Sial.
Sial...
Tolong jangan katakan hal yang selalu kau katakan saat aku minum terlalu banyak.
Apa itu sepadan?
Sialan.
Astaga! - Ya.
Astaga. - Ini memang "astaga". Kita kacau.
Kita orang-orang bejat. - Kita babi pelacur.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir, "Apa yang akan Tia pikirkan?"
Dia tak suka saat aku meminjam tukang kebunmu,
jadi, dia pasti tak akan suka saat aku meminjam penismu.
Kau tak meminjamnya, Gaby. Kuberikan secara cuma-cuma
seperti aku membagikan permen saat Halloween.
Jika kau membagikan penis saat Halloween, kau akan ditangkap.
Hei, jangan lihat. Di mana behaku?
Beha. Baiklah.
Pasti ada di sekitar sini. Beha. Di mana behanya?
Ketemu! Aku menemukan behamu. Aku menemukannya.
Sial. Terima kasih. Kau tahu apa? - Aku menemukan behamu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku hanya perlu membuktikan bahwa vaginaku berfungsi.
Vaginamu berfungsi, Gaby. Itu seperti mesin yang diminyaki dengan teratur.
Benarkah?
Ya, lembap dan ramah, seperti Florida.
Kau bisa sebut vaginaku negara bagian mana saja,
tapi jangan menyebutnya Florida, kau dengar?
Cukup adil.
Ini gaunmu! Kenakan gaunmu.
Kenakan gaun itu. - Dan aku akan memakai jubah lembutku.
Aku suka itu. - Dan semuanya akan normal.
Yang mana yang bagian atas jubahku?
Yang itu. - Ini dia.
Baiklah. - Karena ini normal.
Kita bisa menangani ini. - Ya.
Kita harus santai. Kita sudah dewasa. - Benar.
Ayah akan turun?
Haruskah aku memanjat keluar jendela?
Ya.
Hei.
Aku sama sekali tak masalah kau mencoba menciumku tadi malam.
Itu agak menyeramkan karena kau jauh lebih tua dariku,
tapi itu tak masalah bagiku.
Dengar, Alice aku tak... - Hei, santai saja.
Bisakah kita tak pernah membicarakannya lagi?
Baiklah. Aku setuju.
Hei. Baiklah. Hei, Alice, kau di dapur.
Alice ada di dapur.
Hei. - Gaby.
Gaby ada di dapur. - Apa ini? Kau tidur di rumahku?
Aku tidur di kamar tidur tamu. - Aku suka kamar itu.
Sangat bagus. - Mereka berdua aneh.
Kau ingin kopi? - Ya.
Krim ekstra untukku. - Silakan. Kurasa.
Terima kasih. Ya. - Ya, tentu saja.
Ayah juga mau. Hitam.
Baiklah, aku akan keluar.
Aku membuat panekuk jika kalian mau.
Selamat tinggal. - Itu manis sekali.
Ya, aku ingin panekuk.
Paul. Hei, selamat pagi.
Pagi. - Hei.
Gummi jahat Liz menyergapku.
Putriku datang lebih awal dari yang kukira. Bisa antar aku pulang?
Tentu. Ya. - Baiklah, aku akan pergi.
Baiklah. - Sampai bertemu nanti.
Tetesan embun kecilku. - Baumu seperti keputusan buruk.
Ayolah. Kita semua begitu.
Aku akan berpura-pura itu tak terjadi padaku. Sampai jumpa.
Jadi, aku harus pergi. Terima kasih.
Sampai jumpa, Gab. - Sampai jumpa.
Jadi, bagaimana seksnya?
Sial! Kau pikir ada orang lain yang tahu?
Aku tak tahu. Aku hanya bercanda.
Sial! Pesta ini benar-benar bencana, Paul.
Ya, kau benar. Kau harus bersihkan kekacauanmu.
Tapi itu bukan masalahku.
Aku bertanya-tanya kapan Gaby menyadari dia meninggalkanku.
