Mann, manchmal gehe ich einfach meinem Alltag nach
und dann ist da ein Geräusch oder ein Geruch, und ich bin wieder da.
Und ich meine nicht so was wie eine Erinnerung.
Ich meine, ich bin wirklich wieder zurück...
...und tue Menschen weh.
Diese Art von Flashbacks, die du beschreibst... Weit verbreitet.
Auf diese Art verarbeitet das Hirn ein Trauma.
Tja, dann ist mein Hirn ein Arschloch.
Dein Hirn ist ein ganzes Meeting voller Arschlöcher.
Du hast einen Besserwisser. Du hast einen Kritiker.
Du hast hinten im Raum den Typen, der sagt: "Iss mehr Hot Wings",
obwohl du gerade ein riesiges Essen hattest. Den hasse ich.
Wenn du je vorankommen willst, musst du...
Tut mir leid.
Ich kann nur noch an Hot Wings denken.
Morgen. Was ist denn bei euch los?
Wir arbeiten. Wie Sie gesagt haben.
Wie läuft das so?
Es war ein Haufen Scheiße.
Ich hab meiner Tochter gerade von meinem Parkinson erzählt.
Wie ist es gelaufen?
Sie will nächste Woche herfliegen und dafür sorgen,
dass ich die bestmögliche Pflege bekomme.
Also ist es irgendwie auch ein Haufen Scheiße.
Wenigstens stellst du dich dem Schmerz.
Das ist wichtig.
Denn wenn du dich dem Schmerz nicht stellst,
kommt er irgendwann zurück und schlägt zu, wenn du nicht damit rechnest.
Redest du mit mir oder Sean? - Mit Sean natürlich.
Weil du mich dabei ansiehst. - Ich kann hinsehen, wo ich will.
Du schlägst dich wirklich gut.
Danke.
Das galt auch Sean.
Du hast's echt nötig. Mein Gott.
Aber damit hast du mich gemeint. - Ja.
Wirklich nett.
Tut mir leid, Rick. Es ist nur so, ich mag dich,
aber der Blickkontakt gerade war so dramatisch.
Ich fühle mich, als wäre ich in einer Parfüm-Werbung oder so was.
Ist schon gut. Lockern wir's auf.
Ok. Ja. - Ja. Na also.
Alles ok?
Ich habe gegrunzt, was ich, glaube ich, noch nie gemacht habe.
Tut mir leid.
Probier was anderes. Küss meinen Hals. Das mag ich.
Na los, küss ihn. - Ok. Ja, den Hals also.
Leg los.
Gefällt dir das? Ja? - Nein.
Tut mir leid, liegt nicht an dir.
Ich dachte nur gerade, wie eklig Lippenbakterien sind.
Das ist widerlich, wenn du mal drüber nachdenkst,
weil das ist ein ganzes Ökosystem.
Tja, dann. Vielen Dank.
Oh, wow. Ok.
Du hast ihm die Hand geschüttelt?
Ja. Ich weiß. Dabei mache ich das normalerweise immer erst nach dem Sex.
Was für eine nette Geste.
Darf ich sagen, dass es mir schmeichelt, dass du mich deswegen angerufen hast?
Ja, alle meine anderen Mädels kennen Nico.
Die sollen nicht hören, dass ich gerade versuche,
einen Haufen Typen flachzulegen, weißt du?
Ich habe nur gehört, dass ich zu deinen Mädels gehöre.
Der Typ war so heiß.
Ich konnte nur nicht...
Wieso gibt's keine weibliche Version für "keinen hochkriegen"?
Du meinst, der Rasensprenger ist nicht angegangen?
Was zum Teufel stimmt nicht mit mir? - Nichts.
Du hast versucht, Morgen-Sex zu haben. Wer hat denn Sex am Morgen?
Du willst ihn doch nicht dazu bringen, dich zu heiraten.
Ok.
Liz wird mich wieder abholen.
Liz.
Die hat mich neulich gesmasht, mitten im Käseladen.
Was glaubst du, was das Wort bedeutet?
Jemandem ein Gespräch aufzwingen, der nicht mit dir reden will.
Nein.
Hey, Paul. - Hey, Liz.
Ich habe etwas für Sie.
Für mich? Gummibärchen?
Meine Pilates-Trainerin hat einen Cousin mit einer Tante mit Parkinson.
Und sie sagt, die haben sehr gut gegen die Unruhe und das Zittern geholfen.
Solange es wissenschaftlich fundiert ist.
"Stankadelic."
Hören Sie. Im besten Fall helfen sie.
Im schlimmsten Fall werden Sie ein bisschen high
und kaufen sich noch einen von diesen Hüten.
Aber nicht mit Alkohol einnehmen,
sonst musst du kotzen.
Hey, Liz. - Ja.
Eins noch.
Smash mich nicht noch mal so, ok?
Aber...
Was glaubt er, was das bedeutet? - Weiß ich auch nicht,
aber er sagt es mit so viel Überzeugung.
Wow. Du hast ihn gekauft.
Erzähl.
Wir werden diesmal richtig reagieren. - Genau.
Ich mache Charlie einen Antrag!
Ja!
Ich glaube dir!
Wow. Du kleines, monogames Flittchen! - Ja, ja.
Und wie willst du ihn fragen?
Ich werde all unsere Freunde zusammentrommeln.
Dann werde ich ihm vor allen die Frage stellen.
Ja. - Ja.
Wenn er Ja sagt, Überraschungs-Verlobungsparty.
Und was, wenn er Nein sagt? - Dann habe ich meine Freunde da,
um mich zu trösten.
Ich stehe im Mittelpunkt, so oder so.
Dummerweise ist unsere Wohnung nicht groß genug für eine Party.
Würde ich doch nur jemanden mit einem Haus kennen. Wisst ihr?
Wieso hast du nicht vorgeschlagen, hier zu feiern?
Ich weiß nicht. Dieses Haus hat nicht gerade einen Party-Vibe in letzter Zeit.
Ich weiß nicht, ob ich schon bereit bin, unser Haus für die Welt zu öffnen.
Es geht uns doch viel besser.
Wir? So wie... Also wir, wir beide als Individuen,
oder wir so als Daddy-Tochter-Einheit?
Ich sehe deinen Blick, ich sollte nicht "Daddy" sagen.
Vater. Vater-Tochter-Einheit.
Verstehe. Dir gefällt es nicht, wenn ich "Einheit" sage.
Nein. - Verstehe.
Du und Mom, ihr habt ständig Partys geschmissen. Mom hat es geliebt.
Du spielst die Mom-Karte, ja?
Na gut. Ja, in Ordnung. - Wirklich?
Oh, wow.
Wie soll eine Überraschungs- Verlobungsparty funktionieren?
Wir machen Folgendes.
Charlie denkt, die Party findet statt, weil du Therapeut des Jahres wurdest.
Das ist doch Irrsinn. Wie soll das denn bewertet werden?
Klar, deshalb ist es Irrsinn.
Er denkt, ich komme früher, um bei den Vorbereitungen zu helfen. Besser.
Wenn er kommt, setzt du dich ans Klavier.
Und dann spielst du was.
Klasse. - Und ich singe unseren Song.
"You are so beautiful." - Danke, aber was ist der Song?
"You are so beautiful."
Das war ein Witz. Ich hab's nicht geschnallt.
Ich bin nicht auf der Höhe. Verschieben wir's?
Hey, du kriegst Panik.
Atmen, atmen, atmen. Bri, komm schon.
Alles läuft wie geschmiert.
Siehst du? Deshalb bist du Therapeut des Jahres.
Hey. - Hey.
Stört es jemanden, wenn ich nicht zur Party komme?
Was soll das denn?
Ich werde von alten Leuten gefragt, was ich beruflich mache.
Und? - Oh ja,
also ich bin momentan arbeitslos.
Und ich lebe im Poolhaus meines Therapeuten,
weil mich meine Gewaltausbrüche ins Gefängnis gebracht haben.
Aber wie, wie geht's dir, Alice? Wie war dein Sommer?
Meine Mom ist gestorben. Also habe ich viel geschrien und geweint.
Klingt nach Spaß. Wir waren in Maine. - Ja.
Du solltest trotzdem kommen.
Ich meine, wenn dir jemand blöde Fragen stellt,
wechsle ich einfach das Thema. Ich werde dir helfen.
Na gut.
Dann zieh dich an. - Ich bin fertig.
Ich gehe mich umziehen.
Wer zum Teufel kommt zu früh zu einer Party?
Hey. Ihr seid als Erste gekommen.
Wir wollten den Stau vermeiden.
Ich hatte keine Zeit für meine Haare, nur um noch mal diesen Witz zu hören.
Komm schon. Diesen Witz habe ich ja wohl noch nie gemacht.
Oder, Jimmy?
Wir wollten den Stau vermeiden.
Tja. Jemand muss die Party ja starten.
Ja. Ja, kommt rein.
Siehst du? Sogar Jimmy hasst den Witz.
Jetzt macht er ein trauriges Gesicht. - Das ist nur mein Gesicht. Kommt rein.
Ach.
Hey, Dad.
Wow. Du siehst einfach wunderschön aus.
Danke.
Denkst du, du kannst aufhören, bevor es zu viel wird?
Du siehst wie eine Prinzessin aus. - Wieso?
Holen wir uns einen Drink. - Bildhübsch.
Hey, Liz. - Hi!
Hey, Liz. Hey, Liz' Ehemann.
Du siehst unglaublich aus. - Das kann sie nicht leiden.
Du siehst wie eine Prinzessin aus.
Oh mein Gott, danke. - Was zum Teufel?
Fast alle Eingeladenen haben zugesagt. Nur zwei Absagen. Bernadette Peters...
Hat er nie getroffen. - Klar.
Tut trotzdem weh.
Die andere ist von Paul.
Er sagt, dass er etwas Wichtiges zu tun hätte.
KOMME MORGEN UM 13 UHR. TREFFEN UNS IN DER PRAXIS.
VIEL ZU TUN DER TERMINPLAN
NEUROLOGE -PFLEGE BESPRECHEN
ERGOTHERAPEUT -SELBSTHILFEGRUPPE
Wie geht's denn so?
Also,
was war bei dir in letzter Zeit los, Sean?
Hey, wie waren die Siebziger so?
Wirklich? - Ja.
Tja, dann schnallt euch mal fest an.
Denn der Kerl hier hat eine Dauerwelle gehabt.
Ich war ziemlich groovy.
Außerdem, angeschnallt haben wir uns nie. Das ist wahr.
Hat niemanden interessiert.
Die beliebteste Süßigkeit im Land war eine Packung Kaugummi-Zigaretten.
Die haben die Kids geliebt.
Es war unglaublich. Ein Motorrad hatte ich auch.
Hey, Jimmy. - Hey.
Jimmy.
Hey! Oh mein Gott. Hey. - Hey.
Ist ja ewig her. - Ja. Ja, wirklich wahr.
Wir haben uns seit der Beerdigung nicht gesehen.
Eric. Tut mir leid, er ist ein Idiot. Wie geht's dir?
Mir geht's ziemlich gut.
Schön zu hören. - Wirklich?
Du und Tia, ihr wart ein tolles Paar. - In der Tat.
Es ist toll, dich zu sehen. - Finde ich auch.
Ist Nico auch hier? - Wir sind geschieden.
Oh nein. Oh nein, nein.
Nein. Nein. - Nein, nein, ist schon gut.
Hey, das sind ganz schön viele Neins.
Sehr viele Neins. Alles gut. - Nein.
Sie hat dich sehr geliebt, weißt du?
Als Paar wart ihr großartig.
Ihr beide wart so eine Inspiration.
Sieh an, mein Glas ist leer.
Noch einen Tequila bitte.
Machen Sie zwei. Ich glaube, ich war nicht bereit für eine Party.
Menschen sind einfach Idioten.
Gott, wem... Wem sagst du das, Jimmy.
Ich bin letzte Woche mit drei Typen ausgegangen, alle wahnsinnig heiß.
Für keinen davon habe ich einen lady-hochbekommen.
Ich wollte mir dafür einen Begriff einfallen lassen.
Wir aßen gestern Mexikanisch,
da kam mir die Idee "Guac den Taco".
Oh nein. Das finde ich nicht gut.
Vielleicht habe ich keinen Sexualtrieb mehr.
Dir ist klar, dass du spinnst, oder? Libido ändert sich.
Für dich, Schatz.
Weißt du noch, damals, als ich ständig vögeln wollte?
Ja. Die Salat-Zeiten.
Jetzt liegt mein Sexfenster zwischen 15 Uhr und 15:20 Uhr.
Und das nur, wenn Derek mich an dem Tag nicht genervt hat.
Ok. - Oft passiert das nicht.
Das ist Charlie!
Sollen wir uns verstecken? - So eine Überraschung ist das nicht!
Ich dachte, Sie hätten keine Zeit. Wieso sind Sie hier?
Weiß ich nicht. - Na gut. Kommen Sie rein.
Kommen Sie.
Seht mal, wer hier ist, Leute.
Die wollte mich umbringen. - Was?
Sie hat versucht, mich umzubringen.
Liz? Kannst du...
Ich hab nicht... Hi, hallo. - Nein.
Das stimmt nicht. - Ok.
Kommen Sie. Kommen Sie.
Kommen Sie. - Ich gehe.
Nein, nein, gehen Sie nicht. - Bleiben Sie.
Nein, ich... - Kommen Sie.
Bleiben Sie. Essen Sie was. - Essen Sie.
Wir holen einen Teller für Sie. - Meine Güte.
15 Uhr bis 15:20 Uhr ist ein echt knappes Fenster.
Ja, wem sagst du das.
Jimmy.
Ben! Hey, Ben, Ben, Ben.
Gute Umarmung. Gute Umarmung. - Sag nichts.
Hey. Kennst du schon meine neue Freundin, Kiara?
Nein.
Hey. Wow. Hi. Hallo. Freut mich.
Wie kam es zu dieser bedeutungsvollen Verbindung eurer Seelen?
Witzige Story.
Wir kennen uns aus der Kirche.
Das ist eine witzige Story. Hast recht. Ist richtig.
Ist schön Sie zu sehen, Kiara. Zum ersten Mal. Überhaupt.
Hat mich gefreut.
Wir sind ganz schön neidisch auf eure Ehe.
Ganz ehrlich, Kim und ich sind froh, dass das Jahr vorbei ist.
Es war eine harte Zeit für uns.
Das passiert bestimmt nicht mit einem Therapeuten in der Familie.
Wenn du wüsstest.
Nicht zu fassen, dass ich das früher zum Spaß gemacht habe.
Gras ist nun mal viel stärker geworden seit den 70ern.
Was ist das denn für einer?
Machen wir erstmal das hier.
Das ist viel besser. - Ja.
Ich bin am Verdursten.
Was wollen Sie denn trinken?
Ein Wassereis? - Bring Paul ein Wassereis.
Und wenn die hier kein Wassereis haben? - Dann hol eins aus unserem Haus.
Eins von meinen guten?
Na schön.
Der Kellner ist ein Arsch.
Hey. Wie geht's Cheech denn so?
Nicht gut.
Ihre Schuld ist das auch, wissen Sie?
Wieso denn das?
Sie haben mir gesagt, ich soll Meg von meinem Parkinson erzählen.
Und jetzt will sie morgen herfliegen, um für meine Pflege zu sorgen.
Ich wollte schon länger mehr Zeit mit ihr verbringen,
aber sie hat viel zu tun.
Dann erzähle ich ihr von meiner Krankheit und sie lässt alles stehen und liegen,
weil sie das Gefühl hat, dass sie es muss.
Das ist emotionale Erpressung.
So wie Sie mit Ihrem Überfall-Antrag für Charlie. Vor all diesen Menschen.
Nein, mein Ding ist keine emotionale Erpressung.
Wirklich?
Es ist nicht nicht so.
Sehen Sie? - Mein Gott.
Was ist so witzig? - Tut mir leid.
Ich hatte auch Gummibärchen.
Oh mein Gott.
Nein. Wissen Sie nicht mehr?
Krawatten sind zum Anziehen. Wir haben geredet. Über die Krawatte.
Ich mag Tequila mit Sprite.
Tankstellen-Margarita? - Ja.
Gaby! Hey. - Hey.
Noch einen Drink? - Nein.
Ich sollte es ruhiger angehen.
Das ist meine Freundin Kiara.
Hi. - Hi.
Sie half mir durch eine schwere Zeit.
Ich war mal eine Sexworkerin.
Die meiste Zeit spielten wir Uno, weil ich keine Erektion bekam.
Oh mein Gott.
Wir haben uns auch Top Chef angesehen. - Das ist wahr.
Ich bin im Ruhestand. Jetzt lasse ich Ben alles bezahlen.
Ben? Willst du mir erzählen, dass du für den einen lady-hochkriegen kannst?
Du meinst, die Pflaume schmieren?
Das finde ich gut. Das...
Liz! Die Pflaume schmieren.
Super.
Sind die nicht süß? - Zu weit.
Ich hab dir doch gesagt, darüber rede ich nicht häufig...
Hallo?
Rechts ranfahren.
Fahren Sie mal rechts ran. - Was soll das?
Offenbar trinkst du Alkohol.
Ja, ist keine große Sache. - Ach ja? Ist das so?
Oh mein Gott. Geht's dir gut? Brauchst du Wasser?
Was gibt's?
Ich verstehe schon, was du da machst. Du willst gerade cool
vor Sean aussehen. - Gar nicht.
Ich will gar nicht vor Sean cool aussehen.
Spätzchen, Engelchen.
Ich weiß, dass du findest, dass er hübsch ist.
Konnte ich hören.
Hab's neulich Abend gehört.
Ok.
Hey. - Ja?
Was hast du zu ihr gesagt, Mann?
Ich sagte: "Wie schnell schaffst du es die Treppe hoch?"
Ist ja süß.
Hi. - Was war das denn?
Weiß auch nicht.
Was ist das Problem?
Irgendwie kommt auf dieser dämlichen Party ständig jemand auf mich zu
und sagt mir, dass Tia und ich so ein perfektes Paar gewesen wären.
Gaby, das waren wir nicht.
Am Ende haben wir uns wegen allem gestritten.
Ich war zu Besuch bei meiner Mom, und du vergisst, Alice aus der Schule abzuholen.
Nicht vergessen, ich war zu spät! Sag nicht immer, ich hätte es vergessen.
Mein Gott, du weißt doch nicht mal, was in diesem Haus los ist.
Du bist völlig besessen von deiner Arbeit.
Es wäre toll, wenn zur Abwechslung mal ich die wäre, die jeden Tag das Haus verlässt.
Geht das wieder los? Dann geh doch arbeiten, Tia. Mein Gott.
Schrei doch nicht so.
Ich glaube, ich fühle mich wie ein verdammter Betrüger.
Du bist kein Betrüger.
Wir wissen doch beide, dass keine Beziehung perfekt ist.
Davon leben wir doch.
Es lief scheiße, über Monate, bevor Tia gestorben ist.
Es tut mir leid, dass du so unglücklich bist. Ehrlich.
Ich habe es satt, dass ich immer deine Ausrede dafür bin,
dass du nicht glücklich bist.
Ja, ich habe es auch satt.
Bei der letzten Party, die wir hatten, hatte sie so einen Blick drauf.
Ich hab's verdammt noch mal gesehen.
Ich glaube, sie hat mich nicht mehr geliebt, Gaby.
Ich bin mir nicht sicher, dass sie mich mochte.
Sie hat überlegt, mich zu verlassen, Gab.
Das schließt du alles aus einem Blick? Ehrlich? Ist das dein Ernst?
Das war der schlimmste Blick, den ich je gesehen habe.
Ihr hattet eine schwierige Phase. Das weiß ich.
Aber sie wollte dich nicht verlassen. Das hätte sie mir erzählt.
Sie hätte es dir nicht erzählt. - Doch.
Sie wusste, wie nah wir uns stehen. Sie hätte nichts erzählt.
Du musst auf mich hören. Das ist mein Ernst. Tia hat dich wirklich geliebt.
Beweis es.
Beweisen? Wie soll ich das machen?
Genau.
Als wäre es schlecht, zu erwarten, dass Ihre Kinder für Sie da sind.
Bullshit. Ich schreibe jetzt meinem Ältesten. Matthew.
"Ich bin traurig und betrübt, und wenn du mich nicht anrufst, werde ich wütend."
Senden.
Abgelehnt.
Starke Nummer.
Ich hab ihnen den Arsch abgewischt. Mit ihnen Hausaufgaben gemacht.
Ich war bei all ihren arschlangen, langweiligen Baseballspielen.
Ich liebe Baseball.
Baseball ist grauenvoll.
Ich war für sie da, also sind sie gefälligst auch für mich da.
Das habe ich mir verdient.
Ich habe es nicht verdient.
Sie war noch klein, als ihre Mom und ich uns getrennt haben.
Ich hätte für sie da sein müssen, aber ich war's nicht.
Klingt, als hätten Sie Mist gebaut.
Trotzdem ist sie jetzt für Sie da.
Wenn ich Sie wäre, hätte ich jetzt kein Selbstmitleid. Ich wäre dankbar.
Ja. - Gut. Das war's.
Ich brauche irgendwas Knuspriges, mit Käsegeschmack.
Derek?
Wer ist Derek? - Der Kellner.
Derek?
Hey. Willst du drüber reden?
Nein. - Cool. Ich auch nicht.
Ok. Der Song wird dich bestimmt aufheitern.
Charlie. Da bist du ja endlich!
Hab für Jimmy noch eine Karte besorgt.
Das ist so nett von dir.
Sag mal, was passiert hier?
Wirst du gleich erfahren.
Wo zum Teufel steckt Jimmy?
Hey ho. Es geht los. Bereit?
Jimmy. Jetzt. Showtime.
Bin schon da.
Ok. Na gut.
Charlie,
das hier ist eine Feier,
aber nicht so wie du denkst.
Ok. Bereit?
Fangen wir an.
Du bist so wunderschön
Komm schon. Ein bisschen schneller, Kumpel.
Für mich - Für mich
Du bist so wunderschön - Du bist so wunderschön
Das ist kein Duett.
Für mich - Für mich
Siehst du es nicht? - Siehst du es nicht?
Du bist alles, was ich erhofft habe - Du bist alles, was ich erhofft habe
Und alles, was ich brauche
Oh mein Gott.
Hab mich übergeben.
Haben wir gemerkt.
Ok, wir brauchen eine Minute.
Oh mein Gott. - Ach du dickes Ei.
Wie auch immer. Alles ruiniert. Ja. Die Party ist vorbei.
War das nicht schön?
Also dann. Jetzt müssen alle mal wegsehen. Komm mit.
Gaby? - Was?
Hab gekotzt. - Ich weiß. Sehe ich und rieche ich.
Lass uns gehen.
Ich bin zu high für diesen Scheiß. - Ich bin nicht high genug.
Der arme Jimmy. An seinem großen Abend.
Scheiß auf Jimmy! Das sollte unser großer Abend werden.
Ich wollte dir einen Antrag machen, als Überraschung.
Diesen Abend zu planen, war die reinste Hölle. Mir hat fast niemand geholfen.
Bernadette Peters hat mit einer Standard-E-Mail geantwortet,
die sie allen Schwulen schickt, die sie zu einer Party einladen.
Dann wird aus Jimmy auch noch das Mädchen aus dem verdammten Exorzist!
Was für ein riesiges, verfluchtes Desaster.
Ja.
Ja? Ja, es ist ein verfluchtes Desaster oder...
Ich will dich heiraten.
Ja? - Ja.
Warte, den muss ich dir doch vorher noch zeigen.
Der ist wunderschön.
Stecken Sie ihn an.
Meinen Glückwunsch.
Wollen Sie einen Tipp, wie Sie Ihre Ehe zusammenhalten und vermeiden,
dass sich Ihre Tochter von Ihnen abwendet?
Nein. - Wissen Sie...
Seien Sie offen.
Wenn Sie sich verschließen, sind Sie am Arsch.
Aber zwei verletzliche Menschen
werden immer einen Weg finden, verbunden zu bleiben.
Sean, es geht mir gut. Du musst nicht bleiben. Hab Spaß.
Ich habe Spaß, das macht mir Spaß. Ich bin bei dir.
Wo ist das?
Alice. - Tut mir leid. Ist schon gut. Alles gut.
Ich dachte nur... - Du bist noch ein Kind.
Ich sollte gehen.
Tut mir leid. - Ich werde gehen.
Ist schon gut. - Ich wollte wirklich nicht...
Nein, nein, nein, nein, nein. Fuck. Fuck! Fuck!
Fuck!
Hallo?
Hi.
Geht's dir gut?
Ich fühle mich toll. - Oh, gut. Schön.
Hab gegurgelt. - Ja.
Ich habe geduscht und gebadet. - Ja.
Gut. - Möglich, dass ich eingenickt bin.
Das glaube ich. Du bist seit einer Stunde hier oben, also...
Gut. Vielleicht haben's alle vergessen. - Oh Gott.
Sah aus, als wäre da ein Mord passiert. - Fuck.
Da du jetzt wieder zurechnungsfähig bist und es dir besser geht,
willst du dir ja vielleicht mal noch das reinziehen.
Das war mein Geburtstag. Zwei Wochen bevor Tia gestorben ist.
Diese Liebe in ihren Augen. Sie war verrückt nach dir.
Du machst dir Sorgen wegen eines Blicks? Wie wäre es mit diesem Blick?
Weißt du was? Es ist einfach vollkommener Bullshit,
dass du glaubst, sie hätte es mir nicht erzählt.
Ich wusste alles Und zwar nicht nur die guten Sachen.
Sie hat mir erzählt, wie du nicht mitgeholfen hast, als Alice geboren wurde.
Ja. - Sie erzählte mir von diesem Pärchen,
das ihr mal fast abgeschleppt hättet, in dieser Alienmäßigen Bar in Reno.
Ja, das wäre... - Was?
...spaßig geworden.
Ich will nur sagen, dass sie es mir erzählt hätte.
Du musst aufhören, dich mit diesem Scheiß zu quälen.
Ich glaube wirklich, das ist nur eine weitere Sache,
bei der es dir leichter fällt, dich drauf zu konzentrieren,
als auf den traurigen Fakt, dass Tia tot ist.
Aber, Jimmy, sie hat dich geliebt.
Über alles.
Das Foto ist der Beweis.
Danke. Vielen Dank. - Aber klar doch.
Komm her. - Das ist alles so dämlich.
Nein, ist in Ordnung. Komm her. Ist schon gut.
Danke. Du bist eine tolle Freundin.
Ja, ich weiß. Was du nicht sagst.
Übersetzung: TOBIAS ACHE