Olá, fala a Grace. Podem deixar mensagem.
Olá, Grace. É o Jimmy. Outra vez. Mas já sabe isso, certo?
Por isso é que fui logo para o voice mail.
Ligue-me, está bem? Adeus.
Olá, Derek.
Bom dia, Jimmy.
O que estás a fazer?
A Liz acampa na casa de banho, de manhã, e, às vezes, venho aqui fazer chichi.
Não é uma má maneira de começar o dia, a mijar à chuva.
É uma ótima maneira.
Parece que o vento está de leste.
Soube que foste ao bar de cornhole.
Foi incrível? - Foi bom.
Tinham bebida e comida razoável.
Dois sítios de cornhole. - Dois? Fantástico.
Derek, estás outra vez a mijar na rua?
Não, estou só a falar com o Jimmy.
A piscadela foi estranha.
Não tens falta de vista, Jimmy.
Ele parecia zangado comigo?
Não, está tudo bem.
Certo. Para de fazer chichi nas flores.
Foram só umas pinguinhas. - Para.
Só umas pinguinhas.
São desculpas em forma de bagels. Não te queria denunciar.
Quando encontrei o Paul, pensei que ele sabia que o Sean cá estava.
Sim. Lixaste-me à grande.
Está tudo bem, mas lixaste-me.
Tudo bem. Mas sim, lixaste-me.
Desculpa.
Odeio meter as pessoas em problemas quando não merecem.
E quando merecem? - É o que mais gosto de fazer.
Não te preocupes. O Paul nunca fica zangado comigo. Vai correr bem.
Ainda bem. Até logo. - Está bem. Mas lixaste-me!
Já percebi.
Sim. Estou ansioso por te ver.
Aparece no consultório e depois vamos ao apartamento.
Está bem. Até logo. Adeus, querida.
Quem é a tua querida? E é uma gaja sensual?
É a minha filha.
Erro meu.
Ela é solteira? É que, desde o divórcio,
tenho pensado em experimentar coisas novas.
Estou a brincar. Quero deixar-te pouco à vontade.
És boa a fazer isso. - Obrigada. Agora, entra.
Podes pôr a canção que eu gosto?
Por onde começamos?
Porque vimos para aqui se podemos conversar em casa?
Sean,
o meu bloco está aqui.
TERAPIA SEM FILTROS
Já disse aos seus pais que vive comigo?
Não. Iam passar-se se soubessem que vivo com o psicoterapeuta.
Sim, reconheço que é esquisito.
Certo. Mas tenho de dizer que parece mais leve e mais animado.
Vamos aprofundar? - Não.
Desculpe. A culpa foi minha por tê-lo feito soar como uma pergunta.
No final, queria dar outra entoação. Vamos aprofundar.
Sean, ainda não falámos sobre o tempo que passou no Afeganistão.
Não vou mentir, Jimmy, Tenho andado a sentir-me muito bem.
Certo? Porque vamos estragar isso?
É a minha função. Tenho uma licenciatura em Estragar Isso.
Da Universidade de Meter-me nos Problemas dos Outros.
É um politécnico, por acaso. Vou parar.
Não podemos fugir disto para sempre.
Ainda não.
Está bem.
Obrigado. - Lá chegaremos. Sem pressão.
Vemo-nos em casa.
Olá, sou a Gaby. Sou psicoterapeuta aqui.
Eu ia ser a sua psicoterapeuta,
mas depois recomendei o Jimmy para si.
Certo. - Certo.
Então, como está a correr?
Bem. No início, não gostava desta merda da psicoterapia,
mas agora, até gosto.
Fico muito contente.
Porque me despejou para cima dele?
Sinceramente, achei que vocês se iriam entender.
E talvez se pudessem ajudar um ao outro.
Fixe. Sempre quis ajudar um branco rico de meia-idade.
Bem, é sempre bom retribuir, portanto...
Olá. Bom dia. És miúda de batatas?
Não, Paul. Sou uma mulher de batatas negra e forte.
Estamos a falar do quê?
A minha caixa de legumes trazia demasiadas batatas.
Espera, mandas vir os legumes para o consultório?
Tenho tantas perguntas.
És um chef secreto? Cozinhas aqui? Podes ensinar-me?
Queres a merda das batatas ou não?
O que vou fazer com duas batatas?
Eu aceito as batatas, se estás a dá-las.
Toma. Leva duas. - Boa.
Estive agora com o Sean,
e acho que está na hora de começar a falar do SPT dele.
Mas ele não quer falar disso.
Pois. É muito comum nos veteranos.
Pergunto-me quando se sentirá à vontade para se abrir.
Essa é fácil. Nunca.
Fizeste asneira. Criaste uma relação.
Ele vê-te como um amigo e colega de casa, não como psicoterapeuta.
Bem, achas que talvez ajudasse se lhe pedisse para rever a relação...
Desculpa... Buzinaste para mim?
Sim.
Disse-te para não seguires esse caminho com os pacientes e fizeste-o na mesma.
Muito bem. Não tenho de seguir o caminho contigo.
Não vou falar contigo sobre nada disso.
Mas falas comigo sobre batatas.
O dia todo. Aprecia os tubérculos, amigo.
Coze-as, assa-as, frita-as,
esfrega-as uma na outra para fazer fogo. Não quero saber.
Talvez as coma como uma maçã, Paul.
Para.
A trama...
Eletrólitos.
Não perguntei.
O que faz ele aqui?
Planta nova? É o quê? Um feto? É uma...
Não faço ideia. - Está bem.
Ótimo.
Porque vieste?
Pois. Vim deixar as revisões que fiz ao teu plano de património,
pois há três anos que não ligas, não respondes aos e-mails ou às mensagens.
Não te devias orgulhar disso.
Falamos disto agora?
Não é boa altura. A minha filha vem aí.
A menina do papá! Adoro.
Nada? Nada a acrescentar? Está bem.
Ela vem dar uma palestra sobre energia alternativa.
Tem de voltar logo a seguir,
portanto, só pode passar umas horas comigo.
Bem, isto é inusitado. Uma das minhas palavras preferidas.
Espero aqui para ela assinar a tua procuração médica.
Não me parece. - O quê? Não.
Com o teu diagnóstico, eu não... Não recomendo adiar mais isso.
O sigilo profissional é só para os advogados criminais
ou também para os advogados a fingir?
A lei do património é real. Sou um advogado a sério.
Sim ou não? - Sim.
Sigilo absoluto.
A Meg não sabe que tenho Parkinson.
Então, vocês não se dão bem?
Sigilo absoluto.
Para de dizer isso. - Está bem.
Ela era pequena quando me divorciei.
Elas foram para a costa leste. Afastámo-nos.
Era difícil manter o contacto.
Porquê? Foi antes de existirem telefones e aviões?
Desculpa. Desabafaste e estraguei tudo.
A autocrítica é a tua melhor característica.
Achas mesmo importante eu fazer isto agora?
Acho.
Está bem. Eu digo-lhe e peço-lhe que assine.
Ótimo. Envias-me os documentos por correio
ou podes deixá-los no meu escritório?
Não, preferia que alguém fosse a minha casa buscá-los
e me poupasse esse trabalho. - Certo.
Mas o meu assistente Kevin pode fazê-lo.
Kevin. Kevin!
Kevin.
Sou o Kevin, não sou?
Está bem. Até depois.
Obrigado por teres vindo.
O prazer foi meu. - Sem avisares.
Bem, eu avisei. Liguei, mandei e-mail e mensagem.
Logo...
Olá, giraça. - Olá.
Ouvi-te a jogar. Também quero. - Está bem.
Boa! - Três rapazes.
Por acaso, o Connor chega esta noite da faculdade.
Diz-lhe que perguntei por ele. - Sim.
Olá, Liz. Olá. - Olá, Gab.
Vim jogar com a Alice na tabela nova que lhe ofereci.
Certo.
Lembro-me de teres falado nisso.
É verdade. - Ótimo.
Bem, divirtam-se. - Obrigada.
Sim, fixe. Gostei muito de te ver.
Meu Deus! Igualmente.
Sim. Belos ténis. - Obrigada. São uns Jordans.
Ótimo. Boa. - Sim.
Até logo.
Adorei. - E eu também.
Porra! Vocês odeiam-se.
Cala-te e lança a bola.
Está bem.
Cá estamos. Pode descalçar-se?
Não é POC, mas vivi no Japão, logo...
Disse-me que nunca tinha saído de Pasadena.
Está bem. É POC, mas os japoneses não são idiotas.
Certo.
Cá vou eu.
Vou sentar-me no seu sofá com as mesmas calças
com que me sentei no banco de jardim. Está bem?