Jika jemputanmu pergi tanpamu, berteriaklah!
Paul tahu bahwa kita melakukan seks.
Fantastis.
Astaga, aku ingin memberitahunya.
Aku hanya ingin minta maaf telah mengacaukan malam besarmu.
Apa yang kau bicarakan?
Charlie berkata ya,
dan aku sekarang punya kisah lamaran terhebat sepanjang masa.
Ada air mata, ada muntahan, Bernadette Peters datang.
Kau bahkan tak perlu membelikan kami hadiah pernikahan.
Jelas, kau masih harus. Aku sangat kesal.
Aku akan beli hadiah mahal.
Baiklah.
Dengar, aku harus melanjutkan tur permintaan maaf ini.
Baik. Nikmatilah.
Aku akan mengirim daftar ide hadiah yang tak ada dalam paket.
Kita bicara lagi nanti.
Bagaimana kalau kita setuju aku menerima permintaan maaf Ayah,
dan kita lupakan semua yang terjadi tadi malam?
Kau yakin tak ingin hadiah mahal seperti Brian?
Ayah membuat kesalahan. Semua orang membuat kesalahan.
Ini bukan masalah besar. Astaga.
Semua orang hanya perlu memaafkan dan melanjutkan hidup.
Benar.
Maaf. Aku sedang banyak masalah sekarang.
Baiklah. Ada yang bisa Ayah bantu?
Ya. Duduklah.
Ayahlah yang sebenarnya ingin kuajak bicara.
Baik.
Ayah tak menangkap sarkasmenya?
Tidak.
Tapi percakapan kita sangat aneh, jadi, Ayah pikir mungkin ini akan terjadi.
Tapi jika ada yang ingin kau bicarakan...
Waktu kita sudah habis.
Apa-apaan itu?
Hei. - Hei, Ayah.
Hei, Sayang. Masuk. - Hai.
Biar Ayah bawakan. - Tidak, biar aku saja.
Apa? Sayang, jangan lakukan itu.
Jangan memeriksa Ayah. - Apa? Aku tak melakukannya.
Baiklah.
Ayo, Ayah siapkan tempat.
Hei, Ayah akan membeli kopi. Kau juga mau? Ayah punya susu murni.
Sebenarnya aku sudah tak minum susu lagi.
Aku menjadi vegan. Jangan menghakimi. - Itu permintaan besar.
Ingin Ayah belikan sesuatu?
Yang terbuat dari kedelai?
Ayah, ada beberapa hal yang ingin kubahas sebelum kita bertemu neurologis.
Baiklah. Tapi bisakah Ayah mengatakan sesuatu terlebih dahulu?
Tentu.
Ayah berpikir banyak tentang kita, tentang hubungan kita,
dan... - Ayah, kita tak perlu melakukan itu.
Ayah hanya mengatakan jika ada sesuatu yang harus kita bicarakan
yang belum kita bicarakan, jangan malu, karena Ayah bisa menerimanya.
Ayah, masa lalu adalah masa lalu.
Aku telah memaafkan dan melupakan, dan aku sangat senang berada di sini.
Ayah senang kau ada di sini.
Baiklah. - Tapi Ayah harus minum kopi.
Ayah mabuk dan teler tadi malam.
Ayah masuk asrama laki-laki? - Bukan, itu pesta pertunangan gay.
Sama saja.
Sayang, apa kita punya gergaji?
Aku menyembunyikannya setelah kau mencoba memperbaiki dek.
Aduh. - Kenapa kau tak bekerja?
Mengambil cuti. - Kau akan pensiun dalam seminggu.
Apa yang akan mereka lakukan? Memecatku? Aku ingin membuatkanmu rak bumbu.
Aku tak membutuhkannya. Aku menyimpan bumbuku di lemari makanan.
Aku tahu. Itu sebabnya rasa biskuit grahamku seperti tarragon.
Kau tahu apa? Sebenarnya, ini bagus.
Aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu. Duduklah.
Baiklah. Aku harus tahu bahwa ketika kau pensiun,
kau akan menemukan cara untuk keluar dari rumah
karena aku butuh ruangku.
Jika tidak, kukatakan ini dengan cinta, aku akan membunuhmu.
Tapi dengan cinta.
Sangat banyak cinta. - Benar.
Kau tahu bagaimana semua orang mengira kau bermain golf, karena lihat dirimu?
Ya. - Mungkin cobalah untuk mempelajarinya.
Dengar...
Aku mengerti bahwa kau panik. - Ya.
Maksudku, astaga, kita sudah hampir 30 tahun menikah.
Gila. - Dan butuh waktu, tapi aku tahu kau.
Kau membutuhkan ruangmu. - Ya.
Dan itulah yang membuat hubungan kita bekerja.
Ya. - Ya.
Tapi...
Aku telah melakukan pekerjaanku begitu lama.
Sekarang, giliranku untuk berada di rumah. Aku pantas mendapatkannya.
Jika kau tak ingin kita berdekatan, tak masalah.
Kau harus mencari sesuatu untuk dilakukan.
Mengerti?
Apa kau serius?
Ya. Tapi dengan cinta.
Astaga.
Tia, kita harus bicara.
Halo.
Hei... Halo. - Hei.
Benda itu seharusnya dinaikkan,
agar kau tak perlu berjongkok seperti itu.
Tidak. Ini bagus untuk perutku.
Dan untuk memantul-mantul di atas selangkangan, kau tahu maksudku?
Astaga, Gaby. - Tenanglah.
Kau harus berhenti stres. - Ya?
Aku sudah berbicara dengan Tia, dan dia tak masalah dengan itu.
Apa artinya? Kau berbicara dengan Tia?
Kami berbicara dari hati ke hati, dan aku menjelaskan kepadanya,
bahwa aku sedang kacau karena urusanku dengan Nico,
dan ada satu ton alkohol di sana,
dan ditambah lagi dengan fakta bahwa kau penis yang aman.
Penis yang aman? Tak akan ada perasaan di antara kita,
jadi, kau penis yang aman.
Aku tak menyebutnya "aman".
Aku mengibaratkannya sebagai anak nakal.
Seperti Neil Diamond atau semacamnya.
Kau pikir penismu adalah Neil Diamond?
Aku memilih orang yang salah.
Intinya adalah Tia memaafkanku,
dan dia bilang dia mengerti bahwa kita adalah manusia.
Dan penting bagi kita untuk tak menyesali hal-hal seperti ini.
Aku tak menyesalinya. - Aku menyesalinya.
Hanya saja, hubungan kita sekarang menjadi aneh, kau tahu?
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi dengan Alice.
Dia tak mau bicara padaku.
Dia akan terbuka padamu, tapi aku merasa aneh...
Kau tahu aku akan selalu membantumu dengan Alice. Aku akan bicara dengannya.
Omong-omong, sangat menyenangkan bisa berbicara dengan Tia lagi.
Mungkin kau harus mencobanya. - Aku masih merasa
terlalu bersalah tentang hal itu. Tapi terima kasih telah mendukungku.
Tidak masalah. Terima kasih telah memasukiku dari depan.
Berikan aku tos. - Kau serius?
Baiklah. Mungkin sudah waktunya melakukan EMG lagi.
Suasana hati sedang bagus?
Suasana hatiku selalu bagus.
Jadi, delusinya sudah dimulai.
Bagaimana membekunya? - Membeku apa?
Terkadang saat Ayah sedang berdiri dan ingin melangkah, Ayah tak bisa.
Terdengar mengerikan.
Tidak seburuk menjadi vegan.
Ada yang bisa kubantu?
Untuk saat ini, obat ayahmu bekerja cukup baik.
Kemanjurannya berkurang seiring waktu, tapi dia rajin melakukan latihannya dan...
Apa dia tak kurang minum?
Dia bilang... - Dia ada di sini.
Dan dia sering sekali kencing.
Selamat. - Terima kasih.
Perawat akan datang untuk mengambil darahmu.
Dia mungkin akan sedikit gugup karena itu kau.
Meg, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga, Dokter.
Terima kasih. - Paul, sampai jumpa sebulan lagi.
Kau harap begitu.
Ayah menyukainya.
Kau yang menyukainya.
Hei! Wawancara kerja lagi? Bagaimana hasilnya?
Orang itu menunjuk ke arahku dan berkata, "Tidak." Jadi, semoga saja.
Aku akan bersepeda dan membeli es krim.
Kau bisa ambil papan seluncurku dan memegang bagian belakangnya.
Terdengar seperti cara yang bagus untuk mati.
Ayolah, es krim akan menghiburmu.
Dengar, aku...
Aku mengerti. Kita tak bisa bermain bersama lagi,
karena semuanya aneh dan kacau.
Alice. - Selamat tinggal!
Tunggu. - Hei, Liz.
Hei.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Kau dapat anjing baru? Apa yang terjadi dengan Tahi Tikus?
Dia diadopsi oleh keluarga di Encino. Mereka menamainya "Cooper".
Jadi, mereka orang kulit putih? - Ya.
Tapi anjing ini sangat baik. Ya.
Siapa nama yang satu ini? - Ini Pemakan Tampon.
Pemakan Tampon? - Itu benar.
Kau ingin berjalan-jalan dengan kami?
Ya. - Baiklah.
Bisa lepaskan jasnya? Karena kau terlihat konyol.
Saran yang bagus. - Ya.
Apa kau mencari tampon?
Tampon sangat lezat. Aku tahu.
Biar kubuka.
Hei, Nak. - Hei.
Ada apa? - Aku hanya ada di dekat sini
karena aku membeli es krim. - Kau membelikanku?
Aku tak tahu kau mau es krim.
Tentu saja, itu es krim. Jawabannya selalu ya.
Boleh aku masuk?
Dengar, Alice...
Ini Benteng Kesendirianku.
Maaf. Aku seharusnya menelepon
bukannya menerobos masuk. Maaf. - Tak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Bisa kau menunggu sampai besok?
Ya. Sejujurnya... Astaga, aku tak ingin memikirkan hal ini hari ini.
Baiklah. - Baiklah. Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Rocky Road.
Kau ingin es krim itu? - Ya.
Dia mengeluarkan semua yang enak dari rumah.
Sampai jumpa.
Apa itu pasien?
Semacam itu. Dia mengingatkan Ayah padamu ketika kau seusia itu.
Aku tak seimut itu.
Kau imut. Kau ingin makan sesuatu? Kau ingin pesan makanan?
Ya. Mungkin salad, sesuatu yang sangat sehat.
Sekarang dimulai.
Jadi, aku ingin berbicara denganmu tentang... Tidak!
Hei!
Kusimpulkan bahwa masih sulit bagimu untuk melakukan kontak mata denganku.
Ya. Aku tak percaya aku mencoba menciummu.
Siapa yang melakukan hal bodoh seperti itu?
Semua orang.
Wally, apa akan membantu jika kukatakan bahwa aku baru melakukan kesalahan
yang jauh lebih buruk dengan seorang teman?
Buka keduanya.
Kenapa kau berwajah sedih? - Wajahku memang begini.
Apa kau mencoba mencium terapismu?
Seorang terapis. Maksudku adalah,
dia bisa melihat bahwa aku terpukul karena itu,
lalu dia membuat lelucon, bahwa kita semua adalah manusia.
Dia membuatku merasa lebih baik
meskipun dia mengalami hal yang sama.
Dia terdengar keren. - Ya.
Bagaimana kau membuatnya merasa lebih baik?
Aku tak melakukannya. Aku membuat itu menjadi masalahku.
Sepertinya aku sudah tak menyukaimu lagi. Terlalu egois.
Waktu kita sudah habis, Wally.
Hei, dengarkan ini. Ayah menemukan ini tempo hari.
