Hei, ini Grace. Tinggalkan pesan untukku.
Grace, hei. Ini Jimmy. Lagi. Tapi kau tahu itu, 'kan?
Itu sebabnya kau mengirimku ke pesan suara.
Jadi, telepon aku. Sampai jumpa.
Hei, Derek.
Pagi, Jimmy.
Sedang apa kau?
Liz menguasai kamar mandi di pagi hari, jadi, terkadang aku ke sini untuk kencing.
Bukan cara yang buruk untuk memulai hari, kencing di tengah hujan.
Ini cara yang bagus.
Sepertinya anginnya datang dari timur.
Kudengar kau pergi ke bar cornhole itu.
Apa tempatnya bagus? - Lumayan.
Mereka punya minuman keras dan makanan yang rasanya biasa.
Dua tiang cornhole. - Dua? Luar biasa.
Derek, apa kau kencing di luar lagi?
Tidak, hanya berbicara dengan Jimmy.
Kedipan matamu membuatnya aneh.
Matamu bagus, Jimmy.
Apa dia terlihat marah padaku?
Tidak, kau baik.
Baik. Berhenti mengencingi bunga.
Itu hanya sedikit. - Hentikan.
Hanya sedikit.
Ini bagel permintaan maaf. Aku tak bermaksud untuk mengadukanmu.
Ketika aku bertemu Paul, kupikir dia tahu Sean sudah pindah.
Ya. Kau membuatku dalam masalah.
Tak apa-apa, tapi kau membuatku dalam masalah.
Tak apa-apa. Tapi, ya, kau membuatku dalam masalah.
Maaf.
Aku benci membuat orang dalam masalah saat mereka tak pantas mendapatkannya.
Kapan mereka pantas mendapatkannya? - Itu hal favoritku.
Jangan khawatir. Paul tak pernah marah terlalu lama padaku. Semua baik.
Syukurlah. Sampai jumpa. - Baik. Tapi kau membuatku dalam masalah!
Aku mengerti.
Ya. Tak sabar untuk bertemu denganmu.
Datanglah ke kantor, lalu kita akan ke apartemen.
Baiklah. Sampai jumpa, Sayang.
Siapa kekasihmu? Apa dia wanita seksi?
Dia putriku.
Maaf.
Apa dia lajang? Karena sejak perceraian,
aku berpikir untuk mencoba hal baru.
Aku bercanda. Aku hanya ingin membuatmu kesal.
Kau pandai dalam hal itu. - Terima kasih. Sekarang, masuk ke mobil.
Bisa kita memutar lagu yang kusuka?
Kita harus mulai dari mana?
Kenapa kita datang jauh-jauh ke sini padahal kita bisa bicara di rumah?
Sean,
buku catatanku ada di sini.
Kau sudah memberi tahu orang tuamu bahwa kau tinggal bersamaku?
Tidak. Mereka akan merasa aneh jika tahu aku tinggal bersama terapisku.
Ya, kuakui itu sangat aneh.
Baik. Harus kukatakan, kau tampak lebih ringan, berenergi.
Kita gali lebih dalam? - Tidak.
Maaf. Salahku karena membuat itu terdengar seperti pertanyaan.
Seharusnya diakhiri dengan titik. Kita gali lebih dalam.
Sean, kita sama sekali belum membicarakan waktumu di Afganistan.
Aku tak akan berbohong, Jimmy, aku merasa sangat baik.
Kenapa kita mau merusak itu?
Itu tugasku. Aku mendapat gelar untuk merusak itu.
Dari Universitas Ikut Campur Urusanmu.
Sebenarnya perguruan tinggi dua tahun. Aku akan berhenti.
Dengar, kita tak bisa lari dari ini selamanya.
Belum.
Baiklah.
Terima kasih. - Kita akan tiba di sana. Tak ada paksaan.
Sampai jumpa di rumah, Kawan.
Hai, aku Gaby. Aku terapis di sini.
Kau awalnya dirujuk kepadaku,
tapi lalu aku merujukmu ke Jimmy.
Baiklah. - Baik.
Jadi, bagaimana?
Bagus. Awalnya, aku tak terlalu suka dengan terapi ini,
tapi sekarang aku agak menyukainya.
Syukurlah.
Jadi, kenapa kau memberikanku padanya?
Sejujurnya, aku merasa kalian akan cocok.
