Ciao, sono Grace. Lasciatemi un messaggio.
Grace, ciao. Sono Jimmy. Di nuovo. Ma lo sai già, vero?
Per questo hai messo la segreteria.
Però chiamami, capito? Ciao.
Ciao, Derek.
Buongiorno, Jimmy.
Ehi, cosa stai facendo?
Liz, sta ore in bagno al mattino e così a volte vengo qua a far pipì.
Bell'inizio di giornata, pisciare sotto la pioggia.
Guarda, è fantastico.
Direi che il vento arriva da est.
Ehi, so che sei stato al bar del cornhole.
È divertente? - Non è male.
Sai, c'è da bere e cibo mediocre.
Due postazioni per il cornhole. - Due? Bellissimo!
Derek, fai di nuovo pipì lì fuori?
No, sto solo chiacchierando con Jimmy.
Ma io ti ho colto in fallo.
E che fallo, ammettilo.
Ce l'aveva ancora con me?
No. Sta' tranquilla.
Okay. Non fare più pipì nei miei fiori.
Dai, per due goccine. - Ma piantala!
Giusto due goccine.
Dei bagel per scusarmi. Non volevo fare la spia.
Ho incontrato Paul, e credevo sapesse che Sean sta qui.
Già. Tu mi hai sputtanato.
Tutto bene, ma mi hai sputtanato.
Tutto bene. Ma mi hai sputtanato.
Perdonami.
Detesto mettere nei guai qualcuno che non lo merita.
E quando lo merita?
Beh, allora ci godo molto.
Ma non preoccuparti. Paul non resta mai arrabbiato con me.
Mi fa piacere. Ci vediamo. - Okay. Però mi hai sputtanato.
Mi è chiaro.
Sì, sono felice di vederti.
Vieni in studio e poi andiamo a casa insieme.
Va bene. Allora a dopo. Ciao, amore.
Chi è il tuo amore? Spero una bella gnoccona.
È mia figlia.
Come non detto.
Ehi, è single? Perché, sai, dopo il divorzio,
sto pensando di esplorare nuove strade.
Dai, scherzo, era per metterti a disagio.
Ti riesce molto bene. - Ti ringrazio. E adesso sali.
Metti quella canzone che mi piace?
Every morning there's a halo Hangin' from the corner
Of my girlfriend's four-post bed
I know it's not mine But I'll see if I can use it
For the weekend or a one-night stand
Couldn't understand
How to work it out
Once again as predicted Left my broken heart open
And you ripped it out again
Da dove iniziamo?
Non potevamo farlo a casa invece di venire fino qua?
Sean,
c'è il mio quaderno qui.
Hai detto ai tuoi che sei venuto a stare da me?
Nah. Gli prenderebbe male sapere che sto dal mio terapista.
Sì, riconosco che è parecchio strano.
Dunque, devo dire che mi sembri più allegro, pieno di energie.
Andiamo un po' più a fondo? - Nah.
Scusa, è tutta colpa mia se ti è sembrata una domanda.
Lo ripeto col tono giusto. Andiamo un po' più a fondo.
Sean, non abbiamo mai parlato di quando eri in Afghanistan.
Vedi, Jimmy, è che adesso mi sento praticamente da dio.
Chiaro? Quindi perché rovistare nella merda?
Perché è il mio lavoro, no? Laureato in Rovistare nella Merda.
Alla università del Mi Faccio i Fatti Tuoi.
In realtà, una scuola biennale. La smetto.
Senti, è una cosa che va affrontata.
Non oggi.
D'accordo.
Grazie. - Ma ci arriveremo. Senza fretta.
Ci vediamo a casa.
Ciao, sono Gaby. Lavoro qui.
Tu dovevi essere mio paziente,
sennonché io poi ti ho affidato a Jimmy.
Okay. - Okay.
Allora, come sta andando?
Bene. All'inizio odiavo 'sta cosa della terapia,
ma adesso non mi dispiace.
Ne sono molto lieta.
Com'è che mi hai rifilato a lui?
In realtà ho pensato che insieme poteste trovarvi bene.
E anche magari aiutarvi a vicenda.
Forte. È sempre stato il mio sogno aiutare un bianco benestante.
Beh, ora puoi realizzarlo.
Ehi, buongiorno. Hai un debole per le patate?
No, non ho nessun debole. Sono nera e forte, Paul.
Perché me lo chiedi?
Mi è arrivata una cassetta di verdure con troppe patate.
Ora ti fai consegnare frutta e verdura in studio?
Beh, sono curiosa:
cos'è? Sei uno chef in incognito? Cucini qui? Puoi insegnarmi?
Vuoi queste cazzo di patate, o no?
Che cavolo ci faccio con due patate?
Le prendo io le patate, se le dai via.
Toh, prendi. Una e due. - Oh, grazie!
Sentite, ho appena fatto la seduta con Sean,
e sarebbe ora di scavare nel suo stress post traumatico.
Ma lui non vuole parlarne.
Oh, certo. Cioè, capita spesso con i reduci.
È che mi chiedo quando si sentirà pronto ad aprirsi.
Te lo dico io: né ora né mai.
Hai sbagliato, instaurando un rapporto duale.
Ora ti vede come il suo amico-coinquilino, invece che come il suo terapista.
Beh, magari può bastare
chiedergli di ristabilire le distanze?
Scusa... Devo prenderlo per un no?
Sì. Esatto.
Ti avevo detto di non imboccare quella strada con i pazienti, e tu l'hai fatto.
Bene. Adesso però arrangiati.
Non ne discuterò con te a nessun livello.
Però sei pronto a parlarmi di patate.
Tutto il giorno, se vuoi. Fatti due belle patate, amico.
Puoi bollirle, arrostirle, friggerle,
sfregarle per accendere un fuoco. Sono fatti tuoi.
Magari le mangio come le mele, Paul.
Smettila.
Woof.
Elettroliti.
Io non l'ho chiesto.
Lui cosa ci fa qui?
Cos'è questa pianta, una felce? Oppure...
Non ne ho idea. - Okay.
Bene.
Perché sei qui?
Le ho portato la revisione della sua pianificazione successoria,
dato che da tre anni non risponde a chiamate, e-mail e messaggi.
Non è niente di cui andar fieri.
Ne parliamo adesso?
Non è il momento: sta per arrivare mia figlia.
La sua cocca! Mi fa piacere.
Niente da aggiungere? Okay.
Tiene una conferenza sulle energie alternative.
È qui di passaggio,
quindi potrà stare solo poche ore con me.
Beh, ma è serendipitoso. Una delle mie parole preferite.
L'aspetto, così firma la sua delega sanitaria.
Non credo proprio. - Cosa? No?
Data la sua diagnosi, è una cosa che non rimanderei troppo in là.
Il segreto professionale spetta solo agli avvocati dei criminali,
o anche agli avvocati per modo di dire?
Il diritto civile esiste. Sono un vero avvocato.
Sì o no? - Certo.
Cono di silenzio.
Meg non sa ancora che ho il Parkinson.
Quindi non siete in buoni rapporti?
Cono di silenzio.
Smettila di dirlo. - D'accordo.
Mi sono separato da sua madre quand'era piccola.
Si sono trasferite sulla costa est, e l'ho persa di vista.
Era difficile tenere i contatti.
Perché? A quel tempo telefoni e aeroplani non esistevano?
Scusi. Lei si confida e io rovino tutto.
L'autoconsapevolezza è la tua caratteristica migliore.
Quindi secondo te è importante farlo adesso?
Sì.
D'accordo. Glielo dirò e la farò firmare.
Bene. Vuole spedirmi questi documenti per posta,
oppure passa a lasciarmeli in studio?
No, a dire il vero, vorrei che venisse qualcuno a prenderli
e mi risparmiasse la fatica. - Okay.
Ma posso dire al mio segretario, Kevin, di farlo.
Kevin. Kevin!
Kevin.
Kevin sono io, vero?
Va bene. Arrivederci a presto.
Grazie di essere passato.
È stato un piacere. - A sorpresa.
Veramente ho telefonato, inviato e-mail e messaggi.
Quindi...
Ciao, gioia. - Ciao.
Ti ho sentita palleggiare. Passa. - Tieni.
Brava! - Tre maschi.
Oh, a proposito, Connor torna dal college, stasera.
Salutamelo. - Senz'altro.
Ehi, Liz. Ciao. - Ciao, Gab.
Sono venuta a fare due tiri con Alice e la palla che le ho regalato.
Oh, certo.
Mi ricordo la palla che dicevi di averle portato.
Quella. - Fantastico.
Beh, allora, divertitevi. - Grazie.
Già. Bene, è sempre bello vederti.
Ma certo, anche per me.
Sì. Belle sneaker. - Grazie. Sono Jordan.
Complimenti. - Sì.
Ci vediamo.
Stammi bene. - Anche tu, cara.
Porca miseria. Voi due vi odiate.
Tu sta' zitta e gioca.
Brava, brava.
Eccoci qua. Ti togli le scarpe?
Non è una mia ossessione: ho vissuto in Giappone, e...
Non eri quella che non si è mai mossa da qui?
E va bene, è un'ossessione, ma i giapponesi non sono degli scemi.
D'accordo.
Cominciamo.
Mi siedo sul tuo divano con gli stessi jeans
che avevo sulla panchina al parco. Va bene?
Tocca a te. - Devo mettermi i vestiti da casa.
Questi li ho messi fuori e... non ci riesco.
È... - Ehi. Sì che puoi.
Vieni a sederti accanto a me. Forza. - Okay.
Apri gli occhi, dai. - Ho paura.
Lo so, ma io sono qui accanto a te.
Che effetto ti fa? - Tutto bene.
Beh, accidenti, Wally. A quanto pare, puoi fare qualunque cosa.
Wally, tu sei incredibile.
Oh, no. Okay. Ferma. - Oh, mio Dio.
Io non me l'aspettavo. - Scusami!
Ma quanto sono scema.
Niente panico. - Cosa m'è preso?
Devo averti frainteso perché sei venuto qui
e mi hai detto che sono incredibile, e io lo so che non sono incredibile. È...
Ehi, aspetta. Wally, tu sei incredibile.
E io... No, Wally. Non si fa. Non si fa. - Oh, mio Dio!
Questo è il giorno più brutto della mia vita.
Una volta me la facevo addosso da Whole Foods,
ed era merda ovunque. Ma questa le batte tutte.
E io sto andando fuori di testa. - No, sta' tranquilla. E sai perché?
È una cosa che succede sempre. - Davvero?
No, mai successo in vita mia. Ma fa niente. È tutto okay.
Oh, Dio santo, sono una pazza demente. - No, non lo sei. Ehi, smettila!
Va bene così, cazzo, perché sono fiero delle tue conquiste di oggi.
Accidenti e anche porca puttana.
Senti, non devi essere sconvolta.
Io ti sembro sconvolto? - Nient'affatto.
Ma non mi fido. Mi guardi troppo negli occhi.
Cazzo!
Hai scordato le scarpe. - Grazie.
Per questo ho urlato "cazzo". - Va bene, ciao.
TORNO A CASA STASERA. QUANDO SEI LIBERA?
Tieni. - Grazie.
Chi è Connor?
Curiosona. - Sì, lo so.
Il figlio di Liz.
Dio. Ecco perché si chiama Connor.
Torna oggi dal college.
Allora è più grande. - Indovinato.
Ed è anche un bellone?
Pensi di combinare qualcosina con lui?
Già dato, grazie. - Davvero?
Sì. - Fino a che punto?
L'ho scopato.
Il traguardo finale. - È stata un'idea mia.
Studiavamo in camera sua mentre Liz faceva le lasagne.
E io gli ho detto:
"Ehi, perché non ci sverginiamo, così non ci pensiamo più?"
E allora lui: "Okay. Vuoi che accenda una candela?"
Oh, no. Ma dai, Connor, la candela no. - Lo so.
Ma fa niente. Ed è andata bene.
Davvero? Ottimo. - Sì.
La tua mamma ti ha fatto raccomandazioni? Tipo fare pipì dopo.
E roba del genere? Bene. - Sì.
Mamma mi ha fatto tutta la lezione.
I contraccettivi e l'essere emotivamente pronta.
E mi ha anche detto che se il pene è strano,
posso cambiare idea. - Sì, proprio così.
Perché ci sono un sacco di pisellini strani in giro.
La tua mamma era fantastica.
Ti ha detto che se le cose vanno troppo per le lunghe,
puoi accelerare con un dito nel sedere?
Come, scusa?
Il sedere di chi, mio o suo?
Di chiunque stia partecipando.
Salve. Scusi sono qui per Paul Rhoades.
Lì dietro trova la sala d'attesa. C'è una levetta, per avvisarlo che è qui.
Non sono una paziente. È mio padre. Sono Meg.
Cazzarola!
Tu sei Connecticut Meg.
Ciao. Caspita. Io sono Jimmy.
Pasadena Jimmy.
Esatto. Giusto. Sono io.
Finalmente ci conosciamo! - Sì.
Ho sentito parlare molto di te. Cioè, in realtà no, ma l'avrei voluto.
Lo studio di Paul è quello lì.
Grazie. - Prego.
Perché hai delle patate sul tavolo?
Beh, Meg, me le ha tirate tuo padre.
Siete grandi amici. - Non saprei.
Certo, capisco bene. - Oh, già.
Qualcuno ne ha staccato un morso.
Paul mi ha fatto arrabbiare,
e ne ho addentata una, da bravo passivo-aggressivo, come una mela.
Paul! Paul, guarda chi c'è.
Ciao, papà. - Meg.
Hai una figlia fantastica, Paul.
È un vero sollievo sentirtelo dire.
Quant'è stronzo.
Non può mangiare solo lui,
e te, lasciarti a digiuno. Ti pare? - Concordo.
Primo, secondo e dessert per tutti.
Di cosa state parlando? - Orgasmo femminile.
Fantascienza.
Grazie a Dio, hai riso.
Com'è che siete capitate su questo argomento?
In effetti credo che lui la gestirebbe bene.
E gli daresti modo di fare il papà moderno.
Dopo una giornata di merda,
non hai idea del bisogno che ho di fare il papà moderno.
Posso farcela. Sento che spaccherò. Dai, avanti.
D'accordo.
Allora, ecco, stavo raccontando a Gaby
che quando Connor non era ancora al college, siamo andati a letto assieme.
E tu eri raccordo... d'accordo?
Sì.
L'hai fatto protetta?
Naturalmente.
E lui l'ha fatto protetto?
Sì. Bene. Sì.
Ti ringrazio di avermelo detto.
Prego, papà moderno.
Non ho spaccato.
Sai, mi fa piacere che gliel'abbia detto tu.
Davvero? Perché?
Perché o tu, o io.
Oh, ciao, Jimmy.
Cristo, sei dappertutto.
Magari!
Va tutto bene?
Non ora. Non ora, Liz.
Beh, è evidente che sei fuori di te.
Ehilà?
Dico a te. - Non riesci a trattenerti, vero?
Devi impicciarti.
Okay. Allora, dai, parliamone, Liz.
Hai presente che mi critichi sempre come papà?
Sì. Beh, allora.
Sai cos'ho scoperto?
Qualcuno ha fatto sesso con Alice.
Non posso dirti chi per non tradire la sua fiducia,
ma ti lascio indovinare.
Il tuo Connor.
Oh, porco cane.
"Oh, porco cane." Tutto qui? "Oh, porco cane"?
Non lo so. In fondo ha senso.
Passavano tanto tempo insieme.
E poi sono... - Cazzo, ho mal di testa, Liz.
E ultimamente ce l'ho sempre per colpa tua.
Tranne quando ho sbattuto nello stipite: lì, colpa mia.
Per il resto, è tua. Grazie.
Grazie di aver aperto casa tua e accolto la mia bambina.
Lo apprezzo molto. Lei era vulnerabile e tuo figlio se n'è approfittato subito.
Sei ingiusto. Connor non è il tipo... - No, non ho ancora finito.
Al lavoro è stata una merda, oggi.
Io ho una paziente che mi evita.
Un paziente che non vuole parlare. Una mi ha messo la lingua in bocca.
Tu non sei del mestiere, Liz, ma te lo dico io: non va bene.
Di norma, chiederei consiglio a Paul.
Ma a causa tua, adesso lui mi parla soltanto di patate.
Mi avevi perdonato per quello! - Mi sono sbagliato!
Stattene dalla tua parte della staccionata, Liz.
Anzi, guarda: d'ora in poi, sei bandita da casa mia.
Bandita? - Sei bandita!
Sei bandita e senza perdono.
E adesso devo rientrare perché sto pestando i piedi e agitando i pugni.
E sono molto, molto arrabbiato!
Ma Jimmy... - Sono furioso, Liz.
Qualunque cosa tu stia cercando, non è qui.
Ci sei? Ragione di vita?
Ragione di vita di Liz, ci sei? Ragione di vita?
Qui non c'è! Vai e cercati uno scopo personale, trovati degli amici.
E che cazzo, Liz! Vivi un po'!
Oh, beh... Grazie.
Come sta tua madre? Sì. - Sta bene.
È sempre in giro per l'Europa col suo bello.
È il caso che di questo impari il nome? - Papà, sono sposati da sei anni.
Lo chiamerò "amico".
Guarda, ti ho portato...
Una nuova fotografia di Mason.
Caspita.
È un gran bel ragazzino. - Sì. Somiglia al padre.
No. Somiglia a te.
È quello che volevo sentirmi dire. - Che bello.
Tienila. - Sì.
Non ci vediamo mai.
Potrei prendermi una pausa il mese prossimo e venire a stare un po' con voi.
Sì, beh, certo, sarebbe...
Sarebbe bello.
Ma Mason ha il campo estivo di lacrosse
e la madre di Dave sta da noi finché non le guarisce il piede.
Cos'ha al piede? - Nessuno lo sa.
Senti, vorrei davvero vedervi molto più spesso.
Certo. Va bene, allora troveremo il momento.
C'è il taxi in arrivo.
Senti un po', e il resto come va? Stai bene?
Quanto a salute? Tutto a posto?
Tutto perfetto. Sì, perfetto.
Bene. Esci ancora con quella professoressa di storia dell'arte?
No. - Oh, no! Cos'è successo?
Aveva un'aria carina. - Voleva portarmi al Burning Man.
Come ha osato?
Senti, posso... Metto a posto prima di andare.
No, fa niente. Lascia. - Sicuro?
Sì, tranquilla. Grazie. - Ciao.
Ciao. - Ciao.
Vuoi che faccia il culo a Jimmy? - No, non importa.
Bene. Mi è troppo simpatico.
Ehi, guarda chi c'è. Come va, bello? - Ciao, papà.
Ciao, mamma. - Ciao. Ciao.
Che lungo abbraccio.
È che sono contenta di vederti.
Per cena faccio la tua pasta preferita.
Io contavo di buttarmi nella Jacuzzi,
poi farmi un paio di tacos con gli altri e andare da Theo.
Sì. Certo. Divertiti.
Ehi, come si chiama il nuovo cane? - Si chiama Cacatopo.
Quanto sei carino, Cacatopo. Lo sai, eh?
Cavolo. Stupendo.
È stato un piacere. Deve tagliarsi i capelli.
Che c'è?
Sei il primo adulto che vedo sul tappeto elastico.
Mai visto il Cirque du Soleil?
Sulle ginocchia.
Wow.
Cerco di buttar fuori una cazzo di rabbia repressa.
Capisco. C'è niente che posso fare?
Sì.
Cosa ti è capitato quand'eri oltremare?
Come?
Senti, non posso aiutarti se non me ne parli.
Sono stanco delle tue chiusure.
Raccontamelo.
Avevi detto che non c'era fretta.
Ho cambiato idea. Forza.
Ho bisogno di imbroccarne una...
Tu che ne dici?
Fanculo. Ecco cosa dico.
Fanculo a me? - Hai capito bene, James. Fanculo.
Sai, Sean?
Se non fossi il tuo terapista ti direi vaffanculo anche tu!
Ehi, guarda. Guarda qua. So farlo anch'io.
E salto. Salto. Fanculo. Salto.
Ciao, Liz.
Ehi!
Ciao, Gaby. - Che forte.
Come funziona?
Come ottieni delle pietre così?
Vado a fare escursioni
in cerca di agate, le porto a casa, le sciacquo,
scelgo le più belle, le taglio,
e le lascio nella barilatrice per due mesi e poi le metto in vasi di vetro in bagno,
perché mi piace quando entra il sole e le illumina.
Ho capito. Quindi questo lavoro per te è una specie di meditazione.
No. Nessuna meditazione. Sono pietre.
Che cosa vuoi?
È che ho sentito Jimmy,
trattarti malissimo, poco fa,
e non te lo meritavi.
Qui tutti pensano che io sia solo una mamma. Ma non è così.
Anzi, sono ganza di brutto.
Faccio foto solo su pellicola.
La gente vuole le mie playlist.
Ho dei minuscoli tatuaggi.
Il mio preferito: un mocassino con le nappine.
È veramente fico, Liz.
Ti ringrazio. E io, degli amici li ho.
È che la mia migliore amica ha divorziato, e si è trasferita in Australia.
Cerchiamo di tenerci in contatto, ma non so mai che cazzo di ora è laggiù.
Tu lo sai? - Chi se ne frega?
E va ancora bene, perché ho Derek.
E io mio marito lo amo moltissimo, ma presto sarà in pensione,
e io riesco ad amarlo solo per un'ora e 45 minuti al giorno.
Non posso sopportare che mi segua di stanza in stanza,
facendomi domande cretine su come funzionano le cose di casa.
E magari ho investito troppo in Alice. D'accordo?
Può anche darsi. Quello che non capisco però
è come l'essermi prestata ad accudire una ragazzina,
di cui allora nessuno si prendeva cura, faccia di me una povera stronza.
Senti, è tanta roba, okay?
Ti va di sbronzarci? - Con molto piacere.
Devo togliermi un peso. Ti ho mentito.
Non avevo la palla da basket quel giorno.
Ti ringrazio. Ho mentito anch'io.
Lavorare le pietre è come meditare.
Lo so, tesoro. Lo so. - Bene.
ALICE CIAO - COME VA?
MI STO RILASSANDO NELL'IDROMASSAGGIO SE VUOI VENIRE??
NIENTE SECONDI FINI
So che cosa hai fatto.
Ho tirato via dal fascicolo i moduli per la delega sanitaria.
Tutto il resto è firmato.
Quindi non è riuscito a dirglielo?
Troppo complicato.
Ah, sì?
Non sederti. Abbiamo finito. - Giusto.
Non sono uno psicologo, ma mi sono trovato di fronte a questo tipo di problema
con molti miei clienti. - Davvero?
E mi permette di dirle una cosa?
Parla. - Adesso potrei... Magari...
Magari... - Oh, Cristo.
Sì. Bene. Grazie.
Se teme che sua figlia non vorrà occuparsi di lei,
è meglio se lo scopre ora.
No, non è questo.
Beh, ma allora di che... Di che si tratta?
Vai pure. Vai. Grazie. - D'accordo.
Sa, io credo che questa tessera vada... Scusi.
Mi scusi, signor Laird.
Ma siamo stati attenti, gliel'assicuro. - Fantastico, era ciò che volevo sentire.
Stavamo studiando ed è capitato.
Bello, sentire i dettagli.
È così in gamba e molto carina.
E davvero determinata. Lo sa?
Mi dispiace.
Non hai fatto niente di male, Connor.
Solo perché a me non piace poi così tanto,
non vuol dire che sia sbagliato.
Avrei dovuto chiedere il suo permesso. - No, non farlo.
Non farlo mai. No.
Senta...
non risponde alle mie chiamate né ai messaggi, m'ignora completamente.
Potrebbe dirle che la penso di continuo?
Puoi scordartelo.
È meglio che... - Sì. Al 100 percento.
Lei la usa come una specie di rifugio. - Ehi, Liz?
Sì?
Scusami. Ho detto cose che non dovevo.
Non fa niente.
Sarà perché ho avuto una pessima giornata.
Anch'io.
Liz, ti ho mai davvero ringraziato di tutto quello che hai fatto per Alice?
E per me?
No.
Grazie.
Non c'è di che.
È stato bellissimo, Jimmy. Vieni a bere con noi.
E vieni.
Pensavamo che nostro figlio non avrebbe perso la verginità
fino a, boh, 35 anni.
Sì, Connor non è il tipo che va all'arrembaggio.
Invece sai su chi dovresti stare in campana? Sean.
Eccome!
Fra quei due c'è attrazione. L'ho vista. - Sì.
Sean è un bravo ragazzo, chiaro?
Non fa, non fa quelle cose. Quindi... - Sì, ma non è lui il problema.
Senti, Jimmy. Tu hai una figlia adolescente.
Lo eravamo anche noi. - Sì.
Ed eravamo super infoiate.
Super infoiate.
Dai, ragiona.
Hai lì un baldo e bel maschio nero, con un corpo come cacao,
luccicante nella sua bella casetta? Con facile accesso?
Se avete un minimo di pietà, abbandonate subito quest'argomento. Vi prego.
Sai, io ho avuto un Sean. - Ma porca troia.
Si chiamava Allen.
Ed era l'assistente di mio padre.
Gli feci un lavoretto di mano bello vigoroso al brunch di famiglia.
Sopra o sotto i pantaloni?
Tutt'e due.
E usando il burro dei pancake.
Fu pazzesco.
Il mio Sean si chiamava Billy Worth.
Ma pensa. - Lavorava in una yogurteria
e mia madre trovava tanta granella di zucchero arcobaleno nelle mie mutande
che pensava mi scopassi un leprecauno.
Okay. Siete fuori strada,
Tutt'e due. Ed ecco perché: uno, siete delle depravate, entrambe.
Due, tengo il bicchiere e poi te lo riporto.
Tre, nessuno vuole lavori di mano vigorosi.
Quattro, disdirò ogni futuro brunch.
Cinque, Sean non è bello. - Lo è.
E poi, sei, fanculo.
Jimmy! Le adolescenti scopano!
Certo che scopano.
Amore? Amore, Connor ci ha dato.
Derek, non essere volgare.
Okay. Hai visto le forbici?
Hai guardato nel cassetto dove le teniamo di solito?
Sei un genio.
Il mio ex si faceva di antidolorifici.
Ma lui è molto peggio.
Ehi. Ho bisogno di stare un po' tra maschi.
Guardi la partita? - Tre a due per i Dodgers.
Accomodati. - Grazie.
Al nono posto nella classifica dei migliori giocatori dell'anno.
Senti, a proposito di prima...
Lo so che dev'essere frustrante quando io non...
No. Sono io che ho sbagliato.
Ne ho fatto una questione personale.
Sai che cosa mi piace qui?
Quando stavo a casa dei miei,
mi facevano sentire in colpa perché non guarivo.
Qui non mi è mai successo. - Fino a oggi.
Ho mandato tutto a puttane. Scusa.
Beh, buonanotte.
La partita andrà ai supplementari. Se vuoi restare...
Sean? Sei sveglio?
Cavolo, sei proprio bello.
Tradotto da: PAOLA D’ACCARDI