Ketika kau sekitar enam tahun,
kau mengalami kesulitan tidur.
Kita akan letakkan kakimu di atas kakiku, dan kita akan menari sampai kau mengantuk.
Kau ingat itu?
Sayangnya tidak. - Hei.
Rumah Pam yang rasis. Tunggu.
Pegang dia.
Dia suka bunga putihnya.
Ya.
Selesai. Persetan dengan Pam. - Ya, persetan dengan Pam.
Maaf tentang wawancara kerjamu yang menyebalkan.
Kau tahu betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan jika kau punya catatan kriminal?
Aku ditolak oleh toserba
dengan setelan terbaikku dan senyum ini?
Kita orang-orang cantik, Sean. Tak ada yang mendukung kita.
Aku tak meminta untuk terlihat setampan ini.
Tidak.
Dengar, jangan khawatir tentang pekerjaan yang tak kau inginkan.
Apa yang kau sukai?
Entahlah. Aku suka memasak.
Di tentara, kami bosan dengan makanan siap makan,
jadi, aku akan membuat sesuatu, dan teman-temanku menyukainya.
Itu membuatku bahagia.
Merasa bahagia itu penting.
Rupanya, aku harus menemukan sesuatu yang membuatku bahagia di luar rumah.
Jadi, apa yang kau suka? - Memberi tahu orang cara hidupnya.
Apa akan ada yang membayarku untuk itu?
Kita tahu kau akan melakukannya secara gratis.
Ya.
Bisa aku berbicara denganmu tentang sesuatu? Ini tentang Alice.
Dia mencoba menciumku.
Sekarang, semuanya aneh.
Aku tak melakukan apa-apa, tapi dia marah padaku.
Dia tak marah padamu, Sean.
Kurasa dia hanya takut ditinggalkan.
Lagi. - Ya.
Aku mengerti.
Ayo.
Kenapa ada tali yang keluar dari pantat anjingmu?
Ingat namanya, Sean.
Sial.
“Dan jika tak mampu secara mental,
aku tak ingin dibiarkan hidup dengan alat
atau tindakan medis berisiko tinggi."
Ya.
Jadi, jika aku tak sehat secara mental, dia bisa membekapku dengan bantal.
Ayah serius? Ada apa dengan Ayah?
Tak ada apa-apa. Begitulah Ayah ingin mati.
Hal terakhir yang akan Ayah lihat adalah wajah cantik putri Ayah.
Tanda tangani dokumen itu.
Baiklah. Di mana aku... - Tepat di sana.
Baiklah!
Aku butuh itu saja. Terima kasih, Meg. - Terima kasih.
Kuharap kau menikmati sisa masa menginapmu.
Jangan lupa, ayahmu sebenarnya
cukup menakjubkan terlepas dari semua bukti
yang akan kau saksikan selama sisa kunjunganmu.
Selamat tinggal, Kevin.
Itu aku, aku Kevin.
Ini lelucon kami yang diam-diam aku benci.
Itu artinya dia menyukaimu.
Itu maksudku. - Selamat tinggal, Kevin.
Baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku bangga padamu. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Oof.
Kau baik-baik saja? - Ya, itu hanya berlebihan.
Semua urusan hukum dan informasi medis
dari dokter seksi yang ingin Ayah tiduri.
Maaf, itu berlebihan.
Jangan minta maaf. - Meg, Ayah senang bersamamu.
Ya, aku juga, Ayah.
Dengar, aku punya sesuatu yang menurutku akan menghibur kita.
Aku berbicara dengan Dave, dan kami setuju
bahwa inilah saatnya untuk mengeluarkan ibunya dari kamar tamu.
Dia akan ke mana? - Aku tak tahu. Dia akan pulang
atau ke pusat rehabilitasi cedera kaki khayalan.
Dan kami akan senang jika Ayah...
Kami ingin Ayah tinggal bersama kami. - Benarkah?
Ya, sungguh.
