Szia, nagypapa!
Mase-haver. Hogy vagy?
Azt hittem, megint anyu hangrögzítője fog kapcsolni. Hogy vagy?
Jól. - Hogy megy a baseball?
Szuperül. Középpályás vagyok.
Azta! Az nagyon fontos poszt.
Sokkal jobb, mint a jobbpályás. A kockákat szokták odatenni.
Nem szép azt mondani, hogy „kockák”.
Nem szép azt mondani, hogy „kockák”?
Ez hülyeség.
Kisöreg, ott van valahol anyu? Tudnád anyut adni?
Halló? - Paul!
Paul, szia! Szia, Dave vagyok!
Nézd! Meg zuhanyozik,
de tudod, egyébként sem akar most beszélni veled.
Igen, tegyél meg nekem valamit, Dave! Megmondanád neki, hogy ez gyerekes?
Jót dumáltunk, Paul.
Hát, igen, jó volt veled dumálni, Dave.
Szia!
Donny úgy egy hétig nagyon rendes volt.
De már megint minden egyes dolgot kritizál, amit csak csinálok.
Hát, Grace,
ismeri a szakmai véleményemet.
A férje egy kibaszott gyökér.
Sajnálom, de tök olyan, mint egy 80-as évekbeli filmben a gonosz.
Tudja, simán kirúgná a lábát, ha erre utasítaná a szenszei.
Hát, sosincs vége. Én mindent megteszek.
Semmi mást nem csinál, csak a kávét.
Mondjuk: „Túl folyós a tojás, Grace, de ez a kávé oltári.
Megint elbasztad a mosást, de a kávém üt, mint a szar.”
Bocsánat, de egy italra azt mondja, hogy: „Üt, mint a szar”?
Tudja, néha kedvem lenne simán lelökni a drágalátos kávéját az asztalról.
Csak így, pukk! Egyenesen a fura golyóira.
Hogy furák?
Hatalmasak, és egyszerűen nem...
Oké, nem kell tudnom. Meg kéne tennie, Grace.
Úgy értem, nem a golyóira, mert az bántalmazás lenne, de ja,
a mosogatóba, vagy valami. Ezt mintamegszakításnak hívják.
Pöcköljem meg egy kicsit?
Pukk! Rossz viselkedést nem lehet következmények nélkül megváltoztatni.
Elbaszta, Grace, egye is meg, amit főzött!
Ami azt illeti, ma még nekem is meg kell.
Miért? Mit csinált?
Sajnálom, hogy szexeltem Gaby nénivel.
Ó, Istenem!
Haver, szó szerint soha a kurva életben nem hívott „Gaby néninek”.
Minek mondasz ilyeneket? Hogy még parább legyen neki?
Nem direkt, csak kiszaladt.
Oké, én léptem.
Várj! Légyszi. légyszi, légyszi! Csak...
Szerintünk csak úgy tudunk túllendülni ezen,
ha nyíltan átbeszéljük. - Ja.
Nem akarom hallani, hogy gyaláztad meg Gabyt.
Várj! Igazából egymást gyaláztuk meg.
Igen. Sokáig járt súlyt emelni.
És ismersz. Tényleg azt hiszed, hogy egy kurva szavam sincs ebben?
Szerinted az egész a karizmája és a vonzereje miatt volt?
Nézd meg apád arcát! Ilyen arca annak van, aki csak hánnyal feküdt le?
Maximum két-három nővel.
Csak ilyen az arcom. - Oké.
Ó, Istenem! Jó, nyertél, Gaby. Oké?
Rád is kurva dühös vagyok. Hívjalak anyunak?
Hé, ez nem tetszik. Kicsit sem tetszik.
Apáddal megbeszéltük, és arra jutottunk, hogy marha nagy hiba volt.
Teljesen. Csak mindketten... sebezhető állapotban voltunk, és...
Ne! - Oké.
És nem jelentett semmit. - Semmit.
Akkor tisztázzuk: keféltetek valakivel, aki nem jelent nektek semmit,
de anyunak sokat, és az ő ágyában csináltátok?