Dan mungkin kalian bisa saling membantu.
Keren. Selalu ingin membantu pria kulit putih paruh baya yang kaya.
Bagus untuk bisa balik memberi, jadi...
Hai. Pagi. Kau gadis kentang?
Tidak, Paul. Aku wanita kentang hitam yang kuat.
Apa yang kita bicarakan?
Kotak pertanianku mengirim terlalu banyak kentang.
Tunggu, hasil pertanianmu dikirim ke kantor sekarang?
Aku punya banyak pertanyaan.
Apa kau diam-diam seorang koki? Kau suka memasak? Kau bisa mengajariku?
Kau ingin kentang atau tidak?
Apa yang harus kulakukan dengan dua kentang?
Aku mau kentang jika kau membagikannya.
Ini dia. Hei, ambil dua. - Baiklah.
Hei, aku baru saja bersama Sean,
dan aku merasa sudah waktunya untuk membongkar PTSD-nya.
Tapi dia tak mau membicarakan itu.
Ya, itu sangat umum dengan veteran.
Aku ingin tahu kapan dia akan merasa nyaman membuka diri.
Itu mudah. Tak pernah.
Kau mengacau. Menciptakan hubungan ganda.
Dia menganggapmu sebagai teman, bukan sebagai terapisnya.
Apa menurutmu akan membantu jika aku minta dia untuk mengubah batasan kami...
Maaf... Apa kau membunyikan alarm?
Ya.
Sudah kubilang jangan gunakan cara itu, tapi kau tetap melakukannya.
Baiklah. Bukan berarti aku harus ikut denganmu.
Aku tak akan berbicara denganmu tentang semua itu.
Tapi kau mau berbicara denganku tentang kentang.
Sepanjang hari. Nikmati kentangnya.
Rebus, panggang, goreng,
gosokkan keduanya dan buat api. Aku tak peduli.
Mungkin aku akan memakannya seperti apel, Paul.
Hentikan.
Wuf.
Elektrolit.
Aku tak bertanya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tanaman baru? Apa itu pakis? Apa itu...
Aku tak tahu. - Baiklah.
Bagus.
Kenapa kau di sini?
Ya. Hanya mengantarkan revisi yang kubuat tentang rencana warisanmu
karena dalam tiga tahun terakhir, kau tak balas telepon, surel, atau SMS.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Haruskah kita membahas ini sekarang?
Ini bukan waktu yang tepat. Putriku akan datang.
Putri kesayangan ayah! Aku suka itu.
Tak ada yang perlu ditambahkan? Baiklah.
Dia menjadi pembicara tentang energi alternatif.
Waktunya sedikit,
jadi, dia hanya punya beberapa jam bersamaku.
Itu kebetulan. Salah satu kata favoritku.
Aku akan menunggu di sini, dan minta dia menandatangani surat kuasa medismu.
Kurasa tidak. - Apa? Tidak.
Mengingat diagnosismu, sebaiknya jangan ulur waktu.
Apa hak istimewa pengacara-klien hanya untuk pengacara pidana,
atau untuk pengacara pura-pura juga?
Hukum waris adalah hukum sungguhan. Aku pengacara sungguhan.
Ya atau tidak? - Ya.
Sumpah kerahasiaan.
Meg tak tahu bahwa aku mengidap Parkinson.
Jadi, apa hubungan kalian berdua tidak baik?
Sumpah kerahasiaan.
Berhenti mengatakan itu. - Baiklah.
Ibunya dan aku berpisah ketika dia masih kecil.
Mereka pindah ke Pantai Timur. Hubungan kami merenggang.
Sulit untuk tetap berkomunikasi.
Kenapa? Itu sebelum ada telepon atau pesawat?
Maaf. Kau membuka diri, tapi aku merusaknya.
Kesadaran diri adalah karakteristik terbaikmu.
Jadi, menurutmu, penting bagiku untuk melakukan ini sekarang?
Ya.
Baik. Aku akan memberitahunya, dan aku akan mendapatkan tanda tangan ini.
Bagus. Kau ingin mengirim balik dokumen ini kepadaku,
atau menyerahkannya ke kantorku di pusat kota?
Tidak, sebenarnya, aku lebih suka ada yang mengambilnya di tempatku
dan mempermudahku. - Baiklah.
Tapi aku bisa meminta asistenku, Kevin, melakukannya.
Kevin!
Kevin.
Akulah Kevin, 'kan?
Baik. Sampai bertemu lagi.
Terima kasih sudah mampir.
Dengan senang hati. - Tanpa pemberitahuan.
Aku sudah menelepon, mengirim surel dan SMS.
Jadi...
Hei, Imut. - Hei.
Kudengar kau main basket. Aku terbuka. - Baiklah.
Bagus! - Tiga anak laki-laki.
Sebenarnya, Connor pulang dari kampus malam ini.
Sampaikan salamku padanya. - Tentu.
Hei, Liz. Hai. - Hei, Gab.
Hanya ingin bermain dengan Alice dengan bola basket baru yang kubelikan untuknya.
Benar.
Aku ingat bola basket yang kau bilang kau belikan untuknya.
Itu benar. - Bagus.
Bersenang-senanglah, Kalian. - Terima kasih.
Ya, keren. Senang melihatmu.
Astaga. Senang melihatmu.
Ya. Sepatu bagus. - Terima kasih. Ini Jordans.
Bagus untukmu. - Ya.
Sampai jumpa.
Sangat senang. - Amat senang.
Astaga. Kalian saling membenci.
Diam dan tembak bolanya.
Baiklah.
Ini dia. Apa kau keberatan untuk melepas sepatumu?
Ini bukan masalah OCD, aku dulu tinggal di Jepang, jadi...
Kau bilang padaku kau tak pernah meninggalkan Pasadena.
Baiklah. Ini OCD, tapi orang Jepang bukan orang bodoh.
Baiklah.
Ini dia.
Aku akan duduk di sofamu mengenakan jin yang sama
yang kukenakan untuk duduk di bangku taman itu.
Sekarang giliranmu. - Aku harus memakai pakaian rumahku.
Ini pakaian luar. Aku tak bisa.
Ini... - Ya, kau bisa.
Duduklah di sini di sebelahku. Ayo. - Baiklah.
Buka matamu. - Aku takut.
Aku tahu kau takut, tapi aku di sini bersamamu.
Bagaimana rasanya? - Baik-baik saja.
Maksudku, astaga, Wally.
Kau mungkin bisa melakukan apa saja.
Wally, kau luar biasa.
Tidak. Baiklah. Tunggu. - Astaga.
Aku tak menduga itu. - Maaf!
Aku sangat bodoh.
Jangan panik. - Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku salah membaca tandanya karena kau datang ke rumahku,
lalu kau menyebutku luar biasa, padahal aku tahu aku tak luar biasa.
Hei, tunggu. Wally, kau luar biasa.
Dan aku... Tidak, Wally. Jangan lagi. - Astaga!
Ini hari terburuk dalam hidupku.
Dulu biasanya aku akan mencret di celana di Whole Foods,
dan itu ke mana-mana? Tapi sekarang malah seperti ini.
Aku hanya panik! - Baik, jangan panik. Kau tahu kenapa?
Karena ini sering terjadi. - Benarkah?
Tidak, tak pernah terjadi padaku. Tapi tak apa-apa, kita baik-baik saja.
Astaga. Aku orang aneh yang gila. - Kau bukan orang aneh. Hei, hentikan!
Tak apa-apa karena aku sangat bangga dengan apa yang kita capai hari ini.
Sialan dan bajingan.
Dengar, kau tak perlu marah.
Apa aku terlihat marah? - Tidak.
Tapi aku tak percaya. Kontak matanya berlebihan.
Sial!
Kau melupakan sepatumu, jadi... - Terima kasih.
Itu sebabnya aku berteriak, "Sial!" - Baik, sampai jumpa.
AKU AKAN PULANG MALAM INI. KAPAN KAU PUNYA WAKTU?
Ini, Sayang. - Terima kasih.
Siapa Connor?
Ingin tahu saja. - Ya, aku tahu.
Anaknya Liz.
Astaga. Tentu saja dia punya anak bernama Connor.
Ya, dia akan pulang dari kampusnya.
Dia anak kuliahan? - Anak kuliahan.
Apa dia keren?
Kau berpikir untuk memberinya ciuman?
Aku sudah melakukan itu. - Benarkah?
Ya. - Sampai tahap apa?
Aku tidur dengannya.
Jadi, tahap terakhir? - Ya, itu ideku.
Kami sedang belajar di kamar Connor, dan Liz sedang membuat lasagna.
Dan aku seperti,
"Hei, ingin menghilangkan keperawanan kita agar kita tak perlu memusingkannya lagi?"
Dan dia seperti, "Baiklah. Kau ingin menyalakan lilin?"
Tidak. Ayolah, Connor, jangan lilin. - Ya, 'kan?
Tapi terserah. Aku senang itu terjadi.
Itu bagus. - Ya.
Ibumu mengajarimu tentang seks, 'kan?
Dia memberitahumu hal-hal seperti, pastikan kau kencing sesudahnya.
Ya. - Hal seperti itu? Bagus.
Ibu sudah mengajariku semua itu.
Pengendali kelahiran dan pastikan kau siap secara emosional.
Dia juga bilang kalau penisnya aneh,
kau boleh berubah pikiran. - Ya, benar sekali.
Karena ada banyak penis aneh di luar sana.
Ya, ibumu yang terbaik.
Apa dia memberitahumu jika semuanya terlalu lama,
kau bisa mengakhirinya dengan memasukkan jari ke pantat?
Maaf, apa?
Pantatnya atau pantatku?
Setiap pantat yang terlibat.
Hai. Maaf. Aku mencari Paul Rhoades.
Ada ruang tunggu di dekat sini.
Jika kau menekan sakelarnya, dia akan tahu kau ada di sini.
Aku bukan pasien. Dia ayahku. Aku Meg.
Astaga!
Kau Meg dari Connecticut.
Hai. Aku Jimmy.
Jimmy dari Pasadena.
Baiklah. Ya.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Kau juga.
Astaga. Aku dengar banyak hal tentangmu. Sebenarnya tidak, tapi aku ingin dengar.
Paul ada di ruangan sebelah.
Terima kasih. - Ya.
Kenapa ada kentang di mejamu?
Meg, ayahmu melemparkannya kepadaku.
Jadi, kalian dekat? - Sulit dikatakan.
Ya, aku mengerti. - Ya.
Ada bekas gigitan di salah satunya.
Dia membuatku kesal,
jadi aku memakannya mentah seperti apel, untuk memprovokasinya.
Paul! Paul, lihat siapa yang kutemukan.
Hai, Ayah. - Meg.
Kau punya putri yang hebat, Paul.
Aku sangat lega kau berpikir begitu.
Pria sialan.
Aku hanya berkata, tak seorang pun boleh meninggalkan meja
kecuali semua orang makan. Kau tahu? - Sepakat.
Makan tiga menu lengkap. Camilan, camilan, camilan.
Apa yang kalian bicarakan? - Orgasme wanita.
Itu tidak nyata.
Terima kasih, astaga kau menertawakan itu. Ya.
Bagaimana kalian bisa membicarakan topik itu?
Kurasa mungkin dia bisa mendengar ini.
Dan mungkin kau harus memberinya kesempatan untuk menjadi ayah yang keren.
Aku mengalami hari yang sangat buruk.
Aku sangat butuh untuk menjadi ayah yang keren.
Aku bisa melakukannya. Aku akan melakukannya. Ayo.
Baiklah.
Aku baru saja memberi tahu Gaby
bahwa sebelum Connor berkuliah, kami berhubungan intim.
Dan kau baik-baik saja dengan itu?
Ya.
Apa kau menggunakan pengaman?
Tentu saja.
Apa dia menggunakan pengaman?
Ya.
Kuhargai kalian telah memberitahukanku itu.
Terima kasih, Ayah Keren.
Aku tak berhasil.
Sejujurnya, aku senang kau memberitahunya.
Benarkah? Kenapa?
Karena pilihannya antara kau dan aku.
Hei, Jimmy.
Astaga, kau ada di mana-mana.
Seandainya itu benar.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan sekarang, Liz.
Aku bisa melihat kau kesal.
Halo?
Halo di sana? - Kau tak bisa menahan diri, ya?
Kau harus ikut campur.
Baiklah. Ayo kita lakukan ini, Liz.
Ingat kau selalu mengkritik pola pengasuhanku?
Ya. Baiklah.
Coba tebak apa yang baru kuketahui?
Seseorang berhubungan seks dengan Alice.
Aku tak bisa memberi tahu orangnya karena aku tak ingin mengkhianatinya
tapi kau boleh menebak.
Itu Connor.
Astaga.
"Astaga." Hanya itu reaksimu? "Astaga."
Aku tak tahu. Itu masuk akal.
Mereka menghabiskan banyak waktu bersama.
Maksudku... - Kepalaku sakit sekali, Liz.
Dan akhir-akhir ini, setiap kali kepalaku sakit, itu karena kau.
Kecuali sekali saat kepalaku membentur lemari obat. Itu karena aku.
Sisanya, karena kau. Terima kasih.
Terima kasih telah mengundang putriku di sana sepanjang waktu.
Aku menghargainya. Dia rentan. Putramu memanfaatkannya!
Itu tak adil. Connor bukan... - Kau tahu apa? Aku belum selesai.
Pekerjaanku juga berantakan hari ini.
Satu pasien menghindariku.
Satu pasien tak mau terbuka padaku. Satu pasien menciumku.
Aku tahu kau bukan spesialis kesehatan mental, Liz,
tapi itu tak baik.
Biasanya, aku akan membicarakan ini dengan Paul.
Tapi karena kau, dia hanya berbicara padaku tentang kentang!
Kau sudah memaafkanku untuk itu!
Kau tak termaafkan.
Tetap di sisi pagarmu, Liz.
Kau tahu apa? Mulai sekarang, kau dilarang ke rumahku.
Dilarang? - Kau dilarang datang!
Kau dilarang datang dan tak termaafkan.
Aku harus masuk ke dalam karena aku mengentakkan kaki dan meninju udara.
Dan aku sangat marah!
Jimmy. - Aku sangat marah, Liz.
Apa pun yang kau cari, tak ada di sini.
Liz? Tujuan Liz?
Tujuan Liz, apa kau di sini? Tujuan Liz?
Tak ada di sini! Temukan tujuanmu sendiri, temanmu sendiri.
Maksudku, astaga, Liz. Cari kesibukanmu sendiri!
Hebat.
Jadi, bagaimana kabar ibumu? - Dia baik.
Dia berpindah-pindah dengan suaminya di Eropa.
Apa aku harus tahu nama yang satu ini? - Mereka sudah menikah selama enam tahun.
Aku hanya akan memanggilnya "teman".
Aku membawakan Ayah foto baru Mason.
Wah.
Dia anak yang tampan. - Ya. Dia mirip ayahnya.
Tidak. Dia mirip denganmu.
Itulah yang ingin kudengar. - Tampan.
Aku akan menerimanya. - Ya.
Sudah terlalu lama.
Bagaimana jika aku meluangkan waktu bulan depan,
agar aku bisa tinggal bersama kalian sebentar?
Ya, itu akan...
itu akan menyenangkan.
Tapi Mason akan pergi ke kamp lacrosse,
dan ibu Dave tinggal bersama kami sampai kakinya sembuh.
Kenapa dengan kakinya? - Tak ada yang tahu.
Dengar, aku benar-benar ingin lebih sering melihat kalian.
Baik. Kita akan menemukan waktu.
Mobilku hampir tiba.
Jadi, bagaimana yang lainnya? Ayah baik-baik saja?
Semuanya baik? Dari segi kesehatan?
Semuanya bagus.
Bagus. Dan apa Ayah masih berkencan dengan profesor sejarah seni itu?
Tidak. - Tidak! Apa yang terjadi?
Dia terdengar baik. - Dia ingin Ayah pergi ke Burning Man.
Beraninya dia?
Bisakah aku... Aku akan bersih-bersih sebelum pergi.
Tidak perlu. Ayah saja. Tinggalkan. - Ayah yakin?
Ya, sangat yakin. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau ingin aku menghajar Jimmy?
Tidak, tak apa-apa.
Bagus, aku suka orang itu.
Hei! Itu dia. Apa kabar, Sobat? - Hai, Ayah.
Hai, Ibu. - Hai.
Ini pelukan yang panjang.
Ibu sangat senang melihatmu.
Ibu membuat pasta favoritmu untuk makan malam.
Aku berpikir untuk berendam di Jacuzzi,
lalu makan taco bersama teman-teman, lalu ke rumah Theo.
Ya, tentu saja. Selamat bersenang-senang.
Siapa nama anjing baru itu? - Tahi Tikus.
Siapa Tahi Tikus yang baik? Kau.
Ya. Luar biasa.
Senang melihatnya. Dia butuh potong rambut.
Apa?
Aku belum pernah melihat pria dewasa di atas trampolin.
Bahkan di Cirque du Soleil?
Lutut jatuh.
Wow.
Aku sedang mengatasi kemarahan yang membara.
Baik. Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Apa yang terjadi padamu ketika kau di luar negeri?
Apa?
Aku tak bisa membantumu jika kau tak bicara denganku.
Aku lelah karena kau tak membuka diri.
Ayo kita lakukan.
Apa yang terjadi dengan "tak ada paksaan"?
Aku tak tahu. Ayolah.
Aku butuh kemenangan hari ini.
Bagaimana menurutmu?
Persetan denganmu. Itulah menurutku.
Persetan denganku? - Aku tahu kau mendengarku, James.
Kau tahu apa?
Jika aku bukan terapismu, aku juga akan mengatakan persetan denganmu!
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukannya dengan dua cara.
Melompat. Persetan denganmu. Melompat.
Hei, Liz.
Hei.
Hei, Gaby. - Ini keren.
Jadi, bagaimana caranya?
Memoles batu seperti itu?
Aku pergi mendaki,
berburu batu akik, membawanya pulang, membilasnya,
memilih yang bagus, memotong dengan gergajiku,
memolesnya selama dua bulan,
lalu aku menaruhnya di stoples kaca di kamar mandiku
karena batu-batu ini terlihat indah ketika cahaya masuk.
Aku mengerti. Jadi, bagimu ini seperti bermeditasi.
Tidak. Ini tak seperti bermeditasi. Ini seperti batu.
Kau mau apa?
Aku mendengar Jimmy
memarahimu tadi,
dan kau tak pantas diperlakukan seperti itu.
Semua orang mengira aku hanya seorang ibu. Itu tak benar.
Aku sangat keren.
Aku mengambil foto dengan kamera film.
Orang-orang menginginkan daftar musikku.
Aku punya tato kecil.
Yang ini favoritku. Ini sepatu Belgia.
Itu keren, Liz.
Terima kasih. Dan aku punya teman.
Hanya saja sahabatku bercerai dan pindah ke Australia.
Kami mencoba tetap berkomunikasi,
tapi aku tak tahu pukul berapa di sana.
Apa kau tahu? - Tidak. Siapa juga yang peduli?
Itu tak masalah, karena aku punya Derek.
Dan aku sangat mencintai Derek. Tapi dia akan segera pensiun,
dan aku hanya bisa mencintainya selama satu jam 45 menit sehari.
Aku tak tahan jika dia terus mengikutiku dari ruangan ke ruangan,
menanyakan pertanyaan bodoh tentang hal-hal yang ada di rumah.
Dan mungkin aku terlalu terlibat pada Alice.
Mungkin itu benar. Aku hanya tak mengerti
bagaimana mungkin berinisiatif untuk memperhatikan seorang gadis muda,
yang tak diperhatikan siapa pun, menjadikanku bajingan.
Itu memang keterlaluan.
Kau ingin mabuk? - Sangat ingin.
Aku harus mengatakan ini. Aku berbohong.
Aku tak membawa bola basket hari itu.
Terima kasih. Aku juga berbohong.
Memoles batu persis seperti bermeditasi.
Aku tahu, Sayang. Aku tahu. - Baiklah.
ALICE HAI - SEDANG APA?
HANYA BERENDAM DI BAK MANDI PANAS KAU INGIN BERGABUNG??
BUKAN DENGAN CARA YANG MENYERAMKAN
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Aku menyimpan semua formulir surat kuasa medis.
Yang lainnya sudah ditandatangani.
Jadi, kau tak bisa memberitahunya?
Semuanya menjadi rumit.
Ya?
Jangan duduk. Ini sudah selesai. - Benar.
Hei, aku bukan terapis, tapi aku punya... Aku pernah menghadapi masalah semacam ini
dengan banyak klienku. - Benarkah?
Boleh kukatakan satu hal?
Bicaralah. - Boleh aku... Apa bo...
Apa boleh... - Astaga. Duduklah.
Ya, terima kasih. Aku akan...
Jika kau khawatir dia tak akan membantumu,
lebih baik kau tahu itu sekarang.
Tidak, bukan itu.
Kalau begitu, apa?
Pergilah. Terima kasih. - Ya.
Kau tahu, kupikir bagian ini sebaiknya di... Maaf.
Maaf, Tn. Laird.
Kami bertanggung jawab, aku janji.
Baguslah. Senang mendengarnya. - Baiklah, bagus.
Kami sedang belajar, dan itu terjadi begitu saja.
Haruskah kau ceritakan detailnya?
Dia sangat cantik dan keren.
Dan benar-benar tegas. Kau tahu?
Maaf.
Kau tak melakukan kesalahan apa pun, Connor.
Hanya karena aku sangat tak menyukainya
bukan berarti itu salah.
Tetap saja, aku seharusnya minta izinmu. - Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan pernah melakukan itu. Jangan.
Jadi,
dia tak membalas telepon atau SMS-ku.
Bisa beri tahu dia aku tak bisa berhenti memikirkannya?
Tidak akan.
Haruskah aku... Baiklah. - Ya, seratus persen.
Dia menggunakannya sebagai retret. - Hei, Liz?
Ya?
Maaf. Aku benar-benar kelewatan.
Tak apa-apa.
Kurasa aku hanya mengalami hari yang buruk.
Aku juga.
Liz, apa aku pernah berterima kasih atas semua yang kau lakukan untuk Alice?
Dan untukku?
Tidak pernah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Itu indah, Jimmy. Ayo minum bersama kami.
Ayo.
Derek dan aku tak berpikir Connor akan kehilangan keperawanannya sampai,
seperti, pertengahan 30-an.
Ya, Connor jelas bukan yang mengambil inisiatif.
Tapi apa kau tahu?
Yang harus kau khawatirkan adalah Sean.
Benar sekali.
Mereka punya energi. Aku melihatnya. - Ya.
Sean anak yang baik.
Dia tak seperti itu. Jadi... - Ya, tapi bukan dia masalahnya.
Dengar, Jimmy. Kau punya anak perempuan remaja.
Kami adalah mereka dulu. - Ya.
Dan kami mudah terangsang.
Sangat mudah terangsang.
Coba pikirkan.
Di belakang rumahmu ada pria hitam dengan kulit cokelatnya,
berkilauan di rumah kolam? Dengan akses mudah?
Akses mudah?
Jika kalian punya empati,
kalian akan hentikan percakapan ini. Kumohon?
Kau tahu, aku pernah punya Sean. - Bajingan.
Namanya Allen.
Dia paralegal ayahku.
Dan aku memberinya hand job yang kuat saat makan siang keluarga.
Di balik atau di luar celana?
Keduanya.
Dan aku menggunakan mentega panekuk.
Itu luar biasa.
Nama Sean-ku adalah Billy Worth.
Benarkah? - Dia bekerja di toko yogurt.
Ibuku menemukan banyak meses warna-warni di celana dalamku
dia mengira aku meniduri leprechaun.
Baiklah. Kalian salah.
Akan kuberi tahu kenapa. Satu, kalian berdua mesum.
Dua, aku mengambil gelas ini. Aku akan membawanya pulang.
Tiga, tak ada yang menginginkan hand job yang kuat.
Empat, aku membatalkan semua janji makan siang.
Lima, Sean tak tampan. - Dia tampan.
Enam, persetan dengan kalian.
Jimmy! Gadis remaja berhubungan seks!
Mereka berhubungan seks.
Sayang, Connor berhubungan seks.
Derek, jangan kasar.
Baiklah. Apa kau melihat gunting?
Kau sudah mencarinya di laci tempat kita selalu menyimpannya?
Ide bagus.
Kau tahu, mantanku kecanduan obat penghilang rasa sakit.
Itu jauh lebih buruk.
Hei. Aku butuh teman.
Kau menonton pertandingan? - 3-2 Dodgers.
Duduklah. - Terima kasih.
Ini pemukul kesembilan. Brunson berhenti.
Hei, tentang sebelumnya...
Dengar, aku tahu kau pasti frustrasi ketika aku tak...
Tidak, aku menjadikannya masalahku.
Itu sangat payah.
Kau tahu kenapa aku suka tinggal di sini?
Ketika aku tinggal di rumah orang tuaku,
mereka membuatku merasa bersalah karena tak membaik.
Aku tak pernah merasakan itu di sini. - Sampai hari ini.
Aku mengacaukannya. Maaf.
Selamat malam.
Akan ada babak tambahan, jika kau ingin tinggal.
Sean, kau bangun?
Astaga, kau tampan.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih