Volamos en un JP. Un jet privado.
Porque yo soy director de operaciones.
El primero menor de 40 años.
Pero también soy un director de operaciones en la cama.
Es broma.
Pero también 100% cierto.
¿Me esperarías un minuto?
Creo que tengo que ir al baño.
¿Crees?
Bueno.
¿Quieres mi opinión? - Pero ¿qué mierda haces aquí?
Alan, en nuestras sesiones por meses
te he escuchado obsesionarte con tu soledad.
Hablas de tus citas malas con chicas superficiales
como si ellas fueran el problema. - ¿Qué te pasa? No te comas mis papas.
Escucha, lo más complicado de la terapia
es que el paciente puede ser un narrador poco fiable.
Así que comencé a dudar si decías pura mierda.
Ahora lo sé. Dices pura mierda, Alan.
Tienes que irte. - No.
Esto es genial porque ahora sí podemos trabajar.
El sujeto al que escuchaba no eras tú.
Quiero que dejes que vean al chico gentil, amable
y vulnerable que veo en las sesiones.
Aquí viene.
Sé tú mismo.
¡Vete a la mierda! - Sé tú.
Lloré cuatro veces hoy.
Dios mío.
Es a las 3 en punto hoy, ¿verdad? -Paul-
Exacto, y no tienes que firmar tus mensajes.
¡Puta mierda!
¿Puta mierda? Mirada arriba.
Perdón por estar en la casa de invitados.
¿Disculpa?
Porque es obvio que te vas a quedar ahí
así que no hay razón para que estés en mi cocina.
Puedes usar el sarcasmo común.
Porque complicarlo como lo hiciste,
es algo innecesario.
Estaba limpiando. Hábito del ejército.
Espera, ¿qué le paso a la orquídea de la barra?
¿La maceta con un palo y tierra?
Ya la tiré. Creí que había muerto.
¿Creíste que estaba muerta?
Así es. ¿Era amiga tuya? Lamento tu pérdida.
No toques lo que no es tuyo.
De acuerdo.
Iré a sacarla de la basura. - No, ya olvídalo.
Está bien. La quieres, la tienes. Una orquídea zombi para llevar.
¿Puedo ayudarte? - Solo busco una planta muerta.
Esa no es tu basura.
Bien. Empecemos de nuevo.
Yo me llamo Sean, ¿supongo que usted es Karen?
Soy Pam. - Pam, la familia lo conoce.
Mejor ve a casa a publicar pendejadas en Nextdoor
sobre cómo el vecindario ha cambiado.
Él vive conmigo, Pam.
¿Hiciste muffins de bienvenida?
Espera, ¿el que casi mata a un sujeto está viviendo contigo?
¿Jimmy, qué carajos haces? - Está bien. Alice ya lo aceptó.
No es cierto, pero sí acepto que Pam es racista.
Me iré a una vivienda de veteranos. - Oye, no tienes que explicarle.
¿Por qué soy yo la mala?
Liz y yo solo intentamos proteger el vecindario.
Detente. No existe "Liz y yo".
¿Me necesitas, cariño? - No.
Gracias a Dios.
Hola, Jimmy. - Hola, Derek.
Hola, Pam. - Hola.
No. Ningún "Hola, Pam". No nos cae bien.
Claro.
Come pito, Pam.
Él me cae muy bien.
TERAPIA SIN FILTRO
Tia y yo solíamos hacer esto con Gaby y su esposo.
Qué buena historia.
Me avisas si se detiene tu corazón. - Bueno.
Seguramente vomitaré.
Hola. - Hola, Brian.
Aquí sendereando con mi papá.
Qué grosero.
¿Cómo conoces a todos?
Yo vivo a dos cuadras y nadie me ha saludado.
Púdrete.
Creo que eso cuenta.
¿Cómo tiene amigos? En serio.
Es un tipo muy desagradable,
aunque es bueno para pelear. Es fuerte.
Oye, salgamos esta noche a beber.
Podemos invitar a Gaby,
no la he visto desde que me sacaste de tu vida
por ser amable y comprensivo.
Sí. Yo tampoco he salido mucho con ella.
Por desgracia, sin Tia, Gaby cree que somos viejos y aburridos.
¿Qué?
Mostrémosle cómo éramos en la universidad.
Excepto que, ya sabes, que sea temprano y sin tanto alcohol.
Para que no me la pase diciendo que soy un cazador de vaginas.
Extraño al Brian hetero. - Sí.
Solía decir cosas como: "Las vulvas son hermosas".
¿Y lo son?
Pues, están bien.
Sí.
No son la mejor parte o algo así.
Sí, entiendo. - Sí.
Tu sangre está bien.
Tu colesterol ha subido un poquito.
¿Recuerdas lo que hablamos sobre comer más sano?
Lo recuerdo, pero te ignoré. - Grandioso.
Nos tomó unos días, pero ya sabemos qué recetarte.
Tus reflejos, motricidad, todo está bien.
Bien.
¿Cómo está tu salud emocional?
Sé lo que me espera.
Intento no agobiarme.
Cuando lo necesito, pongo una de mis canciones tristes favoritas
y me hundo en el duelo por 15 minutos.
Cuando mi alarma suena, me recupero y sigo con mi puta vida.
Exacto, y no tienes que firmar tus mensajes.
Excelente. -Paul-
Hola. - Hola.
Lindo vestido, ¿qué festejas?
Mi primer día con un auto nuevo. Tengo que lucir bien.
Sí, aún le falta un nombre.
Pensaba en Sombragrís.
Pues todo el mundo sabe que es el caballo de Gandalf en El Señor de los Anillos.
Nadie lo sabe. - Bueno, pero eso lo hace genial.
También pensé en Deborah,
Mildred y Barack.
Pero no lo sé.
Oye, ¿por qué no te recojo y te llevo a tu reunión luego?
Así verás correr a la pequeña Debbie.
Carajo. Ya me decidí.
No, gracias.
No puedo escuchar tu música hoy.
Bueno.
Que tengas un buen día.
...es la historia de una chica
Que al llorar inundaba el mundo entero
Y aunque luce triste en fotos
Yo adoro cuando ella, ¿qué?
Sonríe
Tu ropa no luce siempre igual
Tu cabello no brilla siempre igual
Nunca te quedas sin palabras...
Nuevo Tesla, perra.
Esta es la historia de una chica
Que al llorar inundaba el mundo entero
Y aunque luce triste en fotos
Yo adoro cuando ella...
¿Es en serio?
¡No puede ser!
¡Este puto coche es nuevo!
¡Paul!
Nuevo auto. Muy bonito. ¿Ibas de reversa?
No es mi culpa
que tu auto nuevo tenga una defensa enorme.
¿Entonces crees que Debbie se lo merecía?
Qué buen nombre. Tiene cara de Debbie.
Gracias. - Sí.
Oye, habla con él. - No quiero.
Lo sé, pero debes hacerlo. - No me obligues.
Bueno, eres un cobarde.
Paul, ¿crees que es seguro que aún conduzcas?
Digo, ¿por el Parkinson?
Pasé mi examen de motricidad obligatorio hace unos meses.
Solo soy malo al volante.
¿Crees que vale la pena arriesgarte? Yo puedo traerte al trabajo.
No, no te queda de camino.
Yo vivo a una cuadra. Yo te llevo.
No te soporto en las mañanas.
¿Qué? ¿Perdón?
Yo puedo conducir. - Dios mío.
Yo creo que eres divertida por las mañanas.
¿En serio? Gracias.
Tal vez la próxima vez podrías decir algo, ¿sí?
Lo siento.
Llevaré mi auto al taller. Tú vas a pasar por mí, idiota.
¿Por qué creen que fue culpa del Parkinson?
Porque puede afectar tu habilidad de medir distancias.
Eso es horrible.
No es horrible, porque no fue lo que pasó.
Quise decir que sí será horrible, eventualmente.
Gracias por aclararlo.
¿Entonces lo hiciste? ¿Cenaste con tu papá?
Si cenamos ahora, siento que va a actuar como un idiota.
Es probable, lo hace muy seguido.
Tal vez yo la cague.
No soy buena compañía ahora.
No iba a mencionarlo.
Ni siquiera me has invitado un pretzel.
Todo me pone muy de malas.
Incluso que tiren una planta.
Ni siquiera era la planta favorita de mamá.
Es que la recuerdo regándola.
El duelo es muy astuto.
Ataca sin avisar.
Hay algo que puedes intentar.
Te tomará unos 15 minutos.
¿Me lo dirás o...?
No puedo, mi boca está seca.
Te robé tu comida.
GABY - Falsa alarma. Me llevarán, pero gracias.
Te ves genial.
Oye, amigo.
Sé que es tu horario y que te gusta entrenar,
pero hay algo que me está volviendo loco.
¿Te molesta si nos vamos temprano? - Para nada. Vamos.
Hola. - Hola.
¿Ese es nuevo? - Jimmy me hace pelear por dinero.
Oye, no es cierto. - ¿Qué?
Es solo un poco de violencia consensuada.
Bueno. Suena divertido.
Liz, no sé qué haces,
pero acabo de ver a una amiga hacer algo muy malo
y la tengo que confrontar, así que, no es un buen momento.
No, solo vine a disculparme por lo de esta mañana.
Dejaré de entrometerme en tu vida.
Claro. Gracias, Liz.
No sé, pensé que te daría más gusto.
Bueno, como dije, tengo mucho en mente.
Además, no creo que jamás vayas a poder dejar de meterte en mi vida.
Lo juro por la vida de mi hijo.
¿De cuál? - Tú escoge.
Connor. - Connor no. Es el mejor.
Solo mírame. Me mantendré lejos de tu vida.
Y en segunda,
¿qué hizo tu amiga?
Liz, tienes un problema.
Era una broma. Buenas noches.
Liz, si volteas ahora, te contaré lo de mi amiga.
Volveremos a vernos.
Hola. - Hola, Julie. Gracias por venir.
¿Cuál es la emergencia? Porque dejé una cita por ti.
Bueno, no debe gustarte mucho, si lo dejaste por mí.
No estás equivocado.
Escucha. Quiero hacer el examen de conducir de nuevo.
¿Por qué la prisa? - Tuve un pequeño accidente.
Por favor, por mí.
Está bien, lo haremos.
¿No tenías que arreglarte para la cita?
¿Segura que vas a despertar su interés vestida de esa manera?
Ya cállate.
Nunca he jugado, pero soy un atleta nato.
Así que voy a jugar.
Como no has jugado en estos hoyos... - No, pero en otros sí.
Bueno. Pero tienes que saber algo.
Cuando lo metes, tienes que gritar: "¡Cornhole!" muy fuerte.
Será divertido. - Muy divertido.
Oye, ¿y quién fue por ti?
¿De qué hablas? - Sobre tu auto.
¿Al final quién fue por ti? - Claro, Nico fue por mí.
Nico es el mejor.
Sí lo es. - En serio, el mejor.
Al doble. El mejor de los mejores.
Debe ser genial conectar tanto con el mejor, mejor caballero.
¿Quieres cogerte a Nico?
Hoy te vi besar a otro, Gab.
Claro. Jimmy...
No fui infiel. - ¿De verdad?
Porque lo que yo vi fue una infidelidad. O sea, fue algo así...
No hagas eso.
Mete la lengua.
¿Qué carajos está pasando?
Mira, desde hace mucho que quiero contártelo.
Nico y yo vamos a divorciarnos.
¡Cornhole!
Yo le enseñé a hacer eso.
Mierda.
Mira, comparado a lo tuyo, esto no es nada, ¿sí? Terminamos bien.
Y ahora Nico está disponible si aún te atrae.
Dios.
¿Cómo va él con su sobriedad?
Ya sabes, tiene días malos y días buenos como siempre.
Pero mira, estoy aliviada de que ya no sea mi problema.
Lo lamento, Gab.
Basta, no. Estás haciendo una cara triste.
Es solo una cara. Tengo cara de viudo reciente.
¿Por qué no me dices algo emocionante?
Gané la lotería, amigo.
Me alegra.
Mira, voy a estar bien. ¿sí? Alégrate por mí.
¡Cornhole!
Hizo que todo el bar lo grite ahora.
¡Cornhole! - Buen juego.
Buen juego, buen juego, chicos.
Ahora soy su rey.
Bueno, yo le dije a Jimmy que me voy a divorciar.
Gaby. - No, ella está feliz.
Entonces, ¡felicidades! Estás preciosa. - Muchas gracias. Gracias.
Tendrás mucho sexo. - Es verdad.
¿Ves? Así se hace.
Hola.
- ¿Estás bien?
Sí.
Estoy practicando sentir mi duelo intensamente por 15 minutos.
Para sacarlo todo.
Justo como cuando orino antes de dormir para no despertar.
¿No es algo de ancianos?
Creo que es para gente de todas las edades.
Bueno. - Bien. Pues, te amo.
¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Mierda!
Siempre me quemo.
Mierda.
Está muy caliente.
Hola. - Hola.
¿Puedo cenar algo?
Sí, la cena, claro.
Muchas gracias por no hacer un alboroto.
Es muy difícil.
No abuses. - Sí, ya sé.
No puedo creer que haya lista de espera para la vivienda.
Oye, no te preocupes ¿sí?
Puedes quedarte conmigo hasta que se resuelva.
En serio te lo agradezco, amigo. - Sí.
Yo agradezco que te lleves mi coche a casa.
Me hará bien el cardio.
Me siento fuera de forma. Me siento algo aguado.
¿Qué te pasa? ¿Estás de acuerdo? - No.
Tenías que decir: "No es cierto. Te ves muy bien, amigo".
No es cierto. Te ves muy bien, amigo.
Muy tarde, Sean. ¿Sabes qué? Hablaremos de esto en la terapia.
¡Demonios, Paul!
Volví a pasar el examen de conducir.
Fantástico, yo me acabo de cagar de miedo.
¿Sigues complaciendo a todos?
Ya dejé de hacer cosas para hacer felices a los demás,
lo cual es mentira porque lo dije para hacerte feliz.
Pero lo siento. Tal vez me disculpe con una carta.
Grace, sé amable contigo misma. Estás muy bien.
Pones límites. Eres independiente.
Te concentras en ti misma.
En Vancouver eres una campeona.
Cállate. No, solo agradezco que me hicieras dejar a Donny.
Tú lo dejaste, no yo. Siéntete orgullosa de ello.
Bueno, lo estoy. Estoy orgullosa.
Genial, deja de complacer a todos.
Vete a la mierda. Bromeo. No complazco a todos, ¡adiós!
Ya se fue. Bueno.
Annie, entra, por favor. Estaré contigo en un segundo.
¡Jim! Jim-Yang, ¿qué hay? Hola. - Hola.
Pues, ya firmé los documentos para el divorcio. Es oficial.
Eso es genial. - Sí.
Le dije a Brian que sería la vergüenza de todos los gais
si no sale de nuevo esta noche.
Así que iremos a mi casa en la noche
y vamos a celebrar con tragos de gelatina.
¿Vienes?
Es una fiesta de divorcio. - Sí.
Pero primero tengo que ir al festín por muerte cerebral de un amigo.
Eso fue oscuro, pero no me pondré triste.
Te veo luego. Adiós. - Adiós.
Annie, hola.
¿Podemos hablar? - Ya te dije. Pasé el examen.
No quiero más sermones.
Es sobre Gaby.
Tenía ganas de discutir con alguien.
Sí, se nota.
Mi madre dice que si repruebo ciencias, me quitará la píldora.
Pero es una mierda porque si dejo de tomarla, mi acné va a empeorar.
Sería un anticonceptivo natural.
Por favor. A los chicos no les importa tu rostro.
Ya sé.
Fuera de la casa, ¿y por qué estás de vuelta?
No hay viviendas disponibles. Así que me quedaré un poco más.
Genial.
Bueno, me alegra verte. Me llamo Summer, ¿cómo te llamas?
No.
Tenía que intentarlo.
¿Qué? Es algo lindo. Yo podría dejarlo vivir en mi interior.
¿Que tú qué?
Voy a tomar una foto ahora mismo.
¿Qué te pasa? - Esto es muy lindo.
Por Dios.
Gaby quiere que vaya a su fiesta de divorcio esta noche.
¿Y? - No quiero ir. Lo siento falso.
Te aseguro que Gaby se está divorciando.
Me hace enojar.
Tiene sentido. El divorcio siempre afecta más a los colegas.
Está en total negación. Actúa como si estuviera emocionada.
Y sé lo que vas a decir. - No lo sabes.
Me enoja porque ella escogió acabar su matrimonio
y yo no tuve esa elección. - Bueno, sí sabías.
Alégrate, hijo. Tú no escoges cómo los demás superan sus duelos.
Gaby prefiere fingir ser feliz. ¿A quién le importa?
Yo tengo que patear y gritar por un rato antes de aceptar la verdad,
pero la afronto como todo un héroe.
Pero tú, ¿quién sabe cómo sanas tu duelo?
Ni siquiera has empezado.
¿De qué estás hablando? He estado en duelo todo el puto año.
No, lo has ahogado.
Drogas, beber, mujeres.
Te dije que ya dejé todo eso.
Sí, pero lo reemplazaste con involucrarte de más en la vida de tus pacientes.
No creo que pueda ir a la fiesta con una sonrisa fingida.
No es para ti. Es para ella.
¿Tú vas a ir?
No me invitó. Gracias a Dios.
Pero te puedo dar un consejo para el dolor.
Te toma 15 minutos.
Escoge una canción, algo muy triste y siente tu tristeza.
Oye, Siri, pon "I know the end" de Phoebe Bridgers.
Reproduciendo "I know the end" de Phoebe Bridgers.
Mira, sé que crees que no funcionará.
Pero lo hará si te permites abrirte
y dejas de ser un miedoso al fin.
¡Jódete, Phoebe Bridgers!
Jódete, Phoebe Bridgers.
¡Mierda!
¡Dios mío! Discúlpame. ¿Cómo es que ya estás llorando?
No, es que ya venía llorando desde antes.
Es muy lindo, ¿tiene nombre?
Derek le puso uno. Es Rata-caca.
Sí. Porque parece rata y se come su caca.
Ya entendió. Tendrá otro nombre cuando lo adopten.
O no. Digo, es perfecto. - ¿Irás a mi partido la próxima semana?
No me lo perdería. - Bueno.
Perrito, ¿tienes hambre? ¿Te llenaste de caca?
Oye, ¿tu vecina siempre está paseándose por aquí?
Algo así. Me cuidó mucho por un tiempo,
así que a veces intento ser amable con ella.
Mira esto. ¡Liz!
Casi olvido decirte que saqué diez en mi examen de historia.
Eres asombrosa. Sabía que podías.
No tuve examen.
Perdón por seguir aquí. - Está bien.
Claro que no.
No eres tú. Solo estoy muy voluble.
El día iba muy bien, pero mi amiga subió una foto donde sonrío
y me sentí culpable. Y...
No lo sé, siento que no debería sonreír.
Es horrible.
Entiendo.
¿Tal vez solo intenta no tirar más plantas?
Lo siento.
Pero en serio, esa planta estaba más fría que tu mamá.
¿Qué mierda, amigo?
Oye, te pasaste.
Sí, ¿qué es eso? ¿Qué tienes en la cara? ¿Es una sonrisa?
No sabía que tenías dientes.
Señorita no sonrío. - No sonrío.
Soy Alice. Yo no sonrío. Eres tú, te imito. No sonrío.
¡Gaby! ¡Ya llegué!
Cuando diga "Di", tú dices "vorcio". Di-vorcio. "Di...
...vorcio".
No tenías que fingir conmigo.
No estaba fingiendo.
Creo que me siento culpable.
¿Y si por esto Nico vuelve a recaer?
Bueno, eso se soluciona fácil.
Solo te olvidas de tu alegría y te quedas con él para siempre.
Tú ganas. Sí me divorciaré.
Sí.
Gané una vez más.
¿Sabes qué es lo peor de todo esto?
No. Dime.
Olvídalo. - No hagas eso. Ya dime.
Es que...
...en serio extraño a Tia.
Ojalá pudiera estar aquí ahora.
O sea, en tu lugar.
¿Qué carajo? - No.
Es decir, mira, eres bueno. Es que ella era mi persona.
Compartíamos todo.
Ella sabía cómo es el pene de Nico.
Y yo sé cómo es el tuyo.
Entiendo.
Es que la extraño muchísimo.
Sí.
¿Ves? No puedo hablarte sobre esto.
No, no. - Está mal. Me siento fuera de lugar.
No está mal. No está mal.
Perdiste a tu mejor amiga. Puedo consolarte.
Ven aquí.
¿En serio sabes cómo es mi pene?
Sí.
Hola, fiesta de divorcio.
Ya veo. No necesitamos esto. Yo voy a...
¿Qué te dijo de él?
Que es así.
En realidad es así. Al este.
No lo hace mejor.
Bueno, eso es todo. Gracias por comprar con nosotros.
Gracias. Buenas noches.
Hola, no sé si me recuerde. - Hola.
Bueno, dime.
Jimmy y la fiesta Super Bowl.
La vecina, la que presume sus galletas.
Liz. - Liz.
Y mis galletas son perfectas. - Claro.
Sabe, Alice me ha contado sobre sus pláticas
y cómo la ha ayudado, y ella cree que es muy listo.
Lo soy.
Alice y yo somos muy cercanas, tal vez demasiado. No lo sé.
Es irrelevante. Como sea, hay algo que me molesta,
pero no puedo ir con Jimmy porque ya me he metido demasiado en su vida.
No puedo imaginarlo en lo más mínimo.
Mire, tal vez solo exagero. Digo, él solo ha estado ahí unos días.
Pero los vi juntos y él se veía muy coqueto.
Solo necesito que me diga que todo está bien.
Todo está bien. - ¿En serio? Genial.
No tengo ni idea de qué estamos hablando.
El chico, Sean. Vive en su casa.
Yo no sabía eso.
¡Maldita sea!
Hola, Paul. - ¿Se mudó un paciente a tu casa?
A la casa de invitados. - ¿Recuerdas lo que me prometiste?
Sobre Alice, sí.
Que no dejarías que tus tonterías de terapeuta rebelde
arruinaran el bienestar de ella.
¿Por qué te cuesta tanto poner a tu hija en primer lugar?
Sinceramente, creo que ya estoy harto de ti.
¿Harto? ¿Harto de mí? ¿Eso qué significa?
Aún no lo sé. Solo sé que no quiero hablarte.
¿Puedo explicar la situación, por favor?
¿Hola?
¿En serio no me contestarás? ¿Sabes lo infantil que eres?
No me importa. Adiós.
No, ¿sabes qué? Espera un momento.
¿Qué? ¿Te molestas porque crucé
la línea como si no te estuvieras metiendo conmigo?
¿Crees que no sé de dónde sacó Alice esa cosa de los 15 minutos?
Paul, has hablado con ella a mis espaldas.
¿Sí? ¿Y eso qué? ¿Tienes algo que decir?
Sí. De hecho, sí.
Gracias.
Está bueno.
Hola, ¿quieres pastel?
Liz lo compró para felicitarme por aprobar un examen imaginario.
ALAN - Tenías razón. Nos vemos el jueves.
Comamos pastel.
¿Paul?
¿Es en serio?
Deberías cerrarlo. Un viejo sicópata podría subirse.
Paul, no puedes andar por Pasadena metiéndote a los autos de las mujeres.
¿Te importa si me voy contigo al trabajo desde ahora?
Pasé mi examen de conducir, pero quiero rendirme bajo mis términos.
Como un puto héroe.
¿Quieres hablar de ello? - No quiero.
Hola, Paul. Soy Jimmy. No me contestas.
Y entiendo tu enojo.
En serio, pero estás exagerando.
Alice y Sean se llevan bien.
Yo me siento mejor. Mis pacientes mejoran.
Escucha, amigo, lo que estoy haciendo está funcionando.
Te llamo luego.
Camina. Solo camina.
Maldita sea.
Subtítulos: Linda Pacheco.