Eso se ve delicioso.
No es para ti.
Qué grosero. Tengo hambre.
Ya casi está.
Le llevaré esta chapata a Liz para agradecerle por invertir.
Veinte mil es mucho dinero.
Bueno, no para Liz. Tiene un escusado de 8 mil.
¿Convierte la mierda en oro?
No lo creo. Pero se calienta.
No creerás lo bien que se siente.
Nunca me había sentido tan incómodo en mi vida.
¿Qué rayos, papá?
Sálvate.
- Suerte. - Sí.
¿Es una broma?
Oye, si te enoja que sea temprano y que la casa huela camarón...
¿Dónde están las cosas de mamá?
No encuentro su ropa ni sus fotos, nada.
Quería hablarte sobre eso.
¿Ya no usas tu anillo de casado?
Sé que es raro.
Escucha, hija. Este año,
superar lo que pasó parecía imposible.
Y empiezo a creer que tal vez para mí, ya llegó la hora.
¿Tiene sentido?
Que se joda el pasado, ¿no?
¡Eres un maldito egoísta!
Ella entiende.
Vete a la mierda. Eres una horrible persona.
¿Así dices: "Está delicioso"?
- Sí. - Así es.
- Sí. - ¡Sí!
No había comido camarones tan buenos desde "Barthelona".
Derek, ni se te ocurra.
- Así lo dicen. - No puede ser.
Solo quería agradecerte por haber invertido.
¿Le agradezco a él también?
Técnicamente, es su dinero también.
Gané mi parte por criar a los niños,
y soy buena en el sexo.
Sí. Te diré algo, las rocas no son lo único que sabe pulir.
Eso es inapropiado.
Bueno. Iré a ver camiones de comida
y les contaré cómo me fue.
- Suerte. - Suerte.
Qué rico estaba.
¿Amor?
Quiero ver los camiones de comida.
Quiero elegirlo. Quiero manejarlo.
Quiero tocar el claxon y que haga beep beep.
¿Por qué no se lo dices?
- No puedo. - ¿Por qué?
Me amas por eso no siempre lo ves. Puedo ser bastante difícil.
- No. - Basta.
Es que, es su sueño y no va a querer que me meta.
¿Ayuda si digo que yo siempre quiero que te metas conmigo?
No, lo empeora.
Sí, eso creí.
- ¿Un rapidito al rato? - Claro, nena.
Seré rápido como un rayo.
Sí, eso es. Es de la buena.
Por favor, papá. Es el desayuno.
¿Qué estás haciendo?
Cosas de abuelos.
No les hagas caso. Tienen celos.
- ¿Qué te parece? - Es genial.
El primero es gratis.
¿Por qué te tiembla la mano?
Tengo Parkinson.
Eso quiere decir que a veces cuando quiero que mi cuerpo haga algo,
no lo hace de inmediato.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Además me evita de hacer muchas cosas que no quiero hacer.
Como lavar los platos
o hablar con extraños o sonreír.
Quisiera tener Parkinson.
Bueno, gracias, papá.
La buena noticia es que lo vamos a ver mucho más.
Y cuando no esté con ustedes
la doctora Baram me ayudará, me va a cuidar.
¿Por qué vino tu doctora?
Porque tenemos relaciones sexuales.
- Rayos, Paul. - ¿Es en serio?
TERAPIA SIN FILTRO
Sí, y luego volvió a bajar
para preguntarme si la razón por la que estoy perdiendo peso
es para volver a tener citas.
Niña ingenua. Eso es un halago.
Lo sé, es lo que escuché, que me veo genial.
¿Y qué vas a hacer?
Creo que tendré que aguantar hasta que se le pase.
Y luego cuando quiera ofenderme más, ahí estaré.
Eres buen padre.
Sí, por dos semanas completas.
- La era de Brian sin camiseta comenzó. - ¡Sí!
Solo si meto la panza, y no tanto si no la meto.