Agora é a sua vez. - Vou vestir a roupa de casa.
Esta é roupa de sair. Não consigo.
É... - Sim, consegue.
Venha sentar-se ao meu lado. Venha. - Está bem.
Abra os olhos. - Tenho medo.
Eu sei, mas estou aqui ao seu lado.
Como se sente? - Não é mau.
Caramba, Wally.
Parece que consegue fazer tudo.
A Wally é incrível.
Não. Pronto. Espere. - Céus!
Não esperava isso. - Desculpe!
Sou tão burra.
Sem pânico. - Não sei o que pensei.
Interpretei mal os sinais porque veio cá
e disse que eu era incrível, e sei que não sou. É...
Espere. A Wally é incrível.
E eu... Não, Wally. Outra vez, não. - Céus!
Este é o pior dia da minha vida.
Costumava ser o dia em que me borrei toda num Whole Foods,
e foi em todo o lado, está bem? Mas agora, é este.
E estou a passar-me! - Tenha calma. E sabe porquê?
Isto acontece a toda a hora. - A sério?
Não, nunca me aconteceu. Mas não faz mal, está tudo bem.
Céus! Sou uma doida varrida. - Não, não é. Não é. Pare com isso!
Não faz mal porque estou orgulhoso como a merda do que conseguimos hoje.
Raios partam e macacos me mordam.
Ouça, não tem de ficar chateada.
Pareço-lhe chateado? - Não.
Mas não confio nisso. É demasiado contacto visual.
Foda-se!
Esqueceu-se dos sapatos, portanto... - Obrigado.
Daí o "foda-se". - Certo. Adeus.
Vou para casa esta noite. Quando estás livre?
Toma, querida. - Obrigada.
Quem é o Connor?
Intrometida. - Sim, eu sei.
É o filho da Liz.
Céus! Claro que tem um filho chamado Connor.
Sim, vem a casa da faculdade.
É universitário? - Universitário.
É um jeitoso?
Estás a pensar em dar-lhe um chocho?
Já fiz isso. - A sério?
Sim. - Até onde foram?
Fui para a cama com ele.
Assim tão longe? - Sim, foi ideia minha.
Estávamos a estudar no quarto do Connor e a Liz estava a fazer lasanha.
E perguntei-lhe:
"Que tal perdermos as virgindades e despacharmos o assunto?"
E ele disse: "Fixe. Queres que acenda uma vela?"
Não. Vá lá, Connor, não uma vela. - Eu sei.
Mas tanto faz. Ainda bem que aconteceu.
Isso é bom. Boa. - Sim.
A tua mãe falou contigo sobre sexo?
Ela disse-te coisas como teres de fazer chichi a seguir...
Sim. - Coisas dessas? Boa.
A mãe falou-me disso tudo.
Contracetivos e estar emocionalmente preparada.
E ela também me disse que, se o pénis fosse estranho,
podíamos mudar de ideias. - Sim, é verdade.
Porque há por aí muitos pénis estranhos.
Sim, a tua mãe era a melhor.
Ela disse-te que, se as coisas estivessem a demorar muito,
podias sempre acabar as coisas com um dedo no rabo?
Desculpa, o quê?
No rabo dele ou no meu?
Em qualquer dos rabos.
Olá. Desculpe, procuro o Paul Rhoades.
Há uma sala de espera ao virar da esquina.
Use o interruptor para ele saber que está cá.
Não sou uma paciente. Ele é meu pai. Sou a Meg.
Caramba!
És a Meg do Connecticut.
Olá. Sou o Jimmy.
O Jimmy de Pasadena.
Certo. Claro. Sim.
É bom conhecer-te, finalmente. - E a ti.
Céus. Ouvi falar muito de ti. Nem por isso, mas teria gostado de ouvir.
O gabinete do Paul é aqui ao lado.
Obrigada. - Sim.
Porque tens batatas na mesa?
Bem, Meg, o teu pai atirou-mas.
Vocês são próximos? - Não sei bem.
Sim, eu entendo. - Sim.
Uma das batatas está trincada.
Ele deixou-me muito furioso
e trinquei uma crua, como uma maçã, num gesto passivo-agressivo.
Paul! Paul, olha quem encontrei.
Olá, pai. - Meg.
Tens uma filha fantástica, Paul.
Fico tão aliviado por achares isso.
Cabrão.
Só digo que ninguém devia poder levantar-se da mesa
até todos terem comido, entendes? - Concordo.
Três pratos. Pimba, pimba, pimba.
Estão a falar do quê? - Do orgasmo feminino.
Bem, não são reais.
Ainda bem que se riram disso. Sim.
Como é que chegaram a esse tema?
Acho que ele consegue lidar com isto.
Talvez lhe devas dar uma hipótese de ser um pai fixe.
Tive um dia tão merdoso.
Nem imaginam como preciso de ser um pai fixe, agora.
Eu consigo. Vou arrasar nisto. Vamos.
Está bem.
Está bem. Eu estava a contar à Gaby
que fiz sexo com o Connor antes de ele ir para a universidade.
E ficaste bem... com isso?
Sim.
Usaste proteção?
Claro.
E ele usou proteção?
Sim.
Obrigado por me contarem isso.
Obrigada, pai fixe.
Não arrasei.
Sinceramente... Ainda bem que lhe contaste.
A sério? Porquê?
Ou contavas tu ou contava eu.
Olá, Jimmy.
Céus, estás em todo o lado.
Quem me dera.
Estás bem?
Agora, não. Agora, não, Liz.
Bem, vejo que estás perturbado.
Sim?
Ouves-me? - Não consegues evitar, pois não?
Tens de te meter.
Certo. Está bem. Vamos fazer isto, Liz.
Sabes como me criticas sempre como pai?
Sim. Certo.
Adivinha o que descobri.
Alguém fez sexo com a Alice.
Não te posso dizer quem para não trair a confiança dela,
mas deixo-te adivinhar.
Foi o Connor.
Caramba.
"Caramba." Só isso? "Caramba."
Não sei. Faz sentido.
Passavam muito tempo juntos.
Afinal... - Dói-me a cabeça, Liz.
E, ultimamente, sempre que dói, é por tua causa.
Exceto quando bati no armário do WC. Isso foi culpa minha.
De resto, é culpa tua. Obrigado.
Obrigado por deixares a minha filhinha passar aí tanto tempo.
Agradeço. Ela estava vulnerável. O teu filho aproveitou-se dela!
Não é justo. O Connor não é... - Sabes que mais? Ainda não acabei.
Hoje, o trabalho também foi uma merda.
Tenho uma paciente que me evita.
Tenho outro que não se abre comigo. E uma queria curtir comigo.
Não és especialista em saúde mental, Liz,
mas não é nada bom.
Normalmente, falava disto com o Paul.
Mas, por tua causa, ele só fala comigo sobre batatas!
Perdoaste-me por isso!
Já não estás perdoada.
Fica do teu lado da vedação, Liz.
Sabes que mais? Daqui por diante, estás banida de minha casa.
Banida? - Estás banida!
Banida e não mais perdoada.
Agora, tenho de entrar pois estou a bater com os pés e as mãos.
E estou tão, tão zangado!
Jimmy. - Estou tão zangado, Liz!
Seja o que for que procuras, não está aqui.
Liz? Objetivo da Liz?
Objetivo da Liz, estás aqui? Objetivo da Liz?
Não está aqui! Vai encontrar o teu objetivo e os teus amigos.
Porra, Liz. Arranja uma vida própria!
Lindo.
Então, como está a tua mãe? Sim. - Está bem.
Anda a passear pela Europa com o homem dela.
Tenho de decorar o nome deste? - Estão casados há seis anos.
Vou só tratá-lo por "amigo".
Trouxe-te uma foto nova do Mason.
É um miúdo muito giro. - Sim. É parecido com o pai.
Não. É parecido contigo.
Era o que queria que dissesses. - Lindo.
Aceito. - Pois.
Passou demasiado tempo.
E se eu tirar uns dias, no próximo mês, para vos ir visitar?
Sim... bem, isso seria...
Seria fantástico.
Mas o Mason tem o acampamento do lacrosse,
e a mãe do Dave está a viver connosco até estar melhor do pé.
O que tem o pé dela? - Ninguém sabe.
Ouve, gostava mesmo de vos ver mais vezes.
Está bem. Nós arranjamos tempo.
O meu carro está a chegar.
Então, como está tudo o resto? Sentes-te bem?
Está tudo bem com a tua saúde?
Está tudo bem. Muito bem.
Ainda bem. E ainda namoras com aquela professora de História da Arte?
Não. - Não! O que aconteceu?
