Isteninek néz ki.
Aha. Nem neked van.
Ez kegyetlen. Éhen halok.
Majdnem kész.
Átviszem ezt a garnélás bagettet Liznek, hogy megköszönjem a befektetést.
Húszezer dollár sok pénz.
Hát, Liznek nem. Nyolcezres vécéje van.
Arannyá változtatja a szart?
Azt nem, de fűthető ülőkéje van.
El se hinnéd, milyen kellemes a valagadnak.
Soha életemben nem éreztem magam ilyen kínosan.
Mi a franc, apa?
Vigyázz magadra!
- Sok sikert! - Ja.
Most komolyan, szórakozol velem?
Hé, ha dühös vagy, mert kora reggel az egész ház garnélaszagú...
Hol a picsában van anya cucca?
Nem találom a ruháit, a fotóalbumait, semmit.
Beszélni akartam veled erről.
Várj, már nem hordod a jegygyűrűt?
Nem, tudom, hogy fura.
Nézd, kölyök, az elmúlt évben
úgy éreztem, már a továbblépés gondolata is lehetetlen.
És most kezdem úgy érezni, hogy nekem talán eljött az ideje.
Érthető valamennyire?
Mert fossuk le a múltat, igaz?
Iszonyú önző seggfej vagy!
Megérti.
Menj a picsába! Szörnyű alak vagy.
Ez Liz-nyelven az, hogy: „Isteni”?
- Ó, igen. - Az.
- Ó, igen. - Igen!
Nem ettem ilyen jó garnélát, mióta voltunk „Bárszhelonában”.
Derek, ezt egyáltalán ne!
- Ezt így mondják. - Ó, Istenem!
Szerettem volna megköszönni, hogy befektettél.
Neki is szabad?
Technikailag az ő pénze is.
Én gyerekneveléssel kerestem meg a részemet,
és elég jó vagyok a szexben.
Ó, igen. Elárulom, nem csak köveket tud ügyesen dörzsölni.
Ez faragatlan volt.
Oké, megyek, megnézek pár kajaárus kisbuszt.
Majd mondom, hogy megy.
- Sok sikert! - Sok sikert!
Azta! Ez nagyon finom.
Drágám?
Meg akarom nézni a kajaárus kisbuszokat.
Én akarom kiválasztani. Én akarom vezetni.
Meg akarom nyomni a dudát, hogy: „Bíp-bíp!”
Miért nem mondod meg neki?
- Nem lehet. - Miért?
Te szeretsz, úgyhogy nem mindig veszed észre. Néha sok vagyok.
- Nem. - Fogd be!
Csak... Ez az ő álma, és nem akarja majd, hogy a nyakán lógjak.
Hát, az segít, hogy én azt akarom, hogy mindig a nyakamon lógj?
Nem, ettől csak rosszabb.
Igen, gondoltam.
- Később egy gyors numera? - Naná, bébi.
Villámgyors leszek.
Igen, megy ez. Ez ám a jó cucc!
Jaj, ne már, apa! Reggelizni kéne.
Mit csinálsz?
Nagypapás szart.
Ne is figyelj rájuk! Irigyek.
- Hogy ízlik? - Állati finom.
Az első ingyen van.
Miért remeg a kezed?
Parkinson-kórom van.
Csak annyi, hogy néha, ha azt akarom, hogy csináljon valamit a testem,
akkor nem engedelmeskedik azonnal.
De azért jól leszel?
Igen... M... igen.
Ráadásul kibújhatok egy csomó dolog alól, amit nem akarok.
Nem kell mosogatnom,
vagy idegenekkel beszélnem, vagy mosolyognom.
Bárcsak parkinsonos lennék!
Oké, hát, köszi, apa.
A jó hír az, hogy sokkal többet fogunk találkozni vele.
És amikor nem veletek vagyok,
dr. Baram fog segíteni nekem, vigyáz rám.
Miért jött ide az orvosod?
Mert szexuális kapcsolatban állunk.
- Jézusom, Paul! - Tényleg?
DIREKT TERÁPIA
Igen, és akkor megint lejött,
és megkérdezte, hogy azért kezdtem-e fogyni,
mert újra csajozok.
Buta kislány! Ezzel bókolt.
Ja, én is csak ezt hallottam. Hogy jól nézek ki.
Akkor mit fogsz csinálni?
Hagyom, hogy szívasson, amíg túl nem lesz rajta, tudod?
És ha folytatni akarja, akkor is kéznél leszek.
Jó apa vagy.
Igen, két egész hete.
- Elkezdődött a félmeztelen Brian-korszak. - Igen!
Ha behúzom, akkor 100%-os. Kilencvenöt, ha nem.
Apád vállalta a tanúskodást?
Nem, le kellett mondania.
Kellett?
- Lehetne, hogy hagyjuk? - Igen.
Csomó más lehetőségem van.
A gond az lesz, hogyan válasszak.
Nem akarok megbántani senkit.
Valahogy egy csomó emberrel azt éreztetem, hogy a legjobb barátom.
Adottság.
El kell mennem.
Oké.
- Igen, bocs. - Nem gáz.
Várj, te meg én, mi legjobb barátok vagyunk, igaz?
Senki nem jelent nekem többet, mint te.
Látod, bevetted.
Baszd meg!
Mizu?
Nem befektető akarok lenni Seannál. Hanem társ.
Ne bassz! Akkor miért nem szólsz neki?
Nem akarsz olyan lenni, mint Sandra Bullock A szív bajnokaiban?
Az emberek mindenhol megbámulnak:
„Nézd azt A szív bajnokai-s nőcit! Nézd, nézd!”
Én csak nem hinném, hogy eléggé szeretnek az emberek ahhoz,
hogy ilyesmit csináljanak velem.
Ó, Istenem!
Liz, jótékonyságból nem lógnék veled, oké?
Király vagy. Szokj hozzá!
Köszönöm.
Azta! Ó, Istenem!
Bocs. Csak... Imádom, ha azt mondják nekem, hogy: „Köszönöm.”
Miért vagy kifulladva? Futsz?
Le kell tennem.
Szent szar!
- Hurrá! Oké, beleadtam mindent. - Igen.
- Liz nem semmi csaj, mi? - Hát nem.
Sok megerősítés kell neki, nagyon sokszor.
Igen. Oké, most jövök én?
Nem. Azt írtam...
„Nem akarsz átjönni és kiszolgálni?”
Jó, de én nem mozgok.
- Oké. - Oké.
Szóval akartatok még egy kicsit beszélgetni?
Nagyon gyors leszek, mert nem szeretek sebezhető lenni.
- Intenzív vagyok, mint a kotyogós kávé... - Imádom a kotyogós kávét.
Majd szólok, ha közbekotyoghatsz.
Mellé. Azt hittem, dicsérjelek.
Nézd, nincs sok barátom,
de akikhez tényleg kötődöm, azokért ölnék vagy meghalnék!
És nagyon szeretnék a cégedbe kerülni.
Nemcsak pénzügyileg, hanem mindenhogy.
Nagyon élvezném.
Elnézést, mit mondtál?
Nagyon élvezném.
Várj, mondd még egyszer!
Tudom, hogy talán te nem akarod,
mert erőszakos tudok lenni.
Tudom magamról. És előítéletes...
Vagy szép, vagy eleven.
Megmondtam, hogy szólok, ha közbekotyoghatsz.
Miért vagyok itt, ha nem használsz?
Itt félbeszakítanálak.
Még meg kell néznem a kajás kocsikat. Nem akarsz eljönni velem?
Tényleg?
Igen.
Kösz.
Mielőtt indulunk, kimehetek a mosdóba?
Igen, a spéci az arra van.
Kösz, haver.
Jól vagy?
Szomorú vagy, mert ilyen kedves volt veled?
Gyere ide!
- Oké, jól vagyok. - Oké.
- Arrébb mennél? - Persze.
Nyomsz.
Remélem, élvezi a seggmelegítőt.
Kérhetek egy kis figyelmet?
Nagyon köszönöm, hogy eljöttetek a legénybúcsúmra.
- Már volt legénybúcsúd. - Nem volt.
Nem volt mindenki meghívva,
úgyhogy kussolj!
Én, Brian és pár barátja elmentünk egy férfisztriptíz-klubba.
- De csak törzsvendégek mehettek be. - Nem.
Szóval, kell nekem tanúnak egy srác. Vagy egy személy.
Halihó!
A ma esti muri részben egy kis célba dobó verseny lesz.
A győztesé a balhé.
- Igen! - Sok sikert, játékosok!
Jesszus! Ha én nyerek, átadom D-vonatnak,
mert irtóra izgul, ami tök poén.
Hé!
Nem átruházható. Nem...
Nyomás!
Kip! Beszélhetnénk egy percet?