¿Tu padre sí va a ser tu padrino?
No, tuvo que decir que no.
¿Tuvo que?
- ¿Podemos dejarlo así? - Sí.
Tengo muchas otras opciones.
Mi problema será decidir quién.
No quiero ofender a nadie.
Hago pensar a muchos que son mis mejores amigos.
Es un don.
Tengo que irme.
Está bien.
- Sí, perdón. - No te preocupes.
Espera, tú y yo sí somos mejores amigos, ¿no?
No hay nadie en mi vida que me importe más.
¿Ves? Te lo creíste.
Jódete.
¿Qué onda?
No solo quiero ser la inversionista, quiero ser su colega.
No me digas. ¿Por qué no se lo dices?
¿Qué? ¿Temes ser Sandra Bullock en Un sueño posible?
A donde vayas la gente te verá y dirá:
"Mira a esa blanquita, como en Un sueño posible".
Es que no creo que yo le agrade tanto a la gente
como para que hagan estas cosas conmigo.
Por Dios.
Liz, no he salido contigo por caridad, ¿entiendes?
Eres increíble. Acéptalo.
Gracias.
Cielos. Dios mío.
Perdón, es que, adoro me agradecen.
¿Por qué respiras así? ¿Estás corriendo?
Tengo que irme.
Carajo.
- ¡Sí! Me esforcé. - Sí.
- Esa Liz es algo complicada. - Por supuesto.
Necesita mucho consuelo todo el tiempo.
Sí. Bueno, ¿es mi turno ahora?
No. Mi mensaje decía:
"¿Quieres venir a servirme?".
Bien, pero no me moveré.
- Está bien. - Bueno.
¿Y querían hablar de otra cosa?
Voy a ser muy rápida porque odio ser vulnerable.
- Sé que soy una taza de café cargado. - Adoro mi café cargado.
Te diré cuando puedas interrumpirme.
Entendí mal. Pensé que eso querías.
Mira, no tengo muchos amigos.
Pero la gente con la que conecto, mataría o moriría por ellos.
Y me gustaría involucrarme en tu empresa.
No solo en finanzas, sino en todo.
Lo disfrutaría mucho.
Perdón, ¿qué dijiste?
Lo disfrutaría mucho.
¿Puedes decirlo otra vez?
Sé que tal vez no quieras hacerlo
porque puedo ser muy dominante.
Lo sé. Y juzgona...
O bonita, o vivaz.
Te dije que te diría cuando pudieras interrumpir.
¿Qué hago aquí si no soy de utilidad?
Voy a pedirles que se detengan.
Aún tengo que ir a ver los camiones. ¿Quieres venir conmigo?
¿De verdad?
Sí.
Gracias.
Antes de ir, ¿puedo usar su baño?
Sí, el especial está por allá.
Hermano.
¿Estás bien?
¿Estás triste porque fue muy amable contigo?
Ven aquí.
- Ya, estoy bien. - Bueno.
- ¿Puedes hacerte para allá? - Claro.
Estás sobre mí.
Ojalá disfrute el calentador de traseros.
¿Me prestan su atención, por favor?
Muchas gracias por venir a lo que es, en realidad, mi despedida de soltero.
- Ya tuviste una. - No es cierto.
No todos aquí estaban invitados.
Cállate.
Brian, yo y varios amigos fuimos a un club nudista de hombres.
Pero siempre vamos.
Yo necesito un padrino. O una padrina.
Muy bien.
Parte de la diversión va a ser un pequeño torneo de cornhole.
Quien gane será padrino.
- ¡Sí! - Buena suerte, chicos.
Cielos. Si gano, le daré el puesto a T-Rek
porque está muy emocionado y me da risa.
¡Oye!
No es transferible. No lo es.
¡Vamos!
Kip, ¿podemos hablar contigo un momento?
¿Por qué preguntas? Solo hazlo.
Perdón por el preámbulo tan largo.
Tuve un año muy difícil.
Tu hijo me apoyó muchísimo.
Y a mí.
No me conocía y me salvó de la cárcel después de que casi mato a alguien.
Para bien. Aquel tipo se lo merecía.
Qué alivio.
El punto es que siempre nos ha apoyado.
Es hora de que tú lo apoyes. Solo sé su padrino.
¡Cornhole!
Brian empezó eso.
Claro que sí.
¡Sí!
Creo que me sentiría incómodo.
Te prometo que te arrepentirás si no lo haces.
Escúchalo de alguien que ha metido la pata como padre muchas veces.
- ¡Sí! ¡Carajo! - ¡Sí! Gané mi primer juego.
Saluda a tu nuevo padrino.
No, esposo de Liz. ¡No!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- No, si ganas, serás el acomodador. - ¿Qué?
Tú, emborráchalo. Y tú, juega mucho mejor.
- No lo escuches. ¿Sabes por qué? - ¿Sí?
Porque T-Rex será mi P-Rey
T-Rex será mi P-Rey T-Rex será mi P-Rey
No me la podré sacar de la cabeza.
Mamá, ¿qué haces?
¿Para qué me despertaste?
No hay cosas ricas. Mi papá anda en modo saludable.
Sé dónde guarda las cosas ricas.
HELADO SABOR MENTA CON CHOCOLATE
Es una rata tramposa.
- Ya sé. - Voy por cucharas.
¿Qué estás haciendo?
Buen intento, cabrón.
Cielos, nos vamos a acabar todo el envase.
Y luego tenemos que llenarlo con col rizada.
Hola.
Buenos días.
No recuerdo la risa de mi mamá.
Siento que estoy...
olvidando pedacitos de ella.
Lo entiendo.
Siento que debí pasar más tiempo con ella.
Siempre estaba ocupada.
¿Ocupada haciendo qué? ¿Saliendo con Summer?
Actuabas como una niña normal.
Amabas muchísimo a tu madre.
Y ella lo sabía.
¿Quieres hablar?
Creo que soy bastante bueno con eso. La gente me paga.
Estaré aquí cuando quieras, ¿bien?
Gracias.
Luces.
Bueno.
No, no he sabido nada de ella.
Si me contacta te lo diré.
Es frustrante, ¿sabes?
Tengo formación y experiencia, pero siento que no puedo ayudar.
Deberías poner eso en tu tarjeta de negocios.
Sí.
Es que no quiero volver a arruinar las cosas con ella.
Tú puedes.
Gracias.
Me alegra que te haya ido bien con Meg.
¿Qué? ¿No salió bien?
No. Es que sé cómo vas a reaccionar con lo que te voy a decir.
Fue...
Fue una gran visita.
Y no hubiera pasado sin ti. Gracias, hijo.
Claro, Paul.
Dios mío. ¿Sucederá?
Solo hazlo ya. Por favor.
Bueno.
Yo también.
Amor, voy a ir por un café con Gab.
- ¿Está con Jimmy? - No, ¿por qué?
No sé, ignoro si se queda con él.
Tienen sexo, entonces...
¿Qué?
¿Olvidé decirtelo?
Te voy a asesinar.
¿Cómo lo sabes?
Yo los vi hacerlo en la noche de la fiesta de compromiso.
¡Eso fue hace un mes!
Sí. ¿Ahora quién quiere mear en el balcón?
¡Nadie!
Y fue muy sexi.
No, no la parte de Jimmy.
Pero lo hizo mucho mejor de lo que pensé. Estoy orgulloso de él.
Los viste, ¿y te quedaste para verlos?
Por favor.
¿Qué se supone que hiciera? ¿Dejar de ver?
- Es justo. - Sí.
¿Los grabaste?
No soy un pervertido.
No fue necesario.
No puedo creer que no me lo dijo. Qué horrible.
Si ves a Jimmy, felicítalo de mi parte.
Por Dios.
Y tiene lindo trasero.
Pero debería hacer sentadillas.
- Bueno. - Cielos.
Como sabes, le doy estas ágatas a muy pocas personas.
Personas que me han apoyado tanto que los invito
a la Alianza de la Roca.
Eso suena como de secta y quiero entrar.
¿Qué debo hacer? ¿Tengo que usar una túnica?
¿Tengo que matar una cabra? Porque lo haría.
No tienes que hacer nada. Entiende que te aprecio.
Todavía no.
No juegues conmigo.
¿Por qué no me contaste que coges con Jimmy?
Bien, ¡está bien! Maldición.
Me cogí a Jimmy, ¿bien? Me lo cogí.
Dame más detalles.
Es muy bueno. Es como Mariah Carey con sus notas altas.
No.
Sí, es como...
Y la mejor parte es que no cacheteó mis senos.
¿Quién los cachetea?
Muchos lo hacen
por alguna razón ahora cachetean senos, a diestra y siniestra.
Lo juro, los cachetean y menean.
No sé si fue por un hilo en 4Chan.
No sé dónde carajo leen esas cosas,
pero hay quienes cachetean tetas.
No creo que sea verdad.
Sí, no le atrae mucho el anal, pero lo convenceré.
Yo pongo muchas cosas en el trasero de Derek.
Mientes.
Lo sé, pero lo haría si quisiera.
La mejor parte de todo es que es un pito seguro.
- El pito seguro es el mejor pito. - Lo sé.
Bien. Te la ganaste.
Cielos, genial. ¿Y qué hacemos?
¿Hacemos una ceremonia? ¿Hay que cantar?
No. Solo te quiero.
Te quiero.
Bien, ahora que somos oficialmente hermanas
- de la Alianza de las Rocas... - ¿Sí?
...¿podrías leer esta carta de recomendación por mí?
Sí, claro. ¿Para qué es?
Es para un trabajo que quiero obtener.
Y Paul me dijo que si yo la escribía, él la firmaría.
Solo quiero que suene a que la escribió un viejo gruñón.
Espera. Paul conoce a quien que te entrevistará,
¿y no pudo escribirla él mismo?
Es una mierda. Lo sé.
Nunca le daré una roca.
Sigo haciéndole boop. "Boop".
Porque casi siempre detiene sus tonterías.
Lo único malo es que me di cuenta
del puto abusador emocional que ha sido conmigo.
Sabes, cuando Donny solía criticarme, siempre pensaba que era mi culpa.
Pero ahora, si él dice: "Tus huevos están muy líquidos",
creo que tiene suerte de no desayunar en un barranco
porque lo empujaría y vería su cráneo abrirse
y yo diría: "Tu cerebro es muy líquido, perra".
¡Sí, Grace! A eso me refería.
Al barranco. Muele su cerebro. Comételo.
En serio, ve lo fuerte que eres ahora.
Estoy muy orgulloso de ti.
Sé que no soy buena con las emociones.
Pero me gusta la persona en la que me estoy convirtiendo.
Y quería agradecértelo.
Es un placer.
Adiós.
No se ve loca. ¿Por qué está loca?
Qué bien. Llegó Liz.
Escucha. Necesito tu ayuda para regañar a Paul.
¿Por qué?
Porque ha sido una mierda con Gaby. Por eso. Pon tu cara seria.
No es tan simple, Liz.
Paul y yo nos abrazamos.
¿Acaso estás jodiéndome? Vamos, pito seguro.
Pito... ¿Cómo sabes sobre eso?
Tenemos que hablar.
¿Primero me llegas por atrás en público
y ahora vienes a mi oficina y me das por en frente?
Deja de decir eso.
Puedo decir lo que yo quiera.
Dile lo que eso significa.
Sexo anal.
Dejaré de decir eso.
Gaby te pidió una recomendación, ¿y ni te molestaste en escribirla?
Malas noticias, viejo.
- Le di una roca. - ¿Una roca?
Y en tu mente, ¿eso tiene sentido?
Eres un idiota flojo y malagradecido.
Y Jimmy piensa lo mismo.
¿Crees que estoy siendo un idiota flojo y malagradecido?
- ¡Cobarde! - Es justo.
No dice nada porque se abrazaron.
¿Le contaste del abrazo?
Mira...
Tú y yo trabajamos unos cinco años antes de que Gaby llegara.
Y aprecio toda la guía que me has dado.
Pero no le das a Gaby ese tiempo.
Y aun así, siempre te ha cuidado.
Te dio esa botella de agua.
¡Para mantenerte hidratado!
Te trae al trabajo.
¡Ida y vuelta todos los malditos días!
Escucha, Paul. Ya sabes qué voy a decir, estás siendo...
Un arrogante y sexista pedazo de mierda.
¿Y si dejas de terminar mis enunciados?
Pero no me equivoco.
A este le da un poco de gripe
y estás a su lado con pañuelos y cervezas.
¿Y Gaby?
Ella...
Arréglalo.
¡Cobarde!
¿Qué clase de persona abraza y lo divulga?
Ya sé.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto?
Son las cosas de tu mamá. Sí.
Que yo esté listo de deshacerme de esto
no significa que tú también lo estés. Ven.
Sí.
Amaba este vestido.
Sí, lo amaba.
"Métete con una asiática y no vuelves con la caucásica".
Tu madre solía usarlo cuando hacíamos senderismo para incomodarme.
Usaré esto en la escuela el lunes.
Esperaré la llamada de tu director.
- Hola. - Hola.
La última.
¡No es cierto! ¡Sus tacones sexis!
Sí.
¿Te acuerdas cuando...?
No sé por qué te lo digo a ti. Tú sabes...
Cuéntale a él.
Sí, cuéntame.
Mi mamá los llamaba sus tacones sexis
porque decía que sin importar qué tan malo era su día,
en cuanto se los ponía, se sentía supersexi.
Ya veo.
Una vez, ella tuvo un día horrible
y entré a su cuarto
y estaba acostada en su cama usando sus tacones sexis.
Amigo, por Dios, tuve un partido y mi mamá llegó usando estos
y sus pantorrillas eran muy...
Así, bien definidas.
Y ella solo miraba sus pies.
Y todas las mamás en las bancas la veían como si estuviera loca.
Bien.
Tú puedes. Tú puedes.
Actitud de ganadora.
Actitud superganadora.
Trabajando tiempo completo,
¿enseñar más de un seminario el siguiente semestre es posible?
Organizo bien mi tiempo. Soy buenísima.
Incluso si estoy saturada,
puedo pedirle al auxiliar que ponga episodios de Fraiser.
Claro.
¿Ese es el sentido del humor que Paul menciono en su carta de recomendación?
Él escribió eso.
Deja de ser un engreído, Gerald.
Paul, ¿qué mierda haces aquí?
¿Cómo sabes que es engreído?
Porque es Gerald. Incluso el colarme aquí no significa nada.
Todos los buenos trabajos son para quien le bese primero el trasero.
Por cierto, ¿Lenny Klein te lo sigue besando?
Salúdamelo.
Lo haré. Vendrá con mi almuerzo en 15 minutos.
Contrátala.
Es una terapeuta brillante.
Paul, ya le dije que tiene el puesto.
Bueno, lee tus correos, porque yo acabaré la entrevista.
Bueno.
Ella es la terapeuta más empática con la que he trabajado,
por eso sus pacientes la adoran tanto.
Y...
...yo no lo digo con frecuencia
que la valoro mucho como colega,
porque, al parecer, no soy bueno con las mujeres que me importan.
No, nada bueno.
Pero trabajo en ello.
Y planeo lograrlo para cuando tenga 140 años.
Y viviré hasta entonces porque tomo mucha agua.
¿Ya casi acabas?
Dame tus llaves.
Tú me llevarás a casa.
Te espero en el auto.
Que hombre tan raro.
Sí. Y muy desconsiderado.
Oye, vamos tarde. ¿Estás listo?
Sí. Me estoy poniendo la corbata.
- ¿Estás nervioso por tu discurso? - No.
Bueno. Te espero abajo.
- ¿Dónde está Jimmy? - Oye, tranquilo. Ya vendrá.
Y si no llega, siendo tu padrino, le voy a partir la cara.
Gracias, papá.
Démosle dos minutos y luego lo golpearemos juntos.
Sería genial.
Bien, todos están sentados. Soy genial.
Sigue siendo surreal que estés ayudando en mi boda,
pero excelente trabajo, Derek.
Der... ¡Sabe mi nombre!
¡Gran día para ambos!
- ¡Hola! - Hola.
- Muy bien. - Ya llegué.
- Genial. - Sí, bueno.
Deja de verme así. Estaba practicando.
- Bien, hagámoslo. Llegó el momento. - Bueno.
Bien.
Claro.
Aquí estamos.
Oigan,
¿alguien notó que este lugar es tan pequeño como unos calzones justos?
Sin lugar para las bolas.
Perdón. Creo que estoy un poco nervioso.
Brian fue maravilloso para yo y Tia.
Tia y para mí.
- A nadie le importa. - En fin...
Bueno. Casarse...
Hablar de casarse es muy difícil para mí.
Seguramente muchos saben que hace poco más de un año mi esposa murió.
Me destruyó.
No sabía si podría superarlo.
Siendo muy sincero, a veces aún no estoy seguro.
Pero vaya que valió la pena.
Cada segundo que yo pude pasar con mi esposa...
fue el mejor momento de mi vida.
Hoy no estaría aquí si no fuera por Tia.
Y nadie de nosotros lo estaría porque Tia fue quien juntó a Brian y a Charlie.
Muchos no saben que después de su primera cita,
estos dos, independientemente, le dijeron a Tia:
"No me convence".
Pero, aquí estamos.
Porque Tia sabía que estos dos eran la pareja perfecta.
Mi esposa creía que la mejor manera de ayudarse a sí mismo
era ayudando a otros.
Y vaya que tenía razón.
Háganme un favor, ¿sí? Den la vuelta, vean a sus amigos.
Tienen muchos amigos.
Se tienen a ustedes, pero nunca olviden que también los tienen a ellos.
Están aquí hoy para celebrarlos y emborracharse luego.
Y algunos van a tener sexo. ¿Quién sabe?
Pero ellos también los apoyan.
Y cuando la vida sea dura...
ellos serán quienes los ayuden a avanzar.
- ¿Verdad? - Sí.
- ¿Verdad? - ¡Sí!
Bueno, ahora,
¿qué dicen si comenzamos esta puta boda?
Vaya, pensé que ya era todo.
- Lo dijiste fuerte. - Perdón.
Y ahora los declaro esposos. Pueden besar al novio.
Puedo sentir tu vagina vibrando.
No es un pito seguro.
Oye, me gustó lo que dijiste sobre ayudar a otros para ayudarte.
Tal vez por eso trabajamos en esto, ¿no?
Aun así, digo...
Todas las locuras que hiciste con tus pacientes.
Me sorprende que no arruinaras al consultorio completo.
Seamos sinceros.
Tuve mucha suerte.
Yo también.
Me voy a sentar.
Primera vez.
Te pareces mucho a tu mamá.
Estoy cansada. Quiero regresar.
¿En serio? ¿No tienes condición física?
Tú puedes seguir. Yo ya me cansé.
Y, por cierto, no puedes hablarme así.
Te hablaré como yo quiera.
Me asquea que actúes como si fueras mejor que yo.
Eso se acabó.
Eres una idiota, Grace. Así que cállate o te callaré.
Qué gran vista.
Subtítulos: Linda Pacheco