Mak, boleh perlahankan muzik?
Mak, perlahankan muzik.
Bila kamu masuk?
Apa mak buat di pangsapuri saya?
Bekalan air di pangsapuri mak dipotong lagi.
Mak perlu mandi sebelum persembahan.
Oh ya, kamu perlu beli perapi lagi.
Mak tak bawa Tokyo berjalan-jalan?
Tidak. Tapi mak beri ia makan.
Mak, mana boleh beri anjing makan piza.
Kenapa? Tokyo suka.
Okey. Mak takkan berikan piza. Jangan marah. Pergi dulu.
Steve sedang buat pemeriksaan bunyi. Mak perlu sampai sebelum dia buat silap.
Biar saya betulkan.
Solekan mak selalu comot. Okey.
Kamu nampak senang hati.
Ya, mak nak tahu? Artikel solo pertama saya diterbitkan hari ini.
Apa maksudnya? Kenaikan pangkat?
Belum lagi. Mungkin tak lama lagi.
Saya buat liputan satu perbicaraan.
Ada seorang hakim yang terima banyak rasuah.
- Saya akan laporkan seluruh siri. - Hebatnya.
- Itu yang kamu mahu, bukan? - Ya.
Ya.
- Tahniah. - Terima kasih, mak.
- Datang nanti, okey? - Okey.
- Kita raikan. - Okey.
- Okey, doakan mak! - Semoga berjaya!
Awak nak main? Awak nak tangkap?
Pergi tangkap.
Jangan bergerak, perempuan murahan.
Di situlah saya ditinggalkan. Di atas tanah.
Saya boleh nampak pasir dan puntung rokok.
Saya tak mahu ia menjadi benda terakhir yang saya nampak,
jadi, saya paksa diri bergerak.
Saya mahu pergi jauh supaya tak mati sambil memandang sampah.
Kemudian, ada orang temui saya.
Ada sesiapa nampak dia?
Tidak. Saya pun tak faham.
Sewaktu saya sampai, ada ramai orang di sana.
Tiba-tiba, semua orang tiada.
- Jadi, dia ekori awak? - Tidak.
Dia bukan di belakang saya. Dia mendahului saya.
Semalam pun sama.
Apa jadi selepas dia kepung awak di bumbung?
Dia ada senjata atau menyakiti awak?
Tidak. Dia tak sentuh saya. Dia bukan datang untuk sakiti saya.
Dia mahu saya beritahu awak, setiap kali dia rasai sesuatu, awak akan tahu.
Pukul berapa dia jumpa awak?
Sekitar pukul 8:30.
Kereta awak. Semasa dia jumpa Jinny, kereta awak berubah.
Dia kata dia kembali.
Rantai kunci awak.
Dia ambil rantai kunci lama awak dan tinggalkan pada wanita lain.
Apa maksudnya? Dia akan bunuh saya?
Dia dah bunuh awak. Cuma, belum lagi.
BERDASARKAN NOVEL OLEH LAUREN BEUKES
Baiklah, awak dah sedia?
Okey, mulakan.
Tidak, bukan begitu. Jadi diri sendiri. Macam Teenie.
"Teenie." Mungkin namanya Christina.
Mungkin dia kecil.
Atau mungkin dia sangat besar dan itu nama jenakanya.
Mungkin Teenie bukan orang, tapi tempat.
Tempat kerjanya. Sebuah bar…
Tidak. Bapa saya tentu tahu.
Okey, kami pergi dulu. Ayuh cari alamat Teenie.
Awak nak hubungi Marcus? Beritahu dia, awak akan balik lambat.
Dia sedang buat liputan perlawanan Cubs. Dia ada di pejabat.
Awak nampak gembira.
- Tak bolehkah? - Entahlah.
Awak kata awak tak pernah kahwini dia dan dia tiba-tiba ada di pangsapuri awak.
Maksudnya, dia orang asing.
Dia bukan seseorang yang saya kenal rapat.
Tapi macam awak cakap, mungkin dia menandakan hal yang bakal terjadi.
Mungkin dia menandakan pilihan yang bakal saya buat.
Jadi, awak perlu beritahu dia dan dengar pendapatnya.
Ya.
PLANETARIUM ADLER
Apa jadi semalam?
Pengawal tanya jika saya ternampak sesiapa masuk ke sini.
- Awak nampak sesiapa? - Bukan orang yang tak dikenali.
Mereka juga tanya tentang awak.
Apa awak beritahu mereka?