Ayah akan punya kamar mandi dan dapur sendiri dan ada kantor mini.
Dave dan aku bisa mengantar Ayah ke mana pun Ayah ingin pergi,
dan Ayah bisa bersama Mason. Dia akan mengenal kakeknya.
Wow.
Kau baik sekali.
Kebetulan sekali, ini Mason.
Aku akan bicara dengannya sebentar, lalu kalian bisa...
Hei, tidak... - Hei, Sayang. Sedang apa?
Benarkah? Tidak.
Aku tak ingin pindah ke rumahmu.
Apa?
Ya, itu parah sekali.
Dia bahkan tak bisa berada di ruangan yang sama denganku.
Dia pasti berpikir aku payah. - Astaga.
Dia tak berpikir kau payah.
Kau tahu kenapa? Karena kau sangat seksi dan keren.
Kau hanya ingin menghiburku. - Tidak.
Aku tak akan pernah berbohong tentang itu. Kau bisa mendapat siapa pun yang kau mau.
Mungkin itu sebabnya ayahmu selalu gelisah.
Aku benar-benar berpikir ada sesuatu antara aku dan Sean.
Siapa tahu? Mungkin kau benar.
Tapi ini rumit baginya.
Dia tinggal di rumah ayahmu, dia punya masalah sendiri,
dan terakhir, kau baru 17 tahun.
Aku hampir 18 tahun. Dan dia baru 22 tahun.
Berapa usia tertua pria yang pernah kau kencani?
Lima puluh, tapi aku lebih tua darimu. - Berapa usiamu?
Sembilan belas. Tapi ini berbeda, Tn. Posley adalah teman ayahku,
dan aku sangat marah pada ayahku. - Astaga.
Maksudku adalah, hal-hal seperti ini bisa terjadi pada semua orang.
Kau mendekati orang yang salah, kau meniduri orang yang tak seharusnya.
Tapi aku berjanji. Jika kau dan Sean adalah teman,
dan menurutku kalian berteman, semua ini akan reda.
Aku hanya ingin itu tak pernah terjadi! - Aku mengerti.
Itu terdengar sangat memalukan. - Hei!
Tapi aku bangga padamu karena kau jujur pada perasaanmu,
meskipun itu berarti kau terluka. Itu berarti kau kembali normal.
Ya.
Hei, kalian berdua. Bagaimana kabar kalian?
Gaby, bisa kita berbicara? - Kami belum selesai.
Belum? Baiklah.
Kita sudah selesai.
Dia benar-benar berengsek di pesta itu,
dan aku harus menyiksanya sedikit lagi. - Tentu saja.
Tunggu beberapa tahun lagi, lalu kau bisa meniduri temannya.
Apa Tn. Posley seksi?
Tidak, tapi dia sangat berarti bagi ayahku.
Meg.
Jika aku bergegas, aku bisa naik pesawat malam ini, yang artinya...
Baiklah. Tunggu. - ...aku akan bisa menonton
pertandingan Mason besok, jadi, itu bagus.
Kau tak harus pergi. - Tidak apa-apa.
Ayah sudah menjelaskan, aku mengerti.
Ayah tak bisa pindah ke negara bagian lain.
Ayah punya tanggung jawab pada pasien.
Benar, pasien Ayah. Aku tahu betapa pentingnya mereka.
Mereka bahkan mendatangi rumah Ayah.
Maksudmu Alice? - Aku tak tahu.
Sayang, dia putri Jimmy. Ayah hanya mencoba membantu.
Itu sempurna.
Ayah akhirnya meluangkan waktu Ayah untuk seseorang yang bukan pasien.
Ayah tahu apa yang membuatku merasa bodoh? Kupikir orang itu adalah aku.
Tunggu. Ini melenceng dari topik pembicaraan.
Ayah sangat berterima kasih atas apa yang ingin kau lakukan untuk Ayah.
Bagaimana Ayah bisa tak mengerti? Ayah berusia 73 tahun, dan Ayah sakit.
Apa Ayah akan menghabiskan sisa hidup Ayah tak memperbaiki hubungan denganku?
Sejak kecil, aku mendengar orang-orang berkata Ayah adalah orang yang hebat.
Dan aku akan selalu berpikir, "Siapa yang mereka bicarakan?
Dia tak pernah ada untukku."
Kita bisa memperbaiki ini tanpa Ayah harus pindah.
Ayah tak siap untuk itu.
Belum.
Belum. Aku mengerti.
Jadi, Ayah akan mau menemani kami
ketika Ayah tak lagi bisa makan sendiri atau bicara! Beruntung sekali kami!
Meg. Berhenti! Ayah mohon.
Aku akan memberi tahu Mason bahwa Ayah memberi salam.
Sial! Astaga.
Aku sudah bicara dengan Alice. Dia baik. - Ya.
Hanya ingin memastikan kau ingat apa yang harus kau lakukan.
Ulangi lagi.
Tak ada. - Tepat, kau tahu.
Sekali lagi terima kasih, tapi sebenarnya bukan itu yang ingin kubicarakan.
Jadi, aku menyadari dalam sesi hari ini bahwa
aku sangat pandai menangani pasienku,
tapi selama setahun terakhir, aku punya kebiasaan
membiarkan orang-orang dalam hidupku merawatku.
Terutama kau, tapi aku tak... Aku tak membalasnya.
Kau bertanya apa aku berorgasme atau tidak?
Tidak. Kau berorgasme? - Ya.
Itu berita bagus. Lebih dari sekali? - Terima saja kemenanganmu.
Benar.
Kau cukup baik untuk mengatakan kau tak menyesalinya.
Seharusnya aku balas mengatakan itu. - Tidak apa-apa.
Gaby, seharusnya aku juga mengatakannya, karena itu benar.
Dengar, aku belum siap untuk sesuatu yang nyata dalam hidupku,
dan kau mungkin bisa tahu.
Aku mengerti aku penis yang aman. - Itu benar.
Tapi kau membuatku berharap bahwa mungkin suatu hari nanti aku akan seperti itu.
Entahlah, aku hanya berterima kasih atas hal itu.
Blah. Bagaimanapun juga, itu ocehanku.
Pelukan persahabatan? - Ya. Aku suka itu.
Baiklah, penismu bergerak.
Itu hanya bergeser, bukan bergerak.
Hei.
Hei, Kawan. - Hei, Kalian.
Maaf. - Ya.
Kalian mau barbeku? - Barbeku? Ya.
Ya, aku ingin makan daging lagi. - Sialan, Gaby.
Schwing.
Aku tak khawatir.
Seharusnya kau khawatir. Apa kau mengancamku?
Hei. Di mana Derek? - Terima kasih. Aku tak memberitahunya.
Terima kasih.
Makanan hampir siap. Aku hanya butuh asisten koki.
Hei, Alice? Ingin membantuku?
Baiklah, berhenti memerintahku.
Hai, Keparat. - Hei, Keparat.
Hei! Apa aku mencium bau burger keju?
Sayang, kami mencintaimu. Kemarilah.
Baiklah. Aku kelaparan.
Untukku? - Untukmu.
Terima kasih.
Baiklah, makanan sudah siap. - Baiklah.
Ayo.
Burger.
Es teh. Limun.
Hai.
Aku tahu Gaby berbicara denganmu.
Tapi aku mabuk.
Aku minta maaf.
Aku tahu ini mungkin terdengar berengsek,
tapi aku merasa kau juga berutang maaf padaku...
karena mati.
Jangan salah paham, aku tahu mati menyebalkan, tapi...
Aku agak berpikir kau mendapat bagian yang mudah.
Sialan.
Aku sangat merindukanmu.
Dan seluruh hidupku terasa kacau.
Mungkin itu sebabnya aku tidur dengan sahabatmu.
Hei.
Ayah hanya sedang berbicara dengan ibumu.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih