நான் ஒழுங்காகத் தூங்கவில்லை. நீ சத்தமாக குறட்டை விட்டாய்.
சாத்தியமே இல்லை. நான் குறட்டை விட மாட்டேன்.
ஆம். என் தவறாக இருக்கும். -ஆம்.
ஆம்.
பை. -பை.
ஹேய். எப்படி இருக்கிறீர்கள், டெரெக்?
அற்புதம்! என் மனைவியிடம் குறைகளே இல்லை.
மகிழ்ச்சி, நண்பா.
மார்னிங். என்ன நடக்கிறது?
ஷான் மீது ஆலிஸுக்கு கிரஷ் இருப்பது பற்றி நீங்கள் கூறியது சரிதான்.
இருங்கள், அசையாதீர்கள்.
கடவுளே. -அடக் கடவுளே!
இது தொடக்கம்தான், லிஸ்.
வாருங்கள்.
முடிந்தது. -வாருங்கள்.
நாங்கள் தான் கூறினோமே. -நாம் அதை ஒன்றாகக் கூற வேண்டும்.
மன்னிக்கவும். நான் இப்போதுதான்... அவனை கேலி செய்வதில் உற்சாகமாகிவிட்டேன்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்? -நீ கேட்பது வேடிக்கையாக உள்ளது.
நேற்று இரவு, நாங்கள் குடித்துவிட்டு... -"போதையாகிவிட்டோம்."
...நான் அதைப் பற்றி சுய உணர்வாக உணர்வேன்,
ஆனால் இதற்காகத்தான் அது நடந்தது என உணர்கிறேன்.
இது நீங்கள் ஜிம்மி அசிங்கப்படுவதைப் பார்ப்பதற்கு கடவுளின் திட்டம் போல.
வாவ்.
ஒன்று சொல்லவா? தொடர்ந்து சிரித்துக்கொண்டே இரு, ஏனெனில் எவ்வளவு சிரிக்கிறாயோ,
பாலை வேலைக்குக் கூட்டிச் செல்ல அவ்வளவு தாமதமாகும்.
ஓ, அடச்சை! ஓ, இல்லை!
ஆம்! பாதுகாப்பாக ஓட்டு, முட்டாள். -வாயை மூடு!
அவர் கோபத்துடன் உன்னிடம் வூஃப் சொல்வார் என நம்புகிறேன்!
சில நேரம் பால் மிகவும் கோபப்பட்டு ஊஃப் சொல்வார்.
சரி. நீங்கள் ஷானை நம்புகிறீர்கள்தானே? -ஆம்.
இந்த கிரஷ் விஷயத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள்.
தெரியும். அதாவது, கவலைப்படுவேன்.
ஆனால் கவலைப்படாதீர்கள். -நன்றி, லிஸ்.
உங்கள் கணவர் டிரைவ்வேயில் தூங்குகிறார்.
அவர் யாரையும் தொல்லை செய்யவில்லை.
ஒரு நல்ல தாத்தாவாக இருக்க முயல்கிறேன். அவனது பிறந்தநாளுக்கு என்ன வாங்குவது?
டொரிடோஸ் வாங்கினாயா? -என்ன? ஆம், வாங்கிவிட்டேன்.
என்ன? -மேசனுக்கு டொரிடோஸ் வேண்டுமாம்.
அவனது பிறந்தநாளுக்கா? -இல்லை,
அவனுக்கு ஸ்விட்ச் வேண்டுமாம்.
ஸ்விட்ச் என்றால் என்ன?
அது அவனது நண்பர்கள் அனைவரிடமும் இருக்கும் கேமிங் கன்சோல்.
நான் அவனுக்கு பணம் ஒடுத்துவிடவா?
அவனுக்கு பணம் பிடிக்கும்தானே?
நிச்சயமாக. அருமை.
எங்கே அவள்? -யார் எங்கே, அப்பா?
ஓ, என்னுடன் பணிபுரிபவள்தான் என்னை வேலைக் கூட்டிச் செல்வாள், அவள் வரவில்லை.
அவர் ஏன் உங்களைக் கூட்டிச் செல்கிறார்?
அவளுக்கு பேச்சுத் துணைக்கு ஆள் வேண்டும்.
அதற்கு உங்களைத் தேர்வுசெய்தாரா?
நான் காரில் ஜாலியாக இருப்பேன். நான் பன்ச் பகி விளையாடுவேன்.
கமான். என்ன நடக்கிறது? எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
எதுவும் இல்லை. என் கார் ரிப்பேராக உள்ளது, அவ்வளவுதான்.
இரு. அவள் வந்துவிட்டாள். -அப்பா.
நான் பிறகு பேசுகிறேன். -பை.
அடக் கடவுளே. பால், என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் சீக்கிரம் குளித்துவிட்டு, உடை மாற்றிவிட்டு,
காய்கறி ஜூஸ் போடப் போகிறேன். உங்களுக்கு வேண்டுமா? என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
ஊஃப்.
இது மோசமாக உள்ளது.
நீ ஒரு முட்டாள். இது அழகாகத்தான் உள்ளது.
ஹேய். இருவரும் எப்படி உள்ளீர்கள்?
ஷானுக்கு அவனுடைய புதிய லைசென்ஸ் ஃபோட்டோ பிடிக்கவில்லை. இது நன்றாக உள்ளதென்று சொல்லுங்கள்.
சரி.
ஷான், இந்த லைசென்ஸ் ஃபோட்டோவில் அழகாக இருக்கிறாய்.
உன் கன்னம் நன்றாக உள்ளது.
நீ உடலுறுப்பு தானம் செய்தவர் என்பது உன்னை இன்னும் அழகாக மாற்றுகிறது.
நீங்கள் ஏன் அனைத்தையும் விநோதமாக்குகிறீர்கள்?
இதுவே விநோதமான கோரிக்கைதான்.
டூட்!
நன்றாக இருக்கிறாயா?
ஆம், இது என் அப்பா. அவர் ஒன்றாகச் சந்திப்பதற்காக தொடர்புகொண்டே இருக்கிறார்.
ஒரு நிமிடம், என்னை வெளியே துரத்துகிறார். அடுத்த நிமிடம், நன்றாகப் பேசுகிறார்.
ஷான், உன்னால் முடிந்த வரை உன் அப்பா மீது கோபமாக இருக்க வேண்டும்.
உண்மையாகவா? -இல்லை.
அப்படிச் செய்யாதீர்கள். இது கடுப்பாகிறது.
பார், எனக்குப் புரிகிறது... நான் இப்போது பாலுடன் வழக்கத்துக்கு
மாறான உறவில் இருக்கிறேன். ஆனால் ஒன்று தெரியுமா?
இங்கேயே கோபமாக இருப்பதால், பிரச்சினையைத் தீர்க்க முடியாது, சரியா?
அதாவது, எனக்கு இது பிடித்துள்ளது.
தெரியும். இது நன்றாக உள்ளது.
ஆனால் நாம் செயலில் இறங்க வேண்டியிருக்கலாம், புரிகிறதா?
பிரச்சினையைத் தீர்க்கத் தொடங்க வேண்டும்.
நான் என் அப்பாவைச் சந்திக்க வேண்டுமா?
ஆம், ஏன் கூடாது? நாம் தைரியமாக இருப்போம்.
நீயும் நானும், சரியா?
இந்த உறவுகளை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், சரியா?
அதாவது இப்படி...
இப்போதும் விநோதமாகவே உள்ளீர்கள்.
இது விநோதமாக உள்ளது. -ஆம்.
அதாவது, நீ இதை... நான் இதைப் பார்க்கும்போது விநோதமாக உள்ளது.
ஏமாற்றியது பற்றி இவரிடம் கேட்டபோது, இவர் வருந்தக் கூட இல்லை.
இவர், “ஆம், அதற்கென்ன? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்” என்றார்.
அது ஒரு கனவு. அது நடக்கவே இல்லை.
ஆம், ஆனால் என் ஆழ்மனதுக்கு அந்தக் கருத்து எப்படி வந்தது?
சரி, ஆம். டானா, நான் மார்க் சொல்வதை ஏற்க வேண்டும்.
கொண்டாடாதீர்கள்.
நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாமா? -இல்லை.
டானா, அந்தக் கனவு.
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் தூங்கி கனவில் மார்க் மன்னிப்பு கேட்கிறாரா எனப் பார்க்கக் கூடாது?
இவர் கேட்க மாட்டார். கனவு மார்க் ஒரு மோசமானவர்.
என் கனவில் நீ அற்புதமானவள்.
ஒரேயொரு வித்தியாசம் என்னவெனில், உன் கைகள் பீட்சா துண்டுகளாக உள்ளன,
நான் சாப்பிட சாப்பிட அவை வளர்கின்றன.
இனி கனவு பற்றிப் பேசக் கூடாது, சரியா?
இந்த அமர்வு முழுவதும் கனவு பற்றிப் பேசக் கூடாது.
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளும் முன் பல ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்துள்ளீர்கள்,
இந்தளவு விவாதித்ததில்லை.
இவள் அப்போது பைத்தியமாக இல்லை. -அது உதவிகரமாக இல்லை.
எனக்கொரு பாயிண்ட். -அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.
இங்கே பாயிண்ட் யாரும் கொடுக்கவில்லை.
அதை எங்கிருந்து கேட்டீர்கள் எனத் தெரியவில்லை, அதனால் நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தபோது,
நீங்கள் பிரியலாம் என உங்கள் ஆழ்மனதிற்குத் தெரிந்திருந்தது என நினைக்கிறேன்.
இப்போது திருமணம் ஆகிவிட்டதால், உங்கள் பிரச்சினைகள் யாவும் பெரிதாகத் தெரிகின்றன.
உங்கள் பாதுகாப்பின்மைகளை ஒருவருக்கொருவர்
பகிர்ந்துகொண்டு ஒன்றாக அவற்றைச் சரிசெய்வதுதான் உங்கள் இருவருக்கும் சிறந்தது.
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் அப்படிச் செய்வீர்களா?
கண்டிப்பாக.
”கண்டிப்பாகவா”? “கண்டிப்பாக” என்று யார் கூறுவார்?
ரெபா மெக்கென்டையர். -உண்மை.
நான், “திருமண்ம் என்பது துயரம் தருவது, அதனால்தான் நான் விவாகரத்து செய்தேன்,
ஏனெனில் அது ஒருநாள் நீங்கள் எழுந்து கண்ணாடியில் உங்களையே அடையாளம் தெரியாத வரை
உங்கள் ஆற்றலை உறிஞ்சும்” என்று கூறியிருக்க வேண்டும்.
அதைத்தான் நான் கூறியிருக்க வேண்டும்.
இல்லை, அதைக் கூறியிருக்கக் கூடாது. அது முட்டாள்தனம்.
கமான், பால். என்னை கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
தயவுசெய்து. -கேபி.
திருமணம் என்பது முன்பு மக்கள் இளமையாக இறந்தபோது, உருவாக்கப்பட்ட வழக்கம்.
அது நில உடைமை மற்றும் இனப்பெருக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது.
இப்போது அது பெண்களை அடிபணியச் செய்யவும் ஏர் ஃபிரையர்களை விற்கவும் பயன்படுகிறது.
கடவுளே. உங்களுக்கு உற்சாகப்படுத்தத் தெரியவில்லை, தெரியுமா?
ஆம். -இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
ஏனெனில் நீங்கள் ஜிம்மிக்குதான் வழிகாட்டி, எனக்கில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.
நான் ஜிம்மிக்கு வழிகாட்டி இல்லை.
வழிகாட்டிதான், அது உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.
நான் இங்கே தொடங்கியபோது, நீங்களும் ஜிம்மியும் ஏற்கனவே நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் நீனா சிமோனை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள் என்பதைப் பேசும் வெள்ளையர்களாக இருந்தீர்கள்.
எனக்கு நீனா சிமோன் பிடிக்கும். -ஒன்று தெரியுமா? பரவாயில்லை.
நான் முடிவுசெய்வதாக இருந்தால், நீங்கள் என் வழிகாட்டியாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
இல்லையா? -இல்லை.
நான் என்னைப் போல இருக்கும் ஒருவரைத் தேர்வுசெய்திருப்பேன்.
அது நியாயம்தான்.
கிரேஸ் எனக்கு கால் செய்கிறீர்களா? கிரேஸ்?
கமான் கிரேஸ்
நான் கல்லூரியில் இருந்தபோது,
என் பேராசிரியர்கள் அனைவரும் முட்டாள்தனமான வெள்ளையினத்தவர்களாக இருந்தனர்.
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.
ஹேய், பால். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நலமா? நல்லது. நானும்தான். ஹேய், கேப்ஸ். உன்னைச் சந்தித்தில் மகிழ்ச்சி.
நான் ஹாலில் இருக்கும்போது உள்ளே வந்து உங்களிடம் உதவி கேட்கலாம் என்றிருந்தேன்.
என் பேஷன்ட், கிரேஸ், எனக்குப் பதிலளிக்க மறுக்கிறார்.
பிறகு நீங்கள் பேஷன்டுகள் பற்றி என்னுடன் பேசுவதில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்,
அதனால் உள்ளே வர வேண்டாம் எனத் தீர்மானித்தேன்.
இருந்தாலும் இங்கே வந்துள்ளாய்.
இருந்தாலும் இங்கே வந்துள்ளேன்.
கேளுங்கள், பால். நான் சில மோசமான தேர்வுகளைச் செய்ததாக நினைக்கிறீர்கள் எனத் தெரியும்,
ஆனால் நாம் அதைக் கடந்து செல்லலாமா?
இது பஸ்ஸர் சத்தம்.
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், எனக்கு பஸ்ஸர் பிடிக்காது, பால்.
எனில் நான் ஏற்கும் விஷயங்களை நீ கூற வேண்டும்.
இப்போது அதைச் செய்யாமல் இருக்கிறாயா? -அது வேடிக்கையாக உள்ளது.
ஒன்று தெரியுமா, பால்?
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன உணர்ந்தீர்கள் என்று தெரியும் என நினைத்திருந்தேன்,
ஆனால் அது தவறு என நினைக்கிறேன்.
அது பரவாயில்லை, ஏனெனில் எனக்கு உங்கள் அறிவுரை தேவையில்லை,
உங்கள் அங்கீகாரமும் எனக்குத் தேவையில்லை.
எனவே இனி நீங்களும் நானும்
பேசாமல் இருக்கலாமா?
சரி.
இது வேண்டாம். எடுத்துக்கொள். -பை, பால்.
நீங்கள் சில நேரம் மோசமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள், பால்.
சில நேரமா?
பை, அன்பே. -பை.
ஹேய். இந்த போ டை அழகாக உள்ளதா அல்லது தி சிம்ப்ஸன்ஸில் வரும் ஸ்மிதர்ஸ் போல உள்ளேனா?
அது மிகவும் அழகாக உள்ளது.
நீ என்னைப் பார்க்கக் கூட இல்லை. -நான் பார்க்கவில்லையா?
30 ஆண்டுகளாக ஒரே ஆடையை அணிந்திருக்கும் அனிமேஷன் பாத்திரம் போல
இருக்கக்கூடிய ஆபத்தில் இருக்கிறோம். தயவுசெய்து?
பார். இது அழகாக உள்ளதா?
ஓ, வாவ். -இது நன்றாக உள்ளதா?
ஆம். -நன்றி!
ஆம். நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி. நீதான் சிறந்தவன்.
நீ எப்படி அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கிறாய்? -எல்லாம் என் திட்டப்படிதான் நடக்கும்.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நல்லது. அனைவரும் இங்கிருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் வேலையில் குறுக்கிடுகிறேன், ஆனால் என்னிடம் முக்கியமான விஷயம் இருப்பதால் வருந்தவில்லை.
”வருந்தவில்லை” என்பதை இப்போதெல்லாம் யாரும் கூறுவதில்லை,
அதனால் உங்கள் சொல்லகராதியில் இருந்து அதை...
ஆனால் அதை என்னால் பயன்படுத்த முடியும். என்னால் முரண்பாட்டுடன் அனைத்தையும்
கூற முடியும், அதனால் ஜோக்குக்கு நான் நெருக்கமானவன்.
லா, லா, லா. இது உன் பாட்காஸ்ட்டா? வேகமாகக் கூறு. எங்களுக்கு வேலை உள்ளது.
உங்களிடம் கூற எனக்குப் பதட்டமாக உள்ளது என நினைக்கிறேன்,
ஏனெனில் நீ நிகோவிடமிருந்து பிரிந்துள்ளாய், ஜிம்மியின்...
மனைவி இறந்திருக்கிறாள்.
ஆம், ஆனால் நீங்கள்தான் என் நெருக்கமான நண்பர்கள், அதனால் நான் அதைக் கூறப் போகிறேன்.
நான் சார்லியிடம் ப்ரொபோஸ் செய்யப் போகிறேன்.
உண்மையாகவா? எதுவுமில்லையா? நீங்கள் காதலை வெறுக்கிறீர்களா?
இல்லை. நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், நண்பா.
நீ சார்லியிடம் ப்ரொபோஸ் செய்யப் போவதாக பலமுறை கூறியுள்ளாய்,
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
அதனால் அது...
...அது என்ன வார்த்தை? -முக்கியமில்லாத, சிறிய அற்பமான விஷயம்.
ஆம். அதேதான்.
நான் போக வேண்டும், ஏனெனில் எனக்கு காலை 10 மணிக்கு ஓர் அமர்வு உள்ளது,
அது உண்மையாக நடக்கப் போவது. -போடு.
நீ ஓர் அரக்கன். -வருந்தவில்லை.
வாவ், அசத்திவிட்டான். -இல்லை.
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன். அது அழிந்துவிட்டது என நினைத்தேன், இருந்தாலும் அது பயன்படுகிறது போல.
நான் மோதிரத்தை வாங்கி, உங்கள் முகங்களுக்கு நேரே காட்டுகிறேன்.
இது உன் குழந்தைகளிடம் சொல்வதற்கு ஏற்ற கதை.
நான் கிளம்புகிறேன். -சரி.
பின்னாலேயே போகிறேன்.
நீ கதவில் இடிக்கப் போகிறாய். -கவலையில்லை. செய்துவிட்டேன்.
வாவ்.
சரி, கிரஹாம். தூரமாகப் போ, சிறுவனே.
இதோ. -ஆம், இன்னும் போ!
அருமை.
என்னை பள்ளிக்கு விடுப்பெடுக்க நீங்கள் அனுமதித்ததில்லை.
இவன் கலை வகுப்புக்குத்தான் செல்லவில்லை. மேலும் இவன் உன்னை மிஸ் செய்கிறான்.
நானும்தான்.
நன்றாக இருக்கிறாயா? பார்க்க நன்றாக இருக்கிறாய்.
நன்றாக இருக்கிறேன். முன்னேற்றத்தில் இருக்கிறேன்.
சரி. அப்படியே இரு. -கண்டிப்பாக.
அப்பா. அவனுக்கு பரிசைக் கொடுத்தீர்களா?
பூம்! நேரம்தான் முக்கியம். -பரிசா?
எனக்கு பரிசு வாங்கியுள்ளீர்களா? நீ வேறு குதிக்கிறாய்.
என்ன வாங்கினீர்கள்? இன்னும் கொஞ்சம் சாக்ஸா?
உன் அம்மாதான் எல்லாம் செய்தார்.
நான் அதைச் சொல்லவில்லை எனில் கோபப்படுவார்.
மேலும், அவர் உன் பதக்கங்களை ஃபிரேம் செய்துள்ளார்.
வாழ்க்கை கடினமாகும்போது, இதுதான் நீ என்பதை நினைவில்கொள். ஒரு ஹீரோ.
நன்றி, அப்பா.
நான் போக வேண்டும். -ஏன்?
ஷான். -ஆம். நான்... உங்களை நேசிக்கிறேன்.
சரி. அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
உனக்கு தாகமாக உள்ளதா? -ஆம். ஃப்ரூட் பன்ச் கிடைக்குமா?
ஆம். நீ நன்றாக ஆடினாய். -நன்றி.
மோசமான நாள், என்னுடன் நடக்க வருகிறாயா?
எனக்கு ஆங்கில வகுப்புள்ளது
வருகிறாயா இல்லையா?
வருகிறேன்
ஹேய், திரு. ஆல்டோவிடம் எனக்காகச் சமாளிக்கிறாயா? நான் வகுப்பை கட் அடிக்கிறேன்.
இங்கே வா. இதற்காக உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ட-டா.
இப்போதும் இது கச்சிதமாக உள்ளது, கீத். -ஆம்.
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
வேண்டாம்.
உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும், ரெஜி? என்ன விஷயம்?
சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
காலையில் எனக்குத் திடீரென முடமாக்கும் கவலை வரத் தொடங்கியது.
சில நேரம் என் அறையைவிட்டு வெளியேறுவதே கடினமாக உள்ளது.
உங்களுக்காக நாம் திட்டமிட்ட வழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?
முழுமையாக.
உங்கள் வாழ்வில் வேறெதுவும் மாறியுள்ளதா?
நீங்கள் கூறுவதால்...
என்ன சொல்கிறாய், சிபொட்லேவில் கீடோ பௌல் உள்ளதா?
அது இன்னும் எளிதாக்குகிறது, இல்லையா? சரி. வருகிறேன், சிபொட்லே.
ஹேய். -ஹாய்.
அது ஸ்டிக்கர்கள் இருக்கும் குழந்தைகள் கம்ப்யூட்டரா?
இந்த ஸ்டிக்கர்-லேப்டாப் பற்றி மீண்டும் பேச வேண்டாம், சரியா?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? -என் பழைய பேஷன்ட் ஒருவர் வந்தார்.
அவரது உளவியல் மருத்துவர் காரணமே இல்லாமல் அவரது மருந்துகளை மாற்றியுள்ளார்.
அவரது மூளையின் வேதியியலை நாசமாக்கியுள்ளார்.
இந்த முட்டாள்கள் ஏன்... -இருங்கள்.
நிறுத்துங்கள். -என்ன?
நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கே வந்து உங்கள் பேஷன்டுகளைப் பற்றிப் பேச மாட்டீர்கள்.
கண்டிப்பாக. நான் எப்போதும் வருவேன்.
என் லேப்டாப் ஸ்டிக்கர்களை விமர்சிக்கவும்
என் விளக்கில் ஏன் நிறைய ஸ்க்ரன்ச்சீகள் உள்ளன என்று கேட்கவும் மட்டும்தான்.
உன் விளக்கில் ஏன் நிறைய ஸ்க்ரன்ச்சீகள் உள்ளன?
அவை அந்த வரிகளை மென்மையாக்கும் விதம்... இருங்கள், இல்லை.
சரி.
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
தெரியுமா? -நீங்கள் ஜிம்மியுடன் மட்டும்தான் ஆலோசிப்பீர்கள்.
இப்போது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், ஏனெனில்
அவனிடம் பேசாததால், இப்போது அவனை மிஸ் செய்கிறீர்கள்.
இல்லை, அவனை மிஸ் செய்யவில்லை. -ஆம், மிஸ் செய்கிறீர்கள்.
உன் தொழில்ரீதியான கருத்தை நான் மதிக்கிறேன்.
அதுபோல ஒன்றை நீங்கள் கூறுவதற்கு நான் எவ்வளவு விரும்பியுள்ளேன் தெரியுமா?
ஆனால் இப்படி இல்லை, சரியா?
நீங்கள் “இருக்கிறாயா?” என்பது போல திடீரென உள்ளே நுழைந்து,
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கும்படி எதிர்பார்ப்பீர்களா?
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
நான் ஒன்றும் உங்களது சின்ன வீடு இல்லை. நீங்கள் போகலாம்.
சரியா? இன்னும் ஒரு நொடி கூட நான் உங்களுடன் இருப்பதை நம்ப மாட்டேன்.
வெளியேறுங்கள்.
எனக்கு உன் ஸ்க்ரன்ச்சீகளைப் பிடிக்கும். எனக்கு அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
பேஷன்டு... இல்லை. பை.
ஜிம்மி? -மன்னிக்கவும், இது...
முறையில்லை எனத் தெரியும், ஆனால் உங்களிடம் பேச இந்த வழிதான் கிடைத்தது.
நான் வீட்டைச் சுற்றிக் காட்டவிருக்கிறேன்.
தெரியும். எனக்குத்தான்.
நீங்கள்தான் கெவின் லேக்டெய்டா?
எனக்கு போலிப் பெயர்களை உருவாக்கத் தெரியாது.
பாருங்கள், உங்களிடம் பொய் கூறியதற்கு வருந்துகிறேன்.
வேறென்ன செய்வது? அவர் என் கணவர். நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
கிரேஸ், எனக்குப் புரிகிறது.
எனக்கு மிகவும் அவமானமாக இருந்தது.
ஏனெனில் நான் அவருடன் இருந்தால், நீங்கள் என் தெரபிஸ்ட்டாக இருக்க முடியாது என்றீர்கள்.
நான் அப்படித்தான் கூறினேன்.
சரி, உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், என்னால் உதவ முடியும்.
தவறாக எண்ண மாட்டேன்.
தயவுசெய்து.
என் சந்திப்பு நேரம் இன்னும் உள்ளதா? -கண்டிப்பாக.
மன்னிக்கவும்.
ஹலோ? ஆம், நான் தான்.
சரி, எனக்குத் தெரிவித்ததற்கு நன்றி.
நான் போக வேண்டும். என் மகள் பள்ளியை கட் அடித்திருக்கிறாள்.
கவலை வேண்டாம். நான் அடிக்கடி கட் அடிப்பேன்,
முக்கியமாக டானியின் வேனில் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள. இந்த டானி இல்லை.
ஏனெனில் இவரை எனக்கு ஹைஸ் ஸ்கூலில் தெரியாது. அது வேறு டானி.
ஆம், நான் போக வேண்டும்.
பை.
என் அப்பா மாறி மாறி நடந்துகொள்கிறார்.
என்னைப் பார்க்கும்படி கேட்கிறார், ஆனாலும் நான் வீட்டுக்கு வரக் கூடாதா?
அது என்னை மிகவும் குழப்புகிறது.
ஆம், அப்பாக்கள் என்றால் பைத்தியம்தான்.
என் அப்பாவுக்கே என்னைப் பற்றித் தெரியாதது போலுள்ளது.
யாருக்கும் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியும்.
ஹேய், அது எவ்வளவு உயரம் என நினைக்கிறாய்?
நாம் அங்கே போகக் கூடாது என நினைக்கிறேன்.
சரி.
ஹேய், ஜாக்கிரதை.
அடக் கடவுளே. -ஷான்!
நீயும் மேலே வா. -வேண்டாம், பரவாயில்லை.
உனக்குத்தான் நஷ்டம்.
ஷான், கீழே வந்துவிடு!
இல்லை. நான் இன்னும் உயரத்திற்குப் போகிறேன்.
இது வேடிக்கையாக இல்லை! உயரத்திற்குப் போகாதே.
அமைதியாக இரு. இது வேடிக்கையாக உள்ளது. இதைப் பார்.
ஷான்!
அடக் கடவுளே! வாவ்!
அடச்சை.
ஓ, இது நம்ப முடியாததாக உள்ளது.
சரி, நான் போக வேண்டும்.
ஹாய். ஹலோ.
நீ வகுப்புக்கு வரவில்லை என்று உன் பள்ளியிலிருந்து எனக்கு கால் செய்தனர்.
அதற்கு விளக்கம் கொடுக்கிறாயா, இளம் பெண்ணே?
இளம் பெண்ணேவா? -ஆம், சரிதான். நான் அதைச் செய்கிறேன்.
நான் செய்வேன் என நினைக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது செய்கிறேன். இளம். பெண்ணே.
நான் ஆங்கில வகுப்பைத்தான் கட் அடித்தேன். அதில் 98 சராசரி வைத்துள்ளேன்.
நாளை, நான் சோகமாக இருந்தேன் என்றால் அவர் என்னைத் தண்டிக்க மாட்டார்.
நீங்களும் தண்டிக்கக் கூடாது, ஏனெனில் ஒரு மாதத்திற்கு முன்,
பாட்டியின் படத்தின் மீதிருந்து உங்கள் கொக்கெய்னை நான் சுத்தம் செய்தேன்.
இந்தப் பேச்சை விடலாமா?
சரி.
எங்கே போனாய்? -ஷான் அவனது அப்பா மீது கோபமாக இருந்தான்.
அதனால் கொஞ்சம் நடந்தோம்.
நடந்தீர்களா? சுற்றுப்புறத்தில் நடந்துவிட்டு வந்தீர்களா?
என் உடலை என்ன செய்கிறேன் என்பது தெரிகிறது. அதை நிறுத்துகிறேன். விநோதமாக உள்ளது.
கூலான அப்பா. என்னிடம் பேசு.
நான் ஷான் பற்றிக் கவலைப்படுகிறேன். அவன் என்னை வருத்தப்படச் செய்கிறான்.
பிறரை நிறுத்தி அவர்களை கற்கள் தேட வைக்க முடியாதபோது
எனக்கு ஹைக்கிங் பிடிக்காது என நினைக்கிறேன்.
அடக் கடவுளே.
லிஸ், கடைசியாகக் கூறுகிறேன், நாம் கற்கள் தேடவில்லை. சரியா?
அவருக்கு கற்கள் பிடிக்கும். -எந்த விதத்தில்?
அதைப் பற்றிய கவலை வேண்டாம். நீங்கள் மோதிரம் வாங்கினீர்களா?
அவர் அனைத்தையும் கூறிவிட்டார்.
எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. -லிஸ் ஏன் இங்கிருக்கிறார்?
பேச்சை மாற்றாதே. -என்ன?
நீ மோதிரம் வாங்கினாயா? -ஆம்.
அது எப்படி உள்ளது எனத் தெரியுமா?
இல்லை, எப்படி? -நீங்கள் ஆலிஸுக்கு வாங்கிய கூடைப்பந்து.
நான் கைதட்டலாமா? -நானும் தட்டுகிறேன்.
என்ன? இல்லை... -மோதிரத்தைக் காட்டுங்கள்!
சரி, நண்பர்களாக உங்களை நான் நேசிக்கவில்லை.
நீங்கள் வெறுப்பேற்றுகிறீர்கள். ஆனால் இது என்னவாக இருந்தாலும், இது வேலை செய்கிறது.
உன்னால் திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி கேட்க முடியவில்லை எனில்,
சார்லி உனக்கான ஆளாக இல்லாமல் இருக்கலாம். -நானும் அதை ஏற்கிறேன்.
சார்லிதான் எனக்கானவன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
சரி, எனில் அதிர்ச்சி காரணமாக நீ அதைத் தவிர்க்கலாம்.
அப்படியா? -இருக்கலாம்.
சரி, நிறுத்துங்கள். எனக்கு திருமணம் பற்றி அறிவுரை கூற
ஒரு... அது வந்து.
விவாகரத்தை வைத்து என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?
அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.
செய்துவிட்டான். -நான் போக வேண்டும்.
ஆம். -மன்னித்துவிடு, கேபி.
என் பின்னால் வராதீர்கள்.
உங்களை எது உற்சாகமாக்கும் என எனக்குத் தெரியும்.
கடைசியாகக் கூறுகிறேன், நான் கற்களைத் தேட மாட்டேன்.
ஓ, கமான்!
ஹலோ. ஹாட் டப்கள் மக்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தக்கூடியது.
நான் மகிழ்ச்சியின் உச்சத்தில் இல்லை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
அந்தக் கேள்வி. நீ கேட்ட விதம்.
”மகிழ்ச்சிக்குப்” பின்னால் “உச்சம்” என்று கூறிய விதம்.
அதுவே கூறுகிறது. -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சமீபத்தில் எதுவும் நீர்த் தொட்டி மீது ஏறினாயா?
ஆலிஸ் கூறினாளா?
இல்லை. நான் ட்விட்டரில் அந்த நீர்த் தொட்டியை ஃபாலோ செய்கிறேன்.
அது கொஞ்சகாலமாக அமைதியாக உள்ளது.
அதனால் எனக்கு அலெர்ட் வந்ததும், நான் உற்சாகமாகிவிட்டேன்.
அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறாயா?
எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்க மாட்டேன் என்றீர்கள்.
பிறகு என் அப்பாவைப் பார்க்கும்படி கூறினீர்கள், அது எல்லாம் சொதப்பிவிட்டது.
அப்படியா? ஏன்? என்ன நடந்தது?
பார்த்தீர்களா? மீண்டும் அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்.
ஒன்று சொல்லவா? நீ ஆபத்தாக எதுவும் செய்தால், நான் தான் உன் டாக்டர்.
நான் உன்னை அவ்வப்போது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஒருவேளை நீங்கள் இனி என் டாக்டராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
என்னை பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறாயா ஷான்?
நாம் கிச்சனில் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்வது விநோதமாக இருக்கும்.
சரிதான். நான் இங்கே வசிக்கக் கூடாது.
ஷான், நாம் சமீப காலமாக சரியான பாதையில் செல்வதாக உணர்கிறேன்.
என்னை இங்கே தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி, ஆனால் நான் காலை கிளம்பிவிடுவேன்.
கமான். என்ன செய்கிறாய்?
இல்லை. நீங்கள் கூறியது போலத்தான். முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும்.
அவன் வருத்தப்படுகிறான் என்பது தெரிகிறது.
ஆனால் அவன் என்னிடம் பேசாதது ஏமாற்றமாக உள்ளது.
நீ உட்காருகிறாயா? -நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
நீ உட்கார்ந்துகொண்டே கோபப்படலாம்.
நான் எப்போதும் கோபமாக இருப்பேன். எப்போதும் உட்கார்ந்திருப்பேன்.
அப்பா உதவ முயன்றார். ஆனால் இப்போது எல்லாம் சொதப்பிவிட்டது.
இப்போது ஷான் வெளியேறுகிறான். அது மிகவும் முட்டாள்தனம்.
நீ உன் அப்பா மீது கோபப்படுகிறாயா?
இல்லை. உங்கள் மீது கோபப்படுகிறேன்.
என்னவொரு திருப்பம்.
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்கும்படி கூறினேன், ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் பேசுவதில்லை என்றார்.
என்ன இது, டூட்?
ஷான் உங்கள் வீட்டில் தங்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை.
அதனால் யாருக்கு கவலை?
முன்னேறிச் செல்லவும் அப்பாவைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதை நிறுத்தவும் ஒருவழியாக தயாராக உள்ளேன்.
ஆனால் அவருக்கு நீங்கள் உள்ளீர்கள் எனத் தெரிந்ததால்தான் அதை என்னால் செய்ய முடிந்தது.
நீங்கள் ஏன் இப்படி பிடிவாதமான முட்டாளாக உள்ளீர்கள்?
பார்த்தாயா? உட்கார்ந்துகொண்டே கோபப்பட முடிகிறது.
அந்தத் தொப்பி கேவலமாக உள்ளது.
இப்போது என்னை வருத்தப்பட வைக்க பொய் சொல்கிறாய்.
சரி. என்னை உளவியல் ரீதியாக ஆய்வு செய்ய ஏங்கினால், அதைச் செய்.
அந்த அணுகுமுறையுடன் இங்கே வரக் கூடாது.
சரி, கேள். நான் வரம்பு மீறிவிட்டேன்.
இல்லை. -நான் நேசிப்பவர்களிடம் அப்படிச் செய்வேன்.
அதைச் செய்யாமல் இருக்க முயல்கிறேன்.
நாம் பேச வேண்டியதில்லை. காஃபிக்கு நன்றி.
டெக்ஸாசில் நான் தான் மிகவும் கேயான இளைஞனாக இருந்தேன்.
ஆம், உண்மைதான்.
அருமை, அருமை.
ஹேய், நீ எங்கேப் போகப் போகிறாய்? -தெரியவில்லை.
அவசரமில்லை. நீ...
அது தெரியும் வரை இங்கே தங்கலாம்.
இனி பேச்சு இல்லை. -சரி.
இவை அருமையாக உள்ளன? என்ன இவை? -நான் என்ன கூறினேன்?
கேட்பதும் பேசுவது என எனக்குத் தெரியாது.
பேசுவது பேசுவதுதான்.
ஜிம்மி. நானே உள்ளே வந்துவிட்டேன்.
ஹேய். -உன் ஃபிரிட்ஜிலிருந்து இவற்றை எடுத்தேன்.
ஷான், உனக்கு பீர் வேண்டுமா? -ஆம்.
கல்லூரியில் கேயாக இருப்பது பயமாக இருந்தது.
அடக் கடவுளே. இப்போது கல்லூரியில் அனைவரும் கேதான்.
தெரியும். அது வேடிக்கையானது. -ஆம்.
நான் பட்டம் வாங்கும் வரை என் பெற்றோரிடம் கூட வெளிப்படுத்தவில்லை.
பாசத்தில்தான் கூறுகிறேன், அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியாமல் இருந்தது?
ஏனெனில் அப்போது நான் பேஸ்பால் தொப்பி அணிந்துகொண்டு, இப்படி பேசினேன்.
அடக் கடவுளே.
ஆம். -ஸ்ட்ரெயிட் பிரையன் ஹாட்டாக இருக்கிறான்.
ஓ, அப்படியா? -ஆம். எனக்கு அப்படி உள்ளது.
என் பெற்றோர் மிகவும் மதப்பற்றுடையவர்கள்.
அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள கொஞ்ச காலம் ஆகும் எனத் தெரிந்தது.
ஆனால்... நான் இன்னும் காத்திருப்பேன் என எனக்குத் தெரியவில்லை.
அப்படிப்பட்டவனில் இருந்து, உன்னை அனைவரும் உதைக்க விரும்பும் அளவுக்கு “எல்லாம்
என் திட்டப்படிதான் நடக்கும்” என்பவனுக்கு எப்படி மாறினாய்?
சுலபம். எல்லாம் என் திட்டப்படிதான் நடக்கும்.
ஏனெனில்...
நான் அதிலிருந்து பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கவேயில்லை.
அப்படி இருந்தால், நான் காயப்படவே மாட்டேன்.
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. -அது...
நீ கூறிய அதிர்ச்சியின் காரணமாக
தவிர்ப்பது அதுதானா?
அதாவது, நான் தான் கூறினேனே. அதுதான் நிதர்சனம்.
நான் சார்லியை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவன் முடியாது என்று கூறலாம்.
அப்படிச் செய்வது தவறுதான்... -ஆம்.
...ஆனாலும் அவன் செய்யலாம்.
அல்லது அவன் சரி என்று சொல்லி, அது சரியாக முடியாமல் போகலாம்.
அதாவது, உன்னைப் பார். மன்னித்துவிடு.
இல்லை, பரவாயில்லை. என் திருமணம் ஒரு பேரழிவுதான்.
ஆனால் உண்மையில், நான் மீண்டும் அந்த ரிஸ்க்கை எடுப்பேன்.
அப்படியா? -ஆம்.
அது அந்தளவு மதிப்புடையது. -சரி.
சரி. -நன்றி.
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
ஸ்ட்ரெயிட் பிரையனுடன் செக்ஸ் எப்படி இருக்கும்?
30 நிமிடம் உன்னை சந்தோஷப்படுத்தி,
பிறகு என் முறை வருவதற்கு முன் காரணம் சொல்லி வெளியேறுவது.
அருமை. என்னை மணம் செய்துகொள்.
நான் பல ராணுவ வீரர்களுடன் பணியாற்றியுள்ளேன்.
இதை யாருக்கும் சும்மா கொடுத்துவிட மாட்டார்கள். இவற்றைப் பெற நீ என்ன செய்தாய்?
அவன் பதிலளிக்க மாட்டான்.
நீ பதிலளித்தால், அவனுக்குக் கடுப்பாக இருக்கும்.
சில மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன, சில நண்பர்கள் வெளியேற நான் உதவினேன்.
அற்புதம்.
என் அப்பா இவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார். எனக்கு இவை வேண்டாம்.
ஏன் இவை வேண்டாம்? இவற்றுக்கு நீ தகுதியில்லாதவன் என நினைக்கிறாயா?
எனக்கு பார்கின்ஸன்’ஸ் இருப்பதாக ஜிம்மி கூறினானா?
இல்லை. அது மோசம். -ஆம், அது எனக்குப் பிடிக்காதது.
உனக்கு இது தெரியும். இந்த முட்டாளுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என் மகளிடம் இதை என்னால் கூற முடியவில்லை.
ஏன்? -எனக்கு பயமாக உள்ளது.
அவள் என்னை வழக்கத்துக்கு மாறாக பார்ப்பாள் என பயப்படுகிறேன்.
நான் அவளது அப்பாவாக மட்டும் இருக்க மாட்டேன்.
பார்த்துக்கொள்ளப்பட வேண்டிய, சோகமான கிழவனாக இருப்பேன்.
அது முட்டாள்தனம் எனத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு என்ன செய்வதெனத் தெரியவில்லை.
நான் அங்கே ஹீரோவாக இருந்தேன் என அனைவரும் நினைக்கின்றனர்.
நான் முழுவதும் வேறு ஆளாக இருந்தேன்.
நான் கதவுகளை உடைத்து, மக்களை தெருவில் இழுத்துப் போட்டேன்,
குழந்தைகளிடம் துப்பாக்கியைக் காட்டினேன்.
எதற்காக? எதற்காகவும் இல்லை. யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?
பயந்த 21 வயது இளைஞன். அவன் தான் செய்வான்.
நீ நல்லவன். பிறர் உன்னை நேசிக்கின்றனர்.
அங்கே என்ன நடந்திருந்தாலும் அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்.
அதைப் பற்றி நினைக்கும்போதெல்லாம் இப்போதும் நான் என்னை வெறுக்கிறேன்.
எனில் நான் என்ன செய்வது? -வேலை.
இந்த உணர்வு செயலற்ற தன்மையை நாம் கடக்க வேண்டும்.
இவன் உனக்கு உதவியாக இருப்பது உன் அதிர்ஷ்டம்.
மிக்க நன்றி, பால். அது மிகவும் கனிவான விஷயம்.
சில நேரம் நீ உள்ளே வராமல் இருப்பது நல்லது.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
ஷான்...
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உதவக் காத்திருக்கிறேன்...
என்பதைத் தெரிந்துகொள்.
ஹேய். இந்த விஷயத்தில் அவர் உங்களைவிடச் சிறப்பாக இருக்கிறார்.
ஆம், உண்மைதான்.
என்ன? திடீரென நீ தொப்பிகளில் நிபுணர் ஆகிவிட்டாயா?
ஹேய், மெக். ஓ, அவனுக்குக் கிடைத்ததா? நல்லது.
அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் செலவு செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்.
அதற்காக கால் செய்யவில்லை.
இது பேசுவதற்கு ஏற்ற நேரமா? நேரமுள்ளதா?
நல்லது.
கண்ணே...
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்