Ela parecia simpática. - Quis que eu fosse ao Burning Man.
Como ousou?
Posso... Arrumo isto antes de ir, está bem?
Não. Eu trato disso. Deixa. - De certeza?
Sim, de certeza. Obrigado. - Adeus.
Adeus. - Adeus.
Queres que dê uma sova ao Jimmy?
Não, não é preciso.
Ainda bem, porque adoro aquele tipo.
Olá! Cá está ele. Tudo bem, amigo? - Olá, pai.
Olá, mãe. - Olá.
Que grande abraço!
Estou tão feliz por te ver.
E vamos jantar a tua massa preferida.
Eu estava a pensar em usar o jacúzi,
comer uns tacos com os rapazes e ir a casa do Theo.
Sim, claro. Diverte-te.
Como se chama o cão novo? - É o Ratazana Merdosa.
Quem é o Ratazana Merdosa bonito? Tu.
Pois. Fixe.
Foi ótimo vê-lo. Precisa de cortar o cabelo.
O que foi?
Nunca tinha visto um adulto num trampolim.
Nem sequer no Cirque du Soleil?
De joelhos.
Estou só a tentar livrar-me de uma raiva enorme.
Certo. Posso ajudar em alguma coisa?
Sim.
O que lhe aconteceu no estrangeiro?
O quê?
Não o posso ajudar se não falar comigo.
Estou farto que não desabafe.
Vamos a isto.
O que aconteceu ao "sem pressão"?
Não sei, meu. Vamos.
Preciso de uma vitória, hoje.
O que me diz?
Vá-se foder. É o que digo.
Vou-me foder? - Sei que me ouviu, James. Vá-se foder.
Sabe que mais?
Se eu não fosse seu psicoterapeuta, mandava-o foder-se também!
Eu consigo. Consigo das duas maneiras.
A saltar. Vá-se foder. A saltar.
Olá, Liz.
Olá.
Olá, Gaby. - Isto é fixe.
Como é que isto funciona?
Isto de polir as pedras?
Eu vou fazer caminhadas,
procuro ágatas, trago-as para casa, lavo-as,
escolho as boas, corto-as com a minha serra,
pulo-as durante dois meses,
depois ponho-as em frascos de vidro na casa de banho
porque o efeito é bonito quando entra a luz.
Entendo. Portanto, para ti, isto é uma espécie de meditação.
Não. Não é como meditação. É como pedras.
O que queres?
Ouvi o Jimmy
a gritar contigo, há pouco,
e não mereceste aquilo.
Toda a gente pensa que sou apenas uma mãe. Não sou.
Sou muito fixe.
Só tiro fotos com película.
As pessoas querem as minhas playlists.
Tenho tatuagens pequeninas.
Esta é a minha preferida. É um pão belga.
Isso é fixe como a merda, Liz.
Obrigada. E eu tenho amigos.
Mas a minha melhor amiga divorciou-se e foi viver para a Austrália.
E tentamos manter o contacto,
mas eu não sei que horas são por lá.
Tu sabes? - Pois. Não. E depois?
E não faz mal porque tenho o Derek.
E amo muito o Derek. Mas ele vai reformar-se, não tarda,
e só consigo amá-lo durante uma hora e 45 minutos por dia.
Ele não pode andar atrás de mim pela casa
a fazer-me perguntas idiotas sobre como funcionam as coisas em casa.
E talvez me tenha envolvido demasiado com a Alice. Está bem?
Talvez. Eu só não entendo
como é que chegar-me à frente e cuidar de uma rapariga,
de quem ninguém cuidava, faz de mim uma filha da mãe.
Ouve, isso é muito. Está bem?
Queres apanhar uma bebedeira? - Muitíssimo.
Tenho de te dizer uma coisa. Menti.
Naquele dia, eu não tinha a tabela.
Obrigada. Menti.
Tratar das pedras é tal e qual meditação.
Eu sei, querida. Eu sei. - Pronto.
Olá. Conta coisas!
Estou a relaxar no jacúzi se quiseres aparecer
Não pretendo ser sinistro
Sei o que tu fizeste.
Falta apenas a procuração médica.
Tudo o resto está assinado.
Não lhe conseguiste contar?
Tornou-se complicado.
Sim?
Não te sentes. Podes ir. - Certo.
Ouve, não sou psicoterapeuta, mas tenho... Tenho lidado com estes problemas
com muitos clientes meus. - Tens?
E... Posso dizer uma coisa?
Fala. - Posso... É...
Posso... - Céus! Senta-te.
Sim, obrigado. Vou ser...
Se o que te preocupa é que ela não te dê apoio,
mais vale saberes agora.
Não, não é isso.
O que... Então, o que é?
Podes ir. Obrigado. - Sim.
Sabes, acho que esta peça é dali do... Desculpa.
Desculpe, Sr. Laird.
Fomos responsáveis, prometo.
Isso é bom. É bom saber isso. - Certo, boa.
Estávamos a estudar e aconteceu.
Vais dar-me os pormenores todos.
Ela é tão bonita e tão fixe.
E muito confiante. Sabe?
Desculpe.
Não fizeste nada de mal, Connor.
O facto de eu não gostar muito,
não o torna errado.
Mas devia ter-lhe pedido autorização. - Não faças isso.
Não faças isso nunca. Não.
Então,
ela não me devolve as chamadas, não responde às mensagens nem nada.
Pode dizer-lhe que não consigo parar de pensar nela?
Não vai acontecer.
Eu devo... Certo. - Sim, sem dúvida.
Ela usa-o como um retiro. - Liz?
Sim?
Desculpa. Não devia ter dito nada daquilo.
Tudo bem.
Acho que tive só um dia muito mau.
Também eu.
Liz, alguma vez te agradeci por tudo o que fizeste pela Alice?
E por mim?
Não.
Obrigado.
De nada.
Foi lindo, Jimmy. Vem beber connosco.
Vem.
Eu e o Derek achávamos que o Connor só perderia a virgindade
aos 30 e tal anos.
Sim, não foi mesmo o Connor a conduzir o autocarro.
Mas sabes que mais?
Devias estar preocupado com o Sean.
Completamente.
Eles têm uma energia. Já vi. - Sim.
O Sean é um puto tranquilo, está bem?
Ele não é assim. Logo... - O problema não é ele.
Ouve, Jimmy. Tens uma filha adolescente.
Já fomos assim. - Sim.
E só pensávamos em sexo.
Só mesmo em sexo.
Pensa nisso.
Tens ali um negro bonito, com aquela pele de cacau,
a cintilar na casa da piscina? Com acesso fácil?
Acesso fácil?
Se têm alguma empatia,
vão parar com esta conversa. Por favor?
Sabes, já tive um Sean. - Filha da mãe.
Chamava-se Allen.
Era assistente do meu pai.
E eu bati-lhe uma punheta fabulosa num brunch de família.
Por fora ou dentro das calças?
Ambas.
E usei a manteiga das panquecas.
Foi incrível.
O meu Sean chamava-se Billy Worth.
Mesmo? - Trabalhava numa loja de iogurte.
E a minha mãe encontrou tantas pepitas coloridas nas minhas cuecas
que pensou que eu andava a papar um duende.
Certo. Estão erradas.
Estão as duas erradas. E digo-vos porquê. Primeiro, são as duas umas taradas.
Segundo, vou levar este copo. Depois, devolvo-o.
Terceiro, ninguém quer uma punheta fabulosa.
Quarto, vou cancelar futuros brunches.
Quinto, o Sean não é bonito. - É mesmo.
Sexto, vão-se foder.
Jimmy! As adolescentes vão foder!
Fodem.
Querida, o Connor já fez sexo.
Derek, não sejas vulgar.
Está bem. Viste a tesoura?
Viste na gaveta onde a guardamos sempre?
Boa ideia.
Sabes, o meu ex era viciado em analgésicos.
Isso é muito pior.
Olá. Preciso de alguma energia masculina.
Está a ver o jogo? - Os Dodgers ganham por 3-2.
Sente-se. - Obrigado.
Cá está o nono. Brunson para.
Ouça, sobre aquilo há pouco...
Ouça, sei que deve ser frustrante quando eu não...
Não. Aquilo era sobre mim.
Foi uma atitude de fraqueza.
Sabe porque gosto de viver aqui?
Quando estava em casa dos meus pais,
eles faziam-me sentir culpado por não estar a melhorar.
Nunca senti isso aqui. - Até hoje.
Fiz asneira da grossa. Desculpe.
Tenha uma boa noite.
O jogo vai a prolongamento, caso queira ficar.
Sean, estás acordado?
Céus, és tão bonito.
Legendas: Cláudia Nobre