Doriti.
Je divné, ako tu vždy sedíš po tme a sám.
Nemôžem ťa odsúdiť na večný život v hlbinách pekla.
Na to ťa príliš milujem.
Čože? - Gary Oldman? Dracula?
Nič? - Nie.
Počuj, pred prácou musím za Seana zložiť kauciu.
Ale potom mám stretnutie so školským poradcom.
Čo mi o tebe povie?
Možno sa spýta: „Ako sa Alice drží po tom, čo vás zmlátili na jej zápase?“
Až na to, že o tom možno ani nevie.
Pridržiaval ti na tvári ľad.
Malik. Toho mám rád.
Bol veľmi nežný.
Ak chceš, dnes si môžeme dať večeru...
Nemám čas. Je taco utorok.
Áno. Môj obľúbený, mierne rasistický sviatok o jedle.
S kým?
Jasné.
No, ak by si niekedy chcela spoločnú večeru, som tu.
Budem priamo tu,
vo svojom rohu.
Ahoj.
Ľúbim ťa.
Maj super deň. - Určite bude skvelý.
Povedz to. - Nie všetci sú totálni debili.
Presne tak.
Ahoj, Jimmy. - Dobrý, chlape.
Urobil som, čo ste mi povedali. Na nič som netlačil.
Len som sa jej nedbalo spýtal na večeru, a viete čo?
V podstate povedala, nech sa niekam strčím.
Nemohol by sa tento rozhovor konať až po káve?
Nie. Pozrite, viem,
že ju mám nechať prísť samú, ale začínam strácať nádej.
Pochopiteľné.
Už to skúšaš takmer desať minút.
Parádny sarkazmus, Paul.
Netlač na to. Bol si mimo takmer rok.
Povedal som len, že keď budeš pripravený, budem tu.
Alice s tebou povečeria, keď bude pripravená.
Dovtedy budeš čakať.
Tak je to s ľuďmi, ktorých ľúbiš.
Vy ma ľúbite.
Nie. To som nepovedal.
No, tak to znelo.
Ešte to nemôžem opätovať...
Prečo tam je siréna? Kde si?
POLICAJNÉ ODDELENIE
Dobre, Paul, budem k vám úplne úprimný...
V poslednom čase ste tu pre mňa, tak som vám chcel doniesť šišky.
Prišiel som k obchodu
a zdá sa, že ho vykradli.
Všade je sklo a krv.
Alebo džem. Skôr džem.
Každopádne, dnes to nebude šiškový deň, Paul.
Ale uvidíme sa v práci.
Dobre. Dovi.
No doriti.
Teraz mám chuť na šišky.
Vďaka, že ste tu.
Dobré ráno. - Poser sa.
Prečo ťa nedostali von rodičia?
Nevolal som im.
Hej, nepoznáte nejakého právnika? Ten týpek po mne určite pôjde.
Hej, jedného poznám.
Je to chuj alebo čo?
Nie, nie. Je najlepší. - Paráda.
Ale už rok sa pred ním skrývam.
Božemôj.
JIMMY MOBIL
Pozri, pozri.
Čo mám robiť? - Zdvihni to.
Nemám na to. - Ale máš.
Ako vyzerám? - Dobre, ale je to len telefonát.
Božemôj. - Už to zdvihni.
Jimmy?
Haló? - Ahoj, Brian!
Úplne normálne.
TERAPIA PRAVDOU
Paul sa o tom nesmie dozvedieť.
Bože, vyzeráš ako somár. - Hej, viem.
Je Sean v poriadku?
Sean áno, ale muž mojej pacientky dostal na hubu.
Čože?
Čo sa ti stalo? - Chlape, spadol som.
Ako? - Ako?
Mám také nové topánky... a strašne sa v nich šmýka.
Mal som si kúpiť protišmykové.
Hej, taká hladká podrážka ťa naozaj dostane.
Aha, takže si spadol na oko? - Áno.
Ste strašne blízko. Dobre.
Kvôli hladkým podrážkam?
Hej. Rovno do oka.
Akože...
Ako v komikse, Paul. - Šialené.
A potom narazil priamo do stolíka.
Máte taký ten malý stolík, Paul?
Mám. - Super.
A máte telku, kde s kamošmi pozeráte tenis?
Takú tú starú, kockatú, čo je poriadne ťažká?
Značka Zenith?
Nevodím si domov ľudí. Ale nie preto, že nie som sociálny.
Podľa mňa to je presná definícia nesociálnosti.
Viem, že sa mi smejete, lebo mám tak trochu rád súkromie,
ale to iba posilňuje moje odhodlanie.
„Tak trochu“?
Poznám vás už roky. Nikdy som nebol vo vašom byte, dome,
ani neviem, čo to je. Nepoznám vašu dcéru.
Hej, aká je? - Žije v Connecticute.
Páni. Akoby tu bola s nami.
Pozrite, mám rád hranice.
Vždy som tu pre svojich pacientov, ale nie pre otravných kolegov.
Doriti. - Nie.
Myslí teba. - To ty.
Nie. - Myslel teba.
Áno. - Prepáčte jej.
Moja rodina je moja.
A môj domov je moja Pevnosť samoty.
Tak by sa mal volať váš memuár.
Nikdy ti nepoviem názov svojho memoáru.
Dnes je pekne drsný. - No, hnevá ho, že som povedal
memuár a má to byť... - „Memoár.“
„...memoár.“ - To naštve.
Hej. Toto je môj jaguár a toto je môj memuár.
So sestrou sme znova ako tínedžerky.
Veľa pijeme, chodíme neskoro spať.
Ach, bože. Včera sme zo žartu zavolali riaditeľovi zo strednej.
Ukázalo sa, že je mŕtvy, smutné. - Ako zomrel?
Zavraždil ho školský poradca.
Páni. Aké prekvapko.
Čo predo mnou skrývate?
Posuniete si kameru? Nevidím vám do tváre.
Áno.
Ako? Je to lepšie?
Akoby ste hýbali stoličkou, ale nie kamerou.
Divné. Stolička sa vôbec nehýbe.
Musí to byť nejaká optická ilúzia alebo filter.
Grace, vypršal nám čas. - Čo?
Ale musím povedať, že ste skvelá.
Tak zase o týždeň. Dovi.
Takže, toľko ľudí som tam ešte nevidel.
Tak som si myslel, že tadiaľ preletím,
ale hádajte, kto všetko zastavil, aby sa ma spýtal, ako sa mám?
Stavím sa, že viem, Dan.
Barista. - Hej.
Ten debilný barista.
Znovu. - Znovu.
Nemôžeš mi len spraviť tú blbú kávu?
Presne.
Alebo by ste mu mohli odpovedať.
Len tak... Čo myslíte? - Dve slová. Naserte si.
Prečo by som sa s ním mal zadrbávať?
Viete, možno mu to prináša radosť.
Urobilo by mu radosť počuť o mojom dni?
Tam chodím za šťastím ja, Dan.
Chcete vedieť, čo si myslím?
Myslím, že to divadielko o tom, ako každého neznášate,
vás doviedlo k celkom samotárskemu životu.
Neunavuje vás už osamelosť?
Niečo vám totiž poviem. Ja som poriadne osamelý, Dan.
Naozaj celkom osamelý.
Je to nanič.
Hej.
To áno.
Nedali by ste si kávu, Dan? Ja by som si dal.
Dobrý. Ako vám pomôžem? - Stan.
On sa volá Dan. Rýmujú sa vám mená.
Celkom vtipné, nie?
Zabijem vás, doriti.
Len dve americana, prosím.
Bez problému. Aký máte deň?
Môj sa začal pomaly, ale už sa vyjasňuje.
Dan?
Ja som mal fajn deň, ale teraz je už zlý.
To mi hovorte.
Došlo nám ovsené mlieko. Každý sa tu ide posrať.
Nasrať na ovsené mlieko. - Áno.
Ďakujem.
Pripravím vám nápoje.
To bolo hrozné. - Neverím vám.
Doriti. Už musím.
Koniec sedenia. Zabavte sa.
Počkať. Mali ste zaplatiť.
ADMINISTRATÍVA
Dobrý. Prepáčte, že meškám.
Bol som s pacientom, už som tu.
Začali sme bez vás.
Nevedel som, či to Liz bude robiť natrvalo...
Nie. Len tie dva razy. - Tri.
Tri razy? Dobre.
Mala by som ísť. Áno?
Nie. Dobrých sa veľa zmestí.
Som rád, že som tu. - Poriadna modrina.
Áno, včerajšok bol teda niečo.
Súhlasím.
Vďaka, že ste mi podopreli hlavu.
Hovoril som Liz, že Alice odišla z debatného krúžku.
Nemá čas kvôli futbalu a tak,
a ja... môžeš ty.
Ja? Jasné.
No, súhlasím s Liz.
Momentálne sa veľmi sústredí na šport menom futbal.
Jej angličtinár, pán Alto, hovoril, že sa už moc nesocializuje.
Pán Alto znie ako krysa.
Ani ja ho nemám rada.
Je to môj manžel.
Bože. - Podľa mňa je skvelý.
Gratulujem. - Myslela som tým,
že ju rozptyľuje, aký je pekný. - Presne.
Začala už uvažovať o vysokej?
Nie. Pýtala som sa jej, či chce ísť na nejakú veľkú štátnu školu alebo...
Prepáč. Poď ty. - Hej.
Minulý rok sme ju s mamou vzali na východ
a zamilovala si pár malých škôl slobodných umení.
Williams, Amherst, Vassar.
Jimmy, máš to pod kontrolou.
Nechám vás. - Dobre.
Som rada, že si tu. - Vďaka.
Som rád, že odchádzaš.
Viete, či si Alice budúci rok plánuje nejaké predmety pre pokročilých?
Liz! - Som späť.
Vďaka. - Áno?
Pokročilé predmety?
Zbožňuje vedu, tak sme rozmýšľali nad fyzikou s pani učiteľkou Amendovou.
Áno, presne. Súhlasím. - Hej.
Mohli by sme si dať poradu... - Poradu.
...a vymyslíme, ako to povedať trénerom.
Áno. - Má... Hrá futbal
a keď sa skončí sezóna... - Po sezóne.
...vráti sa k debatnému. - Aha.
Vráťme sa. - Áno, vráťme sa.
Bolo to také ponižujúce. Chápem.
Liz to s Alice zvládla úplne úžasne.
Ale na druhej strane, je to moja dcéra.
Hej, každému, kto nám pomôže s láskou a rešpektom vychovať deti,
by sme mali byť vďační.
To je pravda, ale niekto by tejto beloške mal vysvetliť,
nech si dá trochu pohov, nie?
Musím pripomenúť, že som tiež biely.
Strašne biely.
Hej, to aj vy, Paul.
Nie. Ja som strieborná líška.
Pravda. - Ďakujem.
Vieš, Liz som raz stretla s Tiou, než jej posledný syn odišiel na vysokú.
Je taká mama medvedica. - Však?
Ozajky. Musíš jej povedať, že nie je mama.
Ty si mama.
Ja som mama. - Poriadne.
Ty si mama! - Ja som mama.
Ty si mama. - Ty si mama.
Ja som mama. - Ty si mama.
Ja som mama, došľaka!
Hej. A teraz ju choď nakopať.
Vďaka! Ja som mama!
Naozaj si mama. - Choď.
Je šanca, že jej to ozaj povie?
Nie.
Môj klient má zlomenú lícnu kosť a trpí silnou emočnou úzkosťou.
Nestrácajme tu čas. Ak nestiahnete obvinenia z napadnutia...
Prečo by som to robil?
Lebo máme 30 očitých svedkov,
ktorí vás videli nakráčať si to priamo k váženému psychológovi,
a zversky ho napadnúť bez žiadnej provokácie.
Môj klient zabránil, aby jeho psychológa zabili.
Tu sa nestal žiadny zločin.
A ak sa chcete baviť o škode,
tento psychológ je pripravený dosvedčiť, že kvôli napadnutiu vášho klienta
máva teraz bolesti hlavy.
Bolí ma hlava a nemôžem sa sústrediť.
A... o chvíľu sa poseriem do nohavíc.
Kriste.
Čo to... Už sa to začalo?
Áno. Áno, kamoš. Sme tu.
To nič. Zvládaš to dobre.
Tragédia.
Kráčajte, kráčajte.
Hej! No doriti. Úžasné.
Zbožňujem hroziť tyranom.
Je to tyran, však? - Hej.
Zničili sme ich.
Čo som hovoril? Všetko mi ide.
To hovorí často.
Taká moja mantra. Všetko mi ide.
No, chlape, úplne ste to tam zabili. Robíte to často?
Nikdy. Som realitný advokát.
Najväčšie vzrúšo môjho života.
Som Atticus Finch. Som Julianna Marguliesová. Som Elle Woodsová!
Podniknime niečo.
Nejdeme do klubu? Sú dve hodiny.
Zmrzlina? - Hej, sakra.
Chalani, nemôžem.
Nikdy neodmietajte zmrzlinu. - Viem, ale musím späť do práce.
Brian, neuveriteľné. - Vďaka.
Počkaj. Počkaj. Dnes hráme pickleball.
Pridaj sa. O ôsmej. Rovnaké miesto. Príď.
Nemôžem. - No tak, chlape. Ako za starých čias.
Viem.
Nemali by ste byť naj kamoši alebo tak?
Čo ste urobili?
Netuším.
A čo je pickleball, doriti?
Nový šport, zájde ďaleko. Nech ti neujde.
Možno tak pre belochov.
Hej. Pôjdeš so mnou dnes von? Nepovedz hneď nie.
Prečo? Niečo sa deje?
„Drinky pod mostom.“
Poď. Budú tam fakt všetci.
Mark má alkosódu, a ak sa jedna z nás bude tváriť, že ho chce,
povedal, že nám nechá višňovú.
Môžeme poriadne chľastať. Chcem úplne vracať.
To asi nie.
Prisahám, že to bude zábava, zatancujeme si, budeme sa hýbať,
a potom sa odfotíme tak, že to bude úplný rozmaz,
a postnem k tomu: „Nekvalitné fotky. Kvalitní priatelia.“
Nie je to super?
Čo, aspoň trochu som ťa presvedčila? Prosím.
Ahoj. - Bude... Čau, uvidíme sa tam.
Summer je tupá.
Chce, aby som šla na „Drinky pod mostom“.
Čo to je?
Idú pod most a pijú.
No, vymysleli tomu dobré meno.
Všetci sa správajú tak nevyspelo.
Nuž, sú nevyspelí. Sú to tínedžeri.
Neprešli si tým, čím ty.
No, tak to majú šťastie.
Zatiaľ.
Životom nikto neprejde bez rán.
Ani ty, ani ja, pán Roztrasený.
Ale potom ti ostáva možnosť voľby.
Utopíš sa v žiali,
alebo sa mu postavíš a prejdeš cezeň?
Proste mi chýba
a nikto to nechápe.
Poznám niekoho, kto áno.
Je vysoký a príliš často mi volá.
Dobrá trefa.
Chce so mnou večeriavať.
Aký kretén.
Nemôžem sa zrazu tváriť, že je medzi nami všetko fajn.
Počula si niekedy „Tvár sa, kým to nedáš“?
Zahraj sa na jeho dcéru na... povedzme na hodinu.
Hodinu?
Myslím, že terapia je nahovno.
Nie je to terapia.
Len pokec, o ktorom sa tvoj otec nikdy nedozvie.
Prečo nie?
Lebo z toho spraví somára.
A bude sa chcieť objímať alebo čo.
Hej, to je pravda.
Tak čo myslíš?
Jedna večera.
Dones sendviče z tej reštiky s nashvillským kuraťom.
A potom môžeš ísť pod most
kritizovať blbých tínedžerov.
Summer chce ísť len preto, že sme celebrity.
Prečo?
Chlape, ten zápas.
Otcov psycho pacient začal hroznú bitku
a nikto nehovorí o ničom inom.
Zase toto?
Pozreli ste sa na čas
a preto musíte do ďalšej minúty zadržať dych.
Dobre.
Viem, že máte pocit, že to nutkanie...
Nová minúta.
Viem, že máte pocit, že to nutkanie zabráni
niečomu zlému, ale to je magické myslenie.
Mágiu mám rada. - Aj ja.
Pozrite, svet je nepredvídateľný.
Ale sľubujem vám, že v mojej kancelárii ste úplne v bezpečí.
Robíš si zo mňa srandu? - Ahoj.
Mal som tvojho kamoša dostať z väzenia.
A ako zázrakom som to aj urobil.
Nechcem rušiť, ale niečo riešime.
A ty potom len tak odídeš?
Ako sa opovažuješ, doriti?
Nechcel som nadávať.
Len som naozaj zanietený. Za toto sedenie zaplatím.
Nie tebe. Tebe platiť nebudem. Ale vám určite. Zistím si vaše Venmo.
A ty prídeš na pickleball, doriti.
Brian.
Povedal som, že nemôžem.
Vážne odmietaš stráviť čas so svojím naj kamošom,
aby si mohol po tme popíjať whisky z hrnčeka so Santom?
To je smutné, chlape. Vážne... smutné.
Myslím, že si poriadne hnusný a zaslúžim si niečo lepšie. A vy tiež.
Ešte raz sa ospravedlňujem. Pekný deň.
Wally, dýchajte.
Zomriete. - Všetci raz zomrieme.
Čo robíš? - Leštím si skalky.
Našiel som fajn reštauráciu,
kde môžeš popri predjedle hádzať kruhy na tyčky.
Pôjdeme dnes? - Nepôjdeme nikdy.
A vôbec, dnes je taco utorok a príde Alice.
Ach, jasné. Dieťa, čo nie je naše. Som pozvaný?
Áno, ale nepríď.
Uži si skalky. - Vďaka.
Prepáčte! Liz?
Zdravím.
Dobrý.
Vy ste Gaby, však? - Hej.
Nevidela som vás od Tiinho...
Nuž, ako sa máte? - Dobre.
Iba som bola Jimmymu a Alice zaniesť basketbalku.
Chce s ňou začať hádzať na kôš.
Super. - To hej.
Rada som vás videla. - Podobne.
Božemôj. Mimochodom,
Jimmy mi hovoril, aká ste pre Alice skvelá.
Rada pomôžem. Je to úžasné dievča.
To najlepšie.
Vedeli ste, že som jej krstná? - Nie.
Hej, je to pecka. Zbožňujem to.
Viete, Jimmy sa snaží.
No, znovu s ňou chce nadviazať vzťah,
čo je úplne pecka, nie? - Jasné.
To všetci chceme, nie? - Áno, jasné.
Hej. No,
možno by sme všetci mohli, veď viete, ustúpiť a nechať ich tak.
Je to akoby čím viac ste tam pre ňu, tým menej tam môže byť Jimmy.
Kde je tá nová basketbalka?
Je u nich na príjazdovke.
Ukážte mi ju. - Fú.
Vy fakt máte problémy s dôverou.
Ukážte mi tú loptu.
Netlieskajte na mňa.
Nemám rada... Prestaňte. Netlieskajte. Na to som príliš stará, Liz.
Vy... Vybuchnem tu. Prestaňte!
Nechcem sa s vami hádať, jasné?
Boli ste skvelá,
a som si istá, že Alice sa poriadne teší na taco utorok, hej?
Toto možno vravím ako psychologička,
ale možno sa snažíte vyplniť dieru po tom, čo odišli vaši chlapci.
Ale, viete, možno by sme ju mali začať vypĺňať niečím iným.
Dobre.
Ja si tu len leštím svoje prekliate skalky.
Kto ste, doriti? - Snažím sa byť priateľkou.
Ja že ste krstná matka. Kde ste boli?
Mám svoje veci.
To ma veľmi mrzí. Musí to byť strašne ťažké, lebo nikto iný veci nemá.
Nestarám sa príliš.
Takže zvládnete, ak Alice trochu ustúpi?
Viem, čo si o mne myslíte.
Viete...
Raz som vás s Tiou začula, keď ste o mne hovorili,
a vy ste povedali: „Liz je taká maminka.“
Ste mama. - Nemysleli ste to ako kompliment.
Vieš, že si to posral, však? - Áno.
Prečo si mi klamal?
No, pravda bola hrozná.
Toto je v mojej praxi neprijateľné.
Vieš, kto je práve najdôležitejším v tvojom živote?
Vy. - Nie, ty kretén.
Tvoja dcéra. - Hej, tú som myslel.
Ja som hneď za ňou. - Dobre.
Tvoj profesionálny život nesmie preniknúť do toho osobného.
Alice to mala ťažké, a ak nebudeš opatrný, utečie od teba ako blesk.
Hovorím zo skúsenosti.
Chápem. - Neohrozuj jej blaho. Jasné?
Prikývnuť nestačí. Chcem sľub. - Dobre.
Ježiši, chlape.
Povedz to.
Sľubujem. - Sľubujem.
Je to tvoje? - Nie.
Uf. - Vďaka, Paul.
Naozaj si vás vážim. Tak nič.
Poď, poď. Znovu?
Víťazný tanec?
Si so sebou spokojný, ha?
Graham, kamoš, dáš nám chvíľku?
Dobre. - Vďaka.
Čo je?
Už tu nemôžeš ostať, Sean.
To vážne? - Varovali sme ťa.
Povedali sme, že ešte raz a padáš.
Grahamovi to škodí. - Ani to nebola bitka v bare.
Noc si strávil vo väzení.
Potrebuješ peniaze, synček?
Nie, nepotrebujem nič. - Nejaké zoženiem.
Nič nepotrebujem.
Hola guapa, qué tal? - Hola, Liz. Budem hovoriť po anglicky.
Vďakabohu, lebo na strednej som ako debil mala francúzštinu.
Poď ďalej. - Premýšľala som,
že dnes by som ostala na večeru s otcom, ak ti to nevadí?
Aha. To je super.
Určite. - Dúfam, že si si s tým nerobila starosti.
Nie. Choď za ockom. Pozdrav ho.
Vďaka, že si taká cool.
Doriti.
Ty zmrd.
Ahoj. - Ahoj.
Kam ideš? - Čo myslíš?
Do klubu.
Idem sa opiť.
Nie, idem si zahrať pickleball s Brianom.
To sú kuracie sendviče? - Hej. To je jedno.
Sú pre nás? Chceš so mnou večerať?
Lebo, počkať, ak áno,
tak ti vravím, že pickleball zruším lusknutím prsta.
Nie, už som ti povedala, že mám plány. Sú pre mňa a Liz.
Aha, jasné. Jasné, že sú.
Žiadny problém. Chvíľu som sa tešil.
Akože: „Hej, kuracie sendviče s Alice.“
Choď. Zabav sa. - Vďaka. Si si istá?
Božemôj. Najistejšia. Hej, čau.
Ahoj.
POD MOSTOM JE TOĽKO DRINKOV! PRÍĎ, PROSÍM!
Ach, hej.
Pozval si iba dvoch ďalších.
Bol si si taký istý, že prídem? - Všetko mi ide.
Neznášam, keď to hovoríš. - To viem.
Tak poďme na to. Si so mnou. Poď.
Poď ďalej.
Neverím, že si vymyslel blbý šport, aby mohol ujsť.
Čo je pickleball, dokelu?
Iba najrýchlejšie rastúci šport v USA. To je celé.
To je fuk. Neverím, že ma odmietol.
Povedala si mu, že tie sendviče boli pre neho?
No, bolo to celkom jasné. Bola som tam a mala som jedlo.
...a tri pohyby v dvoch.
Áno!
Kto sú tí ľudia?
Prestaň vyzvedať a sleduj zápas.
Vy ste boli ženatý?
Čo? Len som sa... Dobre, fajn. - Nie.
Tvoja. Pekne!
Pickle, doriti.
Paráda.
Ja! Bri! Bri! Kry ma.
Zase ja. Zase ja, Brian!
Áno! Áno!
Doriti. V pohode? - Hej, to nič.
Porozprávame sa konečne naozaj?
Dnes nie. Podávaš.
Dobre.
Ak nemôžeme byť naozaj, tak čo tu vôbec robíme?
Kurva.
Ignoroval si ma celý rok. Chcem vedieť prečo.
Neviem, Brian.
Áno, vieš. Tak mi to povedz.
Na tom nezáleží.
Môžeme to preskočiť? - Hovor!
Topil si sa!
Ja som sa ťa snažil vytiahnuť z vody, a ty si ma proste odstrihol.
Bol som tvoj naj kamoš.
Som posratý lúč slnka. - Hej.
Som ľudské antidepresívum. - Áno, viem!
A nedovolil si mi cítiť sa mizerne, Brian.
Potreboval som byť na dne a ty si mi to nedovolil, doriti.
Kurva, nechápal si atmosféru.
Nechcem, aby si sa cítil zle, ale keď ti zomrie žena,
necítiš sa dobre s niekým, kto hovorí: „Ide mi to.“
Jasné?
Zomrela mi žena.
Nikdy som nepovedal, že to ide tebe.
Božemôj.
Ja... Je to môj slogan.
Je mi to ľúto.
Prepáč.
Musím ísť.
V pohode.
Ľúbim ťa. - Aj ja teba.
Tak o rok. - Naser si.
Čo doriti?
Ahoj, Alice. To nič.
Toto je Sean. Potrebuje tu prespať.
Sean, to je moja dcéra Alice. - Ahoj, Alice.
Preklad titulkov: Martina Mydliar