Hei, bestefar. -Mase-man. Står til?
Trodde jeg ville få mammas mobilsvar igjen. Hvordan går det?
Bra. -Og baseballen?
Skikkelig bra. Jeg er centerfielder. -En svært viktig posisjon.
Mye bedre enn på høyre side. Der setter de nerdene.
Du skal ikke si "nerder". -Skal man ikke si "nerder"?
Det er dumt.
Er moren din der? Får jeg snakke med henne?
Hallo? -Paul.
Hei, Paul. Det er Dave.
Meg står i dusjen. Du vet hun ikke vil snakke nå.
Gjør meg en tjeneste. Fortell henne at det er barnslig.
Fint å snakke med deg. -Deg også, Dave.
Ha det.
Donny var grei i en ukes tid.
Men nå kritiserer han alt ved meg igjen.
Vel, Grace... Du vet hva jeg mener.
Mannen din er en jævla idiot. Han har energien til en skurk i en 80-tallsfilm.
Han ville sveipet foten om senseien sa det.
Det slutter aldri. Jeg gjør alt. Alt han gjør er å lage kaffe.
"Eggene er ikke nok stekt, Grace, men kaffen er noe for seg.
Du kludra til klesvasken igjen, men kaffen er stø som faen."
Sier han "stø som faen" om en drikk?
Av og til vil jeg bare dytte den dyrebare kaffen av bordet.
Bare, bupp... Over de rare ballene hans.
Rare? -De er enorme, og de er...
Jeg trenger ikke vite det. Du bør gjøre det.
Ikke på testiklene, for det ville være vold...
Kanskje i vasken eller noe. Det er mønsteravbrytelse.
Bare buppe ham?
Bupp. Ingen endrer dårlig atferd uten konsekvenser.
Hvis man driter seg ut, får man ta ansvar.
Det er noe jeg må gjøre senere i dag. -Hva har du gjort?
Beklager at jeg hadde sex med tante Gaby. -Herregud.
Hun har aldri kalt meg for "tante Gaby" i hele sitt liv.
Hvorfor si det? Prøver du å gjøre det verre?
Jeg prøver ikke. Det bare skjer. -Jeg går.
Vær så snill. Vi føler at den eneste måten å gå videre er ved å ha en ærlig samtale.
Jeg vil ikke høre hvordan du skjendet Gaby.
Vi skjendet faktisk hverandre. -Ja, hun gjorde sin del.
Tror du ikke jeg hadde noe jeg skulle ha sagt?
Tror du alt er basert på hans utstråling og spillet hans?
Se på ham. Det er fjeset til en som bare har ligget med...
To, tre kvinner maks. -Det er bare fjeset.
Herregud. Du vinner, Gaby. Jeg er jævlig sint. Må jeg kalle deg "mamma"?
Det liker jeg slett ikke.
Faren din og jeg hadde en diskusjon og bestemte at vi gjorde en feil.
Absolutt. Vi var begge svært sårbare og...
Nei. -Ok.
Det betydde ingenting. -Ingenting.
Du knuller altså noen som ikke betyr noe for deg,
men var viktig for mamma, i mammas seng?
Den er også min. Kom den fra hennes barndomshjem? Ja.
Var den en gave fra bestefar da bestemor døde? Ja. Men den var også min.
Og det skjedde ikke bare i sengen. -Bare stopp.
Vi sto også. -Herregud.
Jeg må kaste opp. -Ja, det forstår jeg.
Hva faen er det med deg? -Vi skulle være ærlige, og vi sto også.
Vi ses på jobben.
Hvordan spiser du det? -Har du aldri prøvd?
Jeg har aldri spist Fun Dip.
Du bruker pinnen til å skufle i deg sukkeret, og så spiser du pinnen.
Seriøst? -Ja.
Hvorfor må jeg betale med godteri? -Du er fattig, og jeg liker godteri.
Summer melder meg om en jævla hagefest.
Hva er en hagefest? -Som drinker under broen,
men alle sniker seg inn i Kinneola Gardens og blir dritings.
Summer er god til å navngi ting.
Jeg bør dra dit. Alle i livet mitt gjør hva de vil.
I forrige uke kom en USC-fyr bort til meg på stranden
og spurte hvor jeg studerte. Han prøvde seg.
Kanskje jeg skulle blitt med ham på Vespaen.
Ikke tull om å bli sammen med fyrer som kjører Vespa.
Kan man spise den?
En god pinne.
Du er den eneste normale voksenpersonen i livet mitt nå.
Ja. Faren min er en total drittsekk. -Kan du ikke være litt grei mot ham?
Dere unge tror dere er de eneste som har problemer.
Faren din har nok å stri med.
Det har alle.
Det handler ikke bare om deg.
Jeg sa ikke det. -Hva...
Du sa at samtalene var så jeg kunne få ut det som plager meg.
Vet ikke hva som plager deg, men faen heller.
Ok. Unnskyld. Jeg var... Jeg ble opphengt i mine saker.
Jeg burde holdt kjeft.
Ikke gå, er du snill. Hvis du går, vil jeg føle meg ussel.
Ha det.
Du er flink med damer, Paul.
Faen.
Det er et dårlig antrekk. -Synes du? Jeg har allerede sumpræv.
Jeg håpet vi kunne prate før dere gikk.
Beklager, men jeg må følge bryllups-treningsplanen.
Skal snart være toppløs hele tiden. På jobb og restauranter.
Jeg knuller ikke uten skjorte.
Charlie, jeg har snakket med Brian om oppførselen min på festen.
Jeg ville si unnskyld til deg også. -Det går bra. Vi er glad i deg.
Vi skal forresten flytte bryllupet.
Neste måned passer det perfekt å ta fri.
Og om vi er raske nok, kan vi "glemme" å invitere de vi hater.
Ben.
Og, du... Stopp litt.
Jeg vet at vi lovte å forrette for hverandre,
men du vil nok ikke holde tale om kjærlighet og ekteskap.
Tuller du? Jeg skal gjøre en skikkelig bra jobb, som du gjorde for Tia og meg.
Jeg må tilbake, for lårene blør gjennom buksa nå.
Vi ses senere. -Ok.
Ha det. -Ha det.
Sånn sier man at noen ikke får forrette. -Ti stille.
Ha det! -Ha det!
Faen. -Det går bra.
Hva synes du om kunstutstillinger? -Du kan like gjerne drepe meg.
Vil du bli med på en utstilling? -Ja, jeg kan kjøre. For ivrig?
Det funker. En del av vår merkevare.
Har vi en merkevare? Det er så spennende.
Nico inviterte meg, og jeg vil gjerne støtte ham.
Hvordan er maleriene hans? Kan man se hva det er for noe?
Eller er det bare... bla?
Enkelte er "bla", men andre er "ok".
Hei. -Hei.
Her er tallerkenen din, Liz. -Takk.
Sean... Vil du bli med oss på en utstilling?
Med malerier? -Enkelte er "bla", men andre er "ok".
Du vil like det.
Jeg kan ikke ta med en rik, hvit dame uten å ta med en svart for å utligne.
Jeg er med. -Takk.
Mine andre svarte venner tar meg med uten å utligne.
Du har ingen andre svarte venner.
Ikke mulig. -Nei.
Men jeg vil gjerne. -Ja.
Hei. -Hei.
Jeg fjerner oppkast fra pianoet. Som du ser...
C-en virker fremdeles ikke.
I verste fall må du kaste hele greia.
Jeg må si noe. -Hva?
Jeg trodde jeg kunne legge igjen en lapp. Jeg så ikke bilen.
Hva? Hvor er bilen min? -Jeg vet ikke.
Hva? -Kanskje Alice tok den?
Hun har ikke førerkort.
Alice!
Er du hjemme?
Ikke bra.
Det samme skjedde med hunden vår. Har hun mikrochip?
Ja.
Ganske kult.
Ja, og du trengte en pause fra de rike hvite.
Får jeg penger igjen for parkeringen? -Moro så lenge det varte.
Pokker. Se. -Hva?
De damene der. -Her?
Det er Nicos gamle venner. Tror ikke de liker meg.
Da er de dumme. Hvem hater vi mest? Du kan være diskré. Jeg har en laserpeker.
Vanskelig å velge. Alle er dumme. -Hun er nok verst.
Gi deg. -Hva?
Jeg takler ikke hurpa. -Hun prater dritt om deg nå.
Hun gjør nok det.
Hun sier nok: "Se på henne og den fine rumpa. 180 cm med en doktorgrad.
Svært myk i huden. Har nok kul sex hele tiden."
Tror du hun sier at du har myk hud?
Jeg sa ikke at hun var blind. Hun er ei hurpe. Følg med.
Vi burde ikke kommet. -Nico ville ha deg her.
Han ville ikke det.
Stresset pleide å gi ham tilbakefall. Jeg ville sørge for at han har det bra.
Jeg ville se til ham. -Du er altså medavhengig? Jeg forstår.
Faen heller. Du kjenner meg ikke.
Dette begynner å bli alvorlig. Jeg kommer snart.
Gi deg.
Jeg føler meg veldig sårbar akkurat nå.
Du får snakke om manglene mine en annen gang, men nå vil jeg ha støtte.
Du kan gi meg noen komplimenter hvis det ser ut som om det går galt.
Greit. Jeg kan være en dritt.
Derfor er vennene mine steiner. -Jeg setter pris på at du er her.
Jeg har ikke sett Nico siden skilsmissen. Hva om han blir sint?
Hva om vi starter en krangel?
Du er så pen. -Det var bra. Du lærer raskt.
Fine magemuskler. -Ja, men hun har ikke hode.
Jeg bytter hodet mot dem.
Hei, Jimmy. Hva har du gjort? -Hvorfor sier du det?
Du gjør mye dumt.
Greit nok, men kanskje jeg bare vil si hei.
Vil du det? -Nei. Jeg har mistet ungen og bilen.
Du traff henne tidligere. Vet du hvor hun er?
Å, faen.
Du måtte ikke bli med. Det er ikke langt.
Jo. Hele denne hagefesten er min skyld.
Jeg er Jimmy i denne situasjonen.
Hva? -Den som rotet det til.
Selvfølgelig. -"Selvfølgelig"? Seriøst?
Jeg var lei meg pga. datteren min og det gikk ut over Alice. En dødssynd.
Gi deg. Du hadde en dårlig dag. Jeg har mange av dem.
Jeg ba en pasient onanere istedenfor å meditere for stress.
Begge deler funker.
Hva gjør Kevin her?
Det er min bil. Om du lurer på hvorfor jeg sitter i baksetet,
har det nok med selvrespekt å gjøre. -Jaså?
Han kom til meg fordi han ville si noe.
Hva var det? -Fokuser på Alice.
Er det noe dumt? -Nei.
Det var ille. -Gi deg. Bare si det.
Ok. Jeg vil ikke at du skal forrette i bryllupet.
Hvorfor faen sier du det nå?
Du spurte meg. Du falt jo sammen på forlovelsesfesten.
Du vil ikke klare å holde fatningen. -Jeg falt ikke sammen.
Faen! Jo, det gjorde jeg. Greit. Faen!
Beklager. Det er ikke noen stor greie. Ikke sant, Paul?
Er dere ikke bestevenner?
Du må hate maleriet.
Nei, det er mer selvforakt. Jeg liker faktisk...
Jeg liker det. -Jeg er Aliyah. Jeg driver galleriet.
Herlig! Jeg er Gaby. -Hyggelig å treffe deg.
Hvorfor selvforakt, Gaby?
Jeg setter behovene til en fyr jeg ikke lenger er sammen med foran mine egne.
Jeg kjenner til det. -Jaså?
Jeg vil gjerne redde enhver såret mann jeg møter. Selv når de ikke ønsker det.
De kan stjele fra meg. -Nei. Ikke faen.
For en katastrofe. -Takk. Setter pris på det.
Jeg får se om kunstneren har kommet.
Hyggelig å møte deg. Vi ses. -I like måte.
Det er litt bla. -Gi deg.
Hvor var du? -Her. Jeg fikk en ny venn.
Henne?
Gi deg.
Vil hun knulle deg? -Vet ikke.
De er nok i paviljongen.
Tror du han er sint?
Det har gått åtte minutter. Han har nok glemt det.
Pokker. -Er det en påfugl?
De er over hele parken.
Hva betyr det når de sprer fjærene sånn? -De vil enten angripe eller knulle.
Vet ikke hva jeg foretrekker. Vi må avlede den.
Jeg melder meg frivillig. Greit om jeg mister et øye, så lenge du tilgir meg.
Jeg rotet det til, men jeg gledet meg så til det.
Beklager. Jeg kan ikke.
Jeg vil at dagen skal være perfekt.
Jeg kjedet meg.
Ok. Kom igjen.
Og jobbletingen?
Nesten like ille som denne krabbekaken. Smaker dritt. Smak.
Det selger den. Nei, takk.
Jeg kan lage bedre.
Jeg vil gjerne jobbe med catering, men det er mange av dem i Pasadena.
Men du har noe spesielt. Du kan ikke bare lage mat,
men snobbete venner vil gjerne kunne si:
"Vår caterer er en ung, svart krigsveteran. Jeg oppdaget ham."
Kjenner du mange snobber? -Det er mitt folk.
Hei, dere.
"Hvit skam catering"? -Jeg investerer.
Ser dere det? -Bla.
Det er meg.
Ok. -Ok.
Jævla påfugler.
Jeg sa "ikke dop". Det er galt.
Hei, Summer. -Hei, Mr. Laird.
Er Alice her?
Hun kom ikke. Dumt trekk. Går glipp av den festen.
Jaså? Han spiller Wordle på mobilen.
Hvor er hun? -Vet ikke. Beklager.
Hun lyver. -Ja. Jeg har møtt Summer før, Paul.
Ok.
Saken er den... Jeg ble ikke redd da jeg tenkte at Alice var med deg.
Gjorde ikke noe at hun tok bilen. Hun kan kjøre.
Jeg lærte henne det,
men hun tok aldri lappen, på grunn av morens ulykke.
Jeg burde tvunget henne.
Jeg var ikke helt med.
Dette var enklere da jeg var nummen og ikke fulgte med.
Nå gjør jeg det.
Ungen min er ikke her, og jeg er bekymret.
Hva om du gjør meg en tjeneste og sier hvor hun er?
Hun dro til USC.
Faen. Hun sa hun møtte noen på en Vespa.
Ikke en Vespa-fyr. -Jeg sa også det.
Hun sendte meg adressen, så vi visste hvor hun var hvis han ville drepe henne.
Nå er jeg faen meg stressa.
Nei, takk.
Ja.
Kjenner dere Luke? Er han er?
Ikke prøv å knulle læreren din.
Du må gi slipp.
Ser dere ikke at det er meg? -Hodet hennes er en trekant.
Det heter Muse på sofa. Jeg er terapeut. Hva sitter vi på?
Sofaer.
Og jeg er en muse. Jeg "muser" her. Jeg "muser" overalt.
Hei, Gaby. -Hei, Nico.
Hyggelig å treffe deg. Jeg er Liz. Jeg har hørt så mye om deg.
Hva? Ikke så mye. Bare normalt mye.
Beklager. -Jeg er Sean.
Jeg hørte om deg da jeg leste skiltet. -Hyggelig.
Jeg vet når man må gå sin vei. Det gjør ikke du.
Ikke min sterke side.
Dette er rart. -Ja.
Jeg ville du skulle komme, men trodde ikke du ville det.
Jeg var ikke invitert, men kom allikevel.
Det er fint du kom. Du må være her.
Og du må se at jeg har det bra.
Jeg er stolt av deg. -Jeg må mingle.
Du får mingle i rommet.
Herregud, de ser så unge ut. -I vår alder ser alle unge ut.
"Vår alder"? Vi er ikke samme generasjon.
Her er det. Jeg vil skremme dritten ut av ham, så se tøffe ut.
Du er det svake leddet. -Jeg prøvde å tøffe meg opp, Paul.
Er du Chet?
Hvor er Alice? -Bestefaren din og fedrene dine er her.
Herregud. Hvordan fant dere meg?
Vi snakker om det senere. -Jeg er advokat. Hun er mindreårig.
Du sa du var 19. -Hun er 12.
Hva? -Jeg er ikke 12.
Kommer du, Paul? -Jeg er ikke ferdig med å skremme ham.
Sånn. God natt, Chet.
Unnskyld. Takk.
Musserende eplesider? -Ingen alkohol her.
Faen heller. Beklager. Det er... Se på ham.
Han er ikke bare ok. Han har det flott.
Gjør det deg sint? -Ja. Forklar.
Hun er så sint, Sean. Forstår du ikke det?
Jeg jobbet hardt for det, Sean. Åtte lange år.
Åtte år, Sean.
Vi skiller lag, og han blir den beste versjonen av seg selv.
Nå forstår jeg. Jeg skjønner.
Lot du som om du visste hvorfor jeg var sint? Elsker deg.
Elsker deg. -Nå er jeg med. Nico er en pikk.
Nico er en pikk. -Nei, Sean. Nico er flott.
Ja, Sean, din tosk. -Ok. Tilbake om fem. Kanskje ti.
Jeg bør være glad for at han har kommet seg.
Jeg kan ikke være en smålig hurpe. -Nyt det én kveld.
Hei! Takk for at dere kom hit i kveld. Det betyr så mye for meg.
Venner, kolleger, kjære, folk som tok med lommeboken.
Og særlig de som hjalp meg å komme hit.
Å, faen.
Sa hun noe i bilen?
Ikke et ord.
Faren min var en brysk, litt skremmende mann.
Nei. -Gi deg.
Jeg ville aldri sluppet unna med det Alice har gjort i kveld.
Hva vil straffen hennes bli? -Ingenting. Jimmy lar det være.
Gi deg. Du vet ikke det. -Jo.
Du har rotet det til så mange ganger at du ikke føler du kan være sint på noen.
Se på ham. Du er forbanna på ham, men han får drikke ølet ditt.
Ølet er veldig godt. Er det IPA?
Bupp.
Bupp? -Ja, bupp.
Du såret meg, og nå trenger jeg litt tid for meg selv.
Er du stolt nå? -Alltid.
God natt, Brian.
Ok. Ja.
Får jeg... -God natt.
Ok.
Bupp? Hvem sier det?
Ja... -Hvordan føltes det?
Bra, men jeg vet det vil gå bra med oss to.
Det er annerledes med Alice. Vi står på vaklende grunn.
Enda større grunn.
Praten er tøff. Hvordan går det med Meg?
Bare dritt. -Beklager.
Skulle gjerne vært faren hennes igjen. Du har muligheten med Alice.
Men du må slutte å være feig.
Du må være streng. Hun vil sette pris på det.
Nei.
Kanskje ikke.
Men du vil få det bedre. Vet du hvorfor? Det er jobben din.
Men hva vet vel jeg?
Noen må kjøre meg hjem.
Det er bare meg her. -Det holder.
Jeg skal si ha det.
Vi støtter deg. -Takk.
Det er én person jeg ikke kan unnvære.
Høres rart ut, men hun er min muse.
Der er du. -Snakker du om meg?
Kanskje.
Dette er litt flaut, men Nico sa at bildet er av meg.
Klar til å gå?
Ikke ennå. -Oi.
Hei, Nico. Hei.
Maleriet er av meg.
Muse på sofa er meg. Se her. Hva er det?
Se. Det er en fregne, som du kjenner til på grunn av all sexen vi har hatt.
Liz, litt hjelp her. -Jeg er her.
Pang! En fregne. Den fregnen. Meg.
Fregne her. Fregne der. Fregne her. Fregne der! Det er av meg!
Jeg er lei for at du fikk se meg sånn, Aliyah.
Du er tøff og kul, og jeg elsker antrekket.
Jeg elsker øredobbene og alt ved deg er bra.
God natt, Gaby.
Jeg bør ikke gjøre det, men... -Nei.
Jeg tror jeg vil kink-håne ham. Han elsker en tommel i rumpa.
Det var en del av jobben jeg gjorde. Jeg stakk tomler i rumpa.
Hyggelig. -Han elsket det.
Av og til to tomler.
Han ville ha mer. -Takk. Beklager. Det var hyggelig.
Hyggelig. Jeg mener... Det gikk jævlig bra. -En rumpemann.
Det tok tid.
Jeg måtte innom tre bensinstasjoner for å finne Fun Dip til Paul.
Han er en junkie nå. Må ha pinnene sine.
Min skyld. Hele kvelden er vel min skyld.
Beklager. Det skjer ikke igjen.
Det vil ikke skje på minst to måneder, for du har husarrest.
Husarrest? Det kan du ikke mene.
Vi får se.
Du kan ikke gi meg husarrest, for du har vært et vrak i et år.
Vet du hva? Det er kanskje sant, men jeg betaler regningene, så jeg bestemmer.
Fra nå av går du på skolen, drar på trening, og så kommer du hjem.
Jeg skal på Japanese Breakfast. -Den får du spise hjemme istedenfor.
Det er et band, drittsekk. -De er nok fantastiske med et slikt navn.
Det er de, for faen. Mamma ville aldri gjort det.
Jo.
Jo, og det vet du.
Jeg hater deg, for faen!
Ja, men jeg elsker deg, for faen!
Tekst: Tina Shortland