Eu mal dormi. Você roncou muito.
Impossível. Eu não ronco.
Claro. Fui eu. - Pois é.
É.
Tchau. - Tchau.
Ei. Como vai, Derek? - Bem. Minha esposa não tem defeitos.
Feliz por você.
Bom dia. Tudo bem?
Tinha razão sobre Alice gostar do Sean.
Espere, não se mexa.
Jesus Cristo. - Meu Deus! Caralho!
Está cedo, Liz.
Vem logo!
Puta que pariu. - Vem, vem.
A gente avisou. - Era pra dizer junto.
Foi mal. Queria muito tirar onda com a cara dele.
Por que está aqui? - Boa pergunta.
Ontem, ficamos bem tortas... - Mamadas.
...e eu estaria com bastante vergonha,
mas acho que era pra ser.
Como se Deus tivesse um plano pra você ver Jimmy humilhado.
Pode tirar onda. Quanto mais fizer isso, mais tarde vai buscar o Paul.
Caralho! Ai, não!
É. Dirija com cuidado, cuzona! - Cale a boca!
Espero que ele lata pra você!
Quando Paul fica furioso, ele late.
Ok. Olha, você confia no Sean, certo? - Confio.
Então não se preocupe.
Eu sei. Mas vou me preocupar.
Relaxa. - Valeu, Liz.
Seu marido está dormindo no carro.
Não incomoda ninguém.
Só quero ser um bom avô. O que posso dar de aniversário?
Comprou Doritos? - O quê? Sim, comprei Doritos.
O quê? - Mason quer Doritos.
De aniversário? - Não.
Ele quer um Switch.
Que merda é essa?
É um videogame que os amigos dele têm.
E se eu der dinheiro?
Ele gosta de dinheiro, né?
Claro. Ótimo.
Cadê ela? - Ela quem, pai?
Minha colega de trabalho que me dá carona não chegou ainda.
Por que ela te dá carona?
Pela companhia.
E ela escolheu você?
Sou divertido em carros. Jogo "soco do Fusca".
Fala. O que foi? Está tudo bem?
Não é nada. Meu carro está na oficina, só isso.
Espera. Ela chegou. - Pai.
Falo com você depois. - Tchau.
Meu Deus. Paul, sinto muito, muito mesmo.
Só vou tomar banho, trocar de roupa
e fazer um suco verde. Quer um? Desculpa mesmo.
FALANDO A REAL
Ficou horrível.
Você está louco. Eu achei fofa.
Ei. Como vocês estão?
Sean odiou a foto da carteira nova dele. Diga que é boa.
Ok.
Sean, você está ótimo nesta foto.
As maçãs do seu rosto estão estonteantes.
E ser doador de órgãos o deixa ainda mais gato.
Por que torna tudo tão estranho?
Foi uma... Foi uma tarefa estranha.
Cara!
Tudo bem?
Sim, é meu pai. Ele fica querendo me encontrar.
Num minuto, ele me expulsa. No outro, fica todo legal comigo.
Sean, você deve ficar bravo com seu pai o máximo que puder.
Sério? - Não.
Para. É irritante.
Olha, sei como é. Estou num relacionamento bem disfuncional
com Paul no momento. Mas quer saber?
Não vamos resolver nada guardando rancor aqui.
Eu até que gosto.
Eu sei. É ótimo.
Mas talvez tenhamos que mergulhar, sabe?
Seguir em frente.
Acha que devo ver meu pai?
Por que não? Sejamos corajosos.
Você e eu, ok?
Vamos tomar as rédeas desses relacionamentos.
Tipo...
Ainda estranho pra caralho.
É bem estranho. - Sim.
É estranho quando você... Quando eu vejo.
E, quando o confrontei sobre a traição, ele nem se desculpou.
Ele disse: "Sim, e daí? Ela é gostosa."
Isso foi um sonho. Nunca aconteceu.
Tá, mas de onde meu subconsciente tirou essa ideia?
Ok. Donna, vou ter que ficar do lado do Mark nessa.
Não comemore.
Só um pouco de alegria? - Não.
E Donna, sobre os sonhos,
cochila pra ver se o Mark dos sonhos pede desculpas.
Ele não vai. O Mark dos sonhos é um imbecil.
Bem, nos meus sonhos, você é incrível.
Só que suas mãos são fatias de pizza que se regeneram quando como.
Chega de sonhos, tá?
Chega de falar de sonhos pelo resto da sessão.
Moraram juntos por anos antes de se casarem,
e nunca discutiam assim.
Ela era menos louca. - Isso não ajuda.
Ponto pra mim. - Não faz isso.
Não há pontos.
Não sei onde ouviram isso. Por favor, parem.
Quando moravam juntos,
sabiam inconscientemente que podiam ir embora.
Agora que são casados, todos os problemas aumentaram.
Acho que a melhor coisa pra vocês dois
é dividir as inseguranças e processá-las juntos.
Faz isso com seu marido?
Pode crer.
"Pode crer"? Quem é que diz "pode crer"?
Reba McEntire. - Verdade.
Devia ter dito: "O casamento é um poço de infelicidade.
Por isso me divorciei, porque ele suga sua alma
até que um dia você acorda e nem se reconhece no espelho."
Devia ter dito essa porra.
Não devia, não. Isso é idiota.
Qual é, Paul. Me anima um pouco.
Por favor. - Gaby.
O casamento é uma instituição criada quando as pessoas morriam jovens.
Foi baseado em propriedade de terra e procriação.
Hoje em dia, é usado principalmente pra subjugar mulheres e vender air fryers.
Você é péssimo em discursos motivacionais.
É, sou mesmo. - Mas tudo bem,
porque alivia o fato de você ser mentor do Jimmy, não meu.
Não sou mentor do Jimmy.
Você é, e adora isso.
Quando comecei aqui, você e Jimmy já eram amigos.
Caras brancos bacanas conversando sobre o quanto gostam da Nina Simone.
Eu amo a Nina Simone. - E tudo bem.
Se pudesse escolher, você não seria meu mentor.
Não? - Não.
Escolheria alguém parecido comigo.
Isso faz sentido.
Grace, me liga de volta? Grace?
Grace? Qual é, Grace?
No mestrado, todos os professores eram caras brancos rabugentos.
Odeio esse tipo.
Oi, Paul. Como vai?
Bem? Que bom. Eu também. Olá, Gabs. Bom te ver.
Eu estava no corredor e ia entrar pra te pedir ajuda.
Minha paciente não me responde.
Aí lembrei que não está falando comigo sobre pacientes,
então decidi não entrar.
E aqui está você.
E aqui estou eu.
Paul, sei que você acha que fiz algumas escolhas ruins,
mas podemos, por favor, seguir em frente?
É a buzina.
Não sou fã da buzina.
Então diga coisas com as quais eu concorde.
Agora, não. - É engraçado.
Quer saber, Paul?
Eu achava que sabia o que você pensava de mim,
mas estava errado.
E tudo bem, porque não preciso do seu conselho
e não preciso da sua validação.
Então, que tal, a partir de agora,
não nos falarmos mais?
Ok.
Eu não quero isso. Toma. - Tchau, Paul.
Às vezes, você é muito escroto, Paul.
Às vezes?
Tchau, amor. - Tchau.
Esta gravata-borboleta é fofa ou pareço Smithers dos Simpsons?
É muito fofa.
Você nem olhou pra mim. - Nossa...
Corro o risco de parecer um personagem de desenho
que usa a mesma roupa há 30 anos. Por favor?
Dá uma olhada. É fofa?
Nossa! - Curtiu?
Sim. - Obrigado!
Sim. Você é muito fofo.
Obrigado. Você é incrível.
Como teve tanta sorte, hein? - Sempre dá certo.
O quê?
Nada. Te amo.
Que bom. Todos estão aqui.
Lamento interrompê-los no trabalho, mas tenho novidades, então não lamento.
Ninguém mais diz "Lamento, não lamento",
então eu quero que você... isso do seu vocabulário.
Eu ainda digo. Consigo dizer coisas
com ironia, então dá pra ver que estou por dentro da piada.
Está gravando um podcast? Anda logo. Temos mais o que fazer.
Só estou nervoso pra contar
porque você acabou de terminar com Nico, e Jimmy tem a...
Esposa morta.
Sim, mas vocês são meus melhores amigos, então vou contar.
Vou pedir Charlie em casamento.
Sério? Nada? Vocês odeiam o amor?
Não. Estamos felizes por você.
Mas você disse que ia fazer isso um milhão de vezes e nunca fez.
Está começando a parecer...
Qual é a palavra certa? - Conversinha fiada.
Sim, exatamente isso.
Vou indo, tenho uma sessão às 10h
que de fato vai rolar. - Doeu.
Cruel. - Lamento, não lamento.
Ele foi com tudo. - Não.
Retiro o que disse. Parece que a expressão ainda tem vida.
Vou comprar a aliança e vou esfregá-la na cara de vocês.
Linda história pros seus filhos.
Estou indo. - Ok.
De costas.
Vai bater na porta. - Não estou nem aí. Consegui.
Vamos, Graham. Vai longe, garoto.
Beleza. - Isso, continua!
Isso!
Nunca me deixava matar aula.
É só aula de Artes. Além disso, ele sente falta de você.
E eu sinto a dele.
Você está bem? Parece bem.
Estou bem. Seguindo em frente.
Continue assim. - Pode deixar.
Deu o presente pra ele?
Boa! Na hora certa. - Presente?
Vou ganhar presente? Está pulando.
O que é? Mais meias?
Sua mãe fez todo o trabalho.
Ela ficaria chateada se eu não dissesse. E ela emoldurou suas medalhas.
Quando as coisas ficarem difíceis, lembre-se de quem você é. Um herói.
Valeu, pai.
Na verdade, eu tenho que ir. - Por quê?
Sean. - Eu tenho que... Amo vocês.
Tudo bem. Até a próxima.
Está com sede? - Sim. Posso tomar suco?
Sim. Você mandou bem. - Obrigado.
Dia de merda. Quer dar uma volta?
Tenho aula de Inglês.
Isso é "sim" ou "não"?
Sim
Ei, você pode me cobrir com o Sr. Alto? Vou matar aula.
Vem cá. Eu apoio demais isso.
Ainda é perfeita, Keith. - É, sim.
E vai querer?
Não vou.
Como posso ajudar, Reggie? O que houve?
Semanas atrás,
comecei a sentir uma ansiedade paralisante pela manhã.
É difícil até de sair do quarto.
Está seguindo as rotinas que traçamos pra você?
Totalmente.
Algo mais mudou na sua vida?
Pensando bem...
A Chipotle tem comida cetogênica?
Isso facilita tudo, né? Ok. Adorei, Chipotle.
Ei. - Oi.
Isso é um computador infantil com adesivos e tudo mais?
Não vamos discutir sobre adesivos em laptop de novo, ok?
Como posso ajudar? - Atendi um paciente antigo.
O psicofarmacologista mudou os remédios dele sem motivo.
Fodeu com a química do cérebro dele.
Não sei por que esses idiotas pensam... - Espere.
Calma. - O quê?
Nunca fala comigo sobre pacientes. - Sempre venho aqui.
Só pra criticar meus adesivos e perguntar dos elásticos no abajur.
Por que tem tantos elásticos no abajur?
Gosto do jeito que eles suavizam as linhas do... Não, espera.
Ok.
Eu sei exatamente que merda é esta.
Sabe? - Você só consultava o Jimmy.
E agora só me procurou porque o afastou e sente falta dele.
Não sinto falta dele. - Sente.
E eu valorizo sua opinião profissional.
Você sabe o quanto eu queria ouvir você dizer algo assim?
Mas não assim, tá?
Você entra aqui com seu "E aí, sumida?",
e espera que eu abra as pernas?
Que porra é essa?
Não sou seu plano B. É melhor seguir seu rumo.
Beleza? Não confio em mim perto de você nem por mais um segundo.
Vaza. Por favor.
Eu gosto dos seus elásticos. Eu só não os entendo.
Qual pacien... Não, não. Tchau.
Jimmy? - Sinto muito, sei que isto
é errado, mas só assim pra você falar comigo.
Eu vou mostrar uma casa.
Eu sei. Pra mim.
Você é Kevin Lactaid?
Sou ruim com nomes falsos.
Olha, me desculpe por mentir pra você.
O que eu podia fazer? Ele é meu marido. Eu o amo.
Grace, eu entendo.
Fiquei com tanta vergonha.
Disse que não seria mais meu terapeuta.
Eu sei que disse isso.
Ok, olha, se precisar de mim, estou aqui.
Sem julgamento.
Por favor.
Meu horário ainda está aberto? - Claro, porra.
Desculpe.
Alô? Sim, é ele.
Ok, agradeço por me avisar.
Tenho que ir. Minha filha matou aula.
Relaxa. Eu sempre matava aula.
Principalmente pra transar na van do Donny. Não este Donny.
Eu não o conhecia na escola. Era um Donny diferente.
É, eu tenho que ir.
Tchau.
Não entendo o meu pai.
Por que pedir pra me ver se ainda não posso voltar pra casa?
Está fodendo com a minha cabeça.
Sim, pais são loucos.
Meu próprio pai nem sabe quem eu sou.
Ninguém sabe.
Eu sei.
Qual será a altura daquilo?
Acho que não podemos entrar lá.
Beleza.
Ei, cuidado.
Puta merda. - Sean!
Deveria subir. - Não, valeu.
Está perdendo.
Sean, por favor, desce daí!
Não. Eu vou subir mais alto.
Não tem graça! Não suba mais alto.
Calma. É divertido. Olha só.
Sean!
Puta merda!
Porra.
Isso é muito doido.
Ok, eu tenho que ir.
Oi. Olá.
Sua escola me ligou pra dizer que você matou aula.
Então, pode se explicar, mocinha?
Mocinha? - Isso mesmo. Falei.
Achei que nunca precisaria, mas agora estou falando. Mocinha.
Matei Inglês. E tenho uma média de 9,8.
Amanhã, direi que estava triste, ele não vai me punir.
Nem você deveria. Há um mês,
estava limpando sua cocaína da foto da vovó.
Podemos seguir em frente?
Podemos.
Onde você estava? - Sean viu o pai e ficou chateado.
Então, fomos dar uma volta.
Só uma volta? Só uma voltinha alegre pelo bairro?
Vejo o que estou fazendo. Vou parar. É estranho.
Pai maneiro. Fale comigo.
Estou preocupada com Sean. Ele me assustou.
Não gosto de caminhar sem fazer as pessoas pararem pra procurar pedras.
Meu Deus.
Liz, pela última vez, não vamos atrás de pedras. Beleza?
Ela gosta de pedras. - De que forma?
Não se preocupe com isso. Comprou a aliança?
Ela me contou.
Estou obcecada. - Por que a Liz veio?
Não fuja do assunto. - O quê?
Você comprou a aliança? - Sim.
Sabe o que isso parece?
O quê? - A bola que você deu pra Alice.
Posso bater palmas? - Vou bater com você.
O quê? Não... - Mostra o anel!
Não amo vocês como amigas.
Vocês duas são irritantes. Mas está funcionando.
Se você não consegue ir até o fim, então talvez
Charlie não seja o cara certo. - Concordo.
Você sabe que Charlie é o cara certo pra mim.
Ok, talvez seja uma evitação baseada em trauma.
É mesmo? - Talvez. Claro.
Tá, chega. Talvez eu não queira ouvir conselhos sobre casamento
de alguém que... Você sabe.
Está me julgando pelo divórcio, cara?
Não se atreva.
Ele se atreveu. - Tenho que ir.
Sim. - Desculpa, Gaby.
Não me sigam.
Sei como se sentirá melhor.
Pela última vez, não vou procurar pedras.
Ah, qual é?
Olá. Jacuzzis servem pra deixar as pessoas felizes.
Por que acha que não estou feliz, porra? - A pergunta. O jeito que perguntou.
O "porra" depois de "feliz".
São dicas. - Estou bem.
Tem se pendurado em torres de água?
Alice me dedurou?
Não. Eu sigo a torre de água no Twitter. Faz tempo que nada acontece.
Quando recebi o alerta, fiquei empolgado.
Quer conversar?
Não ia parar de me pressionar?
Me pressionou pra ir ver meu pai e foi uma merda.
Foi? Por quê? O que houve?
Viu? Está me pressionando de novo.
Olha, se você fizer algo perigoso, eu sou seu médico.
Tenho que ver como está.
Talvez não devesse ser meu médico.
Vai me demitir, Sean? Será estranho esbarrar comigo na cozinha.
Tem razão. Eu não deveria estar morando aqui.
Sean, a gente estava progredindo bem ultimamente.
Agradeço por me hospedar, mas vou embora de manhã.
O que está fazendo?
Não. É como você disse. Seguindo em frente.
Sei que ele está sofrendo.
Mas ele não fala comigo, é muito frustrante.
Vai sentar? - Estou brava.
Pode ficar brava e se sentar.
Estou sempre bravo. E estou sempre sentado.
Meu pai tentou ajudar e fodeu tudo de vez.
Agora Sean vai embora. É tão idiota.
Então está brava com seu pai?
Não. Estou brava com você.
Essa eu não esperava.
Falei pra ele te pedir ajuda, ele disse que você não fala com ele.
Que porra, cara?
Só não acho que Sean deva morar na sua casa.
Quem se importa?
Finalmente segui em frente e parei de me preocupar com meu pai.
Mas só porque sabia que ele tinha você.
Por que precisa ser um idiota tão teimoso?
Viu? Pode sentar e ficar brava.
Esse chapéu é ridículo.
Agora você está mentindo só para me magoar.
Tá bem. Se quer tanto me psicanalisar, vá em frente.
Não entre aqui com essa petulância.
Tá, escuta. Eu extrapolei.
Não. - Costumo fazer isso com quem amo.
Estou tentando melhorar.
Não precisamos conversar. Obrigada pelo café.
Eu era o garoto mais gay do Texas.
Sim! Você era, sim!
Sim!
Ei. Pra onde você vai? - Não sei.
Sem pressa. Você pode ficar aqui enquanto resolve.
Sem conversa. - Tá bem.
Legal! O que são? - O que eu disse?
Não sabia que pergunta era conversa. - Conversa é conversa.
Jimmy. Entrei sozinho.
Ei. - Roubei isto da sua geladeira.
Sean, quer uma cerveja? - Quero.
Eu morria de medo de ser gay na faculdade.
Agora todo mundo é gay na faculdade.
Eu sei. Parece tão divertido. - Sim.
Só me assumi pros meus pais depois da formatura.
Sem querer ofender, como é que eles não sabiam?
Eu usava boné e falava assim.
Caralho.
Sim. - Brian hétero era sexy.
Sério? - Sério. Eu curti.
Enfim, meus pais são muito religiosos.
Eu sabia que eles levariam um tempo pra aceitar.
Mas... eu não sabia que ainda estaria esperando.
Mas como foi daí pra se tornar alguém que diz
"sempre dá certo" tanto que todos querem te agredir?
É mole. Sempre dá certo mesmo.
Porque...
nunca mais me arrisquei em nada.
Assim, nunca fico magoado.
Interessante. - Essa...
Essa é a tal da evitação baseada em trauma de que estava falando?
Eu falei, porra. É um exemplo clássico.
Eu amo tanto o Charlie, mas ele pode dizer "não".
Seria loucura. - Certo.
Mas ele pode.
Ou ele pode dizer sim, e acabar dando errado.
É só olhar pra você. Desculpa.
Não, tudo bem. Meu casamento foi um desastre.
Mas, honestamente, eu arriscaria de novo.
Sério? - Sério.
Valeu a pena. - Ok.
Ok. - Obrigado.
Preciso saber.
Como era sexo com o Brian hétero?
Meia hora te dando prazer,
e inventava desculpa pra sair antes da minha vez.
Parece perfeito. Case comigo.
Atendi muitos veteranos.
Isto aqui não é lembrancinha de festa. O que fez para ganhá-las?
Ele não vai responder.
Se responder, ele vai ficar irritado.
Merdas aconteceram, ajudei alguns amigos.
Fala sério.
Meu pai trouxe pra mim, mas eu não quero.
Por que não quer? Não acha que merece?
Jimmy contou que tenho Parkinson?
Não. Que merda. - Pois é, também acho.
Então você sabe. Esse imbecil sabe.
Mas não consegui contar pra minha própria filha.
Por que não? - Tenho medo.
Tenho medo de que ela não me veja como antes.
Não serei apenas o pai dela.
Serei um velho patético que precisa de cuidados.
E eu sei que é besteira, mas não sei o que fazer.
Todos acham que fui um herói lá.
Eu era outra pessoa.
Eu arrombava portas, arrastava pessoas pra rua
e apontava armas para crianças.
Pra quê? Pra nada. Quem faz isso?
Um garoto de 21 anos se cagando de medo.
Você é uma boa pessoa. As pessoas te amam.
E elas vão te amar independentemente do que aconteceu lá.
Eu ainda me odeio toda vez que penso nisso.
Então, o que devo fazer? - O trabalho.
Temos que superar essa inércia emocional. Você tem sorte de ter esse cara.
Muito obrigado, Paul. Isso é muito gentil da sua parte.
Às vezes, é melhor não entrar na conversa.
Desculpe.
Sean.
Só quero que saiba que, se precisar...
estou aqui.
Ele é muito melhor que você nesse tipo de coisa.
Não diga.
Agora você virou especialista em chapéus?
Oi, Meg. Ah, ele recebeu? Ótimo.
Fala pra não gastar tudo em um só lugar.
Não liguei por isso.
Estou atrapalhando? Você tem um minuto?
Ótimo.
Querida...
preciso te contar uma coisa.
Legendas: Marcela Almeida