Näyttää herkulliselta.
Se ei ole sinulle.
Ilkeää. On kamala nälkä.
Melkein valmista.
Vien nämä katkarapuleivät Lizille kiitoksena sijoittamisesta.
20 tonnia on paljon rahaa.
Ei Lizille. Hänellä on kahdeksan tonnin vessa.
Muuttuuko paska kullaksi? - Ei, mutta istuin on lämmitetty.
Et usko, kuinka hyvältä perseestä tuntuu.
En ole ikinä ollut näin kiusaantunut. - Mitä helvettiä, isä?
Pelasta itsesi.
Lykkyä tykö. - Niin.
Oletko tosissasi?
Jos olet vihainen aamusta ja katkaravun hajusta...
Missä äidin tavarat ovat?
En löydä vaatteita, valokuva-albumeja tai mitään.
Halusin puhua siitä.
Etkö pidä vihkisormusta enää?
En. Tiedän, että tämä on outoa.
Kuluneen vuoden ajan -
elämän jatkaminen tuntui mahdottomalta.
Minusta alkaa tuntua, että ehkä minun on aika tehdä niin.
Onko siinä järkeä?
Vitut menneestä, vai mitä?
Olet todella itsekäs kusipää!
Hän ymmärtää.
Painu helvettiin. Olet kamala ihminen.
Eli Lizin kielellä herkullista?
Kyllä vain. - On se.
Kyllä vain. - Hyvä!
Viimeksi söin näin hyviä katkarapuja Barcelonassa.
Derek, ehdottomasti ei.
Niin he lausuvat sen. - Luoja.
Halusin vain kiittää sijoituksesta. Voinko kiittää häntäkin?
Periaatteessa rahat ovat hänenkin. Ansaitsin osuuteni kasvattamalla lapset.
Ja olen hyvä seksissä.
Kyllä vain. Hän osaa hinkata muitakin kuin kiviä.
Tuo on sopimatonta.
Selvä. Katson ruokarekkoja.
Kerron, miten menee.
Onnea. - Onnea.
Vau. Se oli hyvää.
Muru.
Haluan katsoa ruokarekkoja.
Haluan valita sen. Haluan ajaa sitä.
Haluan töötätä torvella.
Mikset kertonut hänelle?
En voi. - Miksi?
Rakastat minua, joten et aina näe sitä. Voin olla hankala.
Ei. - Lopeta.
Se on hänen unelmansa. Hän ei halua, että roikun mukana.
Auttaako tietää, että haluan sinun roikkuvan mukana?
Ei, se pahentaa asiaa.
Niin ajattelinkin.
Pikaiset myöhemmin? - Varmasti.
Olen salamannopea.
Sillä lailla. Se on hyvää kamaa.
Älä viitsi, isä. On aamiaisaika. - Mitä sinä teet?
Isoisäjuttuja. Älä välitä heistä. He ovat kateellisia.
Mitä pidät? - Mahtavaa.
Ensimmäinen on ilmainen.
Miksi kätesi tärisee?
Minulla on Parkinsonin tauti.
Se tarkoittaa, että välillä, kun haluan kehoni tekevän jotain,
se ei tee sitä heti.
Pärjäätkö sinä?
Joo. Pärjään.
Vältyn asioilta, joita en halua tehdä.
Kuten tiskaamisesta tai vieraille puhumisesta...
Olisipa minulla Parkinson.
No niin. Kiitos, isä.
Hyvä uutinen on, että näemme häntä paljon enemmän.
Kun en ole kanssanne, tri Baram auttaa minua ja huolehtii minusta.
Miksi lääkärisi tuli tänne? - Koska harrastamme seksiä.
Jessus, Paul. - Oikeastiko?
Hän palasi alakertaan -
ja kysyi, laihdunko, koska alan deittailla taas.
Hupsu tyttö. Hän kehui sinua.
Niinpä. Kuulin vain, että näytän hyvältä.
Mitä aiot tehdä?
Kestän häntä, kunnes hän pääsee sen yli.
Kun hän haluaa enemmän, olen paikalla.
Olet hyvä isä.
Joo, kaksi kokonaista viikkoa.
Paidattoman Brianin aika on alkanut. - Niin!
Olen valmis, jos vedän vatsan sisään. 95 prosenttia, jos en.
Onko isäsi bestman?
Ei, hänen piti jättää väliin.
Piti?
Ei puhuta siitä. - Niin.
Vaihtoehtoja riittää.
Karsiminen on iso ongelma.
En halua loukata ketään.
Saan monet luulemaan olevansa paras ystäväni.
Se on lahja.
Minun pitää mennä.
Hyvä on.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Olemmehan me parhaita ystäviä?
Olet elämäni tärkein.
Näitkö, uskoit sen.
Haista paska.
Mitä kuuluu?
En halua olla Seanin sijoittaja vaan kumppani.
No, älä. Mikset kerro hänelle?
Pelkäätkö olevasi kuin Sandra Bullock Elämässä pelissä?
Kaikkialla sanotaan: "Katsokaa Elämä pelissä -naista."
En vain usko, että minusta pidetään riittävästi -
tekemään tällaista kanssani.
Voi luoja.
Liz, en hengailisi kanssasi säälistä.
Olet siisti. Kestä se.
Kiitos.
Vau. Voi luoja.
Anteeksi. Pidän siitä, kun kiitetään.
Miksi hengästyt? Juoksetko?
Pitää lopettaa.
Hittolainen.
Jee! Tein kovasti töitä sen eteen. - Niin.
Liz on varsinainen, vai? - Todella.
Hän tarvitsee paljon vakuuttelua.
Onko nyt minun vuoroni?
Ei. Viestissäni luki:
"Haluatko tulla tyydyttämään minut?"
Hyvä on, mutten liiku.
Selvä. - Selvä.
Halusitte siis puhua lisää.
Puhun lyhyesti. En halua olla haavoittuvainen.
Olen vahva kahvi. - Pidän vahvasta kahvista.
Kerron, kun on aika puhua. - Luulin, että halusit kehuja.
Minulla ei ole monia ystäviä,
mutta tekisin kaikkeni niiden eteen, joihin minulla on yhteys.
Ja haluaisin osallistua yhtiöösi.
En vain rahallisesti vaan kaikessa.
Nauttisin siitä.
Anteeksi. Mitä sanoit?
Nauttisin siitä.
Voitko sanoa sen taas?
Tiedän, ettet ehkä halua sitä, koska voin olla määräilevä.
Tiedän sen. Ja arvosteleva...
Tai kaunis tai pirteä.
Sanoin, että kertoisin, kun on aika puhua. - Miksi osallistun, jos et käytä minua?
Pysäytän sinut siihen.
Pitää yhä katsoa rekkoja. Haluatko mukaan?
Oikeastiko?
Joo.
Kiitti.
Voinko käydä vessassa ensin?
Jep, erityinen on tuolla.
Kamuni.
Oletko kunnossa?
Oletko surullinen, koska hän oli kiltti?
Tule tänne.
No niin. Voin hyvin. - Selvä.
Siirrytkö vähän? - Toki.
Lytistät minut.
Kunpa hän nauttisi perseenlämmittimestä.
Saisinko kaikkien huomion?
Paljon kiitoksia, kun tulitte periaatteessa polttareihini.
Sinulla oli jo polttarit. - Eikä ollut.
Kaikkia täällä ei kutsuttu. Ole hiljaa.
Minä, Brian ja joukko hänen ystäviään kävimme miesten strippiklubissa.
Ihan muuten vain. - Ei.
Tarvitsen siis bestmanin. Tai besthenkilön.
Heippa.
Osa illan huvia on pieni cornhole-turnaus. Voittaja saa työn.
Hyvä! - Onnea, pelaajat.
Voi luoja. Vaikka voitan, annan sen D-Trainille.
Hän on innoissaan. Se on hauskaa.
Hei!
Sitä ei saa siirtää.
Älä nyt!
Kip. Voimmeko jutella hetken?
Miksi pyydät? Tee se.
Anteeksi, että haaskasin aikaa esipuheeseen.
Minulla oli rankka vuosi.
Poikasi auttoi minua.
Sama täällä.
Tuskin tunsi minua ja piti minut poissa putkasta, kun lähes tapoin erään.
Hyvällä tavalla. Mies ansaitsi sen.
Hyvä tietää.
Asian ydin on, että hän on aina tukenut meitä.
Sinun on aika tukea häntä. Ole hänen bestmaninsä.
Cornhole!
Brian aloitti tuon.
Tietenkin.
Hyvä!
Minä vain luulen, että oloni olisi epämukava.
Lupaan, että kadut, jos et tee tätä.
Kuuntele ihmistä, joka on tyrinyt paljon isänä.
Hyvä! Hiton hyvä! - Hyvä! Voitin ekan pelini.
Tervehdi bestmaniäsi.
Ei. Lizin mies. Ei!
Kyllä! - Kyllä!
Pääset korkeintaan paikannäyttäjäksi. - Mitä?
Juota hänet känniin. Ja sinä, pelaa paremmin.
Älä kuuntele. Tiedätkö syyn? - No?
D-manistä tulee B-man
Hienoa, tuosta tuli korvamato.
Äiti, mitä me teemme?
Miksi herätit minut?
Ei ole hyvää purtavaa. Isä terveysintoilee.
Tiedän, missä isä pitää herkut.
Cha-cha!
MINTTUSUKLAAJÄÄTELÖÄ
Se kiero, pikku ämmä.
Niinpä. - Haen lusikat.
Mitä sinä teet?
Hyvä yritys, mulkku.
Voi luoja. Syömme koko pakkauksen.
Sitten meidän pitää täyttää se lehtikaalilla.
Hei.
Huomenta.
En muista äidin naurua.
Minusta tuntuu, että -
menetän pieniä osia hänestä.
Ymmärrän.
Olisi pitänyt olla enemmän hänen kanssaan.
Olin liian kiireinen.
Mitä tekemässä? Hengailemassa Summerin kanssa.
Käyttäydyit kuin normaali nuori.
Rakastit äitiäsi tosi paljon.
Ja hän tiesi sen.
Haluatko puhua?
Olen ilmeisesti oikein hyvä siinä. Minulle maksetaan.
No, olen täällä, kun haluat.
Kiitti.
Valot.
Hyvä on.
Ei, en ole kuullut hänestä mitään.
Kerron, jos hän ottaa yhteyttä.
Se on turhauttavaa.
Minulla on koulutusta ja kokemusta ja tunnen itseni avuttomaksi.
Laita se käyntikorttiisi.
Niin.
En halua sotkea asioita hänen kanssaan taas.
Pystyt tähän.
Kiitti.
Kiva, että Megin kanssa meni hyvin.
Mitä? Eikö mennyt?
Tiedän vain, miten reagoit siihen, mitä kohta sanon.
Se oli...
Se oli loistava vierailu.
Sitä ei olisi tapahtunut ilman sinua, joten kiitos.
Eipä kestä, Paul.
Voi luoja. Tapahtuuko tämä?
Hitto, tee se vain. Ole kiltti.
Hyvä on.
Huh.
Huh sinullekin.
Muru, menen kahville Gabin kanssa.
Onko hän Jimmyllä? - Ei. Miten niin?
En tiedä, yöpyykö hän siellä. He ovat panneet, joten...
Mitä?
Unohdinko kertoa?
Murhaan sinut. Miten tiedät siitä?
Näin heidän tekevän sitä kihlajaisissa.
Siitä on kuukausi!
Niin. Kuka nyt toivoo pissanneensa parvekkeella?
Ei kukaan!
Se oli seksikästä.
Ei Jimmyn vehkeet,
mutta hän onnistui paremmin kuin ajattelin. Olen ylpeä hänestä.
Näit heidät. Ja pysyit siellä katsomassa.
Älä nyt. Mitä olisi pitänyt tehdä? Olla katsomatta?
Totta. - Niin.
Kuvasitko sen?
En ole perverssi.
Ei tarvinnut.
Uskomatonta, ettei hän kertonut. Se on syvältä.
Onnittele Jimmyä, jos näet.
Voi luoja.
Hänellä on hyvä perse.
Voisi tosin treenata.
No niin. - Voi luoja.
Kuten tiedät, annan näitä erityisakaatteja harvoille valituille.
Minua niin paljon tukeneille, että otan heidät vastaan -
Kiven liittoon.
Kuulostaa kulttimaiselta. Olen mukana.
Mitä pitää tehdä? Pukea pitkä tunika? Tappaa vuohi? Koska teen sen siitä.
Ei tarvitse tehdä mitään. Kunhan tiedät arvostukseni.
Ei vielä.
Älä pelleile.
Mikset kertonut panneesi Jimmyä?
Hyvä on! Jumalauta.
Panin Jimmyä. Panin häntä.
Kerro lisää.
Seksi on tosi hyvää. Se on kuin Mariah Careyn korkea sävel.
Eikä.
Joo, tyyliin...
Parasta on, ettei hän edes läpsäissyt tissejäni.
Kuka lyö tissejä?
Moni mies.
Jostain syystä tissejä lyödään nykyään joka puolelta.
Ihan totta. Niitä läimitään.
Liekö 4Chan-keskustelupalstalta.
En tiedä, mistä miehet sen lukevat, mutta he mäiskivät tissejä.
En usko sitä todeksi.
Hän ei oikein pidä peppuleikeistä, mutta tunkeudun sinne.
Laitan kaikkea Derekin peppuun.
Valehtelet.
Voisin, jos haluaisin.
Parasta on, että se on turvallinen mulkku.
Turvallinen on paras mulkku. - Niinpä.
Hyvä on. Olet ansainnut sen.
Vau. Selvä. Mitä teemme? Seremonian? Pitääkö messuta?
Ei. Minä vain rakastan sinua.
Samoin.
Nyt kun olemme Kiven liiton sisaria... - Niin?
...voitko lukea tämän suosituskirjeen?
Tietty. Mihin se on?
Se on haluamaani työhön.
Paul lupasi allekirjoittaa, jos kirjoitan sen.
Sen pitää kuulosta äkäisen valkoisen kirjoittamalta.
Hetki. Paul tuntee haastattelijan eikä kirjoittanut kirjettä itse.
Se on paskaa. Tiedän.
Hän ei saa ikinä kiveä.
Puuppaan häntä yhä. Puup. Yleensä se lopettaa hänen paskansa.
Ainoa huono puoli on, että näen nyt,
millainen henkinen pahoinpitelijä hän on ollut.
Kun Donny arvosteli minua, pidin sitä aina omana syynäni.
Mutta kun hän nyt valittaa munien valumisesta,
ajattelen, että onneksi emme syö kielekkeellä,
koska työntäisin hänet alas, katsoisin kallon halkeavan -
ja sanoisin: "Aivosi valuvat liikaa, ämmä."
Hyvä, Grace! Niin sitä pitää.
Kielekkeeltä alas. Aivot murskaksi. Syö ne.
Katso, kuinka vahvempi olet nyt.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
En ole hyvä aidoissa tunteissa,
mutta pidän ihmisestä, joka alan olla.
Haluan kiittää sinua siitä.
Ei kestä kiittää.
Heippa.
Hän ei näytä hullulta. Miten hän on hullu?
Jee, Liz on täällä.
Tarvitsen apuasi Paulin haukkumiseen.
Miksi?
Hän sotkeutuu Gabyn asioihin. Siksi. Peli-ilme päälle.
Ei se ole niin helppoa.
Paul halasi minua juuri.
Oletko vittu tosissasi? Mennään, turvallinen mulkku.
Turvallinen... Miten tiedät siitä?
Meidän pitää puhua.
Ensin panet minua paljaalla julkisesti.
Nytkö tunget toimistooni panemaan minua paljaalla?
Älä sano panna paljaalla.
Voin sanoa, mitä haluan.
Kerro, mitä se tarkoittaa.
Seksiä ilman kondomia.
Sitten en sano sitä enää.
Gaby pyysi sinulta suosittelua, etkä vaivautunut kirjoittamaan sitä itse.
Huonoja uutisia.
Annoin hänelle kiven. - Kiven?
Onko siinä sinusta järkeä?
Olet laiska ja kiittämätön kusipää.
Jimmy on samaa mieltä.
Olenko sinusta laiska ja kiittämätön kusipää?
Nynny! - Totta.
Hän on hiljaa, koska halasitte.
Kerroitko halistamme?
Kuule.
Saimme työskennellä yhdessä viisi vuotta ennen kuin Gaby tuli.
Kiitän antamastasi ohjauksesta.
Et anna Gabylle sellaista aikaa.
Hän huolehtii silti aina sinusta.
Hän antoi vesipullon... - Jotta pysyt nesteytettynä!
Hän ajaa sinut töihin... - Molempiin suuntiin joka helvetin päivä!
Kuule, Paul. Tiedät, mitä kohta sanon. Sinä olet...
Ylimielinen ja sovinistinen paskiainen.
Älä lopeta lauseita puolestani.
En ole kuitenkaan väärässä.
Kun tällä tyypillä on nuha, tarjoat nenäliinoja ja olutta.
Entä Gaby?
Hän on...
Korjaa se.
Nynny!
Millainen ihminen halaa ja kertoo?
Niinpä.
Hei. - Hei.
Mitä tämä on?
Äitisi tavarat. Niin.
Vaikka olen valmis laittamaan ne pois, sinun ei tarvitse olla. Tule.
Niin.
Hän rakasti tätä mekkoa.
Niin rakasti.
"Kun on ollut aasialaisen kanssa, valkoiset jäävät."
Äitisi puki tuon patikkareissuille tehdäkseen oloni epämukavaksi.
Laitan tämän kouluun maanantaina.
Odotan puhelua rehtoriltasi.
Hei. - Hei.
Viimeinen.
Voi luoja! Hänen seksikkäät kenkänsä. - Kyllä vain.
Muistatko, kun...
Miksi kerron sinulle? Sinä tiedät.
Voit kertoa hänelle.
Niin. Anna tulla.
Äiti sanoi näitä seksikkäiksi kengikseen,
koska vaikka hänellä oli kuinka paska päivä,
hänellä oli seksikäs olo nämä jalassa.
Selvä.
Kerran hänellä oli mitä pahin päivä,
ja kävelin hänen huoneeseensa.
Hän makasi sängyllä seksikkäät kengät jalassaan.
Voi luoja. Minulla oli jalkapallo-ottelu, ja äiti tuli sinne näissä.
Hänen pohkeensa olivat tietenkin...
Täysin jännittyneinä.
Hän vain katseli jalkojaan.
Kaikki äidit katsomossa katsoivat häntä kuin hän olisi hullu.
No niin.
Pystyt tähän.
Ison pillun energiaa.
Ison, paksun pillun energiaa.
Kokopäiväisen praktiikkasi kanssa -
onko mahdollista opettaa ensi lukukaudella yhtä seminaaria enempää?
Hallitsen ajan hyvin. Olen helvetin hyvä siinä.
Vaikka olen kiireinen, voin pyytää assaria näyttämään Frasierin vanhoja jaksoja.
Aha.
Hyvä huumorintaju, jonka Paul mainitsi suosituskirjeessään.
Niin hän sanoi.
Älä ole omahyväinen, Gerald.
Paul, mitä vittua teet täällä? Ja miten tiesit omahyväisyydestä?
Koska hän on Gerald. Edes tuloni ei merkitse paskaakaan.
Hyvät työt menevät niille, jotka nuolevat hänen persettään eniten.
Muuten,
tekeekö Lenny Klein yhä sitä? Kerro terveisiä.
Kerron. Lounastamme vartin päästä.
Palkkaa Gaby.
Hän on loistava terapeutti.
Kerroin jo hänelle. Hän sai työn.
Lue sitten meilisi, koska teen tämän loppuun.
Hyvä on.
Hän on empaattisin tapaamani kliinikko,
miksi potilaat rakastavat häntä.
Ja -
en kerro hänelle riittävän usein,
kuinka paljon arvostan häntä kollegana.
Koska ilmeisesti en ole hyvä niiden naisten kanssa, joista välitän.
Et lainkaan.
Mutta työstän sitä.
Suunnitelmani on osata se, kun olen 140-vuotias.
Elän niin pitkään, koska juon paljon vettä.
Oletko lopettanut?
Anna autosi avaimet. Kyyditset minut kotiin.
Odotan autossa.
Onpa outo mies.
Niin. Ja hän on myös superilkeä.
Olemme melkein myöhässä. Oletko valmis?
Sidon vain rusettini.
Hermostuttaako hääpuhe? - Ei.
Selvä. Nähdään alakerrassa.
Missä helvetissä Jimmy on? -Älä huoli. Hän tulee.
Ja jos ei tule, saan hakata hänet bestmaninä.
Kiitti, isä.
Kahden minuutin päästä hakkaamme hänet yhdessä.
Se olisi kiva.
No niin. Kaikki istuvat. Olin loistava.
On yhä outoa, että olet häissäni, mutta hienoa paikannäyttämistä, Derek.
Der... Hän tietää nimeni!
Tärkeä päivä molemmille!
Hei! - Hei.
No niin. - Olen täällä.
Hienoa. - Selvä.
Älä mulkoile. Työstin puhettani.
No niin. Tehdään tämä. On aika toimia. - Hyvä on.
Selvä.
Tässä ollaan.
Hei, huomasiko kukaan, että hääpaikka on kuin tiukat housut?
Pallit hukassa.
Anteeksi. Minua kai hermostuttaa hieman.
Brian hoiti tämän loistavasti Tialle ja minälle.
Tialle ja minulle.
Kukaan ei välitä. - No...
No niin. Avioliitto.
Minun on vaikea puhua avioliitosta.
Moni teistä varmasti tietää, että reilu vuosi sitten vaimoni kuoli.
Se tuhosi minut.
En tiennyt, selviänkö siitä.
Suoraan sanottuna en ole vieläkään aina varma.
Mutta, hitsi, se kannatti.
Joka sekunti, jonka sain viettää vaimoni kanssa,
oli elämäni paras hetki.
En olisi täällä tänään ilman Tiaa.
Kukaan meistä ei olisi, koska Tia esitteli Brianin ja Charlien.
Harva tietää, että heidän ensitreffeillään -
molemmat tekstasivat erikseen Tialle:
"Enpä usko."
Silti olemme täällä.
Koska Tia tiesi, että nämä kaksi olivat täydellisiä toisilleen.
Vaimoni uskoi, että paras keino auttaa itseään on auttaa muita.
Hän oli oikeassa.
Teettekö palveluksen? Kääntykää ympäri. Katsokaa ystäviänne.
Teillä on paljon ystäviä.
Teillä on toisenne, mutta älkää unohtako, että teillä on heidätkin.
He ovat täällä juhlimassa teitä ja vetämässä kännit myöhemmin.
Ja joku sekstailee. Kuka tietää?
Mutta he myös tukevat teitä.
Kun elämä on rankkaa,
he auttavat teitä pääsemään sen yli.
Eikö niin? - Kyllä.
Eikö niin? - Kyllä!
Joten sen myötä,
aloitetaanko nämä helvetin häät?
Luulin sen olevan ohi.
Puhuitpa lujaa. - Anteeksi.
Julistan teidät nyt aviomiehiksi. Saatte suudella sulhasianne.
Kuulen vaginasi hyräilyn.
Hän ei ole turvallinen mulkku.
Pidin siitä, mitä sanoit itsemme auttamisesta muita auttamalla.
Siksi kai teemme työtämme, vai mitä?
Silti... Siis...
Kaikki hullu, mitä teit potilaittesi kanssa.
Olen yllättynyt, ettet tuhonnut koko praktiikkaa.
Ollaan rehellisiä.
Minua onnisti.
Niin minuakin.
Minä istun.
Eka kerta.
Muistutat kovin äitiäsi.
Olen väsynyt. Haluan palata.
Oletko niin huonossa kunnossa?
Voit jatkaa. Minulle riitti.
Etkä saa puhua minulle noin.
Puhun, miten haluan.
Olen kyllästynyt siihen, että esität olevasi minua parempi. Se on ohi.
Olet idiootti. Turpa kiinni, tai suljen sen.
Kaunis näkymä kuitenkin.
Puup.
Tekstitys: Jari Vikström