我們搭“私機”,即是私人飛機
因為我已是企業營運總監,你知道嗎?
40歲以下的第一人
但我想講,我在睡房也是話事人
講笑而已
但亦千真萬確
失陪一陣
我可能要去洗手間
可能?
好吧
我有些意見 -你怎會在這裏?
亞倫,我們治療了多個月
我一直在聽你講害怕孤獨終老
你形容與膚淺女人的約會很差
彷彿有問題的是她們 -發生甚麼事?別吃我的薯條
聽住,治療最棘手的是
有時病人的描述可能不可靠
於是我開始思考,可能是你講大話
現在我知道了,你講大話,亞倫
趕快離開吧 -不行...
是好消息,因為我們可以對症下藥了
剛才我偷聽到的不是真正的你
我想你開始讓女人見到你的善良、魅力
和軟弱,就如我在治療時所見一樣
她來了
做自己啊
彈開吧 -做自己啊
我今日哭了四次
天啊
(今日3點見,好嗎?保羅上)
(好,短訊不用署名)
弊,可惡
弊、可惡?行路要帶眼啊
對不起,我不應該去泳池屋
甚麼?
因為你肯定是留在泳池屋
絕對無理由在我的廚房出現
對我講平時的反話就好了
因為你剛才講得太複雜
我覺得有點多餘
我在打掃地方,當兵的老習慣
等等,檯面的蘭花呢?
那盆插住枝棍的泥?
我扔掉了,我以為已經死了
你以為已經死了?
沒錯,是你老友?真替你難過
別碰不屬於你的東西
好吧
我去垃圾桶拾回來 -不,算吧,我說算...
不緊要,你想點就點,喪屍蘭花即刻到
有何貴幹? -只是在找植物屍體
那些不是你的垃圾
好吧,我們從頭開始
是這樣的,我叫阿桑,你應該叫八婆吧?
我叫阿潘 -阿潘,這家人識他的
你回家上社區交易網發佈文章
講這個社區怎樣變了吧
他住在我們家的,阿潘
你是來送歡迎蛋糕嗎?
等等,他幾乎打死人,居然住在你家?
占美,你有無搞錯? -沒事的,愛麗斯不反對
不是,但我認同阿潘種族歧視
我會搬去退伍軍人宿舍 -唏,你不用向她解釋
為何我變成衰人?
麗絲和我只想保護鄰里
夠了,我們不是一伙
老婆,需要我幫手嗎? -不用
謝天謝地
唏,占美 -唏,戴力
唏,阿潘 -唏
不,別跟阿潘打招呼,我們不妥她
收到
阿潘,食蕉吧
我鍾意他
《誠實治療法》
唏,提雅和我以前會跟嘉比兩公婆來行山
故事真動聽
心臟停頓就單聲吧 -好
我應該會嘔
唏 -唏,拜仁
跟老豆行山而已
說話真刻薄
你怎會識得所有人?
我住在兩個街口外,但無人向我揮手
你去死吧
算是揮手吧
講真,他怎會有朋友?
正一衰人
但拳法了得,非常強壯
唏,不如我們今晚去酒吧
還可以邀請嘉比
我很少見到她,自從你疏遠我
因為我太善良和支持你
對,我最近也很少跟她消遣
可惜沒有提雅,嘉比覺得我們又老又悶
甚麼?
讓她見識我們在大學時的風采吧
但現在要早點飲酒,酒量淺得多
而且我不再宣稱是撩女王
我很掛住直男拜仁 -對
他以前會說:“外陰很靚,對吧?”
實情不是嗎?
老實講,還可以吧
對
但不是主要賣點之類
沒錯... -對
驗血報告不錯
你的膽固醇指數升了一丁點
還記得我們談過注意飲食健康嗎?
記得,我沒理會 -好極
我們花了些時間才找到正確的藥物組合
你的反射能力、運動技能,全部都很好
好吧
你的情緒健康如何?
我知你想講甚麼,老實講,我只是...