Dua hari lagi, awak akan bentangkan
kajian yang awak siapkan selama bertahun-tahun, dan awak tertekan.
Tapi, itu perkara biasa.
Ada lelaki di bumbung semasa saya naik semalam.
Biar betul? Apa jadi?
Dia sakiti awak? Atau…
Saya perlu sambung kerja. Ia ambil masa sepanjang malam untuk diproses.
Awak nak pergi makan tengah hari?
Gambar-gambar itu sudah pun dipindahkan.
Ia akan selesai sekejap saja lagi.
Okey. Tunggu sekejap.
Buat kali pertama…
Hei, sebenarnya, saya terfikir
mungkin kita patut kemas kini di makmal bintang.
Saya tak kisah jika awak mahu saya uruskannya…
Ya, boleh juga.
Di sekitar kita, ada banyak bukti evolusi kosmos berbilion tahun.
PERLANGGARAN GALAKSI DISAMPAIKAN OLEH DR. JIN-SOOK GWANSUN
Alam semesta kita yang luas ini terdiri daripada gas dan debu,
yang sentiasa berlanggar, berkembang dan membesar.
Ia menampung berbilion-bilion bintang.
Tapi, cuma satu bintang diperlukan untuk ubah haluan galaksi,
berbilion tahun ke masa depan.
Jangan lupa ambil barang peribadi anda
dan lawati bintang-bintang lagi.
Menara Titan. Menara Hobbies.
Tak ada Teenie.
Mungkin tempat itu dah ditutup.
Ya, di sini pun tak ada.
Kita patut periksa rekod perbandaran.
Nombor telefonnya ada atas meja saya. Boleh awak hubungi mereka?
Boleh.
Hei.
- Bagaimana dengan perlawanan? - Bagus.
Saya sangka, awak tak datang hari ini.
Ada wanita yang kenal pembunuh itu.
Kami sedang mencarinya.
- Dia tiada dalam rekod akhbar? - Kami tak tahu namanya.
Pembunuh kenal dia dari suatu tempat. Teenie.
- Kilang proses daging di Archer Heights? - Mungkin. Bagaimana awak tahu?
Beberapa tahun lalu, UFCW cuba pujuk para pekerja di sana supaya mogok.
Mereka menentang.
Saya ambil gambar, Dan pula buat liputan tentangnya.
Tak mungkin. Dia tak tahu tentangnya.
Bukan, dia tak ingat tentangnya.
Awak patut ajak orang lain untuk tolong awak. Saya boleh bawa awak ke sana.
Kami baik-baik saja.
Mari sini.
Sebelum minggu lepas…
Saya tak begitu mengenali awak.
Saya langsung tak cam gambar-gambar yang awak tunjukkan.
Saya tak faham. Awak ada masalah ingatan?
Bukan. Saya tak pernah ada di situ.
Gambar-gambar itu…
Bukan saya.
Jadi awak fikir siapa?
Ia masih saya.
Tapi daripada sebahagian kehidupan saya yang belum saya hadapi lagi.
Betulkah? Awak fikir begitu?
- Okey. - Ya.
- Dah berapa lama awak rasa begini? - Sejak hari lahir awak.
Kirby, awak tak boleh terus menyiasat kes ini.
Awak takkan baik-baik saja.
Saya tak kenal awak,
tapi kita berpasangan sebab satu hari nanti, saya akan kenal awak.
Apa yang Dan beritahu awak?
SYARIKAT PEMPROSESAN TEENIE
Biar saya cari pengurus.
Pejabat ada di belakang.
Tengok.
Ketepatan potongannya. Dia pernah bekerja di sini.
Apa kamu buat di sana? Boleh saya bantu?
Kamu tak boleh masuk dengan memakai kasut itu.
Kamu boleh tercedera.
Saya Kirby Mazrachi. Ini Dan Velazquez. Kami dari Sun-Times.
Kamu patut hubungi pihak pentadbiran dan atur janji temu dengan Pam.
Awak pengurus kilang?
Bukan, ini kilang abang saya.
Kami sedang mencari pekerjanya yang bernama Klara.
Berambut perang, umur 20-an, tak begitu tinggi.
Dia penari.
Ya, penari itu. Saya kenal dia.
Gadis malang yang dibunuh di sini.
Mari ikut saya.
Hati-hati melangkah.
Jalan agak licin.
Hei, maaf sebab gelap.
Ada budak-budak nakal datang ke sini dan pecahkan lampu.
Banyak kali terjadi.
Orang ramai tahu di sini mayat Klara ditemui dan mereka nak tengok.
Kebanyakannya budak khayal dadah.
Sudah berapa lama tempat ini tak digunakan?
Kira-kira sedekad lalu.
Ketika itu, kami dapat lori sejuk.
Kami fikir, lebih bersih jika khinzir disembelih di Aurora.
Sebelum ini, kami sembelih di sini menggunakan alat itu.
Khinzir diletakkan di atas sawat dan dimasukkan ke dalam mesin.
Mesin itu potong dan darah dibiarkan masuk ke dalam tangki.
Di situlah Klara ditemui.
Mereka nampak mayatnya.
Saya dengar, dia bersinar.
Apa maksud awak?
Disebabkan radium.
Badannya diselaputi radium. Tempoh hayatnya selama 1,600 tahun.
Akhirnya, tangki lama akan dibuang.
Tempat ini akan dijadikan bilik simpanan beku.
Para pekerja kamu boleh menyelinap ke sini selepas ia ditutup?
Tak ada sebab untuk datang ke sini.
Melainkan untuk buang mayat.
Tapi, tempat ini beroperasi semasa mayatnya ditemui.
Bukankah tadi awak kata, tempat ini ditutup 10 tahun lalu?
Betul. Mayatnya dijumpai tahun 1920.
Macam saya cakap, ia dah lama.
Dia antara wanita pertama yang bekerja di sini.
Saya perlu sambung buat penghantaran.
Abang saya ada di sini hari ini. Dia boleh tolong kamu.
Kejadian itu terlalu lama.
Tak mungkin dia wanita yang sama.
Apa? Kenapa?
Dia buang mayat Klara dalam tangki ini yang dipenuhi darah dan najis.
- Dia cuba sorok mayatnya. - Tidak.
Dia cuba menghukumnya.
- Satu, dua, tiga, empat… - Teruskan mengira.
Lima, enam.
Okey, begitu. Itu isyarat untuk awak.
Teleskop bukaan kami menangkap imej ini.
Di atas, anda dapat lihat gugusan bintang di hujung galaksi kita.
Omega Centauri.
Walaupun kelihatan seperti bintang biasa, sebenarnya ia tak patut ada di sini.
Berbilion tahun lalu, kita berlanggar dengan galaksi lain.
Semua bintang ini ialah tinggalan perlanggaran itu.
Kini, terdapat galaksi lain sedang menuju ke arah kita.
Andromeda.
Empat bilion tahun ke masa depan, perlanggaran tak boleh ubah akan terjadi…
Mikrofon saya mati.
Hei, Theo. Theo, mikrofon saya rosak. Boleh buat pemeriksaan bunyi lagi?
Mikrofon saya mati.
Hei, Theo?
Apa jadi?
Apa awak buat?
Oh, Tuhan.
Tidak!
Maafkan saya.
Saya keluar pergi ke tandas dan tiba-tiba terkurung.
Awak okey?
Mungkin mereka ada rekod pengambilan atau kad kesatuan.
UFCW beroperasi
sejak kilang ini dibina.
Kirby?
Hei, awak okey?
TARIK
Hei, telefon awak asyik berdering.
Seseorang bernama Kirby.
Saya kata nanti awak balas panggilannya tapi dia asyik hubungi.
Bagaimana latihan tadi?
- Helo? - Jinny? Awak okey? Dia ada di sana?
Bapa saya uruskan kilang ini. Setiap hari dia anjurkan lawatan.
Orang ramai mahu tengok apa kami buat.
Dia memang penyembelih yang hebat.
Dia mahir menyembelih khinzir.
Dulu, kami ambil masa seharian tapi sekarang…
Tunggu di sana. Okey, baiklah. Selamat tinggal.
- Ketika anak-anak saya masih kecil pun… - Maaf.
- Okey. - Kenapa?
- Jinny fikir, dia ada di sana. - Jinny okey?
Ya, saya pujuk dia supaya balik, tapi malam ini dia ada syarahan penting.
Ini saja kad kesatuan yang kami ada dari tahun itu.
Biar saya tengok.
KESATUAN PENYEMBELIH DAN PEMOTONG DAGING MIDWEST
Mungkin ada banyak lagi di West Adams.
- Mereka kanak-kanak. - Begitulah keadaan waktu dulu.
Mereka mula bekerja pada usia 11 atau 12 tahun.
Ada beberapa orang bernama John Smith.
- Semuanya nampak bawah umur. - Ya.
- Mungkin untuk elak sesuatu, ya? - Ya, mungkin.
Selagi kerja siap, mereka akan diterima.
KLARA MEISER PEMOTONG DAGING
Itu dia. Itu Klara.
Awak ada maklumat lain tentangnya, seperti alamatnya?
Mungkin ahli keluarganya masih hidup.
Saya rasa, ini saja yang kami ada.
- Apa tugas budak lebih muda? - Kawal haiwan.
Mereka bawa haiwan ke ruang sembelihan.
Mereka orang terakhir yang tengok khinzir hidup.
Begitulah saya mula bekerja.
Jika terlalu besar, kita akan tersepit antara haiwan dan gegalang.
Saya belajar tekniknya dengan agak cepat.
Dan.
JOHN SMITH 2300 WEST PACKERS AVENUE
AMERIKA PERANTIS PENYEMBELIH
"Nama saya Kirby Mazrachi.
Saya bekerja di Chicago Sun-Times. Meja saya di sudut tenggara.
Gunting biru. Susan duduk di sebelah kiri saya."
Saya tak faham apa semua ini.
Saya sangka, ia cuma sesuatu yang dia guna untuk tenangkan fikiran, tapi…
sekarang dia kata, dia tak ingat apa-apa.
Contohnya?
Dirinya. Tempat duduknya.
Dengan siapa dia bercakap. Sama macam yang awak baca.
Awak asyik desak dia buat liputan tentang kes ini.
- Awak asyik desak dia mendedahkan… - Tidak.
…dirinya dalam akhbar untuk umpan keluar lelaki itu!
Dia yang mahu buat semua itu.
- Awak dan Dan pula galakkan dia. - Ya. Kenapa awak menentang?
Sebab dia perlu tulis namanya untuk ingat siapa dirinya.
Awak perlu cakap dengan isteri awak, sebab saya tak patut baca catatan ini.
Saya tak pernah biarkan orang ambil banyak gambar saya.
Saya rasa, saya tak perlukannya. Saya kenal diri saya.
Saya tak cetuskan masalah, pertengkaran dan tak bergaduh.
Tapi apabila isteri saya beritahu saya kejadian yang menimpanya…
Saya mahu cari dan bunuh lelaki itu.
Saya tak pernah rasakan keinginan membunuh sebegitu.
Ia buatkan saya hilang kawalan.
Ia menjadikan saya seseorang yang saya sendiri tak kenal.
Saya tak dapat bayangkan keadaan yang dia alami sekarang.
Dia betul-betul tak ingat siapa dirinya.
Saya nampak keadaan itu berlaku kepadanya.
Jika awak tak mahu dengar,
saya tak tahu kepada siapa saya patut ceritakan.
Kepada siapa saya patut ceritakan?
Mungkin dia anak lelaki atau cucu lelaki ini.
- Biasanya, lelaki seiras bapa mereka. - Awak nampak dia. Inilah orangnya.
Bagaimana kita nak beritahu orang?
Mungkin kita patut cetak saja gambar ini tanpa penjelasan?
Tentu Abby mahu tahu dari mana kita dapat. Apa patut kita beritahu dia?
Dia takkan dengar pendapat saya, tapi dia kenal awak.
Dia kenal saya.
- Bukankah kamu berdua rapat? - Kami memang rapat.
Kami pernah rapat.
Sebelum ini, saya buat liputan bersiri hari Ahad.
Abby selalu biarkan saya ambil masa untuk menyiapkannya.
Tapi dia singkirkan awak daripada liputan itu.
Polis temui saya di tapak pembinaan di Clybourn.
Saya berada di sana selama berminggu-minggu.
Entahlah. Saya sangat khayal semasa polis tahan saya.
Saya masih ingat asyik beritahu mereka,
saya wartawan Sun-Times dan sedang buat liputan tentang satu kisah…
Tapi apabila Abby jamin saya,
saya langsung tak ingat artikel yang saya patut laporkan.
Ada masalah berkaitan orang yang saya laporkan.
Saya jumpa mereka melakukan aktiviti berisiko.
Saya dapat bersama mereka,
berdiri sebelah mereka, di tepi cenuram.
Tiba-tiba minda saya buntu.
Saya terlupa segalanya.
Itukah yang akan terjadi kepada saya? Awak tak ingat kita pernah ada di sini?
Ayah!
Saya patut bawa Freddie ikut kita.
Ayah!
Hei, Freddie. Mari pergi. Kami perlu kembali ke pejabat.
Taipkan namanya. "Klara Meiser."
Kemudian, periksa.
Hei.
Hei, suruh kenalan awak di CPD carikan fail satu kes bunuh tak selesai.
Klara Meiser, dibunuh di kilang sembelihan
- pada tahun 1920. - Okey, tapi, Kirby…
- Boleh suruh mereka fakskan salinan? - Boleh.
Abby nak jumpa awak.
Okey.
Hei.
Jemput duduk.
Ada apa-apa tak kena?
Perkara saya nak katakan nanti, tak menafikan sumbangan awak terhadap akhbar.
Adakah tentang gudang bukti itu?
Saya terpaksa lakukan perbincangan yang rumit.
- Dengan siapa? - Saya tak boleh dedahkan.
Awak perlu ambil cuti berpanjangan.
Dua bulan lagi, kita bincang semula tentang jawatan awak di sini.
Awak pecat saya?
Ambil masa untuk jaga diri awak.
Selepas itu, kita bincang tentang tindakan selanjutnya.
- Apa yang berlaku? - Dan, beri saya masa sekejap.
Abby, apa awak buat?
Dia pecat saya.
Cuti berpanjangan.
Bagaimana dengan kisah saya?
Kami akan teruskan liputan.
Tapi tanpa saya.
Okey. Okey, mari bincang dulu.
Kami dah bincang. Awak perlu tandatangan borang untuk dapatkan cek.
Tidak. Okey, jangan pergi. Okey? Beri saya masa sekejap.
Tak masuk akal. Dia beritahu hal sebenar.
Saya tak kisah dengan artikel kita. Tapi keadaannya tak baik.
Dia dah jumpa lelaki itu.
Betulkah?
Buat masa ini, inilah perkembangannya.
Gambar ini dari tahun 1916.
Saya ada dua saksi.
- Tentu umurnya dah 100 tahun. - Ya, tapi tidak.
Sebab saya pernah nampak dia.
Apa maksud awak?
Bukan orang lain, Abby. Inilah orangnya.
Saya tak tahu cara nak jelaskan, tapi memang ini orangnya.
Kita perlu terbitkan lakaran ini dan tunjukkan kepada keluarga mangsa.
- Tidak. Kita takkan buat begitu. - Inilah orangnya.
- Ini orangnya. - Kita…
- Ini orangnya! - Kita takkan buat begitu!
Baliklah. Luangkan masa bersama anak awak.
Awak okey?
Kenapa awak simpan barang-barang saya?
Mari pergi dari sini.
Marilah. Kita bincang di rumah.
Bagaimana awak tahu?
Awak beritahu saya, awak tak ingat saya.
Jika saya abaikan saja, saya memang teruk.
Jadi, awak punca saya dipecat?
Tidak, saya mahu awak berehat dan ambil masa untuk berfikir.
Itulah yang saya buat.
Daripada apa saya nampak, ia tak berjalan lancar.
Ayuh. Kita perlu pergi.
Ke mana?
Awak nak bawa saya ke mana?
Walaupun saya tak bekerja di sini lagi,
tak bermaksud saya akan berhenti cari dia.
Jadi, awak nak abaikan hal lain?
Selama ini, hidup kita bahagia.
Ia bukan hidup saya.
Saya akan ke rumah awak dan kemas barang saya.
Beri saya masa beberapa jam.
Okey.
Ambillah berapa banyak masa pun.
Hei. Saya perlukan masa sekejap saja.
Mak halang kereta lain. Apa kamu mahu mak ambil?
Entahlah, apa saja yang nampak macam milik saya.
Okey, mak. Sesetengah barang ini milik Marcus.
Dia tak guna sebab buatkan kamu dipecat. Kamu boleh ambil apa saja kamu mahu.
Bertenang.
Apa ini? Kamu beli?
- Mungkin. - Kita takkan membawanya.
Mak tak tahu nak ambil apa. Semua barang ini tak macam barang kamu.
Cuba tengok dalam almari.
Terima kasih sebab tolong.
Tiada masalah. Lagipun, tiada siapa gunakan van gereja itu.
Keadaan kamu hari ini agak teruk, bukan?
Jangan risau tentang saya, okey?
Mak tak risau.
Mak tahu kamu akan baik-baik saja.
Kerjaya kamu di Tribune sangat bagus sebelum kejadian itu berlaku.
Kamu laporkan kisah tentang seorang hakim yang menerima rasuah.
Kamu mahu laporkannya sendirian.
Apa?
Mak tak ingat nama lelaki pelik itu.
Kamu yang beritahu mak. Sepatutnya, ia dijadikan satu siri.
Itulah harinya.
Hari artikel solo pertama saya sepatutnya diterbitkan.
Ya, mak tahu.
Kamu hebat. Kamu akan dapat bangkit semula.
Dia tahu tentangnya.
Saya perlu pergi.
- Bawa barang saya ke rumah mak. - Baiklah.
Mungkin dia sedang tidur.
Kita boleh pergi ke rumahnya dan beli makanan dalam perjalanan.
Ya. Okey, baiklah.
Kirby suruh Bertie dapatkan salinan ini. Awak tahu Kirby ke mana?
Salinan apa?
Laporan polis untuk kes lama.
- Klara Meiser. Beri saya. Terima kasih. - Okey.
Tolong bacakan laporan itu.
PEJABAT KORONER DAERAH COOK
"Satu beg burlap. Kertas.
Satu stol bulu, berwarna perang berangan. Subang mutiara."
Ulang bahagian kertas tadi.
Ada apa-apa tertulis padanya?
Ada alamat.
"4232 Jalan Clifton."
Ada banyak nombor. Mungkin mereka tak tahu maksudnya.
Ini tarikh. Nampak?
15 April 1981.
Ini resit.
Dari tahun 1981?
Bagaimana dia boleh milikinya?
Bukankah dah lama?
Okey, mari pergi.
Mari pergi.
Saya suka. Awak nampak macam Awan Magellan.
Itulah tema saya pilih.
Jinny, pergilah bertegur sapa.
Majlis ini untuk awak. Awak perlu berseronok.
Baiklah.
Okey. Baiklah. Jumpa nanti.
Hei, ada masalah. Saya tak dapat sambungkan siaran langsung Ogden.
Saya dah sambungkan tengah hari tadi. Sepatutnya tiada masalah.
Saya tak tahu. Saya dah cuba perbaiki tapi tak berjaya.
Jinny?
Saya di sini. Saya tak apa-apa.
Mana dia?
Inikah tempatnya? Mungkin ada makanan.
Ya, inilah alamat pada resit itu.
Mungkin di sini ada mesin layan diri.
Mereka takkan benarkan kamu masuk.
Ayah pergi sekejap. Okey?
SHARON LESAP BAGAIKAN ASAP
Saya tak faham sebab dia tiada di sini.
Beginilah yang terjadi kepada saya.
Awak diraikan malam ini. Inilah yang awak mahukan.
Inilah hasil usaha awak.
Dia tahu. Dia sepatutnya datang. Mana dia? Kenapa dia tak datang?
Saya tak peduli. Saya dah lambat dan perlu ambil nota-nota saya.
BAR EKSOTIK SYDNEY
KLARA LE FEU SEPTEMBER HINGGA NOVEMBER 1920
Bagaimana awak boleh jumpa dia?
Terima kasih.
Maaf, awak tak boleh masuk. Syarahan bakal bermula.
Ia takkan bermula tanpa saya. Saya Dr. Gwansun.
Okey. Saya Mike dari Lake View.
Saya penyampai utama. Tengok.
APABILA GALAKSI BERTEMBUNG DISAMPAIKAN OLEH DR. GARY HEGLAND
Siapa yang ubah? Bagaimana boleh ada di situ?
Mike? Apa yang berlaku? Kita perlu mulakan sekarang.
Hai, syarahan dah nak mula. Awak boleh masuk.
Apa maksud awak?
Saya akan sampaikan syarahan.
Sudahlah. Awak berkelakuan pelik.
Maaf, siapa awak?
Puan, ini majlis persendirian.
Awak perlu datang balik apabila dibuka untuk orang awam.
Awak dengar? Awak perlu pergi sekarang, okey?
Apa terjadi kepada kita?
Hei.
Awak kawan bapa saya, bukan?
Hei, Freddie! Apa khabar?
Awak jumpa bapa saya tadi? Bila dia nak keluar?
Tidak. Saya tak jumpa dia.
Dia masuk ke bar itu. Awak pula baru keluar dari situ.
Tempat itu sangat besar.
Bising juga. Sebab itu saya tak nampak dia.
Itu jaket dia. Kenapa awak pakai?
- Itu jaket bapa saya. - Bukanlah.
Jaga diri, Freddie. Okey?
Terjemahan sari kata oleh Hamizah