Hej, det är Grace. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Jimmy. Igen. Men det vet du ju redan.
Det var därför du inte svarade. Du kan väl höra av dig? Hej då.
Tjena, Derek.
Morsning, Jimmy!
Vad gör du?
Liz ockuperar toan på morgnarna, så ibland pissar jag här ute.
Ingen dålig start på dagen, att pissa i regnet.
Det är en toppenstart.
Det verkar blåsa ostligt.
Jag hörde att du var på påskastningsbaren.
Var det bra? -Det var okej. De hade sprit och okej mat.
Två stationer att kasta på. -Två? Fan vad bra.
Kissar du ute nu igen?
Nej, jag pratade bara med Jimmy.
Blinkningen gjorde det konstigt. -Du har bra syn.
Verkade han arg?
Nä, allt lugnt.
Okej. Sluta kissa på blommorna.
Det var bara en skvätt. -Lägg av.
Förlåtelsebagels. Jag menade inte att tjalla på dig.
Jag trodde Paul visste att Sean bor här.
Ja. Du satte mig i skiten.
Det är okej. Men du satte mig i skiten.
Förlåt.
Jag hatar att orsaka problem oförtjänt.
Men när folk förtjänar det? -Det är underbart.
Oroa dig inte. Paul är inte långsint.
Vad bra. Vi ses. -Okej. Men du satte mig i skiten!
Du sa det, jo.
Ja, det ska bli kul att ses.
Kom förbi kontoret, så åker vi till lägenheten.
Ses sen. Hej då, stumpan.
Vem är din stumpa? Och är hon sexig?
Min dotter.
Sorry.
Är hon singel? Sedan skilsmässan har jag funderat på att testa lite nytt.
Jag skojar bara. Jag försöker genera dig.
Du är bra på det. -Tack. Hoppa in.
Kan vi spela låten jag gillar?
Var ska vi börja? -Vad gör vi här när vi kan prata hemma?
Sean...
Mitt block är här.
Vet dina föräldrar att du slaggar hos mig?
Nä. De hade flippat ur då.
Visst, det är ganska konstigt. Men du verkar lättare, mer energisk.
Ska vi gräva lite djupare? -Nä.
Förlåt. Det var mitt fel. Det lät som en fråga.
Det ska gå ner mot slutet. Vi gräver lite djupare.
Vi har inte alls tagit upp din tid i Afghanistan.
Ärligt talat har jag mått riktigt bra.
Varför sabba det?
Det är mitt jobb. Jag har examen i att sabba det.
Från Lägg dig i-högskolan.
Det är en folkhögskola. Jag ska sluta.
Vi kan inte undvika det för alltid.
Inte än.
Okej.
Tack. -Det kommer. Ingen brådis.
Ses hemma.
Hej. Jag heter Gaby. Jag är psykolog här.
Du hade en remiss till mig, men sen remitterade jag dig till Jimmy.
Så hur går det?
Bra! Jag gillade det inte från början, men nu gör jag det.
Vad skönt.
Varför dumpade du mig på honom?
Det kändes som att ni två hade passat bra ihop
och kanske kan hjälpa varann.
Schyst. Jag har alltid velat hjälpa en rik, medelålders viting.
Det är kul att hjälpa andra.
God morgon. Är du en potatistjej?
Nej, jag är en stark, svart potatiskvinna.
Vad pratar du om?
Min matleverans hade för mycket potatis.
Får du dina grönsaker till jobbet nu? Jag har så många frågor.
Är du kock i hemlighet? Lagar du mat här? Kan du lära mig?
Vill du ha dem eller inte? -Vad ska jag göra med två potatisar?
Jag kan ta några potäter.
Här. Ta två.
Jag pratade precis med Sean.
Det är nog dags att ta upp hans PTSD, men han vill inte prata om det.
Det är vanligt bland veteraner.
Jag undrar bara när han kommer att vilja prata.
Det är lätt att räkna ut. Aldrig!
Du klantade dig. Ni har ett dubbelt förhållande.
Han ser dig som sin vän och rumskompis, inte som sin psykolog.
Tror du att det hjälper om jag ställer om våra gränser...
Förlåt, men surrade du åt mig?
Ja.
Jag sa åt dig att inte gå över gränsen med dina patienter.
Jag tänker inte gå över med dig.
Jag tänker inte prata om det med dig.
Men du kan prata om potatis?
Hela dagen lång. Smaklig potatis, kompis.
Koka dem, baka dem, fritera dem,
gnugga dem så det slår gnistor. Jag bryr mig inte.
Kanske jag äter dem som ett äpple.
Sluta.
Voff.
Elektrolyter.
Jag frågade aldrig.
Vad gör han här?
Ny växt? Är det en ormbunke?
Ingen aning.
Vad gör du här?
Jag lämnar bara ändringarna till generationsskiftet,
eftersom jag inte hört av dig på tre år.
Det är inget att vara stolt över. Ska vi gå över det nu?
Det passar inte. Min dotter är på väg.
Flickpappa! Vad fint.
Inget att säga?
Hon föreläser om alternativ energi.
Hon har bara några timmar över för mig.
Vilken serendipitet. Ett av mina favoritord.
Hon kan underteckna din mediciniska fullmakt.
Jag tror inte det. -Va? Nej.
Med tanke på din diagnos borde du inte vänta mer.
Gäller tystnadsplikten bara för brottmålsadvokater,
eller gäller den även låtsasadvokater? -Jag är en riktig advokat.
Ja eller nej? -Ja.
Tystnadsplikt.
Meg vet inte att jag har Parkinsons.
Så ni två kommer inte överens?
Tystnadsplikt.
Sluta säga så.
Hon var liten när vi skilde oss.
De flyttade till östkusten. Det var svårt att hålla kontakten.
Var det här före telefoner och flygplan?
Förlåt. Jag pratar bara strunt. -Ditt självmedvetande är ditt bästa drag.
Så det är viktigt att jag gör det här nu? -Ja.
Jag ska berätta och be henne underteckna.
Toppen. Vill du posta tillbaka pappren eller lämna dem på mitt kontor?
Nån får gärna hämta dem hemifrån så jag slipper.
Jag kan be min assistent Kevin göra det.
Kevin.
Det är jag som är Kevin, va?
Okej. Vi ses snart.
Tack för att du kom.
Så lite så. -Utan förvarning.
Jag ringde, mejlade och messade. Så...
Tjenare.
Jag hörde dig dribbla. Här.
Snyggt! -Tre söner.
Connor kommer hem från college ikväll.
Hälsa från mig. -Det ska jag.
Hej, Liz. -Hej, Gab.
Vi tänkte bara spela lite med den nya basketbollen.
Ja, just det.
Bollen du sa att du köpt.
Precis. -Toppen.
Ha så kul då. -Tack.
Schyst. Kul att ses. -Men gud. Kul att se dig med.
Snygga skor. -Tack. Air Jordan.
Kul för dig. Vi ses.
Kul att ses. -Skitkul.
Fy fan. Ni hatar verkligen varann.
Håll käften och spela.
Här bor jag. Kan du ta av dig skorna?
Det är inte min OCD. Jag har bott i Japan, så...
Du sa ju att du aldrig lämnat stan.
Okej då, det är min OCD, men japanerna är inte så dumma.
Då kör vi.
Jag tänker sätta mig ner i samma jeans som jag satt på en parkbänk i.
Din tur. -Jag behöver byta om.
Det här är utomhuskläder. Jag kan inte... -Klart du kan.
Kom och sätt dig här.
Öppna ögonen. -Jag är rädd.
Jag vet, men jag finns här.
Hur känns det? -Okej.
Ta mig fan. Du klarar ju vad som helst.
Wally, du är otrolig.
Oj! Nej. -Herregud.
Det var oväntat. -Förlåt! Vad blåst jag är!
Få inte panik. -Hur tänkte jag? Jag missförstod
för att du sa att jag är otrolig, och jag är ju inte det.
Sluta nu. Du är otrolig.
Och jag... Nej. Inte igen.
Det här är det värsta som hänt mig.
Det brukade vara när jag sket på mig i butiken, men nu är det det här.
Jag får tokspel! -Få inte det.
Det här händer jämt. -Verkligen?
Nej. Aldrig hänt mig, men det gör inget.
Vilket miffo jag är! -Det är du ju inte. Sluta!
Det är lugnt, för jag är stolt över det vi åstadkommit.
Ta mig satan!
Hör på. Bli inte upprörd.
Ser jag upprörd ut? -Nej.
Men jag tror dig inte. För mycket ögonkontakt.
Du glömde skorna. -Tack.
Det var därför jag skrek. -Hej då.
JAG KOMMER HEM IKVÄLL. NÄR HAR DU TID?
Vem är Connor?
Nyfiken i en strut. -Jag vet.
Liz son. -Så klart hon har en son som heter Connor.
Han är på besök från college. -Går han på college?
Är han snygg? Tänker du ge honom en liten puss?
Har redan gjort det. -Jaså?
Ja. -Hur långt gick det?
Vi knullade.
Så pass långt? -Det var min idé.
Vi pluggade på hans rum medan Liz lagade lasagne,
så jag sa: "Ska vi bli av med oskulden och få det överstökat?"
Och han sa: "Schyst. Ska jag tända ett ljus?"
Nej. Kom igen. Inte ett ljus. -Eller hur?
Skit samma. Jag är glad att det hände. -Bra. Toppen.
Din mamma pratade väl om sex? Att man måsta kissa efteråt.
Och sånt. -Ja.
Hon tog upp allt.
Som p-piller och att man ska känna sig redo.
Och om pitten är konstig
så får man backa ur. -Sant.
Det finns många skumma snoppar i världen.
Din mamma var bäst.
Sa hon att om det tar för länge, så kan man stoppa in ett finger där bak?
Vadå?
I hans eller min?
Vilket som.
Hej. Jag söker Paul Rhoades.
Det finns ett väntrum runt hörnet med en knapp.
Jag är ingen patient. Han är min pappa. Meg.
Herrejävlar!
Du är Connecticut-Meg.
Hej. Jag heter Jimmy.
Pasadena-Jimmy.
Okej. Visst. Vad kul att träffas. -Detsamma.
Jag har hört så mycket. Inte egentligen, men det hade varit kul.
Paul har grannkontoret.
Tack.
Vad är det med potatisen?
Din pappa kastade dem på mig.
Så ni är vänner? -Svårt att säga.
Ja, jag fattar.
Nån har tagit en tugga av den ena.
Han gjorde mig arg, så jag bet i den som ett äpple.
Paul! Titta vem jag hittade.
Hej, pappa. -Meg.
Vilken härlig dotter du har.
Vilken lättnad att höra.
Skitstövel.
Ingen borde få gå från bordet
innan alla har ätit. -Håller med.
Trerättersmiddag. Namnamnam.
Vad pratar ni om? -Kvinnans orgasm.
Bara en myt.
Tur att ni skrattade.
Hur kom ni in på det?
Jag tror faktiskt att han fixar det här.
Ge honom en chans att vara coola farsan.
Jag har haft en riktig skitdag. Jag behöver vara coola farsan just nu.
Jag klarar det fan. Kör.
Okej. Jag berättade precis för Gaby om
hur jag och Connor låg med varann.
Är du okej av det... med det?
Skyddade ni er?
Självklart.
Skyddade han sig?
Tack för att ni berättade.
Tack, coola farsan.
Jag klarade det inte.
Jag är glad att du berättade.
Seriöst? Varför? -För nån av oss måste göra det.
Men hej, Jimmy.
Fan, du är överallt. -Om det ändå vore så väl.
Allt bra?
Inte nu.
Du ser bekymrad ut.
Hallå?
-Kan du inte låta bli?
Du bara måste lägga dig i. Okej. Då kör vi.
Du kritiserar mig ju alltid som förälder.
Ja. -Ja. Okej.
Vet du vad jag fick reda på? Nån hade sex med Alice.
Jag kan inte säga vem, för hon litar på mig,
men jag låter dig gissa.
Det var Connor!
Men jösses.
"Jösses"? Är det allt du har att säga?
Inte vet jag. Det går ihop.
De hängde mycket. -Jag har ont i huvudet.
På sistone har det varit ditt fel. Förutom när jag slog det i medicinskåpet.
Resten är ditt fel. Tack.
Tack för att min dotter är där jämt. Hon var sårbar. Din son utnyttjade henne!
Det var oschyst. Connor är inte... -Jag har inte pratat klart!
Jobbet sög idag.
En patient undviker mig, en öppnar sig inte, en hånglade med mig.
Jag vet att det inte är ditt område, men det är inte bra!
Vanligtvis hade Paul löst det.
Men på grund av dig pratar han bara med mig om potatis!
Du förlät mig ju!
Du är oförlåten!
Håll dig på din sida staketet.
Från och med nu är du portad från mitt hem.
Portad? -Du är portad!
Portad och oförlåten!
Jag måste gå in nu, för jag marscherar och dunkar!
Jag är så jävla arg!
Jimmy... -Så jävla arg, Liz!
Vad du än söker så finns det inte här.
Liz mening?
Liz mening, är du här?
Den är inte här! Hitta din egen mening, dina egna vänner!
För i helvete, skaffa ett liv!
Hur mår din mor? -Bra.
Hon hoppar runt med sin kille i Europa.
Måste jag lära mig hans namn? -De har varit gifta i sex år.
Jag kan kalla honom "kompis".
Jag har med ett nytt foto på Mason.
Stilig grabb. -Han brås på sin far.
Han brås på dig.
Det var det jag ville höra. -Vad fin.
Det var länge sen.
Om jag tar ledigt nästa månad kanske jag kan bo med er ett tag?
Jo, det hade varit...
...toppen.
Men Mason ska på lacrosseläger,
och Daves mamma bor med oss tills foten har läkt.
Vad är det med den? -Ingen vet.
Jag vill verkligen träffa er mer.
Okej. Vi ska ta oss tid.
Min skjuts är snart här.
Hur är allt annat? Mår du bra?
Håller du dig frisk?
Allt är bra. Bara bra.
Dejtar du fortfarande konsthistorieprofessorn?
Nej. -Nej! Vad hände?
Hon lät så trevlig. -Hon ville dra med mig på festival.
Att hon vågar?
Jag ska duka av innan jag åker.
Jag fixar det. -Säkert?
Ja. Tack. -Hej då.
Ska jag ge Jimmy spö?
Nä, det är lugnt.
Bra. Han är för härlig.
Där är du ju. Hur är läget? -Hej, pappa.
Hej, mamma.
Vilken lång kram. -Jag är glad att se dig.
Jag lagar din favvopasta till middag. -Jag tänkte hoppa i jacuzzin,
käka tacos med gänget och dra till Theo's.
Visst. Ha så skoj.
Vad heter den nya hunden? -Shit Rat.
Vem är en fin vovve? Du är.
Ja. Grymt.
Kul att se honom. Behöver klippa sig.
Vad är det?
Jag har aldrig sett en vuxen karl på studsmatta förr.
Inte ens i Cirque du Soleil?
På knä.
Jag försöker bara träna bort lite vrede.
Okej. Kan jag hjälpa till på nåt sätt?
Ja.
Vad hände med dig utomlands?
Va?
Jag kan inte hjälpa dig om du tiger. Jag är trött på det.
Nu kör vi. -Vad hände med "ingen brådis"?
Fan vet jag. Kom igen.
Jag behöver en seger idag. Vad säger du?
Dra åt helvete. Det är vad jag säger.
Va? -Du hörde vad jag sa.
Vet du vad?
Om jag inte vore din psykolog, hade jag sagt detsamma!
Jag kan göra det. Med båda händerna.
Hopp. Hopp. Dra åt helvete. Hopp.
Hej, Gaby. -Vad coolt.
Hur funkar det här? Stentrumlingen.
Jag går och fotvandrar, jagar agater, tar hem dem, spolar av dem,
plockar ut de bästa, sågar dem, trumlar dem i två månader,
och sen lägger jag dem i burkar på toan för att de är så fina i solskenet.
Jag fattar. Så det är som meditation?
Det är inte meditation. Det är stenar. Vad vill du mig?
Jag hörde vad Jimmy sa när han skrek på dig,
och du förtjänade inte det.
Alla tror att jag bara är en mamma. Jag är inte det.
Jag är asball.
Jag tar bara foto på film.
Folk vill ha mina spellistor.
Jag har små tatueringar. Här är min favorit: en belgisk loafer.
Den är faktiskt cool.
Tack. Och jag har vänner.
Men min bästa vän skiljde sig och flyttade till Australien.
Vi försöker hålla kontakten, men fan vet jag vad klockan är där.
Vet du? -Nä. Vem bryr sig?
Det är lugnt, för jag har Derek.
Jag älskar honom massor. Men han går snart i pension,
och jag kan bara älska honom i en timme och tre kvart om dagen.
Han kommer följa efter mig i huset
och ställa dumma frågor om hur grejer funkar.
Kanske jag blev för involverad med Alice. Jag förstår bara inte
hur jag är en sån skitstövel för att jag tog hand om en bortglömd tjej.
Det är mycket att hantera.
Ska vi supa skallen av oss? -Gärna.
Jag vill bara säga att jag ljög.
Jag hade ingen basketboll med mig då.
Tack. Jag ljög.
Stenar är precis som meditation.
Jag vet, gumman. Jag vet.
ALICE HEJ – LÄGET?
CHILLAR I JACUZZIN I FALL DU VILL SES?
INTE PÅ ETT ÄCKLIGT SÄTT
Jag... vet... vad... du... gjorde!
Jag lät alla fullmakter vara. Resten är undertecknat.
Så du berättade inget?
Det blev komplicerat.
Sätt dig inte. Vi är klara.
Jag är ingen psykolog, men jag har stött på det här problemet hos många klienter.
Får jag säga en sak?
Säg det. -Får jag...
Men fan. Sitt.
Om du oroar dig för att hon inte ställer upp,
är det bättre att ta reda på det nu.
Det är inte det.
Vad är det då?
Iväg med dig.
Jag tror att den här biten passar... Oj. Förlåt.
Förlåt, mr Laird.
Vi var försiktiga.
Vad bra. Kul att höra.
Vi pluggade, och det hände bara.
Alla detaljer, va?
Hon är bara så söt och cool.
Och väldigt bestämd.
Förlåt.
Du har inte gjort nåt fel... Connor.
Bara för att jag ogillar det starkt, betyder det inte att det var fel.
Jag borde ha bett dig om lov. -Nej. Gör aldrig nånsin det.
Hon svarar inte på mina samtal eller mess eller nåt.
Kan du hälsa att jag tänker på henne jämt?
Inte en chans.
Ska jag... -Ja. Absolut.
Hon använder det som en tillflyktsort. -Liz!
Ja?
Förlåt. Jag gick för långt.
Det är lugnt.
Jag hade bara en dålig dag.
Jag med.
Har jag nånsin tackat dig för allt du gjort för Alice?
Och för mig?
Nej.
Tack.
Så lite så.
Vackert, Jimmy. Kom och sup med oss.
Kom!
Vi trodde inte att Connor skulle förlora oskulden förrän han var 35.
Det var inte Connor som tog initiativet.
Men den du borde oroa dig över är Sean.
Precis! Det slår gnistor. Jag har sett det.
Sean är hygglo.
Han är inte sån. -Men han är inte problemet.
Jimmy, du har en flicka i tonåren.
Vi har varit det.
Och vi var sjukt kåta.
Sjukt kåta.
Tänk efter.
En snygg, svart kille med glänsande hy i poolhuset? Så lättillgänglig?
Lättillgänglig?
Om ni har nån medkänsla, byter ni samtalsämne nu.
Jag hade också en Sean. -Men vad fan?
Han hette Allen. Min pappas juridiska biträde.
Jag gav honom en hård handtralla på familjebrunchen.
I eller utanpå brallorna? -Både och.
Med smör.
Det var otroligt. -Min Sean hette Billy Worth.
Jaha? -Han sålde yoghurtglass.
Morsan hittade så mycket regnbågsströssel i trosorna
att hon trodde jag låg med en pyssling. -Okej. Ni har fel!
Båda två. Jag ska berätta varför. Ni är båda perversa.
Och jag lånar det här glaset.
Och ingen vill ha en hård handtralla. Och jag ställer in alla bruncher.
Och Sean är inte snygg. -Det är han visst.
Och ni kan dra åt helvete. -Jimmy! Tonårstjejer knullar!
De knullar.
Älskling. Connor fick ligga.
Var inte vulgär.
Okej. Vet du var saxen är?
Kollade du i lådan där de ska vara?
Bra idé.
Mitt ex var beroende av smärtstillande.
Det är så mycket värre.
Hallå. Jag behöver lite killhäng.
Kollar du på matchen? -3–2 till Dodgers.
Slå dig ner. -Tack.
Angående tidigare...
Jag fattar att det är frustrerande när jag...
Nej, jag fick det att handla om mig.
Det var lågt. -Vet du varför jag gillar att bo här?
Hos mina föräldrar fick jag skuldkänslor för att jag inte mådde bättre.
Det fick jag aldrig här. -Förrän idag.
Mitt fel. Förlåt.
Ha en bra kväll.
Det går till övertid i fall att du vill kolla.
Sean, är du vaken?
Fan, vad snygg du är.
Undertexter: Borgir Ahlström