嘗試不過度沉溺
每當有需要,我會播最鍾意的慘歌
讓自己悲傷15分鐘
但當鬧鐘響起,我就會抽離,繼續過日子
(好,短訊不用署名)
(好極,保羅上)
唏 -唏
條裙好靚,是甚麼大日子?
第一日開新車,我要隆重其事
對,我還未替它改名
我在考慮用“捷影”
人人都知道是《魔戒》甘道夫匹馬個名
無人知道 -好吧,但所以好正
我也在考慮用“狄波拉”
“米德麗德”和“巴拉克”
但我還未決定
唏,不如我開車接你 然後稍後車你去開會?
那麼你就可以見識到小狄有幾勁
嘩,我剛選定了
不用了,謝謝
我今日不想聽你的歌
好吧
祝今日愉快
這故事關於一個女孩
她淚流成河,淹沒全世界
儘管她在照片裏滿臉憂傷
我絕對愛她,當她做甚麼?
微笑
你的衣服隔天就不一樣
你的髮型總是不一樣
你似乎有源源不絕的話題
新Tesla落地,婆娘
這故事關於一個女孩
她淚流成河,淹沒全世界
儘管她在照片裏滿臉憂傷
我絕對愛她,當她...
豈有此理
天啊
這部車是新的
老友啊
新車嗎?不錯,你在倒後嗎?
不是我錯
嘉比部新車的泵把很巨型
你的意思是小狄自招的嗎?
這個名不錯,“小狄”很襯它
過獎了 -對
唏,出句聲吧 -我不想
我知,但你一定要 -別逼我吧
好吧,真是弱雞
保羅,你覺得自己還適合開車嗎?
老實講,你有柏金遜症
我幾個月前通過了法定運動技能測試
我只是駕駛技術不好
但值得冒險嗎?老實講,我可以車你返工
不,你完全不順路
我家跟你很近,我可以車你
朝早的你很難頂
甚麼?你講多次?
我自己開車 -天啊
唏,我覺得朝早的你很好玩
真的嗎?謝謝
或者下次你可以出句聲,好嗎?
抱歉
我要送部車去維修,你稍後要接我,衰人
他們為何覺得是柏金遜症造成意外?
因為它會干擾你判斷距離的能力
真不好彩
不是不好彩,因為實情不是如此
我的意思是,遲早會不好彩
多謝你澄清
那麼你有照做嗎?有跟你爸食飯嗎?
若我們即刻食飯,他會表現得很白癡
有可能,他經常如此
或者我會破壞氣氛
我目前不太適合跟人相處
我本來也不想出聲
你還未請我食椒鹽脆餅
一切都令我心情好差
就連植物被扔掉都會
那根本不是媽媽最鍾意的植物
我只是幻想她淋花
悲傷就像變幻莫測的小丑
在不經意間偷襲你
我有個方法,你可以試試
只需要大概15分鐘
你打算告訴我抑或...
我有點口乾
成功偷了你的零食
(嘉比:3點在高格車房接我?)
(不用,有人車我,謝謝)
你今日很靚仔
唏,老友
我知現在是你的時段,你很鍾意這些運動
但某些事在我腦袋氹氹轉
介意提早走嗎? -可以走了,對
唏 -唏
是新傷痕嗎? -占美要我跟人打架賺錢
唏,是假的 -豈...
只是你情我願和合法的襲擊
明白,聽似很好玩
麗絲,我不知你想點
但是我剛撞到朋友做壞事
我今晚要向她攤牌,所以現在不是時候談
不...我只是過來為今早的事道歉
我不會再干涉你的生活
好吧,謝謝,麗絲
老實講,我還以為你會更加雀躍
我講過了,有其他事令我心煩
況且我打死都不信 你會停止干涉我的生活
我以兒子的性命發誓
哪個? -由你選
康納 -別選康納,他最乖仔
你放長雙眼吧,我不會再干涉你
還有一件事
你朋友衰甚麼?
麗絲,你真是有病
講笑而已,晚安
麗絲,若你現在轉身 我就話你知朋友做了甚麼
遲些再見吧
唏 -唏,茱莉,多謝你趕來
有甚麼急事? 我約了人飲酒,為了你而早走
若你為我而離開,你肯定不太鍾意他
有道理
唏,聽住,我想再做駕駛評估
為何這麼趕急? -我出了小意外
求求你,當是賣人情給我吧
好,開始吧
約會不是應該打扮一下嗎?
你穿得這麼求其,你肯定儀器會有效?
收聲吧
我從未玩過,但我天生有運動潛質
所以我要去玩 -好吧
既然你是初次“玩袋”... -我肯定不是初次
好吧,我有些事要話你知
你入球後要大叫“布袋球”,要超大聲
一定很好玩 -超好玩
唏,今日誰接你?
你說甚麼? -在車房
最終是誰車你? -對了,是尼高車我
尼高果然是最好的
沒錯,的確是 -真的真的超好
兩個“真的”,他超級好仔
你感覺一定好正,可以跟這種好男人一齊
你想跟尼高上床嗎?
小嘉,我今日見到你吻別人
聽我講,占美
我沒有外遇 -真的嗎?
看上去很似是外遇 別講笑吧,你個樣是這樣
停啊
別伸脷吧
到底發生甚麼事?
聽住,我早就想告訴你
尼高和我要離婚
布袋球
是我教他的
可惡
聽住,與你的慘事相比根本不值一提 知道嗎?我們和平分手
若你仍想跟尼高上床 現在他完全是單身啊
天啊
他還是在積極戒酒嗎?
老實講,他的情緒還是時好時壞
但聽我講,我鬆了一口氣,不再關我事了
我很難過,小嘉
別再這樣,夠了,這是愁樣
我只是普通樣,我有天生死老婆樣
不如你講些開心事吧
老友,我贏了六合彩
謝天謝地
聽住,我沒事的,知道嗎?替我開心吧
布袋球
整間酒吧都跟住他叫
布袋球 -打得好
打得真好...各位
我做了他們的大佬
我剛告訴占美我要離婚
嘉比 -不,她為此很開心
那就恭喜你,你今晚明豔照人 -天啊,謝謝...
你一定會瘋狂做愛 -沒錯
看到吧,應該這樣做的
哈囉
唏 -你沒事吧?
沒事
我嘗試每日專注於悲傷15分鐘
盡情發洩出來
就好似我睡覺前會小便 那就可以一夜好眠
不是老人家才會嗎?
我覺得老幼都會
好吧 -好吧,我愛你
勇敢點...可惡
每次都是這樣
可惡
好熱
唏 -唏
我可以吃晚餐嗎?
好啊,晚餐,對
我感激你嘗試不搞到很大陣仗
真的很難
做多了 -對,我知
真不敢相信要輪候退伍軍人宿舍,老友
唏,放心吧,知道未?
你可以繼續跟我住,直至我們想到辦法
我真的很感激你,老友 -明白
聽住,我也感激你開這部車回家
我要做些帶氧運動
我的身型有點走樣,最近有點孱弱
老友,有無搞錯?你剛才點頭? -沒有
你應該講:“不是 你身型很好看,老友”
不是,你身型很好看,老友
太遲了,阿桑,我話你知 下次治療時再詳談此事
天啊,保羅
我又通過駕駛測試了
好極,我差點嚇到瀨屎
你還有繼續討好人嗎?
我完全沒再做任何事去討好任何人
不完全是事實 因為我這樣說是為了討好你
但對不起,我應該送你一張道歉卡
姬絲,別對自己太苛刻,你做得很好
你在設定界線、獨立自主
你專注於照顧自己
你在溫哥華很有烈女風範
夠了,我只是感激你勸我離開當尼
離開他的是你,不關我事,以自己為榮吧
好吧,我的確以自己為榮
太好了,好吧,繼續注意別再討好人
你去死吧,講笑而已,我不會討好人,拜
她收線了,好吧
安妮,請入去,我轉頭過來找你
占,占寶,好嗎?唏 -唏
是這樣的,我簽了離婚協議,正式完成了
太好了 -對
我跟拜仁說他會成為基佬之恥
若他不能連續兩晚跟我去玩
我們約好今晚去我家
我們會飲幾杯啫喱烈酒慶祝
你會來嗎?
就像是離婚派對,正是 -沒錯
老實講,我要先去朋友的腦腫瘤活動
真是負面,但我不會被掃興的
遲些見,拜 -好吧
安妮,唏
可以談談嗎? -我講過了,我通過測試
不需要你再教訓我
是關於嘉比
我本來還期待跟你爭論
沒錯,看得出
媽媽說若我科學考試不合格 就不准我再吃避孕藥
但那太可怕了,我一停藥就會再爆暗瘡
那樣也算是避孕吧
少來這一套,高中男生才不管你有無樣貌
我知
別進來大屋,而且你怎會回來了?
退伍軍人宿舍無位,所以我要多留一陣
好極
我很高興你在這裏 我叫心瑪,你點稱呼?
別搞我
一試無妨嘛
怎麼了?他幾靚仔 我會讓他入住我的宿和舍
你會甚麼?
好吧,我們要即刻影張相
天啊 -真可愛
天啊
嘉比想我今晚出席她的離婚派對
所以呢? -我不想去,感覺很假
我可以保證,嘉比真的要離婚
這令我很嬲
合情合理,離婚往往最難為同事
她完全逃避情緒,假裝為此而超級興奮
我知你想講甚麼 -你錯了
我有情緒反應是因為嘉比選擇結束婚姻
我卻沒機會選擇 -好吧,你真的知道
別這樣吧,小子 別人怎樣面對悲傷不由得你決定
嘉比想裝作勇敢,關人甚麼事?
而我呢,我會難過一陣子,然後面對現實
但我會像英雄一樣面對它
但你呢,無人知道你怎樣面對悲傷
你根本還未開始
你說甚麼?我悲傷了一整年
不,你一直麻木自己
毒品、酒精、女人
我講過沒再碰了
對,但你改為過度干涉病人的生活
我今晚未必能夠笑著出席
主角不是你,是她
你會去嗎?
她沒邀請我,謝天謝地
但我可以教你一個方法,可以幫你熬過
需要大概15分鐘
選一首歌,慘到無朋友的歌 然後好好面對內心的感受
唏,Siri 播放菲比布列傑斯的《我知道結局》
正在播放菲比布列傑斯的《我知道結局》
聽我講,我知你覺得不會有效
但若你敞開心扉就會
至次試一次給點膽量吧
你去死吧,菲比布列傑斯
去死吧
天啊,真對不起,你已經哭得這麼厲害?
不是,我剛才一直在哭
牠很可愛,牠有名字嗎?
戴力替牠改了名,是屎鼠
對,因為牠個樣似老鼠 而且會食自己的屎
她明白的,希望牠被領養後會改名吧
或者不會,名字也很襯牠 -你下週會來看我的比賽嗎?
我當然不會錯過 -好吧
親愛的,你餓嗎?食得夠多屎嗎?
喂,你的鄰居女士經常這樣流連嗎?
沒錯,她代為照顧我一陣子
所以我偶爾會對她示好
你看,麗絲
我差點忘了告訴你,我的歷史科考A啊
你真叻女,我早知你一定掂
根本無考試
抱歉,我還在這裏 -不緊要
很明顯不是
啊
不關你事,是我頭腦不清醒
我今日過得很開心 然後朋友擺我的笑相上網
我感到有點內疚,而且...
我不知道,我好似不應該笑
真難搞
我明白
或者儘量別再扔掉植物吧?
抱歉
但老實講,那棵植物比你媽媽死得更徹底
老友,有無搞錯?
可惡,真惡毒
對,那是甚麼? 你面上的是甚麼?是笑容嗎?
我不知你原來有牙
“冷面小姐” -我沒有笑
我是愛麗斯,我不會笑的 你是這樣的,我來扮你,我不笑
嘉比,我來到了
我說“離”時你說“婚”,離...
...婚
老實講,你不用在我面前假裝
我沒有假裝
我只是感到內疚
我想講的是,假如此事 令尼高抑鬱症復發呢?
解決方法很簡單
把你的快樂擱置一旁,永遠跟他一齊就得
你贏了,我會離婚
好嘢
又一次勝利
知道這件事最令人難受的是甚麼嗎?
不知,講我知吧
算了吧 -別這樣,講出來吧
我真的...
我真的很想念提雅
我真的很希望現在她在這裏
而不是你
搞錯? -不
聽我講,你不錯,但是她是我的閨密
我們無所不談
例如她知尼高的陰莖是怎樣
我知你的陰莖是怎樣
明白
我真的很想念她
沒錯
我知,我不能跟你談這種事
不... -是錯的,不由得我去講
你沒做錯...
你痛失摯友,我可以安慰你
唏,過來吧
你真的知道我的陰莖是怎樣?
沒錯
哈囉,離婚派對
對,應該不用戴那頂帽,我還是...
她怎樣講?
好似是這樣
其實是這樣,是指向東
不見得比較好
好吧,應該夠了,多謝幫襯
謝謝,祝今日愉快
嗨,我不知你是否記得我 -嗨
好吧,講我知你是誰吧
占美的超級盃派對
他的鄰居,你大讚自己的曲奇餅
麗絲 -麗絲
我的曲奇餅很完美 -好吧
老實講,愛麗斯有講我知 你一直跟她傾談
和幫助她,她覺得你很有智慧
我的確是
我最近變得很依賴愛麗斯 或者太依賴了,我不知道
不是重點,總之我有個煩惱
但我不能找占美談 因為我最近太過干涉他的事
我完全想像不到
聽住,我可能只是過慮 他只是在那裏幾天
但我見到他們一齊,似乎很有調情意味
我需要你話我知一切安好
一切安好 -真的嗎? 好吧,好極
我完全不知我們在講甚麼
那個後生仔阿桑住在他們家
我不知道
弊了
唏,保羅 -你讓病人搬進你家?
是泳池屋 -記得你應承過我甚麼嗎?
關於愛麗斯,我記得
你不會讓你的叛逆治療作風
危害她的幸福
你為何就是不能以女兒為先?
老實講,我受夠你了
受夠我?到底是甚麼意思?
我還未知,我只知不想再跟你說話
好吧,你可以聽我解釋嗎?
喂
你真的不應我?你知道這樣有多幼稚嗎?
我沒所謂,再見
且慢,我話你知,等等
怎麼了?你不高興是因為...
我處事踩界,你沒有干涉我的事嗎?
你以為我不知愛麗斯 怎會學識那個15分鐘療法嗎?
保羅,你一直背住我跟她傾談
正是,那又如何?你有話要說嗎?
沒錯,老實講,我有啊
多謝你
好味
唏,想食蛋糕嗎?
麗絲送過來恭喜我 在虛構歷史科測驗考A
(亞倫:你說得對,週四見)
一齊食蛋糕吧
保羅
你是認真的嗎?
你應該鎖車,以防變態伯父走上車
保羅,你在帕莎甸娜不能 四圍登上黑人女子的Tesla
介意我從今日起搭你順風車返工嗎?
我通過了駕駛測試,但我不想這樣死
我要死得像英雄
你想談談嗎? -我不想
(占美萊德手機)
唏,保羅,是占美,又再拒接我的電話?
我明白你為何大為緊張 我真的明白,但你反應太大了
愛麗斯和阿桑相處得很融洽
我也開始好過一點,我的病人都活得很好
聽住,老友,我用的方法有效
我轉頭打給你
走吧,趕快走吧
可惡
字幕翻譯:尹寶燕