நாங்கள் பிஜேவில் பறந்தோம்... அது ஒரு தனியார் விமானம்.
அதற்குள் அந்த நிறுவனத்தில் COO ஆகிவிட்டேன், தெரியுமா?
40 வயதுக்குள் இருக்கும் முதல் நபர்.
ஆனால் நான் படுக்கையறையிலும் சிறப்பாகச் செயல்படுவேன் என்பதைக் கூறிக்கொள்கிறேன்.
அது ஒரு ஜோக்.
ஆனால் அது முழுக்க உண்மையும் கூட.
கொஞ்சம் இருக்கிறீர்களா?
நான் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.
இருக்கலாமா?
சரி.
என்னிடம் சில கருத்துகள் உள்ளன. -நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஆலன், பல மாதங்களாக நமது அமர்வுகளில்,
நீங்கள் தனியாக விடப்படுவது பற்றிப் புலம்புவதை நான் கேட்டுள்ளேன்.
நீங்கள் இந்த மோசமான டேட்களை மேம்போக்கான பெண்கள் தான்
காரணம் என்று விவரித்துள்ளீர்களா? -என்ன நடக்கிறது? என் ஃபிரைஸைச் சாப்பிடாதீர்கள்.
கேளுங்கள், தெரபியில் புரிந்துகொள்ள கடினமான விஷயமே
சில நேரம் பேஷன்ட் நம்பகமான கதைகூறுபவராக இருக்க மாட்டார்.
அதனால் நீங்கள் கூறுவது பொய்யாக இருக்கலாம் என யோசிக்கத் தொடங்கினேன்.
இப்போது தெரிந்துவிட்டது. நீங்கள் கூறுவதுதான் பொய், ஆலன்.
நீங்கள் போக வேண்டும். -இல்லை, இல்லை.
இது நல்ல விஷயம், ஏனெனில் இப்போது நாம் வேலையைத் தொடங்கலாம்.
நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்த ஆள், அது நீங்கள் கிடையாது.
நமது அமர்வுகளில் நான் சந்தித்த கனிவான, வசீகரமான, பலவீனமான நபரை
இந்தப் பெண்களுக்கு நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.
அவர் வருகிறார்.
நீங்களாக இருங்கள்.
போய்த் தொலையுங்கள். -நீங்களாக இருங்கள்.
நான் இன்று நான்கு முறை அழுதேன்.
அடக் கடவுளே.
இன்று மதியம் 3 மணி பரவாயில்லையா? -பால்-
நிச்சயமாக, உங்கள் மெசேஜ்களில் கையொப்பமிட வேண்டியதில்லை.
அடச்சை!
அடச்சையா? நீங்கள் நேரே பார்த்து வர வேண்டும்.
மன்னிக்கவும். நீச்சல் குள வீட்டில் இருப்பதற்காக.
என்ன?
ஏனெனில் நீ நீச்சல் குள வீட்டில் தங்கியிருக்கிறாய்,
அதனால் என் சமையலறையில் நீ இருக்க வேண்டியதில்லை.
நீ சகஜமாகவே நக்கல் செய்யலாம்,
ஏனெனில் நீ செய்த அந்தக் குழப்பமான...
அது தேவையில்லாதது என நினைக்கிறேன்.
நான் சுத்தம் செய்துகொண்டிருந்தேன். பழைய ராணுவப் பழக்கம்.
இரு, கவுன்டரில் இருந்த பூவை என்ன செய்தாய்?
மண்தொட்டியில் இருந்த குச்சியா?
அதை வெளியே எறிந்துவிட்டேன். அது இறந்துவிட்டது என நினைத்தேன்.
அது இறந்துவிட்டது என நினைத்தாயா?
ஆம். அது உன் நண்பனா? உன் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
உனக்குச் சம்மந்தமில்லாததைத் தொடாதே.
சரி.
நான் அதை குப்பையில் இருந்து எடுத்து வருகிறேன். -இல்லை, விடு. அது...
பரவாயில்லை. உனக்கு வேண்டுமெனில், எடுத்து வருகிறேன். இறந்து போன பூ உன் கையில் இருக்கும்.
உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா? -இறந்து போன செடியைத் தேடுகிறேன்.
அது உங்கள் குப்பை இல்லை.
சரி. தொடக்கத்தில் இருந்து வருவோம்.
என் பெயர் ஷான், உங்கள் பெயர் கேரனா?
என் பெயர் பாம். -பாம், இந்தக் குடும்பத்திற்கு இவனைத் தெரியும்.
நீங்கள் ஏன் வீட்டுக்குச் சென்று உங்கள் வசிப்பிடம் எப்படி மாறியுள்ளது
என்று நெக்ஸ்ட்டோர் ஆப்பில் சொல்லக் கூடாது?
அவன் எங்களுடன் தான் தங்கியுள்ளான், பாம்.
நீங்கள் வரவேற்பதற்காக மஃபின் கொடுக்க வந்தீர்களா?
இருங்கள், ஒருவரை மோசமாக அடித்தவன் உங்கள் வீட்டில் தங்கியுள்ளானா?
ஜிம்மி, என்ன செய்கிறீர்கள்? -பரவாயில்லை. ஆலிஸுக்கு இதில் பிரச்சினையில்லை.
எனக்கு பிரச்சினை உள்ளது. ஆனால் பாம் ஒரு இனவெறி பிடித்தவர் என்பதை ஏற்கிறேன்.
நான் ராணுவ வீரர்களுக்கான இடத்திற்குச் செல்கிறேன். -ஹேய், நீ அவருக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.
என்னை ஏன் கெட்டவளாக்குகிறீர்கள்?
லிஸ்ஸும் நானும் இந்தச் சுற்றுப்புறத்தைப் பாதுகாக்க முயல்கிறோம்.
நிறுத்துங்கள். “லிஸ்ஸும் நானும்” என்ற பேச்சே கிடையாது.
நான் வர வேண்டுமா, அன்பே? -வேண்டாம்.
ஆ, நல்லது.
ஹேய், ஜிம்மி. -ஹேய், டெரெக்.
ஹேய், பாம். -ஹேய்.
இல்லை. “ஹேய், பாம்” சொல்லக் கூடாது. நமக்கு பாம் பிடிக்காது.
புரிந்தது.
நாசமாய்ப் போங்கள், பாம்.
எனக்கு அவரைப் பிடித்துள்ளது.
ஹேய். நானும் டியாவும் கேபி, அவளது கணவருடன் இங்கே ஹைக்கிங் வருவோம்.
அது ஒரு அருமையான கதை.
உன் இதயம் நின்றுவிட்டால், சிக்னல் கொடு. -சரி.
நான் உனக்கு வாந்தி எடுப்பதன் மூலம் காட்டுகிறேன்.
ஹேய். -ஹேய், பிரையன்.
என் அப்பாவுடன் ஹைக்கிங் செல்கிறேன்.
அது மோசம்.
உனக்கு எப்படி அனைவரையும் தெரிந்துள்ளது?
நான் இங்கிருந்து இரண்டு பிளாக்குகள் தள்ளி இருக்கிறேன், எனக்கு யாருமே கையசைக்கவில்லை.
நாசமாய்ப் போ.
அது கிட்டத்தட்ட கையசைப்பதுதான்.
அவனுக்கு எப்படி நண்பர்கள் உள்ளனர்?
மிகவும் மோசமானவன்.
இருந்தாலும் நன்றாகக் குத்துகிறான். மிக... மிக வலிமையானவன்.
ஹேய். இன்றிரவு நாம் குடிக்கலாம்.
நாம் கேபியையும் அழைக்கலாம்,
உன்னிடம் கனிவாகவும் ஆதரவாகவும் இருந்ததற்காக என்னைக் கழட்டி விட்டதிலிருந்து,
அவளை நான் பார்க்கவேயில்லை.
ஆம். நானும் சமீப காலமாக அவளுடன் நேரம் செலவழிக்கவில்லை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக டியா இல்லாமல், நாம் வயதானவர்கள், போரடிப்பவர்கள் என கேபி நினைக்கிறாள்.
என்ன?
நாம் கல்லூரியில் எப்படி இருந்தோம் என அவளுக்குக் காட்டுவோம்.
அதாவது, மிகவும் முன்பு, கொஞ்சமாகக் குடித்தது மற்றும்
நான் பெண்களிடம் மன்மதனாக இருப்பது போல் இல்லாமல்.
நேர்பாலின ஈர்ப்புள்ள பிரையனை மிஸ் செய்கிறேன். -ஆம்.
அவன் ”பெண்ணின் கருவாய்கள் அழகானவை” என்று கூறுவான்.
அவை அழகானவை இல்லையா?
அதாவது, பரவாயில்லை.
ஆம்.
அவை ஒன்றும் முக்கிய கவன ஈர்ப்பு ஒன்றுமில்லை.
சரி. சரி. -ஆம்.
ரத்தம் அழுத்தம் நன்றாக உள்ளது.
ஆ, உங்கள் கொழுப்பு கொஞ்சம் அதிகரித்துள்ளது.
ஆரோக்கியமாக உண்பது பற்றி நாம் பேசியது நினைவுள்ளதா?
ஆம். அதை நான் தவிர்த்துவிட்டேன். -அருமை.
சிறிது நேரம் ஆனாலும், நாம் சரியான மருந்துகளின் சேர்க்கையைக் கண்டறிந்தோம்.
உங்கள் ரீஃப்ளக்ஸ்கள், இயக்கத் திறன்கள் எல்லாம் நன்றாக உள்ளன.
சரி.
உங்கள் உணர்வு நலம் எப்படி உள்ளது?
என்ன வருகிறது என எனக்குத் தெரியும், புரிகிறதா? நான்...
நான் அதைப் பற்றி நினைக்காமல் இருக்க முயல்கிறேன்.
எனக்குத் தேவைப்படும்போதெல்லாம், எனக்குப் பிடித்த சோகமான பாடலைப் போட்டு,
தொடர்ந்து 15 நிமிடங்களுக்கு வேதனையுடன் இருப்பேன்.
என் அலாரம் அடித்ததும், அதை விட்டுவிட்டு, அடுத்த வேலையைப் பார்க்கச் சென்றுவிடுவேன்.
நிச்சயமாக, உங்கள் மெசேஜ்களில் கையொப்பமிட வேண்டியதில்லை
அற்புதம் -பால்-
ஹேய். -ஹேய்.
அழகான உடை. என்ன விஷயம்?
என் புதிய காருடன் என் முதல் நாள். நான் அழகாகத் தெரிய வேண்டும்.
ஆம், இன்னும் அதற்கு ஒரு பெயர் வைக்க வேண்டும்.
ஷேடோஃபாக்ஸ் என்பதைப் பற்றி யோசித்தேன்,
அது லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸில் காண்டால்ஃபின் குதிரைப் பெயர் என் அனைவருக்கும் தெரியும்.
அது யாருக்கும் தெரியாது. -சரி, ஆனால் அதுதான் அதைச் சிறப்பாக்கும்.
நான் டெபோரோ,
மில்ட்ரெட் மற்றும் பராக் பெயர்களையும் பரிசீலித்தேன்.
ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஹேய், நான் உங்களை பிக்கப் செய்து, பிறகு உங்கள் மீட்டிங்குக்குக் கூட்டிச் செல்லவா?
அப்படிச் செய்தால் குட்டி டெப்பி எப்படி இருக்கிறது என நீங்கள் பார்க்கலாமே?
அடச்சை. என் முடிவு தெரிந்துவிட்டது.
இல்லை, பரவாயில்லை.
இன்று என்னால் உன் இசையைக் கேட்க முடியாது.
நல்லது.
இந்த நாள் இனிதாக இருக்கட்டும்.
...ஒரு பெண்ணின் கதை
அதிகமாக அழுது உலகையே மூழ்கடித்தவள்
படங்களில் அவள் சோகமாக இருந்தாலும்
அவளை எனக்கு இந்த நேரத்தில் பிடிக்கும்
சிரிக்கும்போது
உன் உடைகள் அடுத்த நாளும் அணியப்படவில்லை
உன் முடி அதே போல கீழே விழுவதில்லை
நீ பேசுவதற்கு எப்போதும் விஷயங்கள் உள்ளன
புதிய டெஸ்லா, பெண்ணே.
இது ஒரு பெண்ணின் கதை
அதிகமாக அழுது உலகையே மூழ்கடித்தவள்
படங்களில் அவள் சோகமாக இருந்தாலும்
அவளை எனக்கு இந்த நேரத்தில்...
உண்மையாகவா?
அடக் கடவுளே.
இது புத்தம் புதிய கார்.
நண்பா!
புதிய காரா? அருமை. நீ பின்னால் எடுத்தாயா?
அது என் தவறில்லை.
கேபியின் புதிய காரின் பம்பர் பெரிதாக உள்ளது.
டெப்பியாகத்தான் உங்கள் காரில் இடித்தது என்கிறீர்களா?
அது அற்புதமான பெயர்தான். அது டெப்பி போலத்தான் உள்ளது.
நன்றி. -ஆம்.
ஹேய், அவரிடம் பேசு. -நான் பேச விரும்பவில்லை.
தெரியும், ஆனால் நீ பேசியாக வேண்டும். -என்னைப் பேச வைக்காதே.
சரி, நீ ஒரு கோழை.
பால், நீங்கள் இப்போதும் வண்டி ஓட்டுவது பாதுகாப்பானதா?
அதுவும் பார்கின்ஸன்’ஸ் நோயுடன்?
சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் தேவையான இயக்கத் திறன் சோதனையில் தேர்ச்சியடைந்துவிட்டேன்.
நான் ஒரு மோசமான டிரைவர்.
இருந்தாலும் இந்த ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டுமா? நான் உங்களை வேலைக்குக் கூட்டி வருகிறேன்.
இல்லை, நீ வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டும்.
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில்தான் வசிக்கிறேன். நான் அழைத்து வருகிறேன்.
நீ காலையில் தாங்கிக்கொள்ள முடியாதபடி இருப்பாய்.
என்ன? மன்னிக்கவும்?
நானே வந்துகொள்கிறேன். -கடவுளே.
ஹேய், நீ காலையில் வேடிக்கையாக இருப்பாய்.
அப்படியா? நன்றி.
அடுத்த முறை ஏதாவது பேசு. சரியா?
மன்னித்துவிடு.
என் காரை பழுதுபார்க்கக் கொடுக்கிறேன். பிறகு வந்து என்னை பிக்கப் செய், முட்டாள்.
பார்கின்ஸன்’ஸ் நோயால் விபத்து ஏற்பட்டதாக ஏன் நினைக்கின்றனர்?
ஏனெனில் அது தூரத்தைக் கணக்கிடும் திறனைப் பாதிக்கலாம்.
அது துரதிர்ஷ்டம்.
இல்லை, அது துரதிர்ஷ்டம் இல்லை, ஏனெனில் அது நடக்கவில்லை.
அது எப்படியும் கண்டிப்பாக துரதிர்ஷ்டமாக இருக்கும்.
தெளிவுபடுத்தியதற்கு நன்றி.
நீ அதைச் செய்தாயா? உன் அப்பாவுடன் டின்னர் சாப்பிட்டாயா?
இப்போது நாங்கள் டின்னர் சாப்பிட்டால், அவர் முட்டாள் போல நடந்துகொள்வார்.
வாய்ப்புள்ளது. அடிக்கடி அப்படித்தான் நடந்துகொள்வான்.
ஒருவேளை நான் அதைச் சொதப்பக்கூடும்.
நான் இப்போது நேரம் செலவழிப்பதற்கேற்ற ஆள் இல்லை.
நான் அதை மறுக்கவில்லை.
நீ எனக்கு இன்னும் ஒரு பிரெட்ஸல் கூட கொடுக்கவில்லை.
எல்லாமே என்னை மோசமான மனநிலைக்குத் தள்ளுகிறது.
ஒரு செடியைத் தூக்கிப் போடுவது கூட.
அது என் அம்மாவுக்குப் பிடித்த செடி கூட இல்லை,
அவர் அதற்கு தண்ணீர் ஊற்றுவதாக கற்பனைதான் செய்கிறேன்.
வேதனை என்பது தந்திரமானது.
எதிர்பார்க்காதபோது நம்மைத் தாக்கும்.
நீ முயற்சிக்க என்னிடம் ஒரு விஷயம் உள்ளது.
அதற்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகும்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா அல்லது...
என் வாய் உலர்ந்துவிட்டது.
உன் ஸ்நாக்ஸை அபகரித்துவிட்டேன்.
கேபி - க்ரூகர் ஆட்டோ கடையில் 3 மணிக்கு என்னை பிக் செய்கிறாயா?
வேண்டாம், லிஃப்ட் கிடைத்துவிட்டது. நன்றி.
அருமையாக இருக்கிறாய்.
ஹேய்.
இது உனக்கான நேரம், உனக்கு இந்த உடற்பயிற்சி பிடித்துள்ளது எனத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கமாக வருகிறது.
நாம் சீக்கிரம் கிளம்பலாமா? -நான் வருகிறேன். ஆம்.
ஹேய். -ஹேய்.
இது புதியதா? -ஜிம்மி என்னை பணத்துக்காக சண்டை போட வைக்கிறார்.
ஹேய், அது... அது உண்மை இல்லை. -என்ன...
அது ஒப்புதலுடனான தாக்குதல்.
சரி. வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
லிஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால், என் தோழி ஒருத்தி மோசமான விஷயத்தைச் செய்வதைப் பார்த்தேன்,
அவளிடம் நான் பேச வேண்டும், இது சரியான நேரமில்லை.
இல்லை, இல்லை. நான்... இன்று காலை நடந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
நான் உங்கள் வாழ்வில் இனி தலையிட மாட்டேன்.
சரி. நன்றி, லிஸ்.
அதாவது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என நினைத்தேன்.
நான் கூறியது போல, என் மனதில் சில விஷயங்கள் உள்ளன.
மேலும் என் விஷயத்தில் எத்தனை ஆண்டுகள் ஆனாலும் என் விஷயத்தில் தலையிடுவீர்கள் என நம்புகிறேன்.
என் மகன் மீது ஆணையாக.
எந்த மகன்? -நீங்களே தேர்வுசெய்யுங்கள்.
கானர். -கானர் வேண்டாம். அவன் சிறந்த மகன்.
நீங்களே பாருங்கள், நான் உங்கள் விஷயத்தில் தலையிட மாட்டேன்.
மேலும்,
உங்கள் நண்பர் என்ன செய்தார்?
லிஸ், உங்களுக்கு பிரச்சினை உள்ளது.
அது ஒரு ஜோக். குட் நைட்.
லிஸ், நீங்கள் இப்போது திரும்பினால், என் நண்பர் என்ன செய்தார் எனச் சொல்வேன்.
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம்.
ஹேய். -ஹேய், ஜூலி. வந்ததற்கு நன்றி.
என்ன அவசரம்? நான் ஒருவருடன் குடிப்பதில் இருந்து உங்களுக்காக வந்துள்ளேன்.
நீங்கள் எனக்காக அவரை விட்டு வந்தால், உங்களுக்கு அவரைப் பிடிக்காமல் இருக்கும்.
நீங்கள் கூறுவது சரிதான்.
ஹேய், பாருங்கள். நான் வண்டி ஓட்டுவதை மீண்டும் மதிப்பிட விரும்புகிறேன்.
என்ன அவசரம்? -ஒரு சிறிய விபத்து நடந்தது.
எனக்காக.
சரி. செய்வோம்.
டேட்டிங் செல்ல நன்றாக உடையணிய மாட்டார்களா?
நீங்கள் சகஜமாக உடையணிந்தால் இந்த உபகரணம் வேலை செய்யுமா?
வாயை மூடுங்கள்.
நான் இதுவரை விளையாடியதில்லை, ஆனால் நான் இயல்பாகவே தடகள வீரன் தான்.
நான் விளையாடப் போகிறேன். -சரி.
நீ புதிதாக கார்ன்ஹோல் ஆடுபவர் என்பதால்... -நான் கண்டிப்பாக அப்படி இல்லை.
சரி. நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய விஷயம் ஒன்று உள்ளது.
நீ அதை உள்ளே போட்டதும், நீங்கள் “கார்ன்ஹோல்” என்று சத்தமாகக் கத்த வேண்டும்.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும். -மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
ஹேய், இன்று உன்னை யார் பிக்கப் செய்தது?
என்ன பேசுகிறாய்? -கார் விஷயம்.
உன்னை யார் பிக்கப் செய்தது? -ஆம். நிகோ பிக்கப் செய்தான்.
நிகோதான் சிறந்தவன்.
ஆம். -உண்மைதான்.
மிகவும் உண்மை. மிகச் சிறந்த நபர்.
அற்புதமான நபருடன் சேர்ந்திருப்பது அற்புதமானதாக இருக்க வேண்டும்.
நீ நிகோவுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள முயல்கிறாயா?
நீ இன்று ஒருவருக்கு முத்தம் கொடுத்ததைப் பார்த்தேன், கேப்.
சரி. ஜிம்மி...
அது ஏமாற்றுவது இல்லை. -அப்படியா?
அது ஏமாற்றுவது போலத்தான் தெரிந்தது. அதாவது, அது இப்படித்தான் இருந்தது.
அப்படிச் செய்யாதே.
உன் நாக்கை உள்ளே வை.
என்ன நடக்கிறது?
பார். இதை கொஞ்ச நாளாகவே உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் நிகோவும் நானும் விவாகரத்து வாங்கப் போகிறோம்.
கார்ன்ஹோல்!
நான் தான் அதை அவனுக்குச் சொல்லிக் கொடுத்தேன்.
அடச்சை.
உன் விஷயத்துடன் ஒப்பிடும்போது, இது ஒன்றுமேயில்லை, சரி. இது நட்பானது.
நீ முயற்சிக்க விரும்பினால் நிகோவை இப்போது அணுகலாம்.
கடவுளே.
அவர் எப்படி நிதானத்துடன் இதைச் செய்கிறார்?
வழக்கம் போல அவரது மனநிலை மாறிக்கொண்டே தான் உள்ளது.
ஆனால் பார், இது இனி என் பிரச்சினை இல்லை என்பது எனக்கு நிம்மதியாக உள்ளது.
மன்னித்துவிடு, கேப்.
நிறுத்து. நீ சோகமாக முகத்தை வைத்துள்ளாய்.
இது சாதாரண முகம்தான். நான் ஓய்வெடுக்கும் இறந்த மனைவியின் முகத்தை வைத்துள்ளேன்.
நீ ஏன் உற்சாகமாக எதையும் கூறக் கூடாது?
நான் லாட்டரியில் ஜெயித்துவிட்டேன், நண்பா.
கடவுளுக்கு நன்றி.
பார், நான் நன்றாக இருப்பேன், சரியா? எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இரு.
கார்ன்ஹோல்!
அவன் மொத்த பாரையும் அதைக் கூற வைத்துவிட்டான்.
கார்ன்ஹோல்! -நல்ல கேம்.
அற்புதமான விளையட்டு, நண்பர்களே.
நான் அவர்களது ராஜாவாகிவிட்டேன்.
நான் விவாகரத்து பெறுவதாக ஜிம்மியிடம் கூறினேன்.
கேபி. -இல்லை, அவளுக்கு அதில் மகிழ்ச்சிதான்.
எனில் வாழ்த்துகள். நீ அற்புதமாக உள்ளாய். -கடவுளே. நன்றி.
நீ அதிகமாக செக்ஸ் வைத்துக்கொள்வாய். -ஆமாம்.
அப்படித்தான் செய்ய வேண்டும்.
ஹலோ.
ஹேய். -நீ... நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
ஆம்.
நான் தினமும் 15 நிமிடங்களுக்கு வேதனைப்படும் விஷயத்தைச் செய்கிறேன்.
அனைத்தையும் வெளியேற்ற.
இரவில் நிம்மதியாகத் தூங்க, படுக்கும் முன் சிறுநீர் கழிப்பது போல.
அது வயதானவர்களுக்கானது இல்லையா?
அது அனைத்து வயதினருக்குமானது.
சரி. -சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
தைரியமாக இரு! அடச்சை.
ஒவ்வொரு முறையும்.
அடச்சை.
மிகவும் சூடாக உள்ளது.
ஹேய். -ஹேய்.
நானும் டின்னர் சாப்பிடலாமா?
ஆம். டின்னர். சாப்பிடலாம்.
இதைப் பெரிய விஷயம் ஆக்காமல் இருப்பதைப் பாராட்டுகிறேன்.
அது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
அதிகம். -ஆம், தெரியும்.
ராணுவத்தினருக்கான இடத்திற்கு காத்திருப்புப் பட்டியல் இருப்பதை நம்ப முடியவில்லை.
ஹேய், கவலைப்படாதே, சரியா?
அதற்கு தீர்வு கிடைக்கும் வரை நீ என்னுடன் தங்கலாம்.
அதற்கு மிக்க நன்றி, ப்ரோ. -சரி.
நீ காரை வீட்டுக்கு எடுத்து வந்ததற்கு நன்றி.
கார்டியோவுக்கு உடற்பயிற்சி தேவைப்படுகிறது.
கொஞ்சம் உடலைக் குறைக்க வேண்டும் போலத் தோன்றுகிறது. கொஞ்சம் எடை போட்டுவிட்டேன்.
என்னது இது? நீ தலையாட்டினாயா? -இல்லை.
நீ, “இல்லை. நீங்கள் நன்றாக உள்ளீர்கள்” என்று கூற வேண்டும்.
இல்லை. நீங்கள் நன்றாக உள்ளீர்கள்.
தாமதமானது, ஷான். இதை நமது அடுத்த அமர்வில் பேசுவோம்.
கடவுளே, பால்!
நான் மீண்டும் ஓட்டுநருக்கான தேர்வில் தேர்ச்சியடைந்துவிட்டேன்.
அருமை. நான் பயந்துவிட்டேன்.
பிறரை மகிழ்விப்பது எப்படிப் போகிறது?
நான் பிறரை மகிழ்விப்பதற்காக பலவற்றைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.
அது உண்மையில்லை, உங்களை மகிழ்விக்கத்தான் அதைக் கூறினேன்.
ஆனால் மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு ஒரு... ஒரு மன்னிப்பு கார்டு அனுப்புகிறேன்.
கிரேஸ், சிரமப்படாதீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வரம்புகளை அமைக்கிறீர்கள். நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சுய பராமரிப்பில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.
வான்கோவரில், நீங்கள்... நீங்கள் மென்மையானவராக இல்லை.
வாயை மூடுங்கள். ம், இல்லை, நான்... டானியை விட்டு விலகியதற்கு உங்களுக்கு நன்றியுடன் இருக்கிறேன்.
நீங்கள்தான் விலகினீர்கள், நான் இல்லை. பெருமைப்படுங்கள்.
சரி. நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
அருமை. சரி, பிறரை மகிழ்விப்பது பற்றிய விஷயத்தில் முயற்சி செய்யுங்கள்.
நாசமாய்ப் போ. விளையாடினேன். அல்லது... நான் பிறரை மகிழ்விக்கவில்லை. பை!
அவர் போய்விட்டார். சரி.
ஆனி, உள்ளே செல்லுங்கள், கொஞ்ச நேரத்தில் வந்துவிடுகிறேன்.
ஜிம்! ஜிம்-ஜாம், என்ன விஷயம்? ஹேய். -ஹேய்.
நான் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையொப்பமிட்டுவிட்டேன். அது முடிவாகிவிட்டது.
அற்புதம். -ஆம்.
பிரையன் என்னுடன் தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் வெளியே வரவில்லை எனில்,
அவன் ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களுக்கேக் களங்கம் எனக் கூறினேன்.
இன்றிரவு நாம் என் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்,
கொண்டாடும் விதமாக ஜெல்-ஓ ஷாட்ஸ் அடிக்கிறோம்.
நீ வருகிறாயா?
இது விவாகரத்து பார்ட்டி போல. ஆம். -சரி.
அதாவது, முதலில் நான் என் நண்பரின் மூளைக் கட்டிக் கொண்டாட்டத்திற்கு முதலில் செல்ல வேண்டும்.
அது மோசமானது, ஆனால் நீ என்னைச் சோகமாக்கப் போவதில்லை.
பிறகு சந்திக்கலாம். பை. -சரி.
ஆனி. ஹேய்.
நாம் பேசலாமா? -நான் தேர்ச்சியடைந்துவிட்டேன் என்று கூறினேன்.
எனக்கு இன்னொரு அறிவுரை வேண்டாம்.
இது கேபி பற்றியது.
நான் சண்டை போடத் தயாராக இருந்தேன்.
ஆம், தெரிகிறது.
நான் அறிவியலில் தோல்வியடைந்தால், எனக்கு மாத்திரை தர மாட்டேன் என்கிறார்.
ஆனால் மோசமானது என்னவெனில், நான் மாத்திரை போடவில்லை என்றால் பருக்கள் மோசமாகிவிடும்.
அது பருக்களுக்கான கருத்தடை மாத்திரை போல.
ஹை ஸ்கூல் பையன்கள் உனக்கு முகம் உள்ளதா என்று கூட கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.
தெரியும்.
வீட்டிற்குள் வராதே. மேலும், நீ ஏன் மீண்டும் வந்தாய்?
ராணுவத்தினருக்கான இடம் சரிப்படவில்லை, அதனால் இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கே இருப்பேன்.
அருமை.
நீ இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. நான் சம்மர். உன் பெயர் என்ன?
இல்லை.
முயற்சித்துப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
என்ன? அவன் அழகாக இருக்கிறான். அவனை என்னிடம் தங்க வைப்பேன்.
என்ன செய்வாய்?
சரி, நம்மை இப்போது படமெடுக்கப் போகிறேன்.
அடக் கடவுளே. -இது அழகாக உள்ளது.
அடக் கடவுளே.
கேபி இன்றிரவு என்னை அவளது விவாகரத்து பார்ட்டிக்கு அழைக்கிறாள்.
அதற்கு என்ன? -நான் போக விரும்பவில்லை. போலியாகத் தெரிகிறது.
கேபி விவாகரத்து பெறுவதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.
அது என்னைக் கோபப்படுத்துகிறது.
புரிகிறது. விவாகரத்து எப்போதும் உடன் பணிபுரிபவர்களுக்குக் கடினமானதுதான்.
அவள் நிராகரிப்பில் இருக்கிறாள். அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல நடந்துகொள்கிறாள்.
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் எனத் தெரியும். -இல்லை, தெரியாது.
கேபி தன் திருமண வாழ்க்கையை முடிக்க அவள் தேர்வுசெய்கிறாள், நான் அந்த
முடிவை எடுக்க முடியாததால் கோபப்படுகிறேன். -சரி, உனக்குத் தெரிந்துள்ளது.
கமான், தம்பி. பிறர் எப்படி வேதனைப்படுவது என நாம் கூறக் கூடாது.
கேபி தைரியமாக இருப்பது போல நடிக்கிறாள். யாருக்கு என்ன பிரச்சினை?
நான் உண்மையை எதிர்கொள்வதற்குச் சிரமப்பட்டேன், ஆனால்
பிறகு ஒரு ஹீரோ போல எதிர்கொண்டேன்.
ஆனால் நீ எப்படி வேதனைப்படுகிறாய் என யாருக்குத் தெரியும்?
நீ இன்னும் தொடங்கக்கூட இல்லை.
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் ஓராண்டாக வேதனைப்படுகிறேன்.
இல்லை. நீ உணர்வின்றி இருக்கிறாய்.
போதைப் பொருள், சரக்கு, பெண்கள்.
நான் அவை அனைத்தையும் நிறுத்திவிட்டேன் எனக் கூறினேன்.
ஆம், ஆனால் அதை உன் பேஷன்ட்களின் வாழ்வில் அதிகமாகத் தலையிடுவதன் மூலம் மாற்றிக்கொண்டாய்.
இன்றிரவு என்னால் சிரித்துக்கொண்டே செல்ல முடியும் எனத் தோன்றவில்லை.
இது உன்னைப் பற்றியது இல்லை. அவளைப் பற்றியது.
நீங்கள் வருகிறீர்களா?
என்னை அழைக்கவில்லை. நல்லது.
ஆனால் அதைக் கடக்க உனக்கு ஒரு வழியைக் கொடுக்க முடியும்.
அதற்கு 15 நிமிடங்கள் தேவைப்படும்.
ஒரு சோகமான பாடலைத் தேர்வுசெய்து, பிறகு உன் உணர்வுகளை உணர வேண்டும்.
ஹேய், சிரி, ஃபீபி பிரிட்ஜர்ஸின் “ஐ நோ தி எண்ட்” பாடலைப் பிளே செய்.
ஃபீபி பிரிட்ஜர்ஸின் “ஐ நோ தி எண்ட்” பாடல் இப்போது பிளே ஆகிறது.
இது வேலை செய்யாது என நீ நினைப்பது தெரியும்.
ஆனால் நீ ஒருமுறை கோழையாக இல்லாமல், உன் உணர்வுகளை முழுமையாக
வெளிப்படுத்தினால் இது வேலை செய்யும்.
நாசமாய்ப் போ, ஃபீபி பிரிட்ஜர்ஸ்!
அடச்சை!
கடவுளே. மன்னிக்கவும். அதற்குள் எப்படி இவ்வளவு அழுகிறீர்கள்?
இல்லை. நான் முன்பே அழுதுகொண்டிருந்தேன்.
இது அழகாக உள்ளது. இதற்கு பெயர் வைத்துள்ளீர்களா?
டெரெக்தான் பெயர் வைத்தார். இது ஷிட் ராட்.
ஆம். ஏனெனில் இது பார்க்க எலி போல உள்ளது, மேலும் தன் சொந்தக் கழிவையே திண்கிறது.
அவளுக்குப் புரியும். இவனைத் தத்தெடுத்ததும் பெயர் மாற்றுவார்கள்.
அல்லது மாற்ற மாட்டார்கள். இது சரியான பெயர். -அடுத்த வாரம் என் ஆட்டத்தைப் பார்க்க வருகிறீர்களா?
அதைத் தவறவிட மாட்டேன். -சரி.
கண்ணே, உனக்குப் பசிக்கிறதா? நீ போதுமான கழிவைச் சாப்பிட்டாயா?
ஹேய், உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இப்படி எப்போதும் உன்னுடன் தான் இருப்பாரா?
கிட்டத்தட்ட. கொஞ்ச காலமாக என்னை வளர்க்கும் பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார்,
அதனால் அவ்வப்போது அவரிடம் கனிவாக இருப்பேன்.
இதைப் பார். லிஸ்!
நான் என் வரலாற்றுப் பாடத்தில் ஏ கிரேடு வாங்கியதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
நீ அற்புதமானவள். நீ வாங்குவாய் எனத் தெரியும்.
அந்தப் பாடமே இல்லை.
நான் இன்னும் இங்கே இருப்பதற்கு மன்னித்துவிடு. -பரவாயில்லை.
அப்படித் தெரியவில்லை.
ம்.
நீ பிரச்சினை இல்லை. எனக்கு எல்லாமே பிரச்சினையாக உள்ளது.
நான் ஒரு நாள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், பிறகு நான் சிரிக்கும் படத்தை என் தோழி போஸ்ட் செய்தாள்,
அது குற்ற உணர்ச்சியாகத் தெரிகிறது. மேலும்...
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சிரிக்கக் கூடாது என்பது போலத் தோன்றுகிறது.
இது ஒரு குழப்பம்.
எனக்குப் புரிகிறது.
இனி எந்தச் செடியையும் தூக்கியெறியாமல் இருக்கிறாயா?
மன்னித்துவிடு.
ஆனால், அந்தச் செடி உன் அம்மாவைவிட இறந்ததாக இருந்தது.
என்ன?
கடவுளே, அது மிகவும் மோசம்.
ஆம். உன் முகத்தில் என்ன அது? அது சிரிப்பா?
உனக்கு பற்கள் இருப்பதே எனக்குத் தெரியாது.
”சிரிக்கா மடந்தை.” -இல்லை, நான் சிரிக்கவில்லை.
நான் ஆலிஸ். நான் சிரிக்க மாட்டேன். நான் தான் நீ. நான் சிரிக்கவில்லை.
கேபி! நான் வந்துவிட்டேன்.
நான், “விவாக” சொல்லும்போது, நீ, “ரத்து!” சொல், விவாகரத்து, "விவாக..."
“...ரத்து.”
நீ எனக்காக நடிக்க வேண்டாம்.
நான் நடிக்கவில்லை.
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
இந்த விஷயமே நிகோவை மீண்டும் மன உலைச்சலுக்கு ஆளாக்கினால் என்ன செய்வது?
அதற்கு ஒரு எளிமையான தீர்வு உள்ளது.
உன் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுகொள்ளாமல், அவருடனே நிரந்தரமாக இரு.
நீ ஜெயித்துவிட்டாய். நான் விவாகரத்து வாங்குகிறேன்.
சரி.
உனக்கு இன்னொரு பாயின்ட்.
இந்த விஷயத்தில் மோசமான விஷயம் என்ன தெரியுமா?
இல்லை. சொல்.
விடு. -அப்படிச் செய்யாதே. சொல்.
நான்...
நான் டியாவை மிஸ் செய்கிறேன்.
அவள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
உனக்குப் பதிலாக.
என்ன? -இல்லை.
நான்... நீ பரவாயில்லை. ஆனால் அவள் தான்... எனக்கேற்றவள்.
நாங்கள் அனைத்தையும் பகிர்ந்துகொண்டோம்.
நிகோவின் அந்தரங்கப் பகுதிகள் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்.
உனது அந்தரங்கப் பகுதிகள் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
சரி.
நான் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்.
ஆம்.
இது போன்ற பிரச்சினை பற்றி என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது.
இல்லை, இல்லை. -அது தவறு. அது எனக்கான இடம் இல்லை.
அது தவறு இல்லை. அது தவறு இல்லை.
நீ உன் நெருங்கிய தோழியை இழந்திருக்கிறாய். நான் உனக்காக இங்கே இருக்க முடியும்.
ஹேய், இங்கே வா.
என் அந்தரங்கப் பகுதிகள் பற்றி உனக்கு உண்மையாகத் தெரியுமா?
ஆம்.
ஹலோ. விவாகரத்து பார்ட்டி.
ஆம். இந்தத் தொப்பி இப்போது தேவைப்படாது. நான்...
அதைப் பற்றி அவள் என்ன கூறினாள்?
அது போல இருந்தது என்று.
அது... அப்படி இருக்கும். கிழக்குப் பக்கமாக.
அதனால் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
சரி, நல்லது. எங்களிடம் வாங்கியதற்கு நன்றி.
நன்றி. இந்த நாள் இனிதாக இருக்கட்டும்.
ஹாய். ம், என்னை நினைவிருக்குமா என தெரியவில்லை. -ஹாய்.
சரி, சொல்லுங்கள்.
ஜிம்மியின் சூப்பர் பௌல் பார்ட்டிகள்.
அண்டை வீட்டுக்காரர். உங்கள் குக்கீகள் மீது மிகவும் கர்வம் உள்ளவர்.
லிஸ். -லிஸ்.
என் குக்கீகள் அற்புதமானவை. -சரி. ம்...
நீங்கள் ஆலிஸிடம் எவ்வளவு பேசுகிறீர்கள், உதவுகிறீர்கள் என்று அவள் என்னிடம் கூறியிருக்கிறாள்,
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என அவள் நினைக்கிறாள்.
உண்மைதான்.
நான் ஆலிஸுடன் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டேன். எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது சம்மந்தமில்லாதது. எப்படி இருந்தாலும், ஒரு விஷயம் என்னை தொல்லை செய்கிறது,
நான் சமீப காலமாக ஜிம்மி விஷயத்தில் அதிகம் தலையிடுவதால் அவரிடம் போக முடியாது.
அதை என்னால் ஒரு நிமிடம் கூட கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
நான் அதிகமாக கவலைப்படலாம். அதாவது அவன் வந்து கொஞ்ச நாட்கள்தான் ஆகிறது.
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் என்னிடம் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொல்ல வேண்டும்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும். -அப்படியா? சரி. அருமை.
நாம் என்ன பேசுகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் வீட்டில் வசிக்கும் சிறுவன் ஷான்.
எனக்கு அது தெரியாது.
அடச்சை!
ஹேய், பால். -நீ பேஷன்டை உன் வீட்டில் தங்க வைத்துள்ளாயா?
நீச்சல் குள வீட்டில். -நீ என்ன சத்தியம் செய்தாய் என நினைவுள்ளதா?
ஆலிஸ் பற்றி, ஆம்.
உனது புரட்சிகரமான தெரபிஸ்ட் முட்டாள்தனம் அவளது ஆரோக்கியத்தில்
தலையிட விட மாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்தாய்.
நீ ஏன் உன் மகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க மறுக்கிறாய்?
உண்மையில், நான் உன்னுடன் இனி பேசப் போவதில்லை.
பேசப் போவதில்லையா? அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
எனக்குத் தெரியாது. நாம் பேச மாட்டோம் என்று மட்டும் தெரியும்.
சரி, என்னை விளக்கம் கொடுக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?
ஹலோ?
எனக்குப் பதிலளிக்க மறுக்கிறீர்களா? அது எவ்வளவு குழந்தைத்தனமானது தெரியுமா?
அது பரவாயில்லை. குட்பை.
இல்லை. ஒன்று சொல்லவா? ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
என்ன? இப்போது நீங்கள் வரம்புகளை...
என் விஷயத்தில் நீங்கள் தலையிடாதது போல வரம்புகளை மீறுவது பற்றி பேசுகிறீர்களா?
ஆலிஸ் அந்த 15 நிமிட விஷயத்தை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டாள் என எனக்குத் தெரியாதா?
பால், நீங்கள் எனக்குத் தெரியாமல் அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ஆம்? அதற்கு என்ன? நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டுமா?
ஆம். சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நன்றி.
இது நன்றாக உள்ளது.
ஹேய். கேக் வேண்டுமா?
ஒரு கற்பனையான வரலாற்றுப் பாடத்தில் ஏ கிரேடு பெற்றதற்காக லிஸ் அனுப்பிவிட்டார்.
ஆலன் - நீங்கள் கூறியது சரிதான். வியாழக்கிழமை சந்திக்கலாம்.
நாம் கேக் சாப்பிடுவோம்.
பால்?
என்ன விளையாடுகிறீர்களா?
நீ உன் காரைப் பூட்ட வேண்டும். எந்தவொரு வயதான சைகோவும் உள்ளே வரலாம்.
பால், நீங்கள் பாசடீனாவில் ஒரு கருப்பினப் பெண்ணின் டெஸ்லாவுக்குள் ஏறக் கூடாது.
இனி வேலைக்கு உன்னுடன் வரலாமா?
நான் ஓட்டுநர் தேர்வில் தேர்ச்சியடைந்துவிட்டேன், ஆனால் என் விதிகளின் படி நடப்பதை நிறுத்துகிறேன்.
ஒரு ஹீரோ போல.
அதைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை.
ஜிம்மி லேர்ட் மொபைல்
ஹேய், பால். நான் ஜிம்மி. என் அழைப்புகளை மீண்டும் நிராகரிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பயப்படும் காரணம் புரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள்.
ஆலிஸும் ஷானும் நன்றாகப் பழகுகின்றனர்.
நானும் சிறப்பாக உணரத் தொடங்குகிறேன். என் பேஷன்ட்கள் முன்னேறுகின்றனர்.
நான் செய்வது உண்மையிலேயே வேலை செய்கிறது.
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
கமான்.
அடச்சை.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்