似乎很好味
別旨意,不是給你的
真刻薄,我很餓啊
快做好了
這份炸蝦三文治是送去報答麗絲投資
兩萬美元不是小數目
對麗絲來說是的,她的馬桶值八千美元
它會“點屎成金”嗎?
不會,但有保暖廁所板
你肯定不會信,你的屁股會有幾爽
我成世人從未試過如此不自在
爸爸,搞錯啊?
快點逃走吧
-祝你好運 -好
你到底有無搞錯?
喂,若你嬲是因為晨早流流 成間屋都有陣蝦味...
媽媽的東西去了邊?
我找不到她的衣服、相簿,甚麼都無
我一直想跟你談此事
等等,你不再戴婚戒?
沒錯,我知很奇怪
聽我講,乖女,過去一年
我一直覺得無法往前走
我開始覺得或者對我來講是時候了
這樣講合理嗎?
因為要忘記過去,對吧?
你正一自私精
她明白的
真是離譜,你衰到無朋友
出自麗絲口中,是指“很好味”嗎?
-對 -正是
-沒錯 -好嘢
自從上次去巴塞隆拿 我就未食過如此好味的蝦
戴力,絕對不行
-他們是這樣講的 -天啊
我只想多謝你投資
可以多謝他嗎?
理論上也是他的錢
我分一杯羹,是因為我養育兒子
而且我是性愛高手
沒錯,我話你知,她不是只識打磨石頭的
真是尷尬
好吧,我要去物色美食車
遲些再向你們匯報吧
-祝你好運 -對
嘩,真好味
點樣?
我想去看美食車
我想挑選和駕駛美食車
我要大大聲按響咹,發出“咇咇聲”
你為何不講他知?
-我做不到 -點解?
你愛我,所以你不以為然,我有時很惡頂
-不會 -夠了
但這是他的夢想,他不想我在旁指點
這樣講會有幫助嗎?我經常想你在旁指點
不,反而更差
對,我也知
-稍後快快手做愛? -好啊,寶貝
我會快如閃電
對,你學識了,很好食
爸爸,不是吧?現在要食早餐
你在做甚麼?
做外公
別理她們,她們只是妒忌
-你覺得呢? -好正
第一包免費
你的手為何在震?
我有柏金遜症
只是代表有時當我想做某動作時
身體會做錯
你會沒事嗎?
會啊,對
況且老實講,我可以擺脫不想做的事
例如洗碗
或者跟陌生人說話,或者微笑
我有柏金遜症就好了
夠了,真是多謝你啊,爸爸
好消息是,我們會經常見到他
當我不跟你們一齊時
巴林醫生會幫我、照顧我
你的醫生為何來了?
因為我們有性關係
-天啊,保羅 -玩夠了
《誠實治療法》
對,然後她行落樓梯
問我減肥的原因
是否要再拍拖
真是傻妹,她讚你了
沒錯,我也只聽到那句,就是我英俊
那麼,你打算點做?
老實講我應該會受氣,直至她消氣
然後當她想要更多時,我會奉陪
你真是好爸爸
對,足足兩個禮拜
-拜仁赤裸上身的時代開始了 -沒錯
收緊肚皮就百分百達標 否則就是九成半吧
你爸會做伴郎嗎?
不,他要拒絕
要拒絕?
-可以不談嗎? -好吧
我有很多其他選擇
最大的煩惱是要篩選
我不想得罪任何人
我令太多人以為是我最好的朋友
這是天賦
我要走了
好吧
-對,抱歉 -不緊要
等等,但你我是最好朋友,對吧?
在我生命中無人更重要
看到吧,你信了
你去死吧
甚麼事?
我不想只做阿桑的投資者 我想做他的拍檔
很明顯吧,你為何不直接講他知?
怎麼了?你怕會變成 《守護有心人》裏的珊卓布拉克?
去到邊都有人望住你講
“看看那個守護有心人女子,看看她...”
我只是覺得人們不夠鍾意我
不會跟我這樣合作
天啊
麗絲,我跟你消遣 不是為了做善事,明白未?
你好正,面對現實吧
謝謝
嘩,天啊
對不起,我真的好鍾意聽人講多謝
你為何在喘氣?你在跑步嗎?
要收線了
天啊
-好嘢,好吧,我有用功的 -對
-麗絲真的很難搞吧? -絕對是
她經常要人派定心丸
對,好吧,輪到我未?
不,我的短訊是寫
“你想過來服侍我嗎?”
算數,但我不會轉位
-好吧 -好吧
那麼,你們想再傾傾嗎?
我會一口氣講完,因為我不鍾意示弱
-我自知像杯濃咖啡 -我鍾意濃咖啡
要你加把嘴時,我會單聲
我誤會了,還以為你想被讚
聽住,我朋友不多
但跟我有交情的人,我會為他們兩脇插刀
我很想參與你的公司運作
不只是金錢上,是甚麼都參與
我很想那樣做
抱歉,你說甚麼?
我很想那樣做
等等,可以講多次嗎?
我知你或者不想
因為我有時很惡頂
我知道的,我經常彈三彈四
或者又靚又活潑
我講過了,要你加把嘴時,我會單聲
既然用不著我,我為何要在?
我要阻止你講下去
我還要去看美食車,想跟我一齊去嗎?
真的嗎?
沒錯
謝謝
出門口前,我可以借用洗手間嗎?
可以,特別廁所在那邊
多謝
你沒事吧?
你不開心是因為他對你很友善?
過來吧
-好吧,我沒事 -好吧
-坐開一點吧 -知道
這樣坐得很迫
希望他鍾意那個暖股廁板吧
大家可以聽我講幾句嗎?
很多謝你們參加我的單身派對
-你已搞過單身派對了 -我沒有
上次沒邀請這裏很多人
所以收聲吧
我和拜仁和他的朋友去了脫衣舞男俱樂部
-但不是為了慶祝 -沒錯
好吧,我需要一名伴郎,或者伴娘都行
哈囉
今晚的好玩環節是一場小小的布袋球比賽
冠軍就做伴郎
-好嘢 -祝大家好運
天啊,我即使贏了,也會讓位給“大力仔”
因為他超興奮,我覺得很搞笑
唏
是不能轉讓的...
別這樣吧
阿金,可以傾兩句嗎?
你想點?有話直說吧
真對不起,我浪費時間講開場白
我過去一年跌入低谷
你個仔真的很撐我
同感
他根本不識我 但我差點打死人後,他令我不用坐監
是好事,那人抵打的
這樣就好了
我想講的是,他總是支持我們
你是時候支持他,做他的伴郎就夠了
布袋球
是拜仁掀起潮流的
我不意外
好嘢
我只是覺得我會不自在
我敢擔保,你不做就會後悔
就當作是不識做老豆一萬倍的人講的忠告
-好嘢... -好嘢,第一次玩就贏了
跟你的伴郎打招呼吧
不行,麗絲老公,不可以
-可以... -可以
-不,若你贏了,頂多只做接待員 -甚麼?
你灌醉他吧,而你啊,給點力吧
-別理他,知道點解嗎? -點?
因為戴郎要做伴郎
因為戴郎要做伴郎...
搞錯,完全入腦了
媽媽,我們在做甚麼?
為何叫醒我?
沒有好味零食,爸爸在嘗試健康飲食
我知爸爸把好東西藏在哪裏
登凳
(薄荷朱古力碎雪糕)
真是奸狡小人
-同意 -我要拿匙羹
你在做甚麼?
“你衰了,人渣”
天啊,我們要食清光
然後用雪糕筒裝滿羽衣甘藍
唏
早晨
我記不起媽媽的笑聲
我覺得對她的回憶...
正逐漸消退
我明白
我以前應該給她更多時間
我一直太忙了
忙著做甚麼?跟心瑪去玩?
你當時只是個細路女
你很愛你媽
她知道的
你想談談嗎?
我似乎在這方面很出色,別人會付錢給我
你幾時想傾,我都奉陪,知道嗎?
謝謝
關燈
好吧
她還未聯絡過我
若她找我,我通知你吧
真令人無奈,老實講
我有足夠訓練和經驗,卻感到很無助
你應該印在卡片上
沒錯
我只是不想再破壞跟她的關係,你明嗎?
你應付得來的
謝謝
你跟美格關係有改善,太好了
怎麼了?不太順利嗎?
不,我只是知你會點回應 我接著要講的說話
是...
是很愉快的探訪
若沒有你就不會如此,所以多謝你,老友
別客氣,保羅
天啊,你認真的嗎?
別囉唆吧,求求你
好吧
可惡
我也愛你
老公,我要去跟小嘉飲咖啡
-她在占美家? -不是,何出此言?
我以前不知她會在他家過夜
他們搭上了,所以...
甚麼?
我忘了講你知?
我要殺死你
你怎會知道?
我在訂婚派對當晚見到他們上床
足足一個月前
沒錯,現在是誰後悔不在露台小便?
無人後悔
真的很性感
我不是指占美
但他的表現比我預期好得多,我以他為榮
你見到他們,而你一直留在外面看?
別這樣吧
我應該點做?不看嗎?
-有道理 -正是
你有拍片嗎?
我不是變態佬
不用拍片吧
真不敢相信她沒講我知,我很失望
若你見到占美,記得恭喜他
天啊
他的屁股很正
但應該多做深蹲
-好吧 -天啊
你也知道 我只把這些特別瑪瑙送給極少數的人
他們無限量支持我,所以我歡迎他們
加入我的石頭聯盟
好吧,聽起來很似邪教,但我加入
我要做甚麼?著長袍嗎?
要劏山羊嗎?因為我樂意去做
你甚麼都不用做,我只想你知我重視你
未得
別耍我吧
你怎可以不講我知你搭上了占美?
算數,好吧,可惡
我搭上占美了,聽到未?我跟他上過床...
講多些細節來聽
真的超正,就好像瑪麗嘉兒唱到最高音
不可能吧
對,就好似...
最正的是,他連我對胸都沒打
誰會掌摑胸部?
外面有很多人
不知何故,現在很鍾意打胸,左右都打
我敢寫包單,他們會猛拍和拳打胸
我不知是否有人在連登寫過
也不知他們從哪裏學
但外面有很多人會打胸
應該不是真的
他對後庭無興趣,但我會培養他
我把很多東西塞入戴力的屁股
講大話
我知,但我想就可以
最正的是,他的陰莖絕對安全
-安全的陰莖是最好的 -正是
好吧,你實至名歸
嘩,好吧,現在要點做?
要有儀式嗎?要頌經嗎?
不用,只代表我愛你
愛你
好吧,現在我們正式結為姐妹
-屬於石頭聯盟 -是嗎?
你可以幫我看看這封推薦信嗎?
無問題,甚麼推薦信?
是為了我很想要的一份工
保羅叫我寫好就給他簽名
我只想確保語氣似是怪脾氣的老白人
等等,保羅認識你的面試官
但他不親自寫信?
很離譜,我知道
我永遠不會送他石頭
我仍會輕輕篤他,卜一聲
因為大多數情況都可阻止他講廢話
唯一的壞處是,現在我看得出
這衰人一直在情緒暴力我
老實講,以前當尼批評我時 我總覺得是自己問題
但現在若他說:“你煮的蛋未夠熟”
他應慶幸我們不是在懸崖食早餐
因為我會推他落去,看著他爆頭
然後心想:“你的腦漿才未夠熟,衰人”
對了,姬絲,我一直就是這個意思
推落懸崖、腦袋開花、食腦漿
認真,看看現在的你,堅強得多了
我以你為榮
我不擅長有強烈的感覺
但我喜歡開始在變的這個我
而且我要多謝你
樂意到極
拜
她個樣不似癲,她有幾癲?
好嘢,麗絲來了
好吧,聽住,我要你幫手找保羅晦氣
點解?
因為他得罪嘉比,那就是原因,準備好吧
沒那麼容易,麗絲
保羅和我剛擁抱過
你有無搞錯?來吧,安全陰莖
安全...你怎會知道?
我們要談談
你先當眾硬上我
現在又衝入我辦公室,想在這裏硬上我?
別再講“硬上”了
我想講甚麼都可以
講他知“硬上”點解吧
不戴套做愛
那麼我不再講吧
嘉比託你寫推薦信
你連自己寫都嫌麻煩?
老友,我有壞消息
-我送了石頭給她 -石頭?
你覺得合邏輯嗎?
你這個又懶又無良心的衰人
占美也同意
你覺得我又懶又無良心?
-無膽鬼 -講得有道理
因為你們擁抱過,他才會不出聲
你講了給她知?
聽我講
你和我共事了五年,嘉比才加入
我很感激你給我的指導
但你沒給嘉比同樣的時間
不過她還是凡事照顧你
她給你那個水樽
提你記得飲水
她車你返工
每日管接送
聽住,保羅,你知我想講甚麼,你是...
自負和重男輕女的人渣
不如別再代我講說話吧
但我沒講錯
這個人只是輕度感冒
你就送上紙巾和啤酒
嘉比呢?
她...
補鑊吧
無膽鬼
哪會有人“攬完唱”?
是我錯
-嗨 -唏
搞甚麼鬼?
是你媽的東西,對
純粹是我準備好擱置一旁
不代表你都要,來吧
對
她超鍾意這條裙
的確是
“跟亞洲人一齊過,就不會再揀白人”
我們以前去行山 你媽經常著它來令我難堪
我禮拜一要著返學
我期待你校長打給我
-唏 -唏
最後一箱
天啊,是她的超級索鞋
沒錯
記得有次...
我不知為何要講你知,你知道的
講給他知吧
對,講我知
媽媽叫它做“超級索鞋”
因為她說無論當日心情幾差
一穿上就覺得自己超級索
原來如此
有次她整天都很倒霉
我行入她間房
她躺在床上,穿著這雙鞋
老友,天啊,在我某次球賽 媽媽穿著這雙鞋出現
她的小腿很明顯是...
線條很鮮明
她掛住望自己對腳
看台上其他媽媽望住她,以為她是癲婆
好吧...
你掂的...
陰道賜我力量...
陰道賜我滿滿的力量
你有全職工作
可以在下學期教多過一堂課嗎?
時間管理是我的強項,我很耍家
即使我很忙
大可以叫教學助理重播《費氏話你知》
明白
那就是保羅在推薦信中提到的幽默感
他有講過
別再自命不凡了,爵羅德
保羅,你到底怎會來了?
況且你怎會知道他自命不凡?
因為他是爵羅德 就連我衝進來,他都不會放在眼內
這裏所有好工只會留給托他大腳的人
講開又講
利尼奇連還在奉承你嗎?
代我問候他
我會,他15分鐘後送午餐來給我
錄用她吧
她是出色的治療師
保羅,我剛才已講過會錄用她了
那麼,繼續看電郵吧,我要把說話講完
好吧
她是我遇過最善解人意的臨床醫生
所以她深得病人愛戴
而且
我對她講得不夠多
我很重視她這個同事
因為我似乎不善於跟我關心的女人相處
你真的完全不懂
但我在努力改進
我計劃在140歲前改過
我會活到變人瑞,因為我飲很多水
你講完未?
把車匙給我
你要車我回家
我在車上等你
這個人真奇怪
對,而且超級刻薄
唏,我們快遲到了,可以行未?
可以,我在打領帶
-為婚禮演講辭而緊張嗎? -沒有
好吧,樓下見
-占美去了邊? -唏,別擔心,他會來的
否則我身為伴郎會打他一身
爸爸,謝謝你
我們等他兩分鐘吧,然後一齊打他
不錯啊
好吧,人人都坐好了,我做得超好
我還是無法相信你在我的婚禮上幫手
但你是超班的接待員,戴力
戴...他知我個名
是我們兩個的大日子
-唏 -唏
-好吧 -我來了
-好極 -對,好吧
別再睥住我,我剛才在背演講辭
-好吧,我們去吧,是時候了 -好吧
好吧
我們開始了
唏
大家留意到這個婚禮場地像窄腳褲嗎?
周圍都無氣球
抱歉,我可能是有點緊張
拜仁在提雅我的婚禮講得很精彩
提雅和我
-無人在乎 -這個嘛
好吧,婚姻...
婚姻對我來講很難啟齒
相信你們很多都知道 我太太在一年多前過身
它毀了我
不知我會否走出陰霾
老實講,有時我還未肯定
但天啊,是值得的
跟我太太的每一秒
都是我人生最美好的時刻
若不是因為提雅,我今日不會在這裏
我們都是,因為提雅是拜仁和查理的媒人
有宗軼事,在第一次約會後
他們各自發短訊給提雅說
“我覺得不適合”
但這天還是來了
因為提雅知道他們是天造地設
我老婆相信最好的自救方法就是救人
天啊,她是對的
幫我一個忙吧,轉身望望你們的朋友
你們有很多朋友
你們有彼此,但別忘記還有他們
他們今日來為你們慶祝,然後去買醉
有些人會搭上,誰知道?
但他們一直在你身邊
遇上人生難題時
他們會幫助你渡過難關
-對吧? -對
所以...
不如我們開始婚禮吧
天啊,我還以為婚禮完了
-很大聲 -抱歉
我宣佈你們正式成為 合法丈夫,可以吻新郎了
我聽到你的陰道有反應
他才不是安全陰莖
唏,我欣賞你在台上講,救人是為了自救
所以我們才做這一行,對吧?
不過我始終...
你治療病人的瘋狂手法
我很意外,你沒有燒毀治療中心
老實講句
我很好彩
我也是
我想坐低
第一次
你真的很似你媽
我累了,我想回去
認真?你的體能真的這麼差?
你可以繼續行,我行夠了
老實講,你不能以那種語氣跟我說話
我想用甚麼語氣都可以
我厭倦了你裝作比我高尚
你玩夠了
你是白癡,姬絲 所以收聲吧,否則我收你皮
但景色好靚
輕輕篤
字幕翻譯:尹寶燕