Então, fomos de AP. Avião privado.
É que já sou COO da empresa, estás a ver? O primeiro com menos de 40 anos.
Mas gosto de dizer que também sou COO no quarto.
É uma piada.
Mas também é totalmente verdade.
Dás-me um instante?
Eu posso ter de ir à casa de banho.
Podes?
Está bem.
Tenho umas críticas. - Que diabo faz aqui?
Alan, durante meses, nas nossas sessões,
ouvi-o falar sobre poder acabar sozinho.
Descreveu estes maus encontros com mulheres superficiais
como se o problema fossem elas? - O quê? Não coma as minhas batatas.
O mais complicado na psicoterapia
é que, às vezes, o paciente não é um narrador de confiança.
Portanto, comecei a pensar se não me estava a contar tretas.
Agora, já sei. É tudo treta, Alan.
Tem de ir. - Não.
É uma boa notícia porque agora podemos trabalhar.
O homem que eu ouvia não era o Alan.
Quero que comece a deixar estas mulheres verem o homem bom, encantador
e vulnerável que eu vejo nas nossas sessões.
Lá vem ela.
Seja autêntico.
Vá-se foder. - Autêntico.
Hoje, chorei quatro vezes.
Meu Deus!
Pode ser às três da tarde? Paul
Claro, e não tem de assinar as mensagens.
Merda! Foda-se!
Merda e foda-se? Tens de olhar para cima.
Lamento. Por estares na casa da piscina.
Desculpa?
Porque vais ficar na casa da piscina,
e aí não haverá razão para estares na minha cozinha.
Podes usar o sarcasmo normal comigo
porque essa merda complicada que fizeste...
Acho desnecessária.
Eu estava a limpar. É um velho hábito militar.
Espera, a orquídea que estava na bancada?
O vaso de terra com um pau enfiado?
Deitei-o fora. Achei que tinha morrido.
Achaste que tinha morrido?
Achei. Era tua amiga? Lamento muito pela tua perda.
Não mexas em merdas que não são tuas.
Está bem.
Vou buscá-la ao lixo. - Não, esquece. Esquece...
Tudo bem. Se a queres, vais tê-la. Sai uma orquídea zombie.
Posso ajudá-lo? - Só procuro uma planta morta.
Esse lixo não é seu.
Certo. Vamos recomeçar.
Então, eu chamo-me Sean e a senhora deve chamar-se Karen, certo?
Sou a Pam. - Pam, a família conhece-o.
Porque não vai para casa publicar umas merdas no Nextdoor
sobre como o bairro está a mudar?
Ele está a viver connosco, Pam.
Veio deixar uns queques de boas-vindas?
Espera, o tipo que quase espancou alguém até à morte está a viver convosco?
Jimmy, que merda estás a fazer? - Está tudo bem. A Alice aceitou.
Não, não aceitei. Mas a Pam é racista.
Vou para o alojamento para veteranos. - Não lhe deves uma explicação.
Porque sou a má?
Eu e a Liz só estamos a tentar proteger o bairro.
Pare. Não há um "eu e a Liz".
Precisas de mim, querida? - Não.
Ainda bem.
Olá, Jimmy. - Olá, Derek.
Olá, Pam. - Olá.
Não. Não há um "olá, Pam". Não gostamos da Pam.
Entendido.
Vá cagar, Pam.
Gosto daquele homem.
TERAPIA SEM FILTROS
Eu e a Tia fazíamos esta caminhada com a Gaby e o marido.
Bela história.
Avisa-me se o teu coração parar. - Certo.
Saberás quando eu vomitar.
Olá. - Olá, Brian.
Vim caminhar com o meu pai.
É demasiado cruel.
Como é que conheces toda a gente?
Vivo a dois quarteirões daqui e ninguém me cumprimentou.
Vá-se foder.
Foi quase um cumprimento.
Como é que ele tem amigos? A sério.
Que homem tão mau.
Mas dá bons murros. É muito forte.
Vamos beber uns copos logo à noite.
Podemos convidar a Gaby.
Deixei de a ver tantas vezes quando me afastaste
por ser demasiado bom e compreensivo.
Sim. Também não tenho passado muito tempo com ela.
Infelizmente, sem a Tia, a Gaby acha-nos velhos e aborrecidos.
O quê?
Bem, vamos mostrar-lhe como fazíamos na faculdade.
Só que mais cedo, com muito menos bebida
e eu a gritar muito menos que sou um grande mulherengo.
Que saudades do Brian heterossexual. - Sim.
Ele dizia coisas como: "As vulvas não são lindas?"
E não são?
São mais ou menos.
Pois.
Não são a atração principal ou isso.
Certo. - Pois.
As análises estão boas.
O teu colesterol subiu um pouco.
Lembras-te de falarmos sobre uma dieta saudável?
Sim. Ignorei completamente. - Fantástico.
Demorou, mas encontrámos a combinação certa de medicamentos.
Os teus reflexos e a capacidade motora parecem ótimos.
Boa.
Como está a tua saúde emocional?
Sei o que me espera, sabes? Eu só...
Tento não pensar nisso.
Quando preciso, ponho a tocar uma das minhas músicas tristes preferidas
e permito-me sofrer durante 15 minutos seguidos.
Quando o alarme toca, recomponho-me e sigo com a minha vida.
Claro, e não tem de assinar as mensagens.
Ótimo. Paul
O vestido é giro. Qual é a ocasião?
É o primeiro dia com o meu carro novo. Tenho de me esforçar.
Ainda preciso de lhe dar um nome.
Pensei em Shadowfax,
que, como todos sabem, é o nome do cavalo do Gandalf em O Senhor dos Anéis.
Ninguém sabe isso. - Isso é que o torna fixe.
Também pensei em Deborah,
Mildred e Barack.
Mas não sei.
Que tal se eu te apanhar para te levar à reunião, mais tarde?
Assim, podes ver como a Debbie se porta.
Merda. Parece que já escolhi.
Não, obrigado.
Hoje, não consigo ouvir a tua música.
Fixe.
Tem um bom dia.
... a história de uma miúda
Que chorou um rio E afogou o mundo inteiro
E embora parecesse triste Nas fotografias
Adoro-a de morte Quando ela faz o quê?
Quando sorri
As tuas roupas nunca ficam Tão bem no dia seguinte
O teu cabelo nunca cai Da mesma maneira
Parece que nunca ficas Sem nada para dizer
Um Tesla novo.
Esta é a história de uma miúda
Que chorou um rio E afogou o mundo inteiro
E embora pareça triste Nas fotografias
Adoro completamente Quando ela...
Estão a gozar?
Meu Deus!
A porra do carro é novinho em folha.
Meu!
Carro novo? Boa. Estavas a recuar?
A culpa não é minha.
O carro novo da Gaby tem um para-choques enorme.
Estás a dizer que a Debbie estava a pedi-las?
É um bom nome. Parece uma Debbie.
Obrigada. - Sim.
Fala com ele. - Não quero.
Eu sei, mas tem de ser. - Não me obrigues.
Está bem, és um idiota.
Paul, achas que é seguro ainda conduzires?
Sabes? Com a Doença de Parkinson?
Passei no teste obrigatório de capacidades motoras há alguns meses.
Sou apenas um mau condutor.
Mas achas que vale a pena o risco? Posso dar-te boleia para o trabalho.
Não, é um grande desvio para ti. Vivo a um quarteirão de ti. Trago-te.
És demasiado, de manhã.
O quê? Desculpa?
Venho no meu carro. - Meu Deus!
Acho-te divertida, de manhã.
Achas? Obrigada.
Então, para a próxima, talvez possas dizer alguma coisa?
Desculpa.
Vou levar o carro à oficina. Logo vais buscar-me, cabrão.
Porque acham que o Parkinson causou o acidente?
Porque pode interferir com a capacidade de avaliar as distâncias.
Isso é mau.
Não, não é mau, porque não foi isso que aconteceu.
Bem, há de ser mau. Um dia.
Obrigado por esclareceres.
Então, fizeste-o? Jantaste com o teu pai?
Se jantarmos, agora, ele vai agir como um idiota.
É possível. É frequente nele.
Talvez eu estrague tudo.
Não sou grande companhia, agora.
Pensei, mas não disse.
Nem me ofereceste um pretzel.
Tudo me deixa de péssimo humor.
Até deitarem fora uma planta.
Nem sequer era a planta preferida da minha mãe.
Eu só a imaginava a regá-la.
O luto é um cabrão manhoso.
Aparece de surpresa.
Tenho algo que podes tentar.
Demora uns 15 minutos.
Vai dizer-me ou...
Bem, tenho a boca um pouco seca.
Roubei-te o lanche.
Apanhas-me às 15 na Oficina Kroeger?
Já tenho boleia. Obrigada!
Estás com bom ar.
Meu.
Sei que este é o seu tempo e adora este exercício,
mas estou aqui a remoer uma coisa.
Podemos sair um pouco mais cedo? - Claro. Sim.
Olá. - Olá.
É nova? - O Jimmy obriga-me a lutar por dinheiro.
Não é verdade. - O que...
São apenas agressões limpas e consensuais.
Está bem. Parece divertido.
Liz, não sei o que estás a fazer.
Mas vi uma amiga fazer uma coisa merdosa
e tenho de confrontá-la, esta noite, logo, não é boa altura.
Não. Só vim pedir desculpa por esta manhã.
Vou parar de me meter na tua vida.
Está bem. Obrigado, Liz.
Bem, pensei que ficarias mais feliz.
Bem, como eu disse, tenho coisas em que pensar.
E não acredito num zilião de anos que vais deixar de te meter.
Juro pela vida do meu filho.
De qual? - Escolhe tu.
O Connor. - O Connor, não. Ele é o melhor.
Tu vais ver. Não me vou meter nas tuas merdas.
E, em segundo lugar,
o que fez a tua amiga?
Liz, tens um problema.
Era uma piada. Boa noite.
Liz, se te virares agora, conto-te o que fez a minha amiga.
Voltaremos a ver-nos.
Olá. - Olá, Julie. Obrigado por vires.
Qual é a urgência? Saí de um encontro por tua causa.
Não deves gostar muito dele, se o deixaste por mim.
Não estás errado.
Ouve, quero voltar a fazer aquele teste de condução.
Qual é a pressa? - Tive um pequeno acidente.
Por favor. Por mim.
Certo. Vamos a isso.
Não te devias arranjar para um encontro?
O equipamento irá trabalhar se te vestes de forma tão informal?
Cala-te.
Nunca joguei, mas sou um atleta inato.
Vou lá. - Está bem.
Bem, como és virgem no cornhole... - Tenho a certeza que não.
Certo. Bem, há algo que quero que saibas.
Quando acertas no buraco, tens de gritar "Cornhole" muito alto.
Vai ser divertido. - Muito.
Então, quem te foi buscar hoje?
Estás a falar do quê? - Do carro.
Quem é que afinal te foi buscar? - Pois. O Nico foi buscar-me.
O Nico é o melhor.
Sim, pois é. - É mesmo, mesmo.
Dois "mesmos". Um dos melhores.
Deve ser fantástico ter uma relação com um homem tão incrível.
Queres papar o Nico?
Vi-te beijar alguém hoje, Gab.
Certo. Jimmy...
Não é trair. - A sério?
Pareceu mesmo... Pareceu traição. Por favor. Foi assim.
Não faças isso.
Não uses a língua.
Que merda se passa?
Ouve. Já há algum tempo que te queria contar,
mas eu e o Nico vamos divorciar-nos.
Cornhole! Ena!
Ensinei-lhe aquilo.
Foda-se!
Comparado com as tuas merdas, isto não é nada. Está a ser amigável.
E agora o Nico está disponível, caso queiras tentar a tua sorte.
Céus!
Como está ele a lidar com a sobriedade?
Sabes como é. Tem altos e baixos, como é habitual.
Mas estou aliviada, de certa forma, por já não ser um problema meu.
Lamento, Gab.
Para com isso. Para. Estás com a cara triste.
É apenas uma cara. Tenho cara de quem perdeu a mulher.
Porque não dizes algo emocionante?
Ganhei a lotaria, meu.
Felizmente.
Ouve, eu vou ficar bem, sim? Fica feliz por mim.
Cornhole!
Ele pôs o bar todo a gritá-lo.
Cornhole! - Bom jogo.
Bom jogo. Bom jogo, malta.
Agora, sou o rei deles.
Bem, eu acabei de dizer ao Jimmy que me vou divorciar.
Gaby. - Não, ela está feliz.
Então, parabéns! Estás linda. - Céus! Obrigada.
Vais fazer tanto sexo. - Pois vou.
Vês? É assim que se faz.
Olá.
- Tu estás bem?
Estou.
Estou a fazer uma coisa em que choro muito durante 15 minutos por dia.
Só para deixar tudo sair.
Eu faço chichi antes de me deitar para dormir a noite toda.
Isso não é só para os velhotes?
Acho que é para todas as idades.
Está bem. - Certo. Bem, adoro-te.
Coragem! Foda-se!
É sempre o mesmo, porra.
Foda-se.
Está tão quente.
Olá. - Olá.
Posso jantar?
Sim. Jantar. Sim.
Agradeço por não fazeres disto nada de especial.
É tão difícil.
Demasiado. - Sim, eu sei.
Nem acredito que há lista de espera para o alojamento para veteranos.
Não se preocupe, sim?
Fica comigo até resolvermos tudo.
Agradeço muito por isto. - Sim.
Eu agradeço por ter trazido o carro.
Precisava do exercício.
Sinto-me em baixo de forma. Estou a ficar mole.
Que merda foi essa? Concordou? - Não.
Devia dizer: "Não, nada disso. Está muito bem, meu."
Não, nada disso. Está muito bem, meu.
Agora é tarde, Sean. Vamos falar disto na nossa próxima sessão.
Credo, Paul!
Voltei a passar no teste de condução.
Fixe. Eu acabei de borrar as calças.
Como vai isso de agradar às pessoas?
Parei completamente de fazer coisas para fazer os outros felizes.
O que não é nada verdade porque só disse isto para fazê-lo feliz.
Desculpe. O mais certo é enviar-lhe um postal de desculpas.
Grace, não seja dura consigo mesma. Está a ir muito bem.
Está a impor limites. Está a ser independente.
Está concentrada em cuidar de si.
Para Vancouver, é uma durona.
Cale-se. Não, estou apenas grata por me ter levado a deixar o Donny.
A Grace é que o deixou, não eu. Esteja orgulhosa.
Está bem. E estou. Estou orgulhosa.
Ótimo. E trabalhe nisso de agradar.
Vá-se foder. Estou a brincar. Ou não estou a tentar agradar. Adeus!
E desligou. Certo.
Annie, entre e eu já vou ter consigo.
Jim! Jim-Jam, tudo bem? Olá. - Olá.
Então, assinei os papéis do divórcio. É oficial.
Isso é fantástico. - Sim.
Disse ao Brian que ele seria uma vergonha para os gays
se não saíssemos duas noites seguidas.
Vamos a minha casa, à noite,
e vamos beber uns shots comemorativos.
Alinhas?
É uma festa de divórcio. Sim. - Sim.
Antes tenho de ir à festança do meu amigo que tem um tumor no cérebro.
Isso é sombrio, mas não me estragas o humor.
Vemo-nos logo. Adeus. - Certo.
Annie. Olá.
Podemos falar? - Já disse que passei no teste.
Não preciso de outro sermão.
É sobre a Gaby.
Estava desejoso por uma discussão.
Sim, notava-se.
A minha mãe diz que, se eu chumbar a Ciências, deixo de tomar a pílula.
A merda é que, se deixar a pílula, o meu acne vai piorar outra vez.
É um contracetivo natural.
Por favor. Na secundária, os rapazes nem querem saber se temos cara.
Eu sei.
Fica fora da casa. Além disso, porque voltaste?
O alojamento para veteranos não deu e vou ficar mais tempo.
Lindo.
Bem, eu estou feliz por cá estares. Sou a Summer. Como te chamas?
Não.
Tinha de tentar.
O que foi? Ele é giro. Eu alojava-o num sítio que eu cá sei.
Farias isso?
Pronto, vou tirar-nos uma foto.
Meu Deus! - É tão giro.
Meu Deus!
A Gaby quer que eu vá à festa de divórcio dela.
E então? - Não quero ir. Soa a falso.
Posso garantir-te que a Gaby se vai divorciar.
Está a irritar-me.
Faz sentido. O divórcio é sempre mais difícil para os colegas.
Ela está em negação total. Age como se estivesse toda entusiasmada.
E sei o que vais dizer. - Não, não sabes.
Irrita-me porque a Gaby optou por pôr fim ao casamento
e eu não tive essa opção. - Certo, afinal sabias.
Vá lá, miúdo. Não podes dizer aos outros como devem sofrer.
Sim, a Gaby arma-se em corajosa. Qual é o problema?
Eu tive algumas dificuldades antes de enfrentar a verdade,
mas depois enfrentei-a como um herói.
Mas tu? Quem sabe como sofres?
Ainda nem começaste a sofrer.
Estás a falar do quê? Ando a sofrer há um ano.
Não. Tens estado dormente.
Drogas, bebida, mulheres.
Já te disse que parei com isso.
Sim, mas substituíste-o envolvendo-te demasiado na vida dos teus pacientes.
Não sei se consigo aparecer esta noite com um sorriso nos lábios.
Não tem que ver contigo. É com ela.
Tu vais?
Não fui convidado. Felizmente.
Mas dou-te uma dica para aguentares.
Demora cerca de 15 minutos.
Escolhe uma música, algo muito triste, e sente o que tiveres de sentir.
Siri, toca "I Know the End" da Phoebe Bridgers.
A tocar "I Know the End" de Phoebe Bridgers.
Sei que achas que não vai resultar.
Mas resulta, se tu te abrires
e se, para variar, não fores um cobardolas.
Vai-te foder, Phoebe Bridgers!
Vai-te foder, Phoebe Bridgers.
Foda-se!
Meu Deus! Peço desculpa. Porque já está a chorar tanto?
Não. Já estava a chorar antes.
Este é giro. Já tem nome?
Sim, dado pelo Derek. Ratazana Merdosa.
Pois. Porque parece uma ratazana e come a própria merda.
Ela entende. Terá um nome novo, quando for adotado.
Ou não. É bastante perfeito. - Vais ao meu jogo da próxima semana?
Não o perderia. - Certo.
Querido, tens fome? Comeste cocó suficiente?
Ouve, a tua vizinha anda sempre por aí a pairar?
Sim. Ela tomou conta de mim, por uns tempos,
e sou simpática com ela, de vez em quando.
Repara. Liz!
Ia-me esquecendo de te dizer que tive 100 % no trabalho de História.
És fantástica! Sabia que conseguias.
Não fiz trabalho nenhum.
Desculpa eu ainda cá estar. - Não faz mal.
Pelos vistos, faz.
Não és tu. Eu é que ando muito confusa.
E eu estava a ter um dia bom e a minha amiga publicou uma foto comigo a sorrir,
e isso fez-me sentir culpada. E...
Não sei. Sinto que não devia sorrir.
É uma confusão.
Entendo isso.
Podes tentar não deitar mais plantas fora?
Desculpa.
Mas aquela planta estava mais morta do que a tua mãe.
Mas que merda, meu?
Raios, essa foi brutal!
Sim? O que é isso? Isso na tua cara? É um sorriso?
Nem sabia que tinhas dentes.
"Mna. Não Sorrio." - Não estou a sorrir.
Sou a Alice. Não vou sorrir. És tu. Estou a imitar-te. Sem sorrir.
Gaby! Cheguei.
Quando digo "di", tu dizes "vórcio"! Divórcio, "di"...
... "vórcio".
Sabias que não tinhas de fingir comigo.
Não estava a fingir.
Acho que me sinto apenas culpada.
E se isto tudo fizer o Nico voltar ao fundo do poço?
Bem, há uma solução fácil para isso.
Pões a tua felicidade de lado e ficas com ele para sempre.
Ganhaste. Vou divorciar-me.
Sim.
Mais uma para o puto.
Sabes qual é a pior parte de tudo isto?
Não. Diz-me.
Esquece. - Não faças isso. Diz-me.
Tenho...
Tenho muitas saudades da Tia.
Queria que ela estivesse aqui agora.
Em vez de ti.
Que porra? - Não.
Eu não... Ouve, tu és fixe. Só que ela era a minha pessoa.
Partilhávamos tudo.
Ela sabia como era a pila do Nico.
Eu sei como é a tua pila.
Certo.
Sinto muita falta dela, porra.
Sim.
Vês? Não posso falar contigo sobre isto.
Não. - É errado. Não. Não devo.
Não está errado.
Perdeste a tua melhor amiga. Posso estar aqui para te apoiar.
Vem cá.
Sabes mesmo como é a minha pila?
Sei.
Olá! Festa do divórcio.
Pois, talvez não precise da bandolete. Vou só...
O que é que ela comentou?
Que era assim.
Por acaso... É assim. Para leste.
Não melhora nada.
Pronto, já está. Obrigado por fazer compras aqui.
Obrigado. Boa noite.
Olá. Não sei se se lembra de mim. - Olá.
Certo, diga-me.
Super Bowl em casa do Jimmy.
A vizinha. Orgulha-se muito das suas bolachas.
Liz. - Liz.
E as minhas bolachas são perfeitas. - Certo.
A Alice disse-me que tem falado muito com ela
e que a tem ajudado, e ela acha-o muito inteligente.
E sou.
Fiquei muito ligada à Alice, talvez demasiado. Não sei.
Não é importante. Mas há algo que me incomoda,
mas não posso falar com o Jimmy porque me tenho metido demasiado.
Não imagino tal coisa.
Ouça, devo estar a exagerar. Ele só lá está há uns dias.
Mas vi-os juntos e pareceu-me quase um namorisco.
Só preciso que me diga que está tudo bem.
Está tudo bem. - Mesmo? Certo. Ótimo.
Não faço ideia do que diabo estamos a falar.
Daquele miúdo, o Sean, viver com eles.
Eu não sabia isso.
Bem, merda!
Olá, Paul. - Tens um paciente a viver contigo?
Na casa da piscina. - Lembras-te do que me prometeste?
Sobre a Alice, sim.
Que não deixarias a tua merda de psicoterapia rebelde
estragar o bem-estar dela.
Porque te é tão difícil pores a tua filha em primeiro lugar?
Sinceramente, acho que estou farto de ti.
Farto de mim? O que significa isso?
Ainda não sei. Só sei que não nos vamos falar.
Certo, podes deixar-me explicar, por favor?
Estou?
Não vais mesmo responder? Sabes quão infantil é isso?
Não me importo. Adeus.
Não. Sabes que mais? Espera.
O que foi? Agora estás todo chateado
sobre transpor limites, como se não o fizesses?
Achas que não sei onde a Alice foi buscar aquilo dos 15 minutos?
Paul, tens andado a falar com ela, sem eu saber.
Sim? E depois? Tens alguma coisa a dizer?
Sim. Sabes que mais? Tenho.
Obrigado.
Está bom.
Olá. Quer bolo?
A Liz mandou-mo como prenda pela boa nota num trabalho imaginário.
Tinha razão. Até quinta-feira.
Vamos comer bolo.
Paul?
Estás a falar a sério?
Devias trancar o carro. Qualquer velho psicopata podia entrar.
Paul, não podes andar por Pasadena a entrar nos Teslas de mulheres negras.
Importas-te que apanhe boleia contigo para o trabalho, daqui para a frente?
Passei no teste de condução, mas eu quero deixar de fazê-lo ao meu ritmo.
Como a porra de um herói.
Queres falar disso? - Não.
Olá, Paul. É o Jimmy. Novamente a recusar as minhas chamadas?
Entendo que estejas passado. Entendo mesmo, mas estás a exagerar.
A Alice e o Sean estão a dar-se muito bem.
Também começo a sentir-me melhor. Os meus pacientes estão a melhorar.
Ouve, isto que estou a fazer resulta mesmo.
Já te ligo.
Vamos. Vem.
Merda.
Legendas: Cláudia Nobre