Mit akarsz kérni? Ki vele!
Bocs, hogy raboltam az idődet a bevezetővel.
Nagyon kemény évem volt.
A fiad mindenben mellettem állt.
Mellettem is.
Alig ismert, és segített megúszni a sittet, mikor valakit majdnem agyonvertem.
De jó értelemben. Megérdemelte a pasi.
Jó tudni.
Azt mondom, hogy mindig számíthatunk rá.
Ideje, hogy ő is számíthasson rád. Legyél a tanúja!
Lyukba találtam!
Ezt Brian kezdte.
Persze hogy ő.
Igen!
Annyi, hogy szerintem feszengenék.
Garantálom, hogy meg fogod bánni, ha nem vállalod.
Hidd el valakinek, aki apaként rohadt sokszor kihagyta a ziccert!
- Igen! Baszki! - Igen! Az első nyertes köröm.
Köszönj az új tanúdnak!
Nem, Liz férje. Nem!
- De. De! - Igen!
- Nem, ha nyersz, maximum ültető lehetsz. - Mi?
Te itasd le! Te meg szedd össze magad, baszki!
- Szarj rá! Tudod, miért? - Na?
Mert D-fiúból T-fiú lesz
Klafa, most a fülembe fog ragadni.
Anya, mit csinálunk?
Miért ébresztettél fel?
Nincs jó nasi. Apán kitört az egészségmánia.
Tudom, hol tartja apa a jó cuccot.
Csa-csa!
MENTOLOS-CSOKIDARABOS FAGYLALT
A sunyi kis szemétláda!
- Hát igen. - Hozok kanalat.
Mit csinálsz?
Ügyes próbálkozás, gyökér.
Ó, Istenem! Meg fogjuk enni az egészet.
És aztán tele kell raknunk a vödröt, mondjuk kelkáposztával.
Szia!
Jó reggelt!
Nem emlékszem anya nevetésére.
Olyan érzés, mintha...
darabokat vesztenék el belőle.
Értelek.
Úgy érzem, több időt kellett volna vele töltenem.
Mindig más dolgom volt.
Milyen más dolgom? Hogy Summerrel bandázzak?
Úgy viselkedtél, mint egy normális gyerek.
Nagyon szeretted az anyukádat.
És ő tudta is.
Akarsz beszélgetni?
Úgy fest, ebben nagyon-nagyon jó vagyok. Az emberek fizetnek érte.
Hát, én itt leszek, ha mégis akarnál. Oké?
Kösz.
Villany!
Oké.
Nem, nem hallottam felőle semmit.
Ha jelentkezne, szólok.
Tök frusztráló, tudod.
Nagyon képzett és tapasztalt vagyok, és totál tanácstalan.
Ezt kéne a névjegyedre írni.
Igen.
Nem akarom megint elszúrni vele a dolgokat, tudod?
Megoldod.
Kösz.
Örülök, hogy ilyen jól ment Meggel.
Mi van? Nem ment jól?
De. Csak tudom, hogy reagálsz arra, amit mondani fogok.
Nagyon...
Jól sikerült látogatás volt.
És ez nélküled nem történt volna meg. Szóval, köszönöm, öregem!
Szívesen, Paul!
Ó, Istenem! Megtörténik?
Csak csináljuk már, baszki! Légy szíves!
Oké.
Vaú!
Én is vaúzlak.
Drágám, elmegyek kávézni Gabbel.
- Jimmynél van? - Nem, miért?
Nem... Nem tudom, hogy szokott-e ott aludni.
Dugtak, úgyhogy...
Mi?
Elfelejtettem mesélni?
Meg foglak ölni.
Honnan tudod?
Láttam őket akció közben az eljegyzési buli estéjén.
Az egy hónapja volt!
Igen. Na, ki akar lepisilni az erkélyről?
Senki!
És elég szexi volt.
Nem Jimmy micsodája,
de sokkal jobban csinálta, mint hittem volna. Büszke vagyok rá.
Te megláttad őket, és kint maradtál nézni?
Ó, ne már!
Mit kellett volna csinálnom? Nem nézni?
- Jogos. - Igen.
Lefilmezted?
Nem vagyok perverz.
Nem volt rá szükség.
Nem hiszem el, hogy Gaby nem mondta el. Tök gáz.
Ha látod Jimmyt, üzenem, hogy gratula.
Úristen!
És hogy szép a segge.
Bár ráférne egy kis guggolgatás.
- Oké. - Ó, atyaég!
Amint tudod, ezekkel a különleges achátokkal kiválasztok néhány embert.
Olyanokat, akik annyira mellettem állnak, hogy meginvitálom őket
a Kő Szövetségébe.
Oké, ez tök szektásan hangzik, és kurvára benne vagyok.
Mit kell csinálnom? Vegyek hosszú tunikát?
Öljek meg egy kecskét? Mert megteszem ezért a szarért.
Nem kell semmit sem tenned. Csak tudd, hogy nagyra értékellek!
Még nem.
Ne szórakozz már!
Hogy hallgathattad el, hogy dugtál Jimmyvel?
Jól van na! A francba!
Dugtam Jimmyvel, oké? Dugtam vele. Dugtam vele. Dugtam vele.
Halljam a részleteket!
Nagyon jó. Olyan „Mariah Carey kivágja a magas cét”-féle jó.
Ne!
De, így...
Az a legjobb benne, hogy nem is pofozgatta a cicimet.
Ki pofozgat ciciket?
Nagyon sok pasi van,
akik valamiért csapkodják a cickókat jobbra-balra.
Eskü, ezek pofozgatják, csapkodják.
Nem tudom, valami fórumról szedték-e.
Nem tudom, hogy ezek a rohadékok hol olvasták,
de ezek a pasik pofozgatják a ciciket.
Én ezt nem hiszem el.
Tudod, a fenekével játszadozásért nincs oda, de majd eljutok odáig.
Én csomó dolgot dugtam Derek fenekébe.
Hazudsz.
Jó, de dughattam volna, ha akarom.
És a legjobb az egészben, hogy biztonságos farok.
- A biztonságos farok a legjobb farok. - Tudom.
Rendben. Kiérdemelted.
Azta! Oké. Hogy csináljuk?
Lesz valami ceremónia? Kell énekelnünk?
Nem. Csak szeretlek.
Én is szeretlek.
Most, hogy hivatalosan is nővérek vagyunk
- a Kő Szövetségében... - Igen?
...elolvasnád ezt az ajánlólevelet nekem?
Persze. Mihez kell?
A munkához, amit nagyon szeretnék.
És Paul azt mondta, ha megírom, akkor aláírja.
Csak hogy olyan-e, mintha morgós vén fehér csávó írta volna.
Várj! Paul ismeri a pasit, akihez interjúra mész,
de nem bírta ő megírni a levelet?
Baromság. Tudom.
Soha nem fog követ kapni.
Szóval még mindig pöckölgetem. „Pukk!”
Mert legtöbbször abbahagyja tőle a baromságot.
Egyetlen hátránya van: hogy már látom,
milyen érzelmi bántalmazó faszkalap volt.
Tudja, amikor Donny kritizált, én mindig azt hittem, hogy az én hibám.
De most, ha azt mondja: „Túl folyós a tojás,”
arra gondolok, mázlista, hogy nem egy sziklán reggelizünk,
mert lelökném, és végignézném, ahogy betörik a feje,
és azt mondanám: „Az agyad túl folyós, gyökér!”
Igen, Grace! Erről beszélek.
Le a szikláról! Folyassuk ki az agyát! Faljuk fel!
Komolyan, nézze meg, mennyivel erősebb most!
Én annyira... büszke vagyok magára!
Tudom, hogy nem olvasok a legjobban az érzelmekben...
de csípem azt a valakit, aki kezdek lenni.
És ezt meg akartam köszönni magának.
Kész örömmel.
Viszlát!
Nem néz ki őrültnek a csaj. Mi baja?
Ó, hurrá! Itt van Liz.
Na jó, figyu! Segítened kell leteremteni Pault.
Miért?
Mert szórakozik Gaby szarjával, azért! Készítsd a pókerarcodat!
Ez nem ilyen egyszerű, Liz.
Az előbb öleltük meg egymást.
Most komolyan, baszd meg? Indulás, Biztonságos Farok!
Biztonságos... Honnan tudsz te erről?
Beszélnünk kell.
Először nyilvánosan fújatsz le,
és most berontasz az irodámba, és itt is lefújatsz?
Ne mondogasd, hogy „fújatsz”!
Azt mondok, amit akarok.
Mondd meg neki, mit jelent a fújatás!
Orális szexet.
Akkor nem mondogatom.
Gaby kért tőled egy ajánlást,
és nem vetted a fáradságot, hogy megírd te?
Rossz hírem van, hapsikám.
- Adtam neki egy követ. - Egy követ?
És a te fejedben ennek van értelme?
Lusta, hálátlan pöcs voltál,
és Jimmy is így gondolja.
Szerinted lusta, hálátlan pöcs vagyok?
- Beszari! - Jogos.
Csak azért hallgat, mert megölelted.
Elmesélted neki az ölelésünket?
Nézd,
te meg én vagy öt évig dolgoztunk együtt, mielőtt Gaby egyáltalán idejött!
És hálás vagyok a sok iránymutatásért.
De Gabyra nem szánsz efféle időt.
És még így is mindig törődik veled.
Adott kulacsot...
Hogy kurvára hidratált legyél!
Behord dolgozni...
Ide-oda minden egyes rohadt nap!
Figyelj, Paul! Tudod, mit fogok mondani. Te most...
Egy arrogáns, szexista faszfej vagy.
És ha nem fejeznéd be a mondataimat?
Ettől még igazam van.
Ha ez a pasi náthás lesz egy picit,
te ott teremsz egy 100-as zsepivel meg egy hatos sörrel.
És mi van Gabyval?
Ő...
Hozd helyre!
Beszari!
Miféle alak árulkodik ölelés után?
Igazad van.
- Szia! - Szia!
Ez meg mi?
Anyu cuccai. Ja.
Csak mert én már el bírom pakolni,
az nem jelenti, hogy neked is muszáj. Gyere!
Igen.
Hogy imádta ezt a ruhát!
Igen, imádta.
„Ha egyszer próbáltad ázsiaival, nem akarod többet fehérrel.”
Akkor hordta, amikor kirándulni mentünk, hogy égessen.
Hétfőn ebben megyek suliba.
Alig várom az igazgató telefonját!
- Csá! - Csá!
Utolsó.
Jesszus! A „dögös, mint az állat” cipője!
Ó, igen.
Emlékszem, egyszer, amikor...
Nem tudom, miért mesélem. Te is tudod.
Meséld el neki!
Ja! Lökjed!
Anya ezt „dögös, mint az állat” cipőnek hívta,
mert azt mondta, hogy bármilyen szar napja is volt,
ha felvette, dögösnek érezte magát, mint az állat.
Oké.
Egyszer tényleg elképesztően rossz napja volt,
és bementem a szobájukba,
és az ágyban feküdt a „dögös, mint az állat” cipőben.
Öcsém, jesszus! Focimeccsem volt, erre anya felbukkant ebben.
És a vádlija persze így...
Tudod, totál megfeszült.
Ő meg csak a lábfejét bámulta.
És a lelátón az összes anya úgy nézett rá, mint egy őrültre.
Oké. Oké.
Menni fog. Menni fog.
Velem van a csajerő. Velem van a csajerő.
A rohadt nagy csajerő.
A nyolcórás praxisa mellett
tud egy szemináriumnál többet tartani a következő félévben?
Megy az időbeosztás. Tényleg állati jól.
Ha meg el vagyok havazva,
megkérhetem a tanársegédet, hogy vetítsen egy epizódot A dumagépből.
Aha.
Ez az a remek humorérzék, amit Paul említett az ajánlólevélben.
Igen, említette.
Elég a nagyképűsködésből, Gerald!
Paul, mi a faszt keresel te itt?
Amúgy honnan tudtad, hogy nagyképű?
Mert ő Gerald. Hiába rontok rá akár én, szart se ér.
Itt minden jó állást az kap, aki a legjobban be tud nyalni neki.
Amúgy
itt van még Lenny Klein?
Mondd, hogy üdvözlöm!
Megmondom. Negyedóra múlva hozza az ebédemet.
Vedd fel!
Fantasztikus terapeuta.
Paul, már mondtam neki, hogy övé az állás.
Hát akkor majd figyeld az emailjeidet, mert ezt még befejezem!
Oké.
Ő a legempatikusabb klinikai pszichológus, akivel valaha dolgom volt,
ezért is imádják a páciensei annyira.
És
tényleg nem mondom neki elég sűrűn,
hogy milyen nagyra tartom, mint kollégát.
Mert láthatóan nem bánok túl jól azokkal a nőkkel, akik fontosak nekem.
Nem, egyáltalán nem.
De dolgozom rajta.
És úgy tervezem, hogy 140 éves koromra meg is leszek.
És meg fogom érni, mert sok vizet iszom.
Sok van még hátra?
Kérem a kocsikulcsodat!
Te viszel haza.
Megvárlak a kocsiban.
Micsoda fura ember!
Igen. És őrült gonosz is.
Hahó, így elkésünk! Kész vagy?
Igen. Csak kötöm a nyakkendőmet.
- Ideges vagy az esküvői beszéded miatt? - Nem.
Oké. Lent találkozunk.
- Hol a francban van Jimmy? - Ne izgulj! Jönni fog.
És ha nem, akkor én, mint a tanú, szarrá verem.
Kösz, apa!
Kap még két percet, aztán közösen szétrúgjuk a seggét.
Az jó lenne.
Oké. Mindenki ül. Penge voltam.
Még mindig szürreális, hogy itt vagy az esküvőmön,
de kiváló ültető vagy, Derek.
Der... Tudja a nevem!
Nagy nap ez mindkettőnknek!
- Szia! - Szia!
- Oké. - Itt vagyok.
- Csúcs. - Igen, oké.
Ne döfj át a szemeddel! A beszédet próbáltam.
- Oké. Akkor rajta! Ideje kezdeni! - Oké.
Oké.
Itt vagyunk.
Hé,
észrevette valaki, milyen szívesen látnak itt minket?
Nem golyóznak ki!
Bocs! Szerintem biztos kicsit ideges vagyok.
Brian remekelt, mikor Tiának és velem celebrált.
Tiának és nekem.
- Senkit se érdekel. - Hát...
Oké. A házasság...
A házasságról nehéz nekem beszélni.
Biztos sokan tudják itt, a feleségem kicsit több mint egy éve meghalt.
Lesújtott.
Nem tudtam, hogy össze tudom-e szedni magam.
Őszintén szólva, vannak napok, amikor még mindig nem tudom.
De nagyon megérte.
Minden egyes pillanat, amit a feleségemmel tölthettem...
életem legjobb pillanata volt.
Nem lennék ma itt, ha nincs Tia.
És egyikünk sem lenne, mert Tia mutatta be egymásnak Briant és Charlie-t.
Kevéssé ismert tény, hogy az első randi után
egymástól függetlenül azt üzenték Tiának, hogy:
„Nem hinném.”
És mégis itt vagyunk.
Mert Tia tudta, hogy ők tökéletesek egymásnak.
A feleségem hitte, úgy tudunk leginkább segíteni magunkon, ha segítünk másokon.
És milyen igaza volt!
Tegyetek meg valamit, jó? Forduljatok meg! Forduljatok... Nézzetek a barátaitokra!
Olyan sok barátotok van!
Itt vagytok egymásnak, de azt se felejtsétek, hogy ők is vannak nektek!
Itt vannak, hogy megünnepeljenek titeket, és hogy később berúgjanak.
Lesz, akinek egyestése lesz. Ki tudja?
De mindig számíthattok rájuk.
És ha nehézzé válik az élet...
ők lesznek azok, akik segítenek átvészelni.
- Igaz? - Igaz.
- Igaz? - Igaz!
Szóval akkor most
mit mondtok, elkezdjük ezt a kibaszott esküvőt, hm?
Jézusom, azt hittem, már vége!
- Ez hangosra sikerült. - Elnézést!
Ezennel férjekké nyilvánítalak titeket. Megcsókolhatjátok a vőlegényt.
Idáig hallom, hogy dalra fakadt a vaginád.
Ő nem is biztonságos farok.
Tetszett, amit arról mondtál, hogy másoknak segítve magunkon segítünk.
Valószínűleg ezért csináljuk azt, amit csinálunk, igaz?
Akkor is, úgy értem...
Az a sok őrült szarság, amit a pácienseiddel csináltál!
Csodálkozom, hogy nem döntötted romba az egész praxist.
Legyünk őszinték!
Piszok mázlim volt.
Nekem is.
Leülök.
Most először.
Rettentően hasonlítasz anyukádra.
Fáradt vagyok. Vissza akarok menni.
Most komolyan? Ennyire puhány vagy?
Te mehetsz tovább. Én totál kész vagyok.
És, tudod, nem beszélhetsz velem így.
Úgy beszélek veled, ahogy akarok.
Kivagyok tőle, hogy előadod, hogy te vagy a jobb.
Ennek a szarnak vége.
Idióta vagy, Grace, úgyhogy fogd be a pofád, vagy én fogom be!
De a kilátás gyönyörű.
Pukk!
A feliratot fordította: Binder Natália