É TODA SUA
Calma.
De onde veio?
Vê isto? Vá pegar.
Iluminadas
BASEADA NO ROMANCE DE LAUREN BEUKES
Ele devia ter vindo aqui.
Ouviu a gravação. Quando mais poderia ter sido?
Sei lá. Nem sei mais o que eu ouvi.
O que faço agora?
- Você mora aqui agora. - Morei aí durante a faculdade.
Você trabalha aqui.
LAB. ACELERADOR FERMI
Sou "técnica mecânica"?
Vai saber quando for lá amanhã.
Não vou conseguir.
Vai ter que conseguir. Se não for pra casa e não trabalhar,
quem te aguarda vai chamar a polícia.
Quando disser o que houve com você,
não vão acreditar.
Vão te levar pro hospital.
Aconteceu com você?
Você é essa agora.
É quem você tem que ser.
Você consegue. Eu consegui várias vezes.
- Aonde vai? - Vai ficar tudo bem.
Posso te ajudar?
O Dan Velazquez está?
Desculpe. Não sei quem é esse.
Ele mora aqui.
Não mora mais. Sinto muito.
Há quanto tempo mora aqui? Já vou, só me diga isso.
Já faz uns anos.
- Recebe cartas? - Sim.
Digo, algo do dono anterior. Cartas, contas, algo assim?
Não, não fiquei com contas de um estranho.
É só isso?
É.
Alô?
Oi, a Rachel está?
Quem?
Bom dia, Kirby.
Desculpe, trabalhei até tarde e dormi aqui.
Tudo bem.
Não acho que… O quê? É, eu…
Kirby.
Demorei com seus recortes, mas estão aqui. Prometo. Os roubos em Berwyn. Tome.
REPÓRTER: KIRBY MAZRACHI ASSUNTO: ROUBOS EM BERWYN
Certo. Obrigada.
Se importa de eu pegar isto?
Pode pegar.
Bom dia, Kirby.
- Oi, cadê o Dan? - Quem?
Falou com a polícia do relatório policial da Klara Meiser?
"Meiser"? Não me lembro disso.
O histórico da Madrigal?
Espere… "Meiser" é o nome do suspeito?
Achei que fosse outro. É, Pawel Banik.
A promotoria aceitará a confissão.
Ele alega ser culpado?
Fez um acordo. A polícia quer fechar o caso.
E as outras mulheres?
Sabe de algo?
- O Banik fez outras vítimas? - Não é ele.
Como assim?
Há mais mulheres. Não estamos cobrindo isso?
A Abby já está lá, gente.
Se tiver pistas, devia mencionar.
Kirby, vai vir?
Jeff, cubra o pós-jogo no Wrigley.
Cubro os dois, se o trânsito deixar.
Tá, vai ser melhor.
E como está a cobertura da enchente?
Estamos esperando as seguradoras.
Devem negar as reivindicações.
Tenho uma lista das mortes de ontem.
Certo. Levante a mão quem quiser investigar alguma.
"Greg Hunnam, briga doméstica, North Halsted.
Arthur Morris, vítima de tiroteio na Booster com a Fairfax.
Provável ligação com gangues."
- Eu pego essa. - Certo, quem é o próximo?
"Dan Velazquez"?
Nem fodendo. O Dan?
- O quê? - O que houve?
- Quem é? - Trabalhava aqui.
Eu o trouxe do The Observer. A maioria não deve conhecê-lo.
Isso está errado.
Abby, onde aconteceu?
Em um bar. "Sid's."
Não, está errado.
Já vi show lá. É perto da Praça Uptown.
Kirby, você está bem?
Você o conhecia?
Kirby.
Kirby?
Está tudo bem?
Senão… não teria
Ido pra tão longe de mim
Harper.
Vim num dia bom. Lembra de mim.
Como assim? Sempre me lembro de você.
Escute…
Preciso que fale comigo.
Direito. Nada daquela besteira sobre as luzes.
Elas estão sempre lá. Você iria falar delas também.
Fala da Klara pras pessoas?
Quem?
Você sabe.
Sabe de quem eu falo.
Certo.
Certo, a dançarina da fita?
E a fita?
Eu…
Ela te lembrava demais de Paris.
A fita está aqui?
Você deu pra eles?
- O que está procurando? - A fita.
A que você pegou de mim. A que tem a Klara.
Quem?
Não, nem comece. Vim hoje por isso.
Hoje é um dia bom.
Sei que é.
O que quer de mim? Não tenho a fita.
Tem, sim, tem. Sei que tem.
E você vai dar pra alguém.
E é assim que eles me acham.
Então… eu sei que está com ela.
Se estiver comigo, não sei onde está.
Aqui nessa merda.
Tá, Leo.
Ei, olha pra mim.
Ei.
Preciso que se lembre. Só isso, lembre-se.
Me leve de volta para a casa.
Vou melhorar lá.
Sabe…
tem passado bem aqui.
Tem mesmo.
Precisa pensar um minuto. Só um minuto.
Cadê ela? Cadê a fita?
Harper? Quando chegou aqui?
O que houve?
O Dan morreu.
E você não.
Vasculhei tudo o que é meu ontem.
Foi ao endereço da identidade?
Foi onde morei durante a faculdade.
Mas agora devo ter largado a faculdade
em 15 de maio de 1986, o dia da sua agressão.
Como sabe disso?
Busquei em fotos, livros, roupas.
Está tudo igual até aquele dia.
Lembra do que falei sobre as partículas?
Sobre como podem se entrelaçar, como se um fio as ligasse?
Acho que agora somos três nesse fio.
E como saímos dele?
Talvez, se remover uma das partículas, o resto possa se libertar.
E o que acontece?
Ele deve ser o elo entre nós.
Não sei o que pode acontecer.
Não quero mais me sentir assim.
Não me importa o que acontece depois.
Lembra aonde está indo?
Estava te seguindo.
- Por que está indo na frente? - Como?
Estamos perto?
Bem perto.
Caramba.
Eles sumiram.
Caramba, Harp.
Não vejo as luzes.
Ótimo, não preciso mais ouvir sobre elas.
O que é isso tudo? Pegou mais tralhas?
- Há quanto tempo está aqui? - Não sei bem.
Cadê a fita? O que fez com ela?
Você já voltou?
- Assistiu a um jogo do Sox? - Onde escondeu a fita?
Deu a fita pra alguém?
É só o que eu quero.
Voltar, assistir ao Cicotte, ao Jackson,
- sabe? - Leo, cale a boca!
Cadê a fita?
Você me conhece.
Sabe que não vou falar pra ninguém de você ou da casa.
Não quero nada.
Só quero o que eu tinha. Me leve de volta.
Isso não pode acontecer, sabe disso.
Não funciona pra você.
Nunca funcionará.
Abra você. Abra a porta.
Não posso fazer isso.
Abra essa merda!
- Quero ir pra casa! - Solta.
Quero ir pra casa! Abra!
- Abra! - Ou o quê?
Posso revidar. Não sou a Klara.
- Seu merda. - Porra.
Quando nos livramos dela,
me disse que ela ia contar pra todo mundo sobre a casa.
Saquei que era mentira.
Você deixou a fita. Pensou que eu não acharia?
Achei que tinha sido a casa. Tudo some aqui.
- E vai pro meu bolso. - Preciso dela.
Ah, tá. Porque deixou rastros em tudo. A sua voz, a sua casa, a Klara.
Te acharam com a fita. Outra pessoa pode achar também.
Mas não ligo pra fita, tá? Pode pegar.
Vamos voltar juntos ao dia que achamos aqui.
Daí te digo onde ela está, te digo.
Não preciso fazer isso.
Posso voltar pra hoje,
e podemos repetir tudo, quantas vezes a gente precisar.
Tentou isso com a Klara. Ela percebeu tudo. E eu também vou.
Sei por que você não quer voltar. Porque você não tem nada lá.
Não tem nada antes e nem depois pra você.
Por isso nunca larga esta casa. Porque ninguém te quer em nenhum lugar.
Os Black Lions lutaram no Vietnã, mas podiam estar em guerras anteriores.
Certeza que viu essa tatuagem nele?
Ligue pros clubes do exército, veja se há divisões locais. Daí podemos…
O quê?
Todo mundo mudou.
Aconteceu de novo.
- Pegue quantos registros conseguir. - Tá.
Ei, Kirby. E aí?
Posso te perguntar algo?
Sempre.
- Serviu no Vietnã, né? - Isso mesmo.
O regimento 28, sabe quem eram?
Sim, claro. Eram importantes.
Eles guerrearam antes? Na Coreia ou na Primeira Guerra Mundial?
Talvez. Era um regimento antigo.
A Associação dos Veteranos teria os nomes dos soldados?
Não da Primeira Guerra. Eles só têm coisa dos anos 30.
Mas posso ver com os legionários. Vai demorar dias pra responderem, tá?
Não posso esperar.
E a sua esposa? Como está?
Vicky está ótima.
Ela é ótima.
O que é isso?
Quando tirou estas fotos?
Não tirei. Você puxou pra mim.
São negativos da matéria do Dan Velazquez.
Sobre o assassinato dele.
Eu assino essa?
Não. Você puxou do arquivo.
Porque eu trabalho lá.
Isso.
O Clarence precisa de ajuda pra achar matérias do Dan.
Oi, posso te ajudar?
Estou bem, obrigada.
Ótimo. O que está fazendo na minha mesa?
Kirby me pediu pra esperar.
A arquivista? Por que ela te pediria pra sentar aqui?
Porque…
Tudo bem, estava de saída.
Quem é você?
Sou uma técnica mecânica.
Do edifício?
São da matéria sobre o Dan Velazquez?
São, estou puxando destaques.
A Abby disse que o melhor dele é do começo dos anos 80,
mas ainda não cheguei lá.
Está apurando o que houve com ele?
Talvez. Não tem muito a apurar.
E o relatório policial? Tem pistas?
Foi leve.
Furto ou compra de drogas que acabou mal. O relatório da legista ainda não saiu.
A polícia viu quem roubou?
Não. Foi ele quem roubou.
É, ele andou fazendo merda.
Quem ele estava roubando tinha uma faca e… foi isso.
A polícia te disse?
O Dan estava com coisas de outro cara.
Por que ela te deixou aqui?
Eu disse, estava de saída.
Está roubando coisas da minha mesa?
Não, isso é da Kirby.
- Precisa sair. - O que foi?
- Não encoste. - Venha conosco, sim?
- Quando apareceram aqui? - Tem alguém pra ligar?
Alguém pra te levar pra casa?
- Não sei. - Como assim, não sabe?
- Certo, temos que ir. - Por favor.
- Senhora, tudo bem. - Estou só esperando.
- Tá. - Ela vai voltar.
- Estou esperando. - Vamos achá-la.
Certo, obrigado.
- O que houve? - Uma mulher veio da rua.
A polícia a tirou.
A Jinny?
Não sei. Você a conhece?
Sim, eu disse pra ela ficar aqui.
Tá, e quem é você?
Iris?
Oi. Como posso te ajudar? Quem te mandou?
Vim pelo Dan. Trabalhava com ele no Sun-Times.
Ele fez sucesso lá. Mas ele não aparece mais no jornal.
Eu não estou mais lá também.
Por que veio aqui? As pessoas não costumam vir aqui.
Queria vê-lo.
Não quer, não.
Não assim.
Não acharam ninguém pra identificá-lo.
A boa notícia é que eu mesma identifiquei.
Minha primeira vez.
Ele foi rasgado, né?
Assim?
Como sabe disso?
Porque sei quem o matou.
Então, deveria contar à polícia.
Já contei.
Não me escutam.
Disseram que ele roubou algo, preciso saber o quê.
Se trabalha na imprensa, com certeza vai
pegar o meu relatório assim que sair.
Acha que ele roubaria, Iris?
É o que a polícia diz.
Que o Dan… era um ladrão.
Mas ele não ficava com nada.
Ele contava a história dos outros.
Tudo o que pegava, passava adiante.
E, seja lá o que ele tem… ele pegou pra mim.
Parece estar sendo sincera.
Vou pegar um café. Quer um?
- Não. - Tudo bem, então.
Cuidado ali. Te vejo num minuto.
PROVAS
RUA LAKE VIEW, 2.925
- Oi. Pegou o que precisava? - Obrigada, Howard.
Sabe como funciona isso?
Estou aprendendo.
Como roubou?
Eu paguei por ela. Você não rouba se tem dinheiro.
Certo, comece.
Não, não assim.
Como no Teenie's. Seja você.
Sem francês.
Por quê? Lembra demais Paris?
É, talvez.
Nunca foi você.
Era esta casa.
Tem razão. Esta é a minha casa.
Merci, Chicago, et bonne nuit!
Não devia ter vindo, Harper.
Nossa, que recepção. Já faz dois anos.
Achei que ficaria feliz por me ver vivo. Por que está brava?
Não estou brava. Nem sequer penso em você.
Pensa, sim. E as cartas que te escrevi?
Recebeu?
Não recebi carta nenhuma.
- Posso dizer o que escrevi… - Não estou nem aí.
Te trouxe algo.
O quê? Parou de gostar de presentes?
- Trouxe isso pra você. - Trouxe isso pra você.
Pegou no canivete, né?
E você costurou.
Como sabe disso?
- É de Paris. - Paris.
Só que você nunca foi lá, né?
Como está fazendo isso?
RUA LAKE VIEW, 2.925
Legionários. Apoie a legião local.
- Apoie a legião. - Obrigado.
- É aqui? - Acho que sim.
Sabe o que está fazendo? Pode ter alguém em casa.
Tem muita poeira nessa janela.
Não tem ninguém aqui.
De quem é essa casa, enfim?
Achei três conjuntos de prataria. Quantas pessoas moram aqui?
Caramba! Harp?
Calma, moça.
Saia.
- Leo! - Fique no chão.
Por favor.
- Achei que não tinha ninguém. - Você não se importa.
Não, juro que eu não…
- Não te machucaria. Nunca. - Tenho uma arma, você está no chão.
Me deixe ir, eu vou embora.
Saio pela porta. Saio pela porta agora, por favor.
E não vai voltar?
Não, nunca.
Nunca mais vai me ver. Prometo.
Não tem como não ser quem você é.
O segundo filho de uma mãe alemã.
Quando ela morreu, ninguém te quis.
Nem mesmo as freiras.
E elas pegam qualquer um.
Pelo menos, é o que você diz a si mesmo.
E isso faz você achar que o mundo te deve alguma coisa.
Que pode pegar o que quiser de quem você bem quiser.
Mas ela é minha agora.
Esta é a minha casa.
Por que isso?
- Não te conheço. Não… - Não.
Hoje não.
Mas vou estar com você em todo instante.
Saia, ou vou te matar.
Eu já fiz isso antes.
Se machucou? O que houve?
Eu não sei.
Aonde você foi, hein?
Ei.
Não encoste.
Leo, o que houve? Por que estou vestido assim?
Hã? Está vestido.
Não, meu uniforme. Estava vestindo o meu uniforme.
Que uniforme?
Como assim? Meu uniforme. Nosso.
O mesmo que o seu.
- Onde arranjaria um? - Como assim?
De quando estivemos na França. O uniforme de quando lutamos juntos.
- Nos conhecemos em Saint Adalbert. - Não.
Você não chegou a lutar.
Pare de brincadeira, tá?
Eu estava lá.
Nós dois estávamos.
Lutamos juntos.
Não lutamos, não.
Tá.
Certo.
O que pegou de lá?
O quê?
Pegou algo lá dentro?
Não sei. Só um… Um cavalinho.
Não é um cavalo. É o Pégaso. Cavalos não têm asas.
É só madeira. Não vale muita coisa.
Oi, pai. Bom te ver.
COLISÕES GALÁCTICAS PELA DRA. JIN-SOOK GWANSUN
Essas podem parecer estrelas comuns,
mas elas não são daqui.
Bilhões de anos atrás, colidimos com outra galáxia.
E essas estrelas são o que restou disso.
Agora, só nos resta perguntar: o que vem depois?
Oi.
Como você está?
Se quer que eu te pague um drink,
você perdeu a saideira.
Beleza.
Me dá o seu, então.
Se eu conseguir adivinhar o que está no seu bolso, tem que me dar.
Não tenho dinheiro, e isto aqui é falso.
Tudo bem. Só quero o seu drink.
Pode pegar.
O bolso de dentro da jaqueta tem um caderno.
Quase deste tamanho.
Já te entrevistei antes?
Não.
O que escreve aqui?
O que me contam.
São minhas anotações.
Vou ser rápida.
Você é bem estranha.
Não te entrevistei antes mesmo?
Me diga você.
Eu te conheço.
De onde?
Se você se lembrar, sabe onde me encontrar.
Grendel.
Legendas: Valmir Martins