Tu je Grace. Nechajte mi odkaz.
Grace, dobrý. Tu je Jimmy. Znovu. Ale to viete, však?
Preto ste ma poslali rovno do odkazovky.
Zavolajte mi, dobre? Dovi.
Ahoj, Derek.
Ránko, Jimmy.
Čo to robíš?
Liz ráno okupuje kúpeľňu, tak tu občas ráno močím.
Močenie v daždi nie je zlý začiatok dňa.
Je to skvelý začiatok.
Zdá sa, že vietor fúka z východu.
Vraj si bol v tom bare s tyčkami.
Bolo to super? - Fajn.
Bol tam alkohol a priemerné jedlo.
Dve miesta na tyčky. - Dve? Super.
Derek, zase tam cikáš?
Nie, len sa bavím s Jimmym.
To žmurknutie bolo divné.
Dobré oči, Jimmy.
Bol na mňa naštvaný?
Nie, v pohode.
Dobre. Prestaň cikať do kvetov.
To len taký malý cvrk. - Prestaň.
Iba maličký cvrk.
Pečivo na ospravedlnenie. Nechcela som byť krysa.
Predpokladala som, že Paul o Seanovi vie.
Hej. Fakt si ma posrala.
Nevadí, ale posrala si ma.
To nič. Ale hej, posrala si ma.
Prepáč.
Neznášam, keď ľudí nezaslúžene dostanem do problémov.
A čo ak je to zaslúžené? - To zbožňujem.
Fakt sa netráp. Paul sa nevydrží na mňa hnevať. Bude to fajn.
To som rada. Ahoj. - Dobre. Ale posrala si ma!
Chápem.
Hej. Teším sa na teba.
Príď do kancelárie a potom pôjdeme ku mne.
Dobre. Tak neskôr. Ahoj, zlatko.
Kto je to vaše zlatko? A je poriadna sexica?
Je to moja dcéra.
Moja chyba.
Hej, a je slobodná? Viete, od rozvodu
rozmýšľam, či nevyskúšam niečo nové.
Robím si srandu. Aby ste sa cítili nepríjemne.
To ti ozaj ide. - Vďaka. Sadajte.
Pustíš tú pieseň, čo mám rád?
Kde začneme?
Prečo musíme chodiť až sem, keď sa môžeme rozprávať doma?
Sean,
tu mám zápisník.
TERAPIA PRAVDOU
Povedal si rodičom, že u mňa bývaš?
Nie. Prišlo by im celkom divné, že bývam u svojho psychológa.
Uznávam, je to poriadne divné.
Dobre. Chlape, musím povedať, že vyzeráš ľahšie, máš energiu.
Pôjdeme hlbšie? - Nie.
Prepáč. Je úplne moja chyba, že som to vyslovil ako otázku.
Na konci som mal ísť dole. Pôjdeme hlbšie.
Sean, ešte sme sa vôbec nebavili o tvojom nasadení v Afganistane.
Jimmy, nebudem klamať, cítim sa celkom fajn, doriti.
Jasné? Načo by sme sa do toho srali?
Lebo je to moja práca, chlape. Zo sratia sa do toho mám titul.
Z univerzity „Do čoho ma nič nie je“.
Vlastne je to iba bakalár. Prestanem.
Pozri, nemôžeme od toho utekať navždy.
Ešte nie.
Dobre.
Vďaka. - Raz to príde. Žiadny tlak.
Uvidíme sa doma.
Ahoj, ja som Gaby. Pracujem tu.
Pôvodne ťa priradili mne,
a ja som ťa potom priradila Jimmymu.
Aha. - Dobre.
Tak ako to ide?
Dobre. Na začiatku sa mi terapia vôbec nepáčila,
ale už sa mi začína.
To som rada.
Tak prečo ste ma odhodili k nemu?
Úprimne, myslela som si, že sa k sebe budete hodiť.
A že si možno budete vedieť navzájom pomôcť.
Cool. Vždy som chcel pomôcť bohatému belochovi v strednom veku.
Nuž, je dobré odvďačiť sa...
Ahoj. Ránko. Si dievča do zemiakov?
Nie, Paul. Som silná, černošská žena do zemiakov.
Čo sa to tu deje?
V debničke mi poslali príliš veľa zemiakov.
Počkať, nechávate si debničky doručovať sem?
Mám toľko otázok.
Ste šéfkuchár v utajení? Varíte tu, či čo? Naučíte ma to?
Chceš tie blbé zemiaky alebo nie?
Čo mám robiť s dvomi zemiakmi?
Ja si vezmem, ak ich rozdávate.
Tu máš. Hej, zober si dva. - Dobre.
Tak som práve bol so Seanom.
Mám pocit, že je čas začať riešiť jeho PTSP.
Ale nechce o tom vôbec hovoriť.
Áno. No, to je u veteránov celkom bežné.
Ja len... rozmýšľam, kedy sa dokáže otvoriť, viete?
Jednoduché. Nikdy.
Posral si to. Vytvoril si dvojitý vzťah.
Považuje ťa za kamoša či spolubývajúceho namiesto svojho psychológa.
Nuž, myslíte si, že by pomohlo, keby som ho požiadal o obnovenie medzí...
Prepáčte... Vy ste ma vybzučali?
Áno.
Povedal som ti, že tak s pacientmi nemáš zachádzať, a aj tak si to urobil.
Fajn. Ale to neznamená, že to budem robiť aj ja.
Nebudem sa s tebou o tom rozprávať.
Ale o zemiakoch áno.
Celučký deň. Uži si tie krumple, kamoško.
Uvar ich, vysmaž,
pošúchaj ich spolu a založ oheň. Je mi to jedno.
Možno ich zjem ako jablko, Paul.
Prestaň.
Uf.
Elektrolyty.
Nepýtal som sa.
Čo ten tu robí?
Nová rastlinka? Čo je to, papraď? Je to...
Netuším. - Aha.
Dobre.
Prečo ste tu?
No. Iba som vám priniesol nové znenie realitného plánu,
keďže mi už tri roky neodpovedáte na telefonáty, emaily ani správy.
Na to nemáte byť hrdý.
Prejdeme si to teraz?
Práve nemám čas. Zastaví sa dcéra.
Otec dcérky! Krása.
Nie? Nemáte čo dodať? Dobre.
Má tu prednášku o alternatívnej energii.
Ale potom sa hneď vracia, takže máme iba pár hodín.
Aká náhoda. To sa mi veľmi hodí.
Počkám tu, nech podpíše lekárske splnomocnenie.
To si nemyslím. - Čože? Nie.
Nuž, vzhľadom na vašu diagnózu by som to neodkladal.
Vzťahuje sa advokátske tajomstvo iba na trestných advokátov,
alebo aj na tých akože?
Realitné právo je skutočné. Som ozajstný právnik.
Áno či nie? - Hej.
Kužeľ ticha.
Meg nevie, že mám Parkinsona.
Aha, vy spolu dobre nevychádzate?
Kužeľ ticha.
Prestaňte. - Dobre.
S jej matkou sme sa rozišli, keď bola malá.
Presťahovali sa na východné pobrežie. Vzdialili sme sa.
Ťažko sme udržiavali kontakt.
Prečo? Bolo to pred vynálezom mobilov a lietadiel?
Pardon. Zdôverovali ste sa mi a skazil som to.
Sebauvedomenie je vaša najlepšia vlastnosť.
Takže je to podľa vás teraz dôležité?
Hej.
Dobre. Poviem jej to a dám jej ich podpísať.
Super. Potom mi ich pošlete poštou, alebo mi ich doručíte do kancelárie?
Vlastne by som bol radšej, keby sa u mňa niekto zastavil
a ušetril mi cestu. - Aha.
Spraví to môj asistent Kevin.
Kevin. Kevin!
Kevin.
Ja som Kevin, čo?
Dobre. Tak neskôr.
Vďaka, že ste sa zastavili.
Rado sa stalo. - Neohlásený.
Ohlásil som sa. Volal som, písal email aj správu.
Takže...
Ahoj, kočka. - Ahoj.
Počula som driblovanie. Voľná. - Dobre.
Pekne! - Traja synovia.
Connor sa dnes vracia z vysokej.
Že ho zdravím. - Poviem mu.
Zdravím, Liz. - Dobrý, Gab.
Idem si s Alice zastrieľať s novou basketbalkou, čo som jej doniesla.
Jasné.
Pamätám si, že ste o tom hovorili.
Presne. - Super.
Nuž, zabavte sa. - Vďaka.
Hej, paráda. Rada som vás videla.
Božemôj, aj ja vás.
Hej. Super tenisky. - Vďaka. Jordanky.
To sa máte. - Hej.
Čaute.
Bolo mi potešením. - Poteško.
No doriti. Vy sa poriadne neznášate.
Drž hubu a strieľaj.
Dobré, dobré.
A sme tu. Mohli by ste sa vyzuť?
Nie je to nutkanie. Žila som v Japonsku...
Nikdy ste neodišli z Pasadeny.
Dobre, fajn. Je to nutkanie, ale, viete, Japonci vedia, čo robia.
Dobre.
Tak idem.
Sadnem si na gauč v tých istých rifliach,
v ktorých som sedel na lavičke v parku. Dobre?
Teraz vy. - Musím sa preobliecť.
Som oblečená na von. Nemôžem.
Je to... - Ale môžete.
Sadnite si ku mne. No tak. - Dobre.
Otvorte oči. - Bojím sa.
Viem, ale som tu s vami.
Ako sa cítite? - V pohode.
Došľaka, Wally.
Zdá sa, že dokážete všetko.
Wally, ste úžasná.
Nie. Dobre. Počkať. - Božemôj.
To som nečakal. - Je mi to ľúto!
Som taká blbá!
Nepanikárte. - Čo som si myslela?
Asi som to zle pochopila, lebo ste prišli ku mne
a potom ste povedali, že som úžasná, a ja viem, že nie som...
Tak počkať. Wally, ste úžasná.
A ja... Nie, Wally. Znova? Už nie. - Božemôj!
Toto je najhorší deň môjho života.
Predtým to bolo, keď som sa posrala v supermarkete,
a bolo to úplne všade. Ale už je to dnešok.
Zošaliem z toho! - Dobre, to nemusíte. Viete prečo?
Lebo sa to stáva stále. - Naozaj?
Nie, ešte nikdy sa mi to nestalo. Ale to nič, v pohode.
Bože. Som dementná krava. - Nie ste. Nie. Prestaňte!
To nič. Som sakra hrdý na to, čo sme tu dnes dokázali.
Došľaka a do hajzľa.
Počujte, nerozčuľujte sa.
Vyzerám rozčúlený? - Nie.
Ale neverím vám. Príliš veľa očného kontaktu.
Kurva!
Zabudli ste si topánky... - Vďaka.
Preto som kričal „kurva“. - Dovi.
DNES PRÍDEM DOMOV. KEDY MÁŠ ČAS?
Na, zlatko. - Vďaka.
Kto je Connor?
Zvedavá. - Hej, viem.
Lizin syn.
Bože. Jasné, že má syna menom Connor.
Hej, prišiel z výšky.
Vysokoškolák? - Vysokoškolák.
Je to fešák?
Uvažuješ, že mu dáš pusinku?
Už sa stalo. - Naozaj?
Hej? - Ktorá méta?
Spali sme spolu.
Takže posledná? - Bol to môj nápad.
Učili sme sa v jeho izbe a Liz robila lazane.
A ja že:
„Chceš so mnou prísť o panictvo, nech to máme za sebou?“
A on že či má zapáliť sviečku.
Ach, nie. No tak, Connor, sviečku nie. - Hej.
Ale to je jedno. Som rada, že sa to stalo.
To je dobre. Super. - Hej.
Mama sa s tebou bavila o sexe, hej?
Povedala ti napríklad, že sa máš potom vycikať.
Hej. - A tak? Dobre.
Mama mi všetko povedala.
O antikoncepcii a že mám byť psychicky pripravená.
A tiež to, že ak má divný penis,
môžem si to rozmyslieť. - Áno, pravda.
Na svete je veľa divných pipíkov.
Hej, tvoja mama bola naj.
Povedala ti, že ak to trvá pridlho,
vždy to môžeš ukončiť prstom v zadku?
Ako prosím?
V jeho či mojom?
V ktoromkoľvek.
Dobrý. Pardon. Hľadám Paula Rhoadesa.
Hneď za rohom je čakacia miestnosť.
Ak zazvoníte, bude vedieť, že čakáte.
Nie som pacientka. Je môj otec. Ja som Meg.
No doriti!
Vy ste connecticutská Meg.
Zdravím. Páni. Ja som Jimmy.
Pasadenský Jimmy.
Jasné. Dobre.
Rád vás konečne spoznávam. - Podobne.
Božemôj. Toľko som o vás počul. Teda, nie, ale chcel som.
Paul je hneď vedľa.
Vďaka. - To nič.
Prečo máte na stole zemiaky?
Nuž, Meg, váš otec ich po mne hodil.
Ste si blízki? - Ťažko povedať.
To chápem. - Ach, hej.
Z jedného je odhryznuté.
Hrozne ma naštval,
tak som pasívne-agresívne jeden začal jesť ako jablko.
Paul! Paul, pozrite, koho som našiel.
Ahoj, oci. - Meg.
Máte super dcéru, Paul.
To sa mi uľavilo, že si to myslíš.
Blbý chlap.
Len hovorím, že by nikto nemal vstávať,
kým všetci nedojedli. Nie? - Súhlas.
Trojchodová večera. Ham, ham.
O čom sa bavíte? - O ženskom orgazme.
Tie neexistujú.
Ešteže si sa na tom zasmiala.
A ako ste o tú tému zavadili?
Myslím, že by to možno mohol zvládnuť.
Mohla by si mu dať šancu byť cool otcom.
Mám fakt hrozný deň.
Neuveríš, ako veľmi potrebujem byť cool otec.
Dám to. Úplne to zabijem, došľaka. Ideš.
Dobre.
Fajn. Hovorila som Gaby o tom,
že než Connor odišiel na výšku, tak trochu sme sa spolu vyspali.
A si v tom v pohode? S tým?
Hej.
Mali ste ochranu?
Jasné.
Mal on ochranu?
Áno. Hej. Áno.
Vážim si, že ste mi o tom povedali.
Vďaka, cool otec.
Nezabil som to.
Vážne... Som hlavne rada, že si mu to povedala.
Naozaj? Prečo?
Lebo inak by som to bola ja.
Ahoj, Jimmy.
Ježiši, ty si všade.
Kiežby.
Si v pohode?
Teraz nie, Liz.
No, vidím, že si rozrušený.
Haló?
Haló tam oproti? - Nemôžeš si pomôcť, čo?
Musíš sa starať.
Fajn. Dobre. Poďme na to, Liz.
Vieš, ako stále kritizuješ moje rodičovstvo?
Hej. Dobre.
Hádaj, čo som sa dozvedel.
Niekto mal sex s Alice.
Nemôžem ti povedať kto, lebo nechcem zradiť jej dôveru, ale môžeš hádať.
Bol to Connor.
Ach, jaj.
„Ach, jaj.“ To je všetko? „Ach, jaj.“
Čojaviem. Dáva to zmysel.
Trávili spolu veľa času.
Teda... - Doriti, bolí ma hlava, Liz.
A v poslednom čase je to vždy kvôli tebe.
Okrem toho, keď som si buchol hlavu o poličku. To ja.
Za ostatné môžeš ty. Vďaka.
Vďaka, že moja malá dcérka bola stále u teba.
Vážim si to. Bola zraniteľná. A tvoj syn to využil!
To nie je fér. Connor nie je... - Vieš čo? Neskončil som.
Aj v práci to dnes bolo nahovno.
Jedna pacientka sa mi vyhýba.
Jeden mi nič nehovorí. Ďalšia ma pobozkala.
Viem, že nie si odborníčka, Liz,
ale nie je to dobré.
Obyčajne by som to riešil s Paulom.
Ale kvôli tebe so mnou hovorí len o zemiakoch!
To si mi prepáčil!
Odprepáčené.
Ostaň na svojom pozemku, Liz.
Vieš čo? Odteraz si vyhostená z môjho domu.
Vyhostená? - Vyhostená!
Si vyhostená a máš odprepáčené.
Teraz musím ísť dnu, lebo pochodujem a dupem.
A som strašne, strašne nasratý!
Jimmy. - Som taký nasratý, Liz.
Neviem, čo hľadáš, ale tu to nie je.
Liz? Lizin zmysel života?
Lizin zmysel života, si tu? Lizin zmysel?
Nie je tu! Choď si nájsť vlastný zmysel a vlastných kamošov.
Doriti, Liz. Začni žiť!
Ach... Skvelé.
Ako sa má mama? - Dobre.
Poflakuje sa so svojím mužom po Európe.
Mám sa naučiť jeho meno? - Sú už šesť rokov zobratí.
Budem ho volať „kamoš“.
Doniesla som ti novú fotku Masona.
Páni.
Vyzerá dobre. - Hej. Podobá sa na otca.
Nie, podobá sa na teba.
To som chcela počuť. - Krásny.
Beriem. - Hej.
Pridlho som ho nevidel.
Čo keby som si budúci mesiac našiel čas a na pár dní vás navštívil?
No, to by bolo...
To by bolo super.
Ale Mason má lakrosový tábor
a býva u nás Davova mama, kým sa jej neuzdraví noha.
Čo má s nohou? - To nik nevie.
Pozri, rád by som vás vídal častejšie.
Dobre. Nájdeme si čas.
Auto je už skoro tu.
Ako sa inak máš? Všetko je v poriadku?
Si na tom dobre zdravotne?
Všetko je skvelé. Úplne skvelé.
Dobre. A stále chodíš s tou profesorkou histórie umenia?
Nie. - Ach, nie! Čo sa stalo?
Znela milo. - Chcela, aby som šiel na Burning Mana.
Aká drzosť!
Môžem... Umyjem to, než odídem. Dobre?
Nechaj, ja to urobím. - Si si istý?
Áno. Vďaka. - Ahoj.
Ahoj. - Čau.
Mám Jimmymu nakopať zadok?
Nie, netreba.
Dobre, mám ho rád.
Hej! Tak tu je. Ako sa máš, kamoš? - Ahoj, oci.
Ahoj, mami. - Ahoj.
Dlhé objatie.
Len som rada, že ťa vidím.
Na večeru ti robím obľúbené cestoviny.
Uvažoval som, že skočím do vírivky,
dám si s kamošmi tacos a potom pôjdem k Theovi.
Aha, jasné. Zabav sa.
Hej, ako sa volá nový pes? - Posratá krysa.
Kto je dobrá Posratá krysa? Ty.
Hej. Super.
Rád som ho videl. Treba ho ostrihať.
Čo?
Len som ešte nikdy nevidel dospelého chlapa na trampolíne.
Ani v Cirque de Soleil?
Na kolená.
Páni.
Len sa snažím zbaviť kúsku tohto posratého hnevu.
Aha. Môžem nejako pomôcť?
Hej.
Čo sa ti stalo v nasadení?
Čože?
Pozri, nepomôžem ti, ak sa so mnou nebavíš.
Unavuje ma, že si uzavretý.
Poďme na to.
A čo „žiadny tlak“?
Neviem, chlape. No tak.
Dnes ozaj potrebujem vyhrať.
Čo povieš?
Naserte si. To vám poviem.
Mám si nasrať? - Viem, že ste ma počuli, James.
Vieš čo?
Keby som nebol tvoj psychológ, tiež by som ti to povedal!
Dokážem to. Dokážem to oboma rukami.
Skáčem. Skáčem. Naser si. Skáčem.
Dobrý, Liz.
Hej.
Zdravím, Gaby. - Aké super.
Ako to funguje?
To leštenie skaliek?
Chodím na turistiku,
hľadám acháty, donesiem ich domov, opláchnem ich,
tie dobré vyberiem, rozpílim ich pílkou,
dva mesiace ich leštím
a potom ich vystavím vo fľašiach v kúpeľni,
lebo keď na ne zasvieti slnko, sú pekné.
Chápem. Takže pre vás je to akoby meditácia.
Nie. Nie je to ako meditácia. Je to ako skaly.
Čo chcete?
Počula som, ako vám Jimmy pred chvíľou naložil.
To ste si nezaslúžili.
Všetci si myslia, že som len mama. Nie som.
Som super cool.
Fotím iba na film.
Ľudia chcú moje playlisty.
Mám maličké tetovania.
Moje obľúbené. Belgická mokasína.
To je ale vážne pecka, Liz.
Vďaka. A mám kamošov.
Ale najlepšia kamoška sa rozviedla a presťahovala sa do Austrálie.
Chcem s ňou byť v kontakte, ale neviem, aký je tam čas, kurva.
Vy to viete? - Nie. Kto vie?
A je to v pohode, lebo mám Dereka.
A Dereka veľmi milujem. Ale čoskoro ide na dôchodok
a ja ho môžem každý deň milovať iba tak hodinu a trištvrte.
Nemôže ma celý deň prenasledovať z izby do izby
a klásť mi debilné otázky o tom, ako funguje domácnosť.
A možno som sa s Alice dala uniesť. Jasné?
Možno. Ale skrátka nechápem,
prečo som za zlú kvôli tomu, že som sa postarala o mladé dievča,
o ktoré sa nikto nestaral.
Pozrite, máte toho veľa. Jasné?
Došľaka, chcete sa opiť? - Veľmi.
Musím to prezradiť. Klamala som.
V ten deň som tú basketbalku nemala.
Vďaka. Aj ja som klamala.
Skalky sú presne ako meditácia.
Viem, zlatko. - Dobre.
ALICE AHOJ - AKO?
SEDÍM VO VÍRIVKE, CHCEŠ SA PRIDAŤ?
NEMYSLÍM TO DIVNE
Viem, čo si urobil.
Vynechal som lekárske splnomocnenia.
Všetko ostatné je podpísané.
Takže ste jej to nedokázali povedať?
Bolo to komplikované.
Hej?
Nesadajte si. Skončili sme. - Aha.
Hej, nie som psychológ, ale s mnohými klientmi
som to riešil. - Áno?
A... Môžem povedať jedno?
Hovorte. - Môžem...
Smiem... - Ježiši, sadnite si.
Hej, ďakujem.
Ak sa bojíte, že pri vás nebude stáť,
je lepšie to vedieť hneď.
O tom to nie je.
Tak... Tak o čom teda?
Preč s vami. Choďte. Vďaka. - Dobre.
Myslím, že tento diel by mohol ísť presne... Pardon.
Prepáčte, pán Laird.
Dávali sme si pozor, sľubujem.
Dobre. To rád počujem. - Dobre.
Učili sme sa spolu a proste sa to stalo.
A teraz mi hovoríš detaily.
Je taká krásna a super.
A veľmi asertívna. Viete?
Prepáčte.
Neurobil si nič zlé, Connor.
To, že sa mi to naozaj veľmi nepáči,
neznamená, že to bolo zlé.
Aj tak som si mal pýtať dovolenie. - Nie, to nerob.
To nikdy nerob. Nie.
Takže,
nedvíha mi, neodpisuje, ani nič iné.
Poviete jej, že na ňu nemôžem prestať myslieť?
Ani náhodou.
Mám... Dobre. - Hej, na sto percent.
Funguje to ako obnova. - Hej, Liz?
No?
Prepáč. Bol som úplne mimo.
To nič.
Myslím, že som mal hrozný deň.
To aj ja.
Liz, poďakoval som ti niekedy naozaj za všetko, čo si pre Alice urobila?
A pre mňa?
Nie.
Ďakujem ti.
Nemáš za čo.
Jimmy, to bolo krásne. Poď s nami chľastať.
Poď.
S Derekom sme si mysleli, že Connor príde o panictvo tak v tridsiatke.
Hej, Connor s tým rozhodne nezačal.
Ale vieš čo?
Starosti by si si mal robiť so Seanom.
Určite.
Je tam chémia. Videla som to. - Hej.
Sean je dobrý chalan, jasné?
Nie je... Nie je taký. - Hej, ale o to nejde.
Počuj, Jimmy. Máš dospievajúcu dcéru.
Aj my sme také boli. - Hej.
A boli sme pekelne nadržané.
Také strašne pekelne nadržané.
Uvažuj.
Máš v dome nádherného černocha s kakaovou pleťou,
ktorá sa trblieta pri bazéne. Ľahký prístup.
Ľahký prístup?
Ak máte trochu empatie, hneď s tým prestanete. Prosím?
Vieš, aj ja som raz mala Seana. - Kurva.
Volal sa Allen.
Bol asistent môjho otca.
A na rodinnom obede som mu ho ozaj mocne vyhonila.
Cez boxerky alebo pod?
Oboje.
Použila som maslo na palacinky.
Bolo to úžasné.
Môj Sean sa volal Billy Worth.
Ale, naozaj? - Pracoval v cukrárni.
Mama mi v nohavičkách našla toľko dúhovej posýpky,
že si myslela, že spávam so škriatkom.
Dobre. Mýlite sa.
Obe. Poviem vám prečo. Po prvé, obe ste úchyláčky.
Po druhé, beriem si tento pohár. Vrátim ho.
Po tretie, nikto nechce mocne vyhoniť.
Po štvrté, všetky obedy sú zrušené.
Po piate, Sean nie je nádherný. - Je.
Po šieste, naserte si.
Jimmy! Pubertiačky sexujú!
Sexujú.
Zlatko. Zlatko, Connor mal sex.
Derek, nebuď neslušný.
Dobre. Nevidela si nožnice?
Pozrel si sa do zásuvky, kde bývajú?
Dobrý nápad.
Vieš, môj ex bol závislý od liekov proti bolesti.
To je horšie.
Ahoj. Potrebujem trochu chlapskej energie.
Pozeráš zápas? - Dodgers vedú 3:2.
Sadnite si. - Vďaka.
Deviaty pálkar. Brunson ho zastavil.
Počuj, o tom dnešku...
Viem, že vás musí frustrovať, keď...
Nie, urobil som to o mne.
Bolo to slabé ako čaj.
Viete, prečo tu rád bývam?
Keď som bol u rodičov,
cítil som sa previnilo, že sa to nezlepšuje.
Tu to tak nebolo. - Až do dneška.
Posral som to. Prepáč.
Dobrú noc.
Hrajú nadčas, ak chcete ostať.
Sean, si hore?
Bože, si nádherný.
Preklad titulkov: Martina Mydliar