Det ser gott ut.
Stopp. Inte till dig.
Vad elakt. Jag är hungrig.
Nästan klar.
Räkmackorna är till Liz som tack för hennes investering.
Tjugo papp är mycket pengar.
Inte för Liz. Hennes toa kostade 8 000 dollar.
- Förvandlar den skit till guld? - Nej, men den har sitsvärme.
Det är otroligt skönt för röven.
Jag har aldrig känt mig mer illa till mods.
Vad i helvete, pappa?
Vänta bara.
Lycka till.
Skojar du?
Om du är arg för att hela huset luktar räkor...
Var fan är mammas grejer? Jag hittar inga kläder, foton, ingenting.
Jag har tänkt prata med dig om det.
Var är din vigselring?
Jag vet att det här känns konstigt.
Det senaste året har tanken på att gå vidare känts omöjlig.
Men det börjar kännas som att det kanske är dags.
Går det ihop?
För vem bryr sig om det förflutna?
Du är en så egoistisk skitstövel!
Hon förstår.
För i helvete. Du är en hemsk människa.
Betyder det att det är gott?
- Jodå. - Ja.
Yes!
Bästa räkorna jag ätit sen jag var i "Barthelona".
- Derek, nej. - Det är så det uttalas.
Jag ville bara tacka för investeringen. Får jag tacka honom med?
Tekniskt sett är det hans pengar med.
Jag tjänade min andel genom att uppfostra barnen,
och jag är ganska bra på sex.
Jo, du. Stenar är inte det enda hon kan polera.
- Det där var olämpligt. - Okej, jag ska spana in lite matvagnar.
Lycka till.
Wow, vad gott.
Älskling?
Jag vill spana in matvagnar.
Jag vill välja den och köra den. Jag vill göra så att den låter "tut tut".
Varför sa du inget?
- Jag kan inte. - Hur så?
Du älskar mig, så du märker det inte. Jag kan vara bossig.
- Nähä. - Sluta.
Men det är hans dröm. Han vill inte ha mig i hasorna.
Mår du bättre om jag säger att jag alltid vill ha dig i hasorna?
- Nej, bara värre. - Tänkte väl det.
- Snabbis sen? - Det kan du ge dig på.
Jag kommer att vara blixtsnabb.
Ja, sådär. Det är bra grejer.
Lägg av. Vi äter frukost. Vad sysslar du med?
Morfarsbestyr.
Strunta i dem. De är bara avis.
- Vad tycks? - Jättegott.
Första är gratis.
Varför skakar din hand?
Jag har Parkinsons.
Så ibland när jag vill att min kropp gör nåt,
gör den inte det med en gång.
Kommer du klara dig?
Javisst.
Och jag slipper göra en massa grejer.
Som att diska eller prata med främlingar eller le.
- Jag önskar att jag hade Parkinsons. - Okej, det räcker.
De goda nyheterna är att vi kommer att ses mer.
Och när jag inte är med er så kommer dr Baram att ta hand om mig.
- Varför följde din läkare med? - För att vi har sex.
- För fan. - Verkligen?
Sen kom hon ner igen
och frågade om jag gått ner i vikt för att jag vill börja dejta igen.
- Flicka lilla, det var ju en komplimang. - Jag hörde bara att jag ser bra ut.
Så vad tänker du göra?
Ta hennes skit tills hon är över det.
När hon vill ha mer så kommer jag att finnas där.
Du är en bra farsa.
Ja, i två hela veckor.
Och tröjlöse Brians tidsålder har börjat.
Jag är 100 % där om jag drar in magen. 95 % om jag inte gör det.
Tänker din pappa vara bestman?
Nä, han måste stå över.
Måste?
Kan vi skippa det?
Jag har många alternativ. Problemet är att banta ner det.
Jag vill inte såra nån.
Jag får många att tro att de är min bästa vän.
Det är en talang.
Jag måste gå.
Okej.
- Förlåt. - Lugnt.
Men vi två är väl bästa vänner?
Det finns ingen viktigare i mitt liv.
Du gick på det!
Skit ner dig.
Tjena.
Jag vill vara Seans partner, inte bara hans investerare.
Det menar du inte? Säg det då.
Är du rädd för att bli som Sandra Bullock i Blind Side?
Folk kommer se dig och säga: "Kolla in Blind Side-damen."
Jag tror bara inte att folk gillar mig nog...
...för att göra sånt med mig.
Men för fan. Jag hade inte hängt med dig då.
- Du är cool. Acceptera det. - Tack.
Wow. Herregud.
Förlåt, jag gillar bara när folk tackar mig.
Varför så andfådd? Springer du?
Jag måste sluta.
Herrejävlar.
Jippi! Jag jobbade hårt för det.
- Den där Liz, alltså. - Eller hur?
Hon behöver mycket bekräftelse.
Är det min tur nu?
Nej. Mitt mess sa: "Vill du komma och tillfredsställa mig?"
Okej då! Men jag ligger kvar här. - Okej.
Så, ni ville prata lite till?
Jag tar det snabbt, för jag ogillar att vara sårbar.
- Jag vet att jag är en stark kopp kaffe... - Jag älskar starkt kaffe.
- Jag säger till när du får prata. - Trodde att du fiskade.
Jag har inte många vänner,
men jag skulle döda eller dö för dem som står mig nära.
Och jag vill verkligen vara engagerad i ditt företag.
Inte bara finansiellt, utan med allt.
Det vore kul.
Förlåt, vad sa du?
Det vore kul.
Kan du upprepa det?
Jag vet att du kanske inte vill för att jag kan vara dominerande.
Och fördömande...
Eller vacker, eller livfull.
Jag sa ju att jag säger till när du får prata.
Vad gör jag ens här då?
Jag har hört nog.
Jag måste fortfarande kolla in vagnar. Vill du haka på?
Seriöst?
Ja.
Tack.
Men får jag låna toan först?
Den speciella är där nere.
Schysta bananer.
Är allt okej?
Är du ledsen för att han var så snäll?
Kom här.
- Okej. Det är bra. - Okej.
- Flytta dig lite. - Visst.
Du mosar mig.
Hoppas han gillar rövvärmaren.
Er uppmärksamhet, tack.
Tack för att ni ville komma på vad som i princip är min svensexa.
- Du hade den ju redan. - Nej!
Alla här var inte inbjudna, så käften.
Vi och några vänner gick på en manlig strippklubb.
Men det var bara för att.
Så, jag behöver en bestman. Eller bestperson.
Tjena.
Senare ska vi ha en liten påskastningstävling.
Vinnaren blir det.
- Ja! - Lycka till.
Om jag vinner så ger jag det till D-Train, för det vore skitkul.
Det får inte överlåtas.
Kom igen!
Kip. Kan vi snacka en stund?
Varför frågar du? Prata bara.
Förlåt att ha slösat tid med förord.
Det har varit ett kämpigt år. Men din son fanns där för mig.
Samma här. Han höll mig ur fängelset efter att jag nästan slog ihjäl nån.
På ett bra sätt. Killen förtjänade det.
Bra att veta.
Poängen är att han alltid finns där.
Det är dags för dig att göra det. Var bara hans bestman.
Mitt i hålet!
- Brian började med det. - Förstås.
Jag tror bara att jag skulle känna mig illa till mods.
Jag lovar att du kommer att ångra det.
Lyssna på nån som gjorde bort sig helt när det gäller att vara pappa.
- Ja! - Vann min första match.
Här är din nya bestman.
Nej, Liz make. Nej!
Jodå.
- Du blir i bästa fall marskalk. - Va?
Du, sup ner honom. Och du, skärp dig!
Strunta i honom. För D-man kommer att bli B-man.
D-man kommer att bli B-man
Nu kommer jag att ha den på hjärnan.
Mamma, vad gör vi?
Varför väckte du mig?
Det finns inga snacks. Pappa har sin hälsokick.
Jag vet var han har de bra grejerna.
Vilken lömsk jävel. Jag tar fram skedarna.
Vad gör du?
Bra försök, apskaft.
Herregud. Vi kommer att äta allt.
Sen måste vi fylla paketet med typ grönkål.
God morgon.
Jag har glömt mammas skratt.
Jag känner hur jag... förlorar små delar av henne.
Jag förstår.
Jag borde ha umgåtts mer med henne.
Jag var alltid för upptagen.
Med vadå? Att hänga med Summer?
Du betedde dig som en normal unge.
Du älskade din mamma så mycket.
Och hon visste det.
Vill du prata?
Tydligen är jag bra på det. Folk betalar mig för det.
Jag finns här när du är redo.
Tack.
Släcker du?
Okej.
Nej, jag har inte hört av henne.
Jag säger till om jag gör det.
Det är frustrerande.
Trots all min utbildning och erfarenhet känner jag mig så hjälplös.
Du borde skriva det på visitkortet.
Jag vill bara inte sabba det igen.
Du klarar det.
Tack.
Kul att allt ordnade sig med Meg.
Gjorde det inte det?
Jag vet bara hur du kommer att reagera på det jag tänker säga.
Det var...
Det var ett kul besök.
Det hade aldrig hänt om inte för dig. Så tack.
Ingen orsak.
Herregud. På riktigt?
- Gör det bara för helvete. Snälla. - Okej.
Voff.
Jag voffar dig med.
Älskling, jag ska ta en kaffe med Gab.
-Är hon hos Jimmy? - Nej, hur så?
Jag vet inte om hon sover där. Men de ligger med varann, så...
Va?
Glömde jag berätta det?
Jag ska mörda dig.
Hur vet du det?
Jag såg dem göra det efter förlovningsfesten.
Det var för en månad sen!
Ja! Vem önskar att hon pissat från balkongen nu?
Ingen!
Och det var ganska sexigt. Inte Jimmy, men han var duktigare än jag trodde.
Du såg dem, och du stod kvar och tittade?
Äh, lägg av.
Vad skulle jag ha gjort? Låtit bli?
Okej då.
- Filmade du det? - Jag är inget pervo!
Behövs inte.
Att hon inte sa nåt! Det suger.
Gratta Jimmy från mig.
Men herregud.
Han har en schyst häck. Men några knäböj hade inte skadat.
- Okej. - Herregud.
Som du vet ger jag bara bort mina speciella agater till några få.
Folk som stöttat mig så mycket att jag välkomnar dem
in i Stenens förbund.
Det låter som en sekt, men jag är med.
Vad behöver jag? En lång tunika?
Måste jag döda en get? Jag skulle göra det.
Du behöver inte göra nåt. Vet bara att jag uppskattar dig.
Inte än.
Jävlas inte.
Varför sa du inget om Jimmy?
Okej då! För i helvete.
Jag knullade Jimmy! Vi knullade, knullade, knullade!
Ge mig detaljerna.
Det är så bra. Typ som när Mariah Carey sjunger falsett.
Nähä.
Japp, bara...
Det bästa är att han inte daskar till mina tuttar.
Vem gör det?
Killar nuförtiden slår till dem jämt.
De bara fläskar och fläktar.
Jag vet inte om de fick det från ett 4Chan-forum eller nåt,
men de är ute och dunkar dunkar.
Det kan inte stämma.
Han gillar inte baktag, men jag ska ta mig in dit.
Jag sätter så mycket grejer i Dereks rumpa.
- Du ljuger. - Ja, men jag kunde om jag ville.
Det bästa är att det är säker kuk.
- Det är den bästa kuken. - Eller hur?
Okej. Du har förtjänat den.
Wow. Vad gör vi nu?
En ceremoni? Mässar vi nåt?
Nej. Jag älskar dig bara.
Jag älskar dig.
Nu när vi officiellt är systrar i Stenens förbund...
...vill du gå igenom det här rekommendationsbrevet?
- Visst. Vad är det till? - Ett jobb jag vill ha.
Paul undertecknar det om jag skriver det åt honom.
Jag vill bara kolla att det låter som en grinig gammal gubbe.
Så Paul känner den som leder intervjun, men han kunde inte skriva brevet själv?
- Skitkasst. Jag vet. - Han får aldrig en sten.
Så jag boopar honom än. "Boop."
Oftast taggar han ner då.
Nackdelen är att jag märker vilken skitstövel han är nu.
När Donny kritiserade mig förr trodde jag alltid att det var mitt fel.
Men om han klagar på att mina ägg är för lösa nu,
så har han tur att vi inte äter vid ett stup.
Jag hade knuffat honom så att skallen spricker
och sagt: "Din hjärna är för lös."
Precis! Så ska det se ut.
"Ner från stupet. Slå sönder hjärnan. Ät upp den."
Titta vad mycket starkare du är nu. Jag är bara så stolt.
Jag vet att jag suger på känslor,
men jag gillar personen jag börjar bli.
Jag ville tacka dig för det.
Ingen orsak.
Hej då.
- Hon ser inte galen ut. Hur är hon galen? - Kul. Liz är här.
- Du måste hjälpa mig skälla ut Paul. - Hur så?
För att han jävlas med Gaby. Gör dig redo nu.
Det är inte så enkelt.
- Paul och jag kramades precis. - Skojar du? Kom nu, säkra kuken.
Säker... Hur känner du till det?
Vi behöver prata.
Först rider du mig barbacka offentligt, och nu på mitt eget kontor?
- Sluta säga så! - Jag kan säga vad jag vill.
Berätta vad det betyder.
Sex utan kondom.
Då slutar jag säga så.
Gaby bad dig om en rekommendation, och du orkade inte skriva den själv?
Jag har dåliga nyheter för dig. Jag gav henne en sten.
Och det går ihop hur då?
Du är en lat och otacksam skitstövel!
Och Jimmy håller med mig.
Tycker du att jag är en lat och otacksam skitstövel?
- Fegis! - Befogat.
Han är bara tystlåten för att ni kramades.
- Berättade du om kramen? - Hör på.
Vi jobbade ihop i fem år innan Gaby började här.
Och jag uppskattar all vägledning.
Men du ger inte Gaby det.
Trots det tar hon hand om dig. Hon gav dig vattenflaskan...
- För vätskebalansen! - Hon skjutsar dig till jobbet.
Fram och tillbaka, varje jävla dag!
Paul, du vet vad jag tänker säga. Du beter dig som...
En arrogant, sexistisk skithög.
- Kan du låta mig tala till punkt? - Men jag är inte fel ute.
Om han känner sig lite krasslig,
står du där med näsdukar och ett sexpack.
Men Gaby då?
Hon...
Fixa till det.
Fegis!
Vad för slags människa kramar nån och skryter om det?
Jag vet.
Hej.
Vad är det här?
Din mammas prylar.
Bara för att jag är redo betyder det inte att du måste vara det.
- Hon älskade den här klänningen. - Det gjorde hon verkligen.
"Efter asiatiska killar duger inte vita pillar"?
Hon bar den på våra promenader för att göra mig illa till mods.
Jag ska ha den i skolan.
Jag ser fram emot samtalet med din rektor.
Sista lådan.
Men gud! Hennes skitläckra skor.
Minns du den gången då...
Varför berättar jag ens? Du vet redan.
Berätta för honom då.
Få höra.
Hon kallade dem för sina skitläckra skor, för att oavsett hur dålig hennes dag var,
kände hon sig skitläcker i dem.
Okej.
En gång hade hon en riktigt dålig dag.
Jag gick in på hennes rum,
och hon låg i sängen med sina skitläckra skor på sig.
En gång hade jag fotbollsmatch, och mamma kom dit med dem på.
Hennes vader var förstås skitheta. Bara fullständigt spända.
Hon tittade bara på sina fötter.
Alla andra mammor stirrade som om hon vore galen.
Du fixar det här.
Storfittslugn.
Stort, fett fittlugn.
Med tanke på ditt heltidsjobb, hinner du ens hålla mer än ett seminarium?
Jag är grym på tidshantering.
Och jag kan alltid be lärarassistenten spela gamla Frasier-avsnitt.
Där har vi sinnet för humor som Paul nämnde i sitt brev.
Han sa faktiskt det.
Var inte så självbelåten, Gerald.
Vad fan gör du här? Och hur visste du att han är självbelåten?
För att han är Gerald. Att jag är här spelar ingen roll.
Alla bra jobb går till dem som kan slicka hans röv hårdast.
Förresten, är Lenny Kleins tunga där än?
Hälsa från mig.
Jag ska. Han kommer med min lunch om en kvart.
Anställ henne.
Hon är en briljant terapeut.
Jag har redan sagt att hon fick jobbet.
Kolla mejlen då, för jag tänker tala till punkt.
Okej.
Hon är den mest empatiska klinikern jag nånsin träffat.
Det är därför patienterna älskar henne.
Och jag säger inte tillräckligt ofta
hur mycket jag värdesätter henne som kollega.
För tydligen vet jag inte vad jag ska göra med kvinnorna jag bryr mig om.
- Nej, det gör du inte. - Men jag jobbar på det.
Jag planerar att ha det finslipat innan jag fyller 140.
Och jag tänker leva så länge för att jag dricker mycket vatten.
-Är du klar snart? - Ge mig bilnycklarna. Du skjutsar hem mig.
Jag väntar i bilen.
Vilken underlig typ.
Ja. Han är dessutom jätteelak.
Vi kommer för sent. Är du redo?
Jag knyter bara slipsen.
- Nervös inför bröllopstalet? - Nix.
Okej. Vi ses där nere.
- Var fan är Jimmy? - Lugn. Han kommer.
Annars, som din bestman, spöar jag skiten ur honom.
Tack, pappa.
Två minuter till, sen spöar vi honom ihop.
Det vore fint.
Då så. Alla sitter ner. Jag gjorde det.
Det känns overkligt att du är här, men bra marskalkat, Derek.
Der... Han vet vad jag heter!
Stor dag för oss båda.
- Jag är här. - Toppen.
Sluta glo, jag jobbade på mitt tal.
- Okej. Då kör vi. Nu sätter vi igång. - Okej.
Okej.
Här står vi nu.
Har nån märkt att den här lokalen inte är som ett par tajta byxor?
Inget kul utrymme.
Förlåt. Jag är nog lite nervös. Brian gjorde det så bra för Tia och jag.
- Tia och mig. - Ingen bryr sig.
Okej... Äktenskap...
Äktenskap är en svår... sak för mig att prata om.
Många här vet säkert att min fru dog för ett år sen.
Det förstörde mig. Jag visste inte om jag skulle klara det.
Ärligt talat är jag fortfarande inte säker.
Men fan vad det var värt det.
Varenda sekund som jag fick vara med min fru...
...var mitt livs höjdpunkt.
Jag hade inte varit här idag om inte för Tia.
Ingen hade det, för Tia presenterade Brian och Charlie för varann.
Få vet det här, men efter deras första dejt
så messade båda till Tia:
"Jag tror inte det."
Men här står vi nu ändå.
För Tia visste att de här två är perfekta för varandra.
Min fru trodde att det bästa sättet att hjälpa sig själv är att hjälpa andra.
Och hon hade så rätt.
Gör mig en tjänst. Vänd er om. Titta på era vänner.
Ni har så många vänner.
Ni har varann, men glöm aldrig att ni har dem med.
De är här idag för att fira er och bli fulla.
Någon kommer att ligga. Vem vet?
Men de finns också där för er.
Och när livet blir kämpigt...
...kommer de att hjälpa er klara er igenom det.
- Eller hur? - Ja.
- Eller hur? - Ja!
Och med de orden...
Vad sägs om att börja det här jävla bröllopet?
- Jag som trodde att det var över. - Inte så högt.
Härmed förklarar jag er makar. Ni får kyssa era brudgummar.
Jag kan höra din mus brumma.
Han är inte säker kuk.
Jag gillade det du sa om att hjälpa andra för att hjälpa oss själva.
Det är väl därför vi gör det vi gör?
Men ändå, jag menar...
Alla tokerier du gjorde med dina patienter.
Jag är förvånad över att du inte brände ner mottagningen.
Ärligt talat...
...har jag haft tur.
Jag med.
Jag tänker sätta mig.
Första gången.
Du är så lik din mamma.
Jag är trött. Jag vill gå tillbaka.
Seriöst? Är du i så dålig form?
Fortsätt bara. Jag orkar inte.
Och du får inte tilltala mig så.
Jag tilltalar dig hur jag än vill.
Jag är trött på din högdragenhet. Det är slut med det.
Du är en idiot, Grace. Stäng käften innan jag stänger den åt dig.
Men vilken fin utsikt.
Boop.
Undertexter: Borgir Ahlström