Çok leziz görünüyor.
I-ıh. O sana değil.
Çok kötüsün. Açlıktan ölüyorum.
Neredeyse bitti.
Bu karidesli sandviçleri Liz'e yatırımı için teşekkür olarak götürüyorum.
Yirmi bin çok para.
Liz için değil. Onun 8.000 dolarlık tuvaleti var.
Boku altına mı çeviriyor?
Hayır ama klozet kapağı ısıtmalı.
Kıçını ne kadar rahat ettirdiğine inanamazsın.
Hayatımda hiç bu kadar rahatsız olmamıştım.
Bu da ne baba?
Kendini kurtar.
-İyi şanslar. - Evet.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sabah sabah bütün ev karides koktu diye kızdıysan...
Annemin eşyaları nerede?
Kıyafetlerini, foto albümlerini, hiçbir şeyi bulamıyorum.
Seninle bunu konuşmak istiyordum.
Dur, artık alyansını takmıyor musun?
Doğru, bunun tuhaf olduğunu biliyorum.
Bak evlat, geçen yıl
hayatıma devam etme düşüncesi imkânsız geliyordu.
Ve şimdi belki artık zamanı gelmiştir diye düşünüyorum.
Bu mantıklı mı?
Geçmişi sikeyim, değil mi?
Sen çok bencil bir puştsun!
Anlıyor.
Yok artık daha neler. Sen çok pis bir insansın.
"Çok lezzetli"nin Liz'cesi mi bu?
- Ah, evet. -Öyle.
-İşte bu. - Evet!
"Barthelona"dan beri böyle lezzetli karides yememiştim.
Derek, kesinlikle hayır.
-Öyle diyorlar. - Tanrı aşkına.
Yatırım için teşekkür etmek istedim.
Ona da teşekkür edebilir miyim?
Teknik olarak para onun da parası.
Ben kendi payımı çocuklarımızı büyüterek hak ettim
ve sekste de çok iyiyim.
Evet, parlatmayı iyi bildiği tek şey taşlar değil.
Bu pek uygun olmadı.
Gidip seyyar büfelere bakacağım.
Sonucunu bildiririm.
-İyi şanslar. -İyi şanslar.
Vay. Bu çok iyiydi.
Canım?
Seyyar büfelere ben bakmak istiyorum.
Aracı ben seçmek, ben kullanmak istiyorum.
Kornaya basıp "Bip bip" demek istiyorum.
Ona neden söylemedin?
- Söyleyemem. - Neden?
Sen beni sevdiğin için görmüyorsun ama çok baskıcı olabilirim.
- Hayır. - Kes.
Bu onun hayali ve benim içinde olmamı istemeyecektir.
Benim seni her zaman yanımda istememin faydası olur mu?
Hayır, daha kötü yapıyor.
Evet, anladım.
- Bir hızlı tarife? - Kesinlikle canım.
Şimşek gibi hızlı olacağım.
Evet, aferin. Bunlar iyiler.
Hadi ama baba. Bu, kahvaltı.
Ne yapıyorsun?
Büyükbaba zırvalıkları.
Onlara aldırma. Kıskanıyorlar.
- Ne dersin ha? - Muhteşemmiş.
İlki bedava.
Neden elin titriyor?
Parkinson hastasıyım.
Yani bazen vücudumun bir şey yapmasını istersem
onu hemen yapmıyor.
İyileşecek misin?
Evet... Ben... Evet.
Hem ayrıca istemediğim bir sürü şeyden de kurtuluyorum.
Mesela bulaşıkları yıkamaktan
ya da yabancılarla konuşmaktan ya da gülümsemekten.
Keşke ben de Parkinson olsaydım.
Tamam, teşekkürler baba.
Harika haber, onu daha fazla görecek olmamız.
Ve sizinle olmadığım zamanlarda da
Dr. Baram bana yardım edecek, benimle ilgilenecek.
Doktorun neden buraya geldi?
