Leteli sme ST... súkromným tryskáčom.
Už som výkonný riaditeľ spoločnosti, vieš?
Prvý, čo má pod 40.
Rád hovorím, že som výkonný riaditeľ aj v spálni.
Je to vtip.
Ale na 100 % pravdivý.
Ospravedlníš ma na moment?
Možno potrebujem ísť na toaletu.
Možno?
Dobre.
Pár poznámok. - Doriti, čo tu robíte?
Alan, na našich sedeniach už celé mesiace počúvam o tom, že skončíte sám.
Opisovali ste zlé rande s povrchnými ženami,
akoby ony boli ten problém. - Čo sa deje? Nejedzte mi hranolky.
Počujte, najriskantnejšie na terapii
je to, že pacient je niekedy nespoľahlivým rozprávačom.
Takže som začal uvažovať, či nie ste úplný sráč.
Už to viem. Ste úplný sráč, Alan.
Odíďte. - Nie.
Je to dobré, teraz sa môžeme pustiť do práce.
Ten chlap, ktorého som tu počul, ste neboli vy.
Chcem, aby ste týmto ženám ukázali toho milého, šarmantného,
zraniteľného chlapa z našich sedení.
Už ide.
Buďte sám sebou.
Vypadnite. - Sám sebou.
Dnes som štyrikrát plakal.
Božemôj.
DNES O TRETEJ? – PAUL
JASNÉ, A SPRÁVY NEMUSÍTE PODPISOVAŤ.
Kurva, doriti!
Kurva, doriti? Pozeraj pred seba.
Prepáč. Že som v záhradnom domčeku.
Ako prosím?
Lebo ty bývaš v záhradnom domčeku,
takže nemáš dôvod byť v mojej kuchyni.
Na mňa môžeš používať normálny sarkazmus,
lebo tie zložité sračky, čo si predviedla,
boli podľa mňa zbytočné.
Upratoval som. Zvyk z armády.
Počkať, a čo tá orchidea z linky?
Myslíš tú suchú paličku?
Vyhodil som ju. Vyzerala po smrti.
Po smrti?
Áno. Boli ste kamošky? Úprimnú sústrasť.
Nechytaj veci, čo ti nepatria.
Dobre.
Vyberiem ju z odpadkov. - Kašli na to.
To nič. Chceš ju, máš ju mať. Už sa nesie zombie kvet.
Pomôžem vám? - Len hľadám mŕtvy kvet.
To nie sú vaše odpadky.
Dobre. Začnime znova.
Ja som Sean, a vy ste asi Karen?
Nie, Pam. - Pam, poznajú ho.
Choďte domov a napíšte na Facebook, ako sa to tu mení k horšiemu.
Býva u nás, Pam.
Doniesli ste mu koláče na privítanie?
Počkať, ten chlap, čo niekoho skoro zmlátil k smrti, u vás býva?
Jimmy, čo to robíš, kurva? - To nič. Alice je s tým v pohode.
Nie som. Ale súhlasím, že Pam je rasistka.
Pôjdem bývať k veteránom. - Nedlhuješ jej vysvetlenie.
Prečo som ja tá zlá?
S Liz sa len snažíme ochrániť našu štvrť.
Prestaňte. Žiadne „s Liz“.
Zlatko, potrebuješ ma tu? - Nie.
Ach, vďakabohu.
Ahoj, Jimmy. - Ahoj, Derek.
Dobrý, Pam. - Dobrý.
Nie. Žiadne „dobrý, Pam“. Nemáme ju radi.
Aha.
Vyfajčite mi, Pam.
Ten sa mi páči.
TERAPIA PRAVDOU
Ja a Tia sme sem chodili s Gaby a jej manželom.
Skvelý príbeh.
Daj vedieť, ak ti prestane biť srdce. - Dobre.
Asi len budem vracať.
Ahojte. - Ahoj, Brian.
Turistika s otcom.
Fakt hnusné.
Ako to, že každého poznáš?
Bývam dva bloky odtiaľto a mne nikto nemáva.
Naser si.
Skoro.
On má kamošov? Ježiši.
Je odporný.
Ale v udieraní je dobrý. Fakt... silný.
Počuj. Vypime si dnes večer.
Pozveme Gaby.
Keď si na mňa zanevrel, lebo som bol príliš láskavý, často som ju nevídal.
Hej. Ani ja som s ňou už dlhšie nebol.
Bohužiaľ, bez Tie sme pre Gaby nudní starci.
Čože?
Nuž, ukážeme jej naše vysokoškolské ja.
Až na to, že to bude skôr, s menším množstvom alkoholu,
a budem menej vyhlasovať, aký som lovec mušličiek.
Hetero Brian mi chýba. - Hej.
Hovoril veci typu: „Nie sú vulvy nádherné?“
A nie sú?
No, sú v pohode.
Hej.
Ale vieš, nie sú to hlavné.
Aha. Aha. - Hej.
Krvné výsledky sú dobré.
Trochu sa vám zvýšil cholesterol.
Pamätáte si, ako sme hovorili o zdravom jedle?
Áno. Ignoroval som to. - Skvelé.
Chvíľu to trvalo, ale našli sme správny pomer liekov.
Vaše reflexy aj motorické schopnosti vyzerajú dobre.
Dobre.
Ako ste na tom emocionálne?
Viem, čo ma čaká. Viete? Ale...
Snažím sa na to nemyslieť.
Kedykoľvek potrebujem, pustím si obľúbenú smutnú pieseň
a presne 15 minút si dovolím smútiť.
Keď zazvoní budík, otrasiem sa a žijem ďalej, došľaka.
JASNÉ, A SPRÁVY NEMUSÍTE PODPISOVAŤ.
SUPER – PAUL
Ahoj. - Ahoj.
Pekné šaty. Kam sa chystáš?
Prvý deň v novom aute. Musím sa ukázať.
Hej, stále jej musím vymyslieť meno.
Možno Tieňovlas,
všetci vedia, že je to Gandalfov kôň v Pánovi prsteňov.
To nevie nikto. - Dobre, ale preto je to cool.
Tiež som rozmýšľala nad Deborah,
Mildred alebo Barackom.
Ale neviem.
Čo keby som po teba prišla a zaviezla ťa na to stretnutie?
Zistíš, ako malá Debbie jazdí.
Ach, dopekla, tak som si vybrala.
Nie, vďaka.
Dnes tvoju hudbu nedám.
Dobre.
Pekný deň.
Príbeh dievčaťa
Čo si vyplakalo oči A utopilo svet
Na fotkách vyzerá tak smutne
Ale milujem ju Keď sa čo, kurva?
Keď sa usmeje
Na druhý deň Šaty nikdy nevyzerajú dobre
A účes nie je dokonalý
Ty máš vždy čo povedať
Nová Tesla, kámo.
Príbeh dievčaťa
Čo si vyplakalo oči A utopilo svet
Na fotkách vyzerá tak smutne
Ale milujem ju Keď sa...
Robíš si srandu, kurva?
Božemôj.
Kurva, to auto je úplne nové!
Chlape!
Nové auto, čo? Cúvala si?
Nie je to moja vina.
Gabino nové auto má obrovský nárazník.
Takže hovoríte, že Debbie vás provokovala?
Super meno. Hodí sa jej.
Vďaka. - Hej.
Hej, pohovor si s ním. - Nechcem.
Viem, ale musíš. - Nenúť ma.
Dobre, ty malý posero.
Paul, je podľa vás bezpečné stále šoférovať?
Veď viete, s Parkinsonom?
Pred pár mesiacmi som prešiel predpísanou skúškou motorických schopností.
Som proste zlý šofér.
Ale myslíte, že to za ten risk stojí? Môžem vás do práce voziť.
Nie, máš to strašne ďaleko.
Ja bývam bližšie. Vezmem vás.
Ráno si trochu príliš.
Čože? Pardonko?
Odveziem sa sám. - Bože.
Podľa mňa si ráno super.
Ozaj? Vďaka.
No, tak nabudúce aj otvor hubu, čo?
Prepáč.
Beriem auto k mechanikovi. Neskôr ma vyzdvihneš, sráč.
Prečo si mysleli, že za tú nehodu môže Parkinson?
Lebo môže narušiť schopnosť vnímať vzdialenosť.
To je nanič.
Nie, nie je, lebo tak sa to nestalo.
No, ale bude to nanič. Časom.
Vďaka, že si to objasnila.
Tak čo, urobila si to? Večerala si s otcom?
Ak teraz spolu povečeriame, bude sa správať ako úplný vôl.
Možno. Robí to často.
Možno to poseriem ja.
Teraz nie som super parťák.
Nechcel som to hovoriť.
Ani si mi neponúkla praclík.
Zo všetkého... ...som v blbej nálade.
Aj vyhodená orchidea.
Nebola ani len mamina obľúbená, len som si predstavila, ako ju polieva.
Smútok je prefíkaný zmrd.
Prikradne sa k tebe.
Niečo môžeš vyskúšať.
Zaberie ti to tak 15 minút.
Poviete mi to, alebo...
No, mám trochu sucho v ústach.
Ukradol som ti desiatu.
GABY – O 15.00 U MECHANIKA?
NERIEŠ. MÁM ODVOZ. Ď!
Vyzeráš skvele.
Chlape.
Viem, že je to tvoja hodina a cvičenie zbožňuješ,
ale trochu z niečoho panikárim.
Nevadí, ak odídeme trochu skôr? - Môžeme. Hej.
Ahojte. - Dobrý.
Tá je nová? - Jimmy ma núti biť sa o prachy.
Hej... to nie. - Čo...
Iba starý, dobrý, konsenzuálny zápas.
Aha, dobre. Zábava.
Liz, neviem, čo robíš.
Ale práve som videl kamošku robiť niečo debilné,
a musím ju konfrontovať, takže nemám čas.
Nie, nie. Len... Len som sa prišla ospravedlniť za to ráno.
Prestanem sa do vás starať.
Dobre. Vďaka, Liz.
No, myslela som si, že budeš rád.
Ako som povedal, niečo mám na mysli.
A takisto ani za milión, bilión rokov neuverím, že sa prestaneš starať.
Prisahám na svojho syna.
Ktorého? - Vyber si.
Connor. - Connor nie. Ten je najlepší.
Len sleduj, už sa vôbec nestarám.
A po druhé,
čo urobila tá kamoška?
Liz, máš problém.
To bol vtip. Dobrú noc.
Liz, ak sa teraz vrátiš, poviem ti, čo urobila.
Ešte sa uvidíme.
Dobrý. - Dobrý, Julie. Vďaka, že ste prišli.
Čo sa deje? Kvôli vám som odišla z rande.
No, ak ste ho opustila kvôli mne, tak ho asi nemáte až tak rada.
Nemýlite sa.
Pozrite. Chcem znovu skúsiť tú skúšku šoférovania.
Čo ten zhon? - Trochu som ťukol blatník.
Prosím, pre mňa.
Dobre. Poďme na to.
Ľudia sa na rande neobliekajú pekne?
Ste si istá, že to zariadenie bude fungovať, ak ste takto neformálne?
Ticho tam.
Neviem to, ale som prirodzený športovec.
Idem na to. - Dobre.
Keďže si panic v krúžkoch a tyčkách... - To určite nie.
Dobre. Tak niečo musíš vedieť.
Keď to hodíš, musíš strašne hlasno zakričať: „Tyčka!“
To bude. - Zábava.
Tak kto ťa dnes vyzdvihol?
O čom to hovoríš? - O aute.
Kto ťa nakoniec vzal? - Aha. Nico.
Nico je naj.
To hej. - Naozaj.
Naozaj naozaj. Jeden z velikánov.
Musí byť skvelé byť jedno s takým podmanivým džentlmenom.
Chceš mať sex s Nicom?
Dnes som ťa videl niekoho pobozkať.
Aha. Jimmy...
Nepodvádzam. - Nie?
Vyzeralo to... celkom podobne. No tak. Vyzeralo to takto.
To nerob.
Schovaj ten jazyk.
O čo ide, došľaka?
Pozri, už chvíľu som ti o tom chcela povedať.
S Nicom sa rozvádzame.
Tyčka!
To som ho naučila ja.
Doriti.
Pozri, v porovnaní s tvojou situáciou to nie je nič. Je to priateľské.
A ak by si to chcel napichnúť, Nico je stále k dispozícii.
Ježiši.
Ako mu to ide s... Darí sa mu byť triezvy?
Ale vieš, ako kedy.
Ale, nuž, som celkom rada, že to už nebude môj problém.
Gab, to je mi ľúto.
Prestaň s tým. Máš smutný ksicht.
Je to len ksicht. Dajú ti ho, keď ti umrie manželka.
Povedz mi niečo ozaj ohromujúce.
Chlape, vyhrala som v lotérii.
Vďakabohu.
Pozri, budem v poriadku, jasné? Teš sa so mnou.
Tyčka!
A už to s ním robí celý bar.
Tyčka! - Dobre.
Dobre ste to zahrali, chalani.
Stal som sa ich kráľom.
Ja som práve Jimmymu povedala, že sa rozvádzam.
Gaby. - Ale nie, teší sa.
Tak gratulujem. Vyzeráš skvele. - Bože. Vďaka. Ďakujem.
Budeš mať toľko sexu. - Hej.
Vidíš, tak sa to robí.
Ahoj.
- Si... v poriadku?
Hej.
Robím takú vec, že každý deň 15 minút poriadne smútim.
Aby som to vypustila.
Ako keď ja idem na záchod pred spaním, aby som v noci nevstával.
Nie je to len pre starých?
Je to pre všetkých.
Aha. - Dobre. Nuž, ľúbim ťa.
Buď odvážny. Odvahu! Kurva.
Doriti, každý raz.
Doriti.
Au. Horúce.
Ahoj. - Čau.
Môžem si dať večeru?
Áno. Večeru. Jasné.
Cením si, že z toho nerobíš veľkú vec.
Je to fakt ťažké.
Príliš. - Hej, viem.
Fakt neverím, že u veteránov je na byty čakacia listina.
Hej, nerieš to, dobre?
Proste... Ostaneš tu, kým to nevymyslíme.
Naozaj si to vážim, kámo. - Hej.
Ja si vážim, že si doviezol domov auto.
To kardio sa mi zišlo.
Trochu som stratil kondičku. Nadul som sa.
Čo, doriti? Prikývol si? - Nie.
Máš povedať: „Nie, nenadul. Chlape, vyzeráte skvele.“
Nie, nenadul. Chlape, vyzeráte skvele.
Neskoro, Sean. Vieš čo, pohovoríme si o tom na ďalšom sedení.
Kriste, Paul!
Znovu som prešiel testom.
Hej, super. Ja som sa práve posral.
Stále sa snažíte ľudom zavďačiť?
Skoro úplne som prestala robiť veci, aby som potešila iných.
To nie je vôbec pravda, povedala som to, aby som vás potešila.
Ale je mi to ľúto. Asi sa vám... ospravedlním písomne.
Grace, nebičujte sa. Ide vám to skvele.
Stanovujete si hranice. Ste nezávislá.
Sústredíte sa na seba.
Vo Vancouveri ste... úplná frajerka.
Buďte ticho. Nie... len som rada, že som vďaka vám opustila Donnyho.
To vy ste odišli, nie ja. Buďte na seba hrdá.
Dobre. Som. Som hrdá.
Super. A nesnažte sa ľuďom vyhovieť.
Naserte si. Robím si srandu. Teda... nikomu nelichotím. Dovi!
A je preč. Dobre.
Annie, sadnite si, ja o chvíľu prídem.
Jim! Jimmýčko, tak ako? - Ahoj.
Podpísala som rozvod. Je to oficiálne.
Skvelé. - Hej.
Povedala som Brianovi, že by bol trapasom sveta gejov,
keby so mnou nešiel von znova.
Večer sa zastavíme u mňa
a dáme si pár želé panákov na oslavu.
Ideš?
Čiže rozvodpárty. Hej. - Hej.
Teda, najprv som sa mal zastaviť na kamošovej nádorovej extravaganze.
Ha, poriadne čierne, ale nezničíš mi štýl.
Tak neskôr. Čau. - Dobre.
Annie. Dobrý deň.
Porozprávame sa? - Prešiel som skúškou.
Ďalšiu prednášku nepotrebujem.
Ide o Gaby.
Celkom som sa tešil na hádku.
Hej, videl som.
Mama povedala, že ak prepadnem z fyziky, zruší mi antikoncepciu.
Ale nahovno je, že potom budem mať zase vyrážky.
Čo je antikoncepcia sama osebe.
Prosím ťa. Chalanov na strednej netrápi, či máš vôbec tvár.
Viem.
Preč z domu. A vôbec, prečo si naspäť?
U veteránov to nevyšlo, tak tu ostanem trochu dlhšie.
Skvelé.
Nuž, ja som rada, že si tu. Som Summer. A ty?
Nie.
Za pokus to stálo.
Čo? Je celkom chutný. Ja by som ho ubytovala na mojej základni.
Čo by si?
Fajn, odfotím si nás. Hneď teraz.
Bože. - Chutné.
Božemôj.
Gaby chce, aby som šiel na jej rozvodpárty.
A? - Nechcem. Je to falošné.
Uisťujem ťa, že Gaby sa naozaj rozvádza.
Štve ma to.
Jasné. Rozvod je vždy najťažší pre kolegov.
Úplne to popiera. Tvári sa, že je nadšená.
A viem, čo poviete. - Nevieš.
Reagujem tak, lebo Gaby sa rozhodla ukončiť manželstvo,
a ja som tú možnosť nemal. - Dobre, vedel si to.
No tak, synak. Nemôžeš iným rozkazovať, ako smútiť.
Gaby sa tvári statočne. Komu na tom záleží?
Ja potrebujem najprv kopať a skuvíňať, ale potom sa pravde postavím ako hrdina.
Ale kto vie, ako smútiš ty?
Ešte si ani nezačal.
O čom to hovoríte? Smútim už rok, doriti.
Nie. Otupuješ sa.
Drogami, chľastom, ženami.
Povedal som, že s tým som prestal.
Hej, a nahradil si to tým, že sa príliš pletieš do životov pacientov.
Nie som si istý, či sa tam donútim k priateľskému výrazu.
Nejde o teba. Ide o ňu.
A vy idete?
Nepozvala ma. Chvalabohu.
Ale poviem ti, čo by ti mohlo pomôcť.
Trvá to tak 15 minút.
Vyber si pieseň, pekelne smutnú, a skrátka to precíť.
Hej, Siri, prehraj „I Know the End“ od Phoebe Bridgersovej.
Prehrávam „I Know the End“ od Phoebe Bridgersovej.
Myslíš si, že to nebude fungovať.
Ale ak sa tomu naozaj otvoríš
a raz za život nebudeš posratý, tak bude.
Do pekla s tebou, Phoebe Bridgersová!
Naser si, Phoebe Bridgersová.
Doriti!
Ježiši. Je mi to tak ľúto. Hneď tak veľmi plačete?
Nie. Plakal som už predtým.
Tento je rozkošný. Má meno?
Pomenoval ho Derek. Posratá krysa.
Hej. Vyzerá ako krysa a žerie vlastné hovná.
Chápe to. Keď ho adoptujú, dostane nové meno.
Alebo aj nie. Úplne mu sedí. - Prídeš na môj zápas?
To by som nezmeškala. - Dobre.
Zlatko, si hladný? Zjedol si dosť hovienok?
Hej, tá suseda tu tak sliedi stále?
V podstate. Nachvíľu sa o mňa starala,
takže jej to raz za čas odplatím.
Pozeraj. Liz!
Skoro som ti zabudla povedať, že z tej písomky som dostala jednotku.
Si skvelá. Vedela som to.
Žiadna písomka nebola.
Prepáč, že tu stále trčím. - Nevadí.
Očividne áno.
Ehm.
Nie je to o tebe. Som celá rozhádzaná.
Mala som dobrý deň, a kamoška potom postla fotku, kde sa usmievam,
tak som sa cítila previnilo. A...
Čojaviem. Akoby som sa nemala usmievať.
Mám v tom bordel.
To chápem.
Možno len nevyhadzuj ďalšie rastliny.
Prepáč.
Ale fakt, ten kvet bol mŕtvy viac ako tvoja mama.
Kurva, čože?
Doriti, poriadna sila.
Hej. Čo je to? Čo to máš na tvári? Úsmev?
Máš aj zuby.
Slečna bez úsmevu. - Neusmievam sa.
Som Alice. Ja sa nesmejem. To si ty. Som ty. Neusmievam sa.
Gaby! Prišiel som.
Keď poviem „roz“, ty povieš „vod“! Roz-vod, Roz...
...vod.
Kvôli mne si nemusela predstierať.
Nepredstierala som.
Len... som sa cítila previnilo.
No, čo ak sa Nico kvôli tomu zas zrúti?
Na to je jednoduché riešenie.
Kašli na svoje šťastie a naveky ostaň s ním.
Vyhral si. Rozvediem sa.
Áno.
Ďalšia výhra.
Vieš, čo je na tom najhoršie?
Nie. Povedz mi.
Ale nič. - Nerob to. Povedz mi to.
Ja...
Strašne mi chýba Tia.
Chcela by som, aby tu teraz bola.
Namiesto teba.
Čo? - Nie.
Nemyslela... Nie, si fajn. Ale ona... Ona bola môj človek.
Delili sme sa o všetko.
Akože, vedela, ako vyzerá Nicov vták.
A ja viem, ako vyzerá tvoj.
Aha.
Proste mi strašne chýba.
Hej.
Vidíš... o tomto nemôžeme hovoriť.
Nie, nie. - Je to nesprávne. Nemala by som.
Nie je to nesprávne.
Prišla si o najlepšiu priateľku. Som tu pre teba.
Hej, poď sem.
Naozaj vieš, ako vyzerá môj vták?
Hej.
Haló. Rozvodpárty!
Aha. Toto asi nepotrebujem. Dám to...
Čo ti o ňom povedala?
Takýto.
Vlastne... je takýto. Ukazuje na východ.
To nie je lepšie.
Hotovo. Vďaka, že u nás nakupujete.
Vďaka. Majte sa.
Zdravím. Asi si ma nepamätáte. - Dobrý.
Tak mi to povedzte.
Jimmyho futbalové párty.
Suseda. Ste hrdá na svoje sušienky.
Liz. - Liz.
A moje sušienky sú dokonalé. - Dobre.
Viete, Alice mi hovorila, že sa s ňou často rozprávate
a pomáhate jej. Myslí si, že ste veľmi múdry.
To som.
Alice som si veľmi obľúbila. Možno až priveľmi. Netuším.
To je jedno. Každopádne, niečo ma trápi,
ale nemôžem o tom povedať Jimmymu, lebo doňho som sa starala až príliš.
To si ani na sekundu neviem predstaviť.
Pozrite, možno je to iba panika. Viem, že tam býva iba pár dní.
Ale videla som ich spolu a vyzeralo to ako flirt.
Len mi povedzte, že je všetko v poriadku.
Všetko je v poriadku. - Naozaj? Dobre. Super.
Vôbec netuším, o čom to, dopekla, hovoríte.
O tom chalanovi, čo u nich býva. O Seanovi.
O tom som nevedel.
Kurva!
Paul, zdravím. - Nasťahoval si si k sebe pacienta?
Do záhradného domčeka. - Pamätáš, čo si mi sľúbil?
O Alice, áno.
Že nedovolíš, aby jej tvoje terapeutické rebelstvo
posralo život.
Prečo je pre teba také ťažké mať dcéru na prvom mieste?
Úprimne, asi som s tebou skončil.
Skončil... Skončili ste so mnou? Čo to znamená?
Ešte neviem. Ale viem, že už s tebou nebudem hovoriť.
Dobre, môžem vám to aspoň vysvetliť?
Haló?
To mi vážne neodpovedáte? Viete vôbec, aké to je detinské?
Som s tým v pohode. Dovidenia.
Nie. Viete čo? Počkajte.
Čo? Teraz sa hneváte... že som prekročil
hranice, akoby ste nestrkali nos do mojich vecí?
Myslíte si, že neviem, odkiaľ má Alice tú vec s 15 minútami?
Paul, rozprávate sa s ňou za mojím chrbtom.
Hej? A čo? Niečo mi chceš povedať?
Hej. Viete čo, áno, chcem.
Ďakujem.
Je dobrá.
Dobrý. Dáte si tortu?
Poslala ju Liz ako gratuláciu k dobre napísanej vymyslenej písomke.
ALAN – MALI STE PRAVDU. TAK VO ŠTVRTOK.
Dajme si tortu.
Paul?
To myslíte vážne?
Zamykaj si auto. Dostane sa ti doň hocijaký starý psychoš.
Paul, nemôžete chodiť po Pasadene a nasadať černoškám do Tesiel.
Môžem ťa odteraz využívať na cestu do práce?
Ja... Spravil som skúšku, ale... Chcem odísť po svojom.
Ako hrdina, došľaka.
Chcete sa o tom porozprávať? - Nie.
Dobrý, Paul. Tu je Jimmy. Zase mi nedvíhate, čo?
Chápem vaše rozrušenie. Naozaj, ale preháňate to.
Alice so Seanom vychádza skvele.
Aj ja sa začínam cítiť lepšie. Mojim pacientom sa darí.
Pozrite, to, čo robím, naozaj funguje.
Zavolám vám neskôr.
Poď. Tak poď už.
Ach, doriti.
Preklad titulkov: Martina Mydliar