Az én ágyam is, oké? Anyu szülői házából van? Igen.
Ajándék volt nagyapától nagymama halála után? Igen.
De nemcsak az ő ágya volt, hanem az enyém is.
Amellett nem csak az ágyban történt.
Állj, állj, állj!
Álltunk is valamennyit. - Ó, jesszus!
Elmegyek hányni.
Ja. Jogos. Tök jogos.
Mi a fasz bajod van neked?
Azt mondtuk, hogy őszinték leszünk, és álltunk is.
A munkában találkozunk!
DIREKT TERÁPIA
Hogy eszik ezt a szart?
Még soha nem ettél Fun Dipet?
Nem, még nem ettem Fun Dipet.
Kikanalazod a cukros izét a pálcával,
és utána meg tudod enni a pálcát.
Nem szívatsz? - Ja.
Miért cukorkával kell fizetnem neked?
Mert csóró vagy, én meg szeretem a cukrot.
Summer üzikkel bombáz a ma esti kurva kerti partija miatt.
Mi az a kerti parti?
Olyan, mint a piálás a híd alatt,
csak most a Kinneola Kertbe lógnak be, és ott basznak be.
Summer jó neveket ad a dolgoknak.
Talán el kéne mennem. Körülöttem mindenki azt csinál, amit akar.
Múlt héten a tengerparton voltam, és odajött az az egyetemista srác,
és megkérdezte, hova járok egyetemre, és totál rám volt gyulladva.
Talán haza kellett volna mennem vele a Vespáján.
Viccből se mondd, hogy olyan srácokkal kavarsz, akik Vespán járnak!
Ez ehető?
Finom ez a pálca.
Jelenleg te vagy az egyetlen normális felnőtt az életemben.
Igen. Apám egy hülye seggfej.
Miért nem szállsz már le róla?
Ti, fiatalok azt hiszitek, hogy csak nektek vannak problémáitok.
Apád szar dolgokon megy keresztül.
Mindenki.
Nem minden csak rólad szól, tudod?
Soha nem mondtam ilyet. - Mi...
De te mondtad, hogy a beszélgetéseinken kibeszélhetem magamból, ami bánt, és...
Jó ég! Nem tudom, mi bassza a csőrödet, de szarok az egészbe.
Oké. Nézd, sajnálom!
Én csak...
Tele van a fejem a saját dolgaimmal.
Hiba volt rajtad levezetnem.
Légy szíves, ne menj el! Ha elmész, szarul fogom érezni magam.
Szia!
Te aztán értesz a nőkhöz, mi, Paul?
Francba!
Vacak a cuccod kiránduláshoz.
Gondolod? Máris izzad a seggem.
Reméltem, hogy beszélhetünk, mielőtt elindultok.
Igen, bocs, öregem. Nem engedek az esküvő előtti edzéstervből.
Csak pár hét, és végig félmeztelen leszek.
A melóban és az éttermekben is.
Én már kefélni se szoktam félmeztelenül.
Figyu, Charlie! Briannel már megbeszéltük, hogy mit műveltem a bulin,
de tőled is bocsánatot akartam kérni.
Semmi vész. Szeretünk, Jimmy. - Igen.
Egyébként előre hozzuk az esküvőt.
A jövő hónap a tökéletes mindkettőnknek, hogy szabira menjünk.
És ha gyorsan dobjuk össze,
akkor véletlenül kifelejthetjük, akit titokban utálunk.
Bent.
És, hé, öregem! Állj már meg egy pillanatra!
Tudom, azt ígértük, hogy celebráljuk egymás esküvőjét...
Igen.
...de biztos vagyok benne, hogy semmi kedved nagy beszédet tartani
szerelemről, házasságról.
Nem, mi? Viccelsz? Iszonyúan várom.
Irtó penge leszek, ahogy te az voltál Tiának és nekem.
Hé, elindulok vissza. Mert a combom átizzadta a gatyámat,
úgyhogy majd találkozunk. - Oké.
Szia! - Szia! Csá, haver!
Ügyesen közölted, hogy nem akarod, hogy összeadjon minket.
Halkabban!
Szia! - Szia!
Bassza meg! - Semmi baj.
Volna egy kérdésem. Hogy viszonyulsz a kiállításokhoz?
Inkább a halál.
Oké. Nem akarsz eljönni velem egy kiállításra?
De, én vezetek. Nagyon odavagy érte?
Igen, de jót tesz nekünk. A kettőnk védjegyének.
Nekünk van védjegyünk?
De jó, hogy van védjegyünk!
De figyi, mondom, mi van:
Nico meghívott a kiállítására, és tényleg támogatni szeretném.
Milyenek a cuccai?
A festményei ábrázolnak is valamit,
vagy csak ilyen „bla”?
Van pár „bla”, de van pár, ami „oké”.
Császtok!
Csá!
Liz, itt a tálad a barbecue-zásról.
Köszönöm!
Hé, Sean! Nem akarsz kiállításra jönni velünk?
Festményesre?
Van pár „bla”, de pár „oké”.
Szerintem tetszeni fog.
Plusz, tudod, nem vihetek gazdag fehér nőt anélkül, hogy nem balanszírozom fekával.
Ne is folytasd! Vágom! - Kösz, tesó.
A többi fekete barátom balanszírozás nélkül is elvisz helyekre.
Liz, neked nincs több fekete barátod.
Nincs az az isten. - Tudom.
De nagyon szeretném.
Igen.
Szia! - Szia!
Csak a maradék hányást pucolom a zongorából.
Ahogy hallod, a magas C még mindig nem szól.
Hát igen. Legrosszabb esetben
ki kell hajítanod az egészet.
Mondanom kell valamit. - Mizu?
Meg akartam úszni egy cetlivel.
Nem láttam a kocsidat.
Várj, bocs! Hol a kocsim?
Nem tudom.
Mi a franc?
Alice nem vihette el?
Nincs jogsija.
Alice!
Itthon vagy? Alice!
Ez nem jó jel.
Ne izgulj! Most volt ugyanez a kutyánkkal. Csipeltetted?
Ja.
Ez tök menő.
Ugye? Plusz ki kellett szabadulnod a sok gazdag fehértől egy kicsit.
Lehúzzák itt a parkolócetlit?
Klassz volt, amíg tartott. - Igen.
Ó, a francba!
Mi az? - Nézd!
Ott, azokat a nőket! - Itt?
Ők Nico régi barátai. Nem hinném, hogy nagyon szeretnének.
Hát akkor hülyék. Melyiket utáljuk a legjobban?
Diszkréten! A kulcsomon van lézeres mutató.
Nem tudom. Nehéz választani. Mindegyik tök gáz.
Fogadjunk, hogy ő a legrosszabb!
Hé! Hagyd abba! - Mi van?
Azt a luvnyát utálom. - Luvnya.
Mintha most is rólad pofázna valamit.
Most is nyomja, ugye?
Biztos olyasmit, hogy:
„Nézzétek, de jól néz ki, 182 centi, doktorija van!
Nagyon hidratáltnak tűnik, meg minden... Folyton jókat szexel.”
Szerinted azt mondja rád, hogy „hidratált”?
Nem azt mondtam, hogy vak, Sean. Csak hogy ribanc. Térj észre!
Oké.
Skacok, kár volt eljönnünk.
De, Nico hívott meg.
Igazából nem.
Amikor kiállítása volt,
akkor úgy stresszelt, hogy visszaesett.
Csak azért jöttem, hogy lássam, jól van.
Meg akartam nézni.
Akkor társfüggő vagy. Értem.
Mi a fasz? Nem ismered az életem. Nem ismersz engem.
Oké. Ez kezd húzós lenni. Öt perc, és jövök.
Ó, ne már!
Figyelj, Liz! Most nagyon sebezhetőnek érzem magam,
és rengeteg alkalmad van, hogy cikizz a baromságaimmal,
de most feltétel nélküli támogatást kérek,
és hogy megszórj pár felszínes bókkal,
ha kezdenék szétesni.
Vettem. Bunkó tudok lenni.
Ezért csak kövek a barátaim.
De nagyon hálás vagyok, hogy eljöttél. Oké?
Őszintén, a válás óta nem láttam Nicót.
És ha dühös lesz, hogy eljöttem?
És ha itt fogunk veszekedni mindenki előtt?
Nagyon csinos vagy.
Hé, ez szuper volt. Gyorsan tanulsz.
Szépek a csaj hasizmai.
Azok, de nincs feje.
Én adnám a fejem ilyen hasizmokhoz.
Csá, Jimmy! Mit csináltál?
Miért kérdezed ezt?
Mert egy csomó baromságot csinálsz.
Jogos, de most talán csak köszönni akartam.
És igen?
Nem. Elvesztettem a gyerekemet és a kocsimat.
Te találkoztál ma vele, ugye? Van ötleted, hol lehet?
Ó, bassza meg!
Tényleg nem kellett volna eljönnöd, Paul. Csak pár percnyire van.
De, kellett. Ez az egész kertiparti-dolog az én hibám.
Jelen helyzetben én vagyok a Jimmy.
Mi? - Aki elbassza.
Ja, persze.
„Persze”? Komolyan?
Ideges voltam a lányomra, és Alice-en vezettem le.
Komoly bűn egy terapeutától.
Ne már! Rossz napod volt. Nekem egy csomó rossz napom volt.
Egy páciensnek azt mondtam, meditálás helyett maszturbáljon a stressz ellen.
Mindkettő működik.
Mit keres itt Kevin?
Ez az én kocsim. Ha azon gondolkodnál, miért ülök hátul,
az valószínűleg önbecsülési dolog lesz. - Gondolod?
Épp nálam volt, mert... mert mondani akart nekem valamit.
Mi volt az? - Felejtsük el! Most Alice a fő.
Mi van, rossz dolog?
Nem. Nem.
Rossz dolog volt.
Gyerünk! Mondd... Mondd már el!
Oké. Nem akarom, hogy te adj össze minket.
Mi a fasznak most mondod ezt el nekem?
Te kérted. Jimmy, szétcsúsztál az eljegyzési bulin.
Kizárt, hogy kibírd az egész esküvő alatt.
Nem csúsztam szét, oké?
Bassza meg! Igen, szétcsúsztam. Oké, jó! Bassza meg!
Öregem, ne haragudj! Nem nagy ügy.
Paul, nem nagy ügy, ugye?
Én azt hittem, hogy legjobb barátok vagytok.
Azta, de utálod ezt a festményt!
Nem, ez az önutálat a fejemen.
Igazából nagyon...
Igazából nagyon bejön.
Aliyah vagyok. Én vezetem ezt a galériát.
Szuper. Én Gaby vagyok. Örvendek. - Igen. Örvendek, Gaby.
Miért ostorozod itt magad, Gaby?
Tudod, csak előbbre helyezem egy pasi igényeit, akivel már nem vagyok együtt,
mint a sajátjaimat.
Igen. Nagyon ismerős. - Ismered? Ja.
Ha segít, én szeretek megmenteni minden sebzett pasit, akivel találkozom.
Akkor is, ha nem akarják.
Néha lopnak tőlem.
Jaj, ne! Igen, szent szar! - Ja.
Katasztrófa vagy. - Köszönöm! Kedves tőled.
Hát, utánanézek, hogy ideér-e valaha a festő.
Örülök, hogy találkoztunk! - Én is.
Még összefutunk. - Ja, tuti.
Ez „bla”. - Ó, ne már!
Hol voltál? - Itt. Összebariztam valakivel.
Vele?
Hé! Hagyd abba!
Dugni akar veled?
Istenem, még nem tudom.
Oké, valószínűleg a pavilonnál vannak.
Szerinted még dühös rám?
Már több mint nyolc perc eltelt. Valószínűleg rég elfelejtette.
Szent szar! - Ó, Istenem! Az ott egy páva?
Tele van a rohadékokkal a park.
Várjatok, mit jelent, amikor így széttárja a tollait?
Nem emlékszem. Vagy megtámadni, vagy megdugni akar minket.
Nem tudom, melyik lenne a jobb.
Valamivel el kell terelnünk a figyelmét.
Jelentkezem kiválasztottnak!
Nem baj, ha kivájja a szemem, ha így megbocsátasz.
Nézd, tudom, hogy elbasztam! Csak... annyira izgultam az egész miatt!
Sajnálom. Nem megy.
Csak... Szeretném, ha tökéletes lenne az a nap...
Bocs, csak unatkoztam.
Oké. Menjünk, rendben!
És hogy halad a munkakeresés?
Majdnem olyan rosszul, mint ez a pici rákos kosárka. Szar íze van. Kóstold meg!
Szuper értékesítési duma volt, Sean. Kihagyom.
Én sokkal jobbat tudnék.
Őszintén, szívesen kezdenék vendéglátásba,
de már vagy egymillió van Pasadenában.
Igen, de benned megvan az a plusz. Nemcsak hogy főzni tudsz,
de az összes sznob barátom ölni tudna azért, hogy azt mondhassa:
„A cateringes egy fiatal fekete veterán. Én fedeztem fel. Csodálatos.”
Sok sznobot ismersz? - Ők a közegem.
Hé! Srácok!
Hívhatnám úgy: „Fehér Bűntudat Vendéglátás.”
Én befektetnék.
Látjátok ezt a képet?
„Bla.”
Ja, hát ez én vagyok.
Oké. Ja. - Oké.
Istenverte pávák!
Fiúk, ne már! Mondtam, semmi drog. Az rossz.
Szia, Summer! - Jó estét, Mr. Laird!
Alice itt van?
Lekoccolt. Marhaság. Brutál bulit hagy ki.
Igen? Ez a csávó Wordle-t játszik a telóján.
Hé, hova ment?
Nem tudom. Bocsi.
Hazudik.
Igen. Már találkoztam Summerrel, Paul. - Igen.
Oké.
Akkor mondom, mi a pálya.
Akkor nem paráztam, amikor azt hittem, Alice veled van.
Még az se zavart, hogy elvitte a kocsimat.
Tudod, miért? Mert tud vezetni.
Megtanítottam, amikor jött a vizsga.
De a jogsit nem csinálta meg, mert volt az anyukájának az a balesete.
Valószínűleg erőltetni kellett volna,
de nem igazán voltam képben.
Őszintén szólva jóval könnyebb volt, mikor kába voltam és nem figyeltem semmire.
De most figyelek.
És nincs itt a gyerekem, és nagyon aggódom érte.
Szóval legyél olyan jó, és áruld el, hol a faszban van!
Elment az egyetemre.
Ó, a francba! Azt mesélte, hogy megismert valami vespás egyetemistát.
Csak vespás pasit ne!
Tudom. Mondtam neki.
Elküldte a srác címét.
Csak hogy tudjuk, hol van, ha megölné,
és keresnénk a hulláját. - Oké.
Oké. Most már kurva ideges vagyok.
Nem kérek, öregem!
Ja, menjünk!
Hé, ismeritek Luke-ot? Itt van Luke?
Ne próbáld megkúrni az irodalomtanárodat!
El kell őt engedned.
Az én vagyok. Ti nem látjátok?
A védelmünkben mondom, háromszög a feje.
Az a címe, hogy: Múzsa a kanapén.
Én terapeuta vagyok. Min ülnek a terapeuták?
Kanapén.
Amellett múzsa is vagyok. Múzsáskodok itt. Múzsáskodok ott.
Múzsáskodok kurvára mindenhol. - Aha.
Szia, Gaby!
Szia, Nico!
Szia! De jó, hogy megismerlek! Liz vagyok. Olyan sokat hallottam rólad!
Mi? Nem olyan sokat. Csak a normál mennyiséget.
Igaz. Tévedtem. - Sean.
Szia! - Csak a szignódat ismerem.
Örülök nektek.
Gyere! Sokkal jobban tudom, mikor kell lelépni, mint te.
Tudom. Nem az erősségem.
Ez fura. - Igen.
Ja. Bennem volt, hogy szerettem volna, de nem hittem, hogy jönnél.
Ó, hát, bennem volt, hogy nem voltam meghívva, de azért eljöttem.
Nem, örülök, hogy igen. Nem stimmelne, ha nem lennél itt.
És akartam, hogy lásd, jobban vagyok.
Büszke vagyok rád.
Körbe kell köszönnöm.
Köszönj! Köszönj körbe!
Jó ég! De fiatalnak tűnnek ezek a kölykök!
A mi korunkban mindenki annak tűnik.
A mi korunkban? Nem vagyunk egy generáció.
Oké, itt van. Úgy meg akarom ijeszteni, hogy összeszarja magát,
úgyhogy próbáljatok kemény csávónak tűnni!
Te vagy a gyenge láncszem.
Tudom. Magamat treníroztam, Paul.
Te vagy Chet, igaz?
Hol van Alice?
Szerintem a nagypapád és az apukáid.
Ó, Istenem! Hogy találtatok meg?
Később megbeszéljük. Gyerünk!
Ügyvéd vagyok. Tudod, hogy kiskorú, ugye?
Nem. Nem, azt mondtad, hogy 19 vagy. - Igen. Hát 12.
Mi? - Nem vagyok 12.
Jössz, Paul?
Még nem ijesztettem meg eléggé.
Meg is vagyunk. Jó éjt, Chet!
Elnézést! Köszi.
Szénsavas cider?
Alkoholmentes bulinak nézem.
Ó, bassza meg!
Sajnálom. Csak... Nézzetek rá!
Nem csak jól van. Szuperül van.
És ettől mérges vagy?
Igen. Magyarázd el neki!
Iszonyú dühös, Sean. Hogyhogy nem érted?
Mármint melót tettem bele, Sean. Nyolc hosszú évet.
Nyolcat, Sean.
Szakítunk, és akkor hozza ki magából a legtöbbet?
Most már értem. Ja, érthető.
Nem tudtad, miért vagyok dühös, csak beleálltál?
Szeretlek.
- Oké, most leesett. Nico egy pöcs.
Nico egy pöcs.
Nem, Sean. Nico remek ember.
Ja, Sean, de tompa vagy!
Oké, öt perc, és jövök. Vagy tíz.
Mit csinálok? Örülnöm kéne, hogy összekapta magát.
Nem lehetek kispályás ribi a hátralévő életemben.
Élvezd ki egy estére!
Üdv, emberek! Köszönöm, hogy eljöttek ma este!
Szívemből mondom, hogy sokat jelent.
Barátaim, társaim, szeretteim, azok, akik hoztak pénztárcát.
És különösen azok, akik segítettek idáig eljutni.
Ó, baszki!
Mondott bármit a kocsiban?
Nem. Egy szót sem.
Ó, öregem! Tudjátok, apám elég durva, ijesztő ember volt.
Az ki van zárva. - Nem mondod?
Nem úsztam volna meg, ha olyan szart csinálok, amit ma este Alice bemutatott.
Mi lesz a büntetése?
Semmi. Jimmy elnézi majd neki.
Ugyan! Nem tudhatod.
De, tudom.
Olyan sokszor elcseszted,
hogy azt hiszed, nincs jogod bárkire dühösnek lenni.
Jesszus! Nézd ezt a pasit!
Dühös vagy rá, és a sörödet szlopálja.
Amúgy nagyon jó ez a sör. Mi ez, egy IPA?
Pukk!
Pukk?
Ja, pukk.
Pukk? - Ja, pukk.
Nézd, öregem! Megbántottál. Nekem kell egy kis idő.
Büszke vagy magadra? - Mindig.
Ja, jó éjt, Brian!
Oké. Jó.
Lehet... - Jó éjt, Brian!
Oké.
Pukk? Ki mondja, hogy „pukk”?
Ja. - Milyen érzés volt?
Igen, jó érzés volt. De csak mert tudom, hogy kibékülünk.
Alice-szel más. Vele ingoványos talajon járunk.
Annál több okod van rá.
Kemény szavak, Paul. Hogy mennek a dolgok Meggel?
Bazi nagy szívás.
Sajnálom!
Ölni tudnék, hogy újra az apja lehessek. Neked még van egy esélyed Alice-szel.
De nem lehetsz tovább gyáva.
Keményíts be! Értékelni fogja.
Nem, nem fogja.
Talán nem.
De te jól fogod érezni magad a bőrödben.
Tudod, miért? Mert ez a dolgod.
De hé! Én honnan tudnám?
Valakinek haza kell vinnie.
Csak én vagyok itt, Paul.
Te is jó vagy.
Megyek és elköszönök.
Itt vagyunk. - Kösz.
Őszintén, van valaki, aki nélkül nem lennék itt.
Talán nyálasan hangzik, de ő a múzsám.
A legjobbkor. - Rólam beszélsz?
Talán.
Őszintén szólva, kicsit kínos,
de Nico mondta, hogy ezen a festményen igazából én vagyok.
Mehetünk?
Még nem. - O-ó!
Hé, Nico! Csá!
Az a festmény én vagyok.
A Múzsa a kanapén én vagyok. Ezt kapjátok ki! Ez meg mi?
Nicsak, egy szeplő,
amiről tudsz onnan, hogy mi rengeteget szexeltünk. És...
Liz, egy kis segítséget kérnék. - Máris.
Egy szeplő. Az a szeplő. Én.
Szeplő itt. Szeplő ott. Szeplő itt. Szeplő ott! A festmény én vagyok.
És, Aliyah, nagyon sajnálom, hogy így kell megismerned.
Szerintem állati és menő csaj vagy, imádom a ruhádat
és a kurva fülbevalódat, és minden beszarás jó rajtad.
Jó éjt! Köszi! - Baromság.
Tudod, mit? Nem kéne ezt csinálnom, de csinálom.
Nem, ne!
Cikizzem a perverzióit, vagy ne?
Ne! - Imádja, ha a fenekét ujjazzák.
Na jó. - Ez is benne volt a melómban.
Ujjaztam a fenekét...
Örültem. - ...imádta.
Néha két ujjamat is betettem a fenekébe,
mire ő: „Még, még! Többet!” - Köszönöm. Bocs! Csodás esemény volt.
Csodás. Úgy értem, mindannyian... Nagyon ott volt mindenki.
A festő seggmániás.
Szia! Sokáig tartott.
Ja, el kellett mennem
vagy három benzinkúthoz, hogy Fun Dipet találjunk Paulnak.
Olyan lett, mint valami drogos. Folyton a pálcaszerzésről dumál.
Ja, hát ez az én hibám. Azt hiszem, az egész este az én hibám volt.
Sajnálom. Nem lesz többet ilyen.
Nem bizony. Legalábbis két hónapig nem, mert szobafogságban vagy.
Szobafogságban? Nem mondhatod komolyan.
Kiderül!
Nem vághatsz szobafogságba. Egy évig egy rakás szerencsétlenség voltál.
Oké, tudod, mit?
Talán igaz, de én vagyok a kenyérkereső, úgyhogy én hozom a szabályokat.
Mostantól elmész az iskolába, a fociedzésre,
és aztán haza. Sehova máshova.
D... Jövő héten megyek Japanese Breakfastre.
Hát, úgy néz ki, hogy itthon kell megenned.
Az egy zenekar, seggfej.
Hát, egy ilyen ironikus névvel biztos fantasztikusak.
Kurvára azok. És tudod, mit? Anya ezt soha nem csinálná.
De igen.
De igen, és ezt kurvára tudod is.
Kurvára utállak!
Igen, hát én meg kurvára szeretlek!
A feliratot fordította: Binder Natália