Onunla cinsel ilişkimiz olduğu için.
- Tanrım Paul. - Ciddi misin?
Sonra tekrar aşağı indi
ve bana kilo verme sebebimin tekrar randevulaşmaya
başlamak mı olduğunu sordu.
Aptal kız. Sana iltifat etmiş.
Biliyorum. Tek duyduğum buydu. Harika göründüğüm.
E, ne yapacaksın?
Sanırım bunu kabullenene kadar buna dayanmam gerekecek.
Sonra daha fazlasını istediğinde de yanında olacağım.
Sen iyi bir babasın.
Evet, iki tam hafta boyunca.
-Üstsüz Brian çağı başladı. - Evet!
Karnımı çekersem yüzde yüz hâle geliyorum, çekmezsem yüzde 95.
Baban sağdıç olacak mı?
Hayır, pas geçmek zorunda kaldı.
Zorunda mı kaldı?
- Konuşmasak? - Tamam.
Bir sürü başka seçeneğim var.
Esas sorunum o listeyi daraltmak olacak.
Kimseyi kırmak istemem.
Bir sürü insana en iyi arkadaşım olduklarını düşündürüyorum.
Bu bir yetenek.
Gitmem lazım.
Peki.
- Evet, pardon. - Sorun değil.
Ama ikimiz en iyi arkadaşız, değil mi?
Hayatımda benim için daha önemli olan kimse yok.
Gördün mü, inandın.
Siktir git.
N'aber?
Sean'a sadece yatırımcı olmak istemiyorum. Ortak olmak istiyorum.
Hadi canım. Neden kendisine söylemiyorsun?
Kör Nokta'daki Sandra Bullock gibi olmaktan mı korkuyorsun?
Gittiğin yerlerde herkes sana bakıp şöyle mi diyecek:
"Şu Kör Nokta'daki kadına bakın. Bakın. Bakın."
İnsanların beni, benimle birlikte böyle şeyler yapacak kadar
sevdiğini sanmıyorum.
Yok artık.
Seninle sadaka olsun diye takılacak değilim.
Sen iyi birisin. Bunu kabullen.
Teşekkür ederim.
Vay canına. Olamaz.
Pardon. İnsanların bana teşekkür etmesine bayılıyorum.
Neden nefessiz kaldın? Koşuyor musun?
Kapatmam lazım.
Vay anasını.
- Yaşasın. Çok çabaladım. - Evet.
-Şu Liz de çok acayip biri, değil mi? - Kesinlikle.
Çoğu kez sürekli teyit edilmek istiyor.
Evet. Tamam. Şimdi sıra bende mi?
Hayır. Mesajımda
"Gelip bana hizmet etmek ister misin?" diyordu.
Tamam ama kıpırdamam.
- Tamam. - Tamam.
E, biraz daha mı konuşmak istediniz?
Çok hızlı konuşacağım çünkü savunmasız olmak hoşuma gitmiyor.
- Zor biri olduğumu biliyorum... - Zor insanları severim.
Ne zaman gireceğini söylerim.
Yanlış anlamışım. Olta attın sandım.
Bak, çok fazla arkadaşım yok
ama yakın olduğum insanlar için ölürüm de öldürürüm de.
Ve şirketine katılmayı çok istiyorum.
Sadece finansal olarak değil, her açıdan.
Bu çok hoşuma gider.
Pardon, ne dedin?
Bu çok hoşuma gider.
Dur, bir daha söyleyebilir misin?
Yapmak istemeyebileceğini biliyorum
çünkü ben çok baskıcı olabilirim.
Bunu biliyorum. Eleştirici de olabilirim.
Ya da güzel ve hayat dolu.
Sana gireceğin zamanı söylerim demiştim.
Beni kullanmayacaksan niye buradayım?
Seni durdurayım.
Hâlâ araç bakmam lazım. Benimle gelmek ister misin?
Sahi mi?
Evet.
Sağ ol.
Gitmeden önce lavabonuzu kullanabilir miyim?
Evet. Özel olan şu tarafta.
Sağ ol.
İyi misin?
Sana kibar davrandı diye mi üzgünsün?
Gel buraya.
- Tamam. İyiyim. - Tamam.
- Biraz kayar mısın? - Tabii.
Beni sıkıştırıyorsun.
Umarım kıç ısıtıcı hoşuna gider.
Herkes buraya bakabilir mi lütfen?
Özünde bekârlığa veda partisi olan davetime geldiğiniz için teşekkürler.
- O partiyi verdin zaten. - Hayır vermedim.
Buradaki herkes ona davetli değildi,
o yüzden sus.
Ben, Brian ve bir sürü arkadaşı, erkek striptiz kulübüne gittik.
- Ama o sadece sıradan. - Hayır.
Bana bir sağdıç ya da yakın bir arkadaş lazım.
Hey.
Bu gece eğlencesinin bir kısmı da ufak bir cornhole turnuvası.
Kazanan sağdıcım olacak.
-İşte bu! - Oyunculara iyi şanslar.
Tanrım, kazansam bile hakkımı D-Train'e vereceğim
çünkü çok heyecanlı görünüyor ve bu da bana komik görünüyor.
Hey!
Hayır, hak aktarımı yapılamaz.
Hadi!
Kip. Kip, Kip, Kip. Biraz konuşabilir miyiz?
Neden soruyorsun? Konuş işte.
Girişle vakit kaybettiğim için özür dilerim.
Çok zor bir yıl geçirdim.
Oğlunuz bana çok yardımcı oldu.
Bana da.
Beni az tanıyordu ama birini öldüresiye dövdüğüm hâlde hapse girmemi engelledi.
İyi manada. Adam dayağı hak etmişti.
Bildiğim iyi oldu.
Demek istediğim, her zaman bizleri kolladı.
Şimdi de sen onun arkasını kollamalısın. Sağdıcı ol.
Cornhole!
Bunu Brian başlattı.
Tabii ki öyle.
Evet!
Rahatsız olacağımı düşünüyorum.
Sana yemin ederim bunu yapmazsan pişman olacaksın.
Baba olarak tonla hata yapan birinin sözünü dinle.
- Evet! İşte bu! - Evet! İlk maçımı kazandım!
Yeni sağdıcına merhaba de.
Hayır, Liz'in kocası. Hayır!
- Evet. Evet. - Evet.
- Kazanırsan anca teşrifatçı olursun. - Ne?
Sen onu sarhoş et. Sen de oyuna asıl.
- Onu dinleme. Neden, biliyor musun? - Neden?
Çünkü D-man sağdıç olacak
D-man sağdıç olacak D-man sağdıç olacak
Harika. Şimdi bu, dilime yapışacak.
Ne yapıyoruz anne?
Beni neden uyandırdın?
Güzel abur cubur yok ki. Babam sağlıklı besleniyor.
Baban iyi şeyleri nerede saklıyor biliyorum.
Ça-ça!
NANELİ ÇİKOLATA PARÇALI DONDURMA
Vay sinsi kaltak.
- Biliyorum. - Kaşık alayım.
Ne yapıyorsun?
İyi denemeydi yavşak.
Tanrım. Kovanın hepsini yiyeceğiz.
Sonra da bu kovayı şeyle doldurmalıyız karalahanayla.
Selam.
Günaydın.
Annemin kahkahasını hatırlayamıyorum.
Sanki şeymiş gibi geliyor...
Onu minik minik kaybediyormuşum gibi.
Anlıyorum.
Sanki onunla daha çok zaman geçirmeliydim gibi.
Her zaman çok meşguldüm.
Neyle meşguldüm? Summer'la takılmakla mı?
Normal bir çocuk gibi davranıyordun.
Anneni çok seviyordun.
O da bunu biliyordu.
Konuşmak ister misin?
Belli ki bu işte çok çok iyiyim. İnsanlar bana para ödüyor.
İstediğin zaman burada olacağım, tamam mı?
Sağ ol.
Işıklar.
Tamam.
Hayır, ondan haber almadım.
İrtibat kurarsa haber veririm.
Can sıkıcı bir durum.
Bir sürü eğitim ve tecrübem var ama kendimi çaresiz hissediyorum.
Bunu kartvizitine koymalısın.
Evet.
Onunla aramız yine bozulsun istemiyorum.
Bu işi halledersin.
Sağ ol.
Meg'le işlerin iyi gitmesine sevindim.
Ne? İyi gitmedi mi?
Hayır. Söyleyeceğim şeye nasıl tepki göstereceğini biliyorum sadece.
Çok...
Harika bir ziyaretti.
Ve sen olmasan olmazdı. O yüzden teşekkürler dostum.
Ne demek Paul.
Tanrım. Bu oluyor mu?
Hadi yap şunu. Lütfen.
Tamam.
Hav.
Ben de sana hav.
Canım, Gab'le kahve içeceğiz.
- Jimmy'de mi? - Hayır. Neden?
Yani orada kaldığını bilmiyordum.
Sikişiyorlar. Yani...
Ne?
Sana söylemeyi unuttum mu?
Seni geberteceğim.
Bunu nereden biliyorsun?
Nişan gecesi onları iş üstünde gördüm.
O bir ay önceydi!
Evet. Şimdi kim keşke balkondan işeseydim diyor?
Kimse!
Bayağı da seksiydi.
Jimmy'nin kısımları değil
ama performansı sandığımdan çok daha iyiydi. Onunla gurur duyuyorum.
Onları gördün ve orada durup seyrettin mi?
Ah, hadi ama.
Ne yapsaydım? Seyretmese miydim?
- Haklısın. - Evet.
Videoya çektin mi?
Sapık değilim.
Gerek kalmadı.
Gab bana nasıl söylemez? Bu çok kötü.
Jimmy'yi görürsen tebriklerimi ilet.
Tanrım.
Gab'in kıçı da güzelmiş.
Biraz squat yapabilir ama.
- Tamam. - Vay canına.
Bildiğiniz gibi bu özel akik taşlarını seçilmiş az kişiye veriyorum.
Benim için çok şey yapan insanları
Taş Birliği'ne alıyorum.
Tamam, bu çok tarikat gibi geldi ve varım.
Ne yapmam lazım? Uzun tunik mi giyeceğim?
Keçi mi öldüreceğim? Bunun için hepsini yaparım.
Bir şey yapmana gerek yok. Sana minnettar olduğumu bil yeter.
Henüz değil.
Benimle oynama.
Jimmy'yle sikiştiğini bana nasıl söylemezsin?
Peki, tamam mı? Lanet olsun!
Jimmy'yle sikiştim, tamam mı? Sikiştim. Sikiştim. Sikiştim.
Daha fazla detay ver.
Çok iyiydi. "Mariah Carey'nin tize vurması" ayarında iyiydi.
Yok artık.
Evet, şöyle...
En iyi yanı memelerimi tokatlamadı bile.
Kim meme tokatlar ki?
Yapan bir sürü erkek var.
Bir sebeple bugünlerde memelere vurmak moda oldu.
Yemin ederim şak şuk vuruyorlar.
4Chan forumunda falan mı yazıldı, bilmiyorum.
Bu yavşak herifler nerede okuyor, bilmiyorum
ama dışarıda meme tokatlayan adamlar var.
Bence bu doğru değil.
Anal uyarılmayı sevmiyor ama oraya geleceğim.
Derek'in kıçına çok fazla şey soktum.
Yalan söylüyorsun.
Biliyorum ama istesem sokabilirdim.
En iyi yanı da onun tamamen güvenli sik olması.
- Güvenli sik en iyi siktir. - Biliyorum.
Tamam. Hak ettin.
Vay. Tamam. Ne yapacağız?
Tören mi yapacağız? İlahi mi okuyacağız?
Hayır. Sadece seni seviyorum.
Ben de seni.
Artık resmen Taş Birliği'nin
- kardeşleri olduğumuza göre... - Evet?
...şu referans mektubunu bana okur musun?
Evet, tabii. Ne için bu?
Çok istediğim bir iş için.
Paul, yazarsam imzalayacağını söyledi.
Ve aksi bir ihtiyar beyaz adam yazmış gibi olsun istiyorum.
Dur. Paul görüşeceğin adamı tanıyor
ve mektubu kendi yazamadı mı?
Saçmalık. Biliyorum.
O hiç taş alamayacak.
Yani ona hâlâ tık yapıyorum. "Tık."
Çünkü çoğu zaman saçmalıklarını durduruyor.
Tek kötü tarafı artık ne kadar
duygusal şiddet uygulayan bir piç olduğunu görüyorum.
Eskiden Donny beni her eleştirdiğinde benim suçum olduğunu düşünürdüm.
Ama artık "Yumurtaların çok cıvık" dediğinde
uçurum kenarında kahvaltı etmediğimiz için şanslı diyorum.
Çünkü onu iter, kafasının kırılmasını izler
ve "Beynin çok sulu, kaltak" derdim.
Evet Grace! İşte dediğim bu!
Uçurumdan it. Beynini parçala. Ye onu.
Cidden, artık ne kadar güçlü olduğuna baksana.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Gerçek hisler konusunda iyi olmadığımı biliyorum
ama olmaya başladığım kişiyi seviyorum.
Ve sana teşekkür etmek istedim.
Benim için zevk.
Güle güle.
Hiç deliye benzemiyor. Nasıl deli?
Yaşasın. Liz gelmiş.
Dinle beni, Paul'un canına okumak için yardımın lazım.
Neden?
Gaby'yle uğraşıyor da ondan. Hadi hazır ol.
O kadar kolay değil Liz.
Paul'la az önce sarıldık.
Sen şu anda ciddi misin? Yürü bakalım Güvenli Sik.
Güvenli... Sen bunu nereden biliyorsun?
Konuşmamız lazım.
Önce herkesin içinde bana yürüdün
şimdi de ofisime dalıp burada mı yürüyorsun?
"Yürüme" deyip durma.
Ne istersem derim.
-Şunun gerçek anlamını söylesene. - Yürüme değil, kondomsuz seks demek.
O zaman söylemeyi keserim.
Gaby senden referans istemiş ve zahmet edip kendin yazamadın mı?
Kötü haberim var dostum.
- Ona taş verdim. - Taş mı?
Ve zihninde mantıklı bir hareket miydi bu?
Tembel, nankör bir alçak gibisin
ve Jimmy de öyle düşünüyor.
Tembel ve nankör bir alçak olduğumu mu düşünüyorsun?
- Korkak! - Haklısın.
Sarıldığınız için sesini çıkarmıyor.
Ona, sarıldığımızı mı anlattın?
Bak,
Gaby daha buraya gelmeden seninle birlikte beş yıl çalıştık.
Ve bana gösterdiğin yollar için minnettarım.
Gaby'ye öyle vakit ayırmıyorsun.
Ama yine de o seni hep kolluyor.
Sana o su şişesini verdi.
Susuz kalmayasın diye!
Seni işe götürüyor...
Her gün götürüp getiriyor!
Dinle Paul. Ne diyeceğimi biliyorsun. Bu hareketlerin...
Küstah, cinsiyetçi bokun tekisin.
Cümlelerimi tamamlamayı kessen nasıl olur?
Yanılmıyorum ama.
Bu adam nezle oluyor,
hemen bir kutu mendil ve altılı birayla yanında bitiyorsun.
Peki ya Gaby?
O...
Düzelt!
Ödlek!
Nasıl bir insan sarıldığını anlatır?
Biliyorum.
- Selam. - Selam.
Nedir bu?
Annenin eşyaları. Evet.
Benim bunları kaldırmaya hazır olmam
senin de olman gerektiği anlamına gelmiyor. Gel.
Evet.
Bu elbiseyi çok severdi.
Evet, severdi.
"Bir kez Asyalıyla olursan, bir daha beyazlara bakmazsın."
Annen yürüyüşe çıktığımız zaman rahatsız olayım diye bunu giyerdi.
Bunu pazartesi okulda giyeceğim.
Müdürün aramasını dört gözle bekliyorum.
- Selam. - Selam.
Sonuncu.
Vay canına! En seksi ayakkabıları!
Evet.
Şeyi hatırlıyor musun...
Sana neden söylediğimi bilmiyorum. Anlarsın ya.
Ona anlatabilirsin.
Evet. Anlat.
Annem bunlara acayip seksi ayakkabılarım derdi
çünkü dediğine göre günü ne kadar kötü geçmiş olursa olsun
bunları giydiğinde kendini acayip seksi hissediyormuş.
Tamam.
Bir keresinde çok kötü bir gün geçiriyormuş
ve odasına girdim,
yatakta yatıyordu... Ayağında acayip seksi ayakkabılarıyla.
Vay canına, bir futbol maçım vardı, annem bunları giyip gelmişti.
Ve baldırları resmen şöyleydi:
Tamamen esnemişlerdi.
Ve ayaklarına bakıyordu.
Ve tribünde oturan annelerin hepsi ona deliymiş gibi bakıyordu.
Tamam. Tamam.
Yapabilirsin. Yapabilirsin.
Büyük kuku enerjisi. Büyük kuku enerjisi.
Büyük şişko kuku enerjisi.
Tam zamanlı işinizle,
gelecek sömestirde bir seminerden fazla ders vermeniz mümkün mü?
Zaman yönetimim çok iyidir. Yani acayiptir.
İşim başımdan aşkın olsa bile
asistanımdan Frasier'ın eski bölümlerini oynatmasını isteyebilirim.
Hı-hı.
Paul'un referans mektubunda bahsettiği müthiş espri anlayışı bu olsa gerek.
Öyle dedi.
Ukalalığı kes Gerald.
Paul, burada ne halt ediyorsun?
Ayrıca ukalalık ettiğini nereden bildin?
Çünkü o Gerald. Buraya dalmam bile bir şey ifade etmez.
Buradaki tüm iyi işler onun kıçını en iyi yalayana gider hep.
Bu arada,
Lenny Klein hâlâ kıçında mı?
Benden selam söyle.
Söylerim. On beş dakika sonra yemeğimi getirecek.
Onu işe al.
O muhteşem bir terapisttir.
Paul, ona işi aldığını söyledim zaten.
O zaman e-postalarını oku çünkü bunu bitireceğim.
Peki.
Kendisi rastladığım en empati sahibi klinik uzmanıdır.
Hastaları onu o yüzden bu kadar seviyor.
Ve ona bir meslektaş olarak
ne kadar değer verdiğimi yeterince sık söylemiyorum.
Çünkü belli ki değer verdiğim kadınlar konusunda iyi değilim.
Hem de hiç değilsin.
Ama üzerinde çalışıyorum.
140 yaşına geldiğimde halletmiş olmayı planlıyorum.
Ve o zamana kadar yaşayacağım çünkü çok su içiyorum.
Bitiyor mu?
Araba anahtarını ver.
Beni eve sen götüreceksin.
Arabada bekliyorum.
Ne tuhaf adam.
Evet. Ayrıca çok da aksidir.
Hey, geç kalacağız. Hazır mısın?
Evet. Kravatımı bağlıyorum.
- Düğün konuşman için endişeli misin? - Hayır.
Tamam. Aşağıda görüşürüz.
- Jimmy nerede kaldı? - Merak etme. Gelecektir.
Gelmezse sağdıç olarak onu dövme hakkı benim.
Sağ ol baba.
Ona iki dakika verelim, sonra birlikte pataklarız.
Çok hoş olur.
Tamam. Herkes oturuyor. İyi iş çıkardım.
Düğünüme davetli olman bana hâlâ gerçek değilmiş gibi geliyor
ama teşrifatçılığın müthiş Derek.
Der... Adımı biliyor!
İkimiz için de büyük bir gün!
- Selam! - Selam.
- Tamam. - Buradayım.
- Harika. - Evet, tamam.
Göz tacizini kes. Konuşmam üzerinde çalışıyordum.
- Tamam. Hadi yapalım. Başlama vakti. - Tamam.
Tamam.
İşte buradayız.
Hey,
acaba düğün salonunun ne kadar dar olduğunu kimse fark etti mi?
Taşaklarım dışarıda kaldı.
Pardon. Sanırım biraz gerginim.
Brian, Tia ve benim için bunu çok iyi yapmıştı.
Tia'yla ben olacaktı.
- Kimsenin umurunda değil. -Şey...
Tamam. Evlilik...
Evlilik, benim için konuşması zor bir konu.
Eminim çoğunuz biliyorsunuz, bir yıl kadar önce karım öldü.
Bu beni mahvetti.
Çıkış yolu bulabilecek miyim bilmiyordum.
Dürüst olmak gerekirse bazı günler hâlâ bilmiyorum.
Ama buna değerdi.
Karımla geçirebildiğim her saniye...
...hayatımın en güzel anlarıydı.
Tia olmasa bugün burada olmazdım.
Hiçbirimiz olmazdık çünkü Brian ve Charlie'yi tanıştıran da Tia'ydı.
Az bilinir ama ilk buluşmalarında
ikisi de birbirinden habersiz Tia'ya şöyle mesaj atmış:
"Hiç sanmıyorum."
Ama şimdi buradayız.
Çünkü Tia onların birbirleri için yaratıldığını biliyordu.
Karım kendine yardım etmenin yolunun başkalarına yardım olduğuna inanırdı.
Ve haklıydı.
Bana bir iyilik yapın olur mu? Arkanızı dönün. Arkadaşlarınıza bakın.
Bir sürü arkadaşınız var.
Birbirinize de sahipsiniz ama onların da olduğunu unutmayın.
Bugün buraya sizi kutlamaya sonra da sarhoş olmaya geldiler.
Birileri ilişki yaşayacak. Kim bilir?
Ama sizleri de kollarlar.
Hayat zorlaşınca...
...sorunlarınızı atlatmanızı da onlar sağlayacak.
- Değil mi? - Evet.
- Değil mi? - Evet!
Bununla birlikte,
şu koduğumun düğününü başlatmaya ne dersiniz?
Tanrım, bitti sanmıştım.
- Sesin çok yüksek çıktı. - Pardon.
Şimdi sizleri koca ilan ediyorum. Damatları öpebilirsiniz.
Vajinanın uğultusunu duyabiliyorum.
O güvenli sik değil.
Orada söylediğin hoşuma gitti, başkalarına yardım ederek kendine yardım etmek.
Sanırım işimizi bu yüzden yapıyoruz, değil mi?
Yine de, yani...
Hastalarınla yaptığın tüm o çılgınlıklar.
Muayenehaneni yakıp kül etmemene şaşırdım.
Dürüst olalım.
Şansım yaver gitti.
Benim de.
Oturacağım.
İlk oldu.
Annene çok benziyorsun.
Yoruldum. Geri dönmek istiyorum.
Cidden mi? Bu kadar mı formsuzsun.
Sen devam edebilirsin. Ben bittim.
Ayrıca benimle o şekilde konuşamazsın.
Nasıl istersem öyle konuşurum.
Benden iyiymişsin gibi davranmandan bıktım.
O işler bitti artık.
Salağın tekisin Grace. O yüzden kapa çeneni yoksa ben kaparım.
Manzara güzelmiş ama.
Tık.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher