妳今天有擦香水嗎？
或是換了髮型之類的？
-他的臉更窄一點 -等等會修改…
妳當時在回家路上 妳是走平常的路線嗎？
你看，他的下巴是這種形狀
-看到了嗎？ -我明白妳想趕快完成這件事
我希望我們描繪出正確的人
聽我說
-他的兩眼距離這麼寬 -這樣吧
-我們看範本就好 -而且很深邃
-好 -可以請你聽我的描述
照我說的來畫嗎？
他的眼睛是什麼顏色？
-藍色 -兩邊都有眼白嗎？
有
他的鼻子呢？
我們還沒畫好眼睛
-看起來夠接近了嗎？ -是，但我能幫忙…
那就夠了，拼湊肖像不是精美的畫像
不會有路人因此在街上認出他來
-那是不可能的事 -那我來這裡幹嘛？
我們只需要足夠的細節讓認識他的人指認
從素描中認出他
這沒用的
沒有人認識他
有人嗎？
有人在嗎？
有人能幫幫我嗎？
老兄，別喊了
不會有人來的
你能過來一下嗎？能請你幫我個忙嗎？
他們把我綁起來了
你的手指屈肌腱被割傷了
看來有人對你下了重手
-你被綁得多緊？ -緊到不能動
請你幫我鬆綁
-這裡沒寫你的名字 -快幫幫我
沒有你的身分證件
拜託了，幫我鬆綁
他們在雷辛街發現你昏迷不醒
我的外套內袋裡有現金 都給你，快幫我鬆綁
你的錢已經被拿走了
那些救護員手腳可不乾淨
喂，快幫我鬆…
嘿，你沒事吧？怎麼了？
我在這裡多久了？
你是昨晚被送進來的 他們通常會把長住病患移到樓上
昨晚幾點？多久了？經過了幾小時？
你是在半夜12點左右被救護車送來
該死，我得走了…
你得幫我逃出去，我得離開這裡
我不能離開屋子這麼久
-有人在等你嗎？ -我得回家
不然我會像李奧一樣
我得立刻回家…
護理師一定是因為有必要才綁住你的
如果你幫我鬆綁，我會直接走人
但如果我等到別人來幫我
我會在離開時去你的病床拜訪
快幫我鬆綁
好吧，你可別打我
我今天遇到夠多鳥事了
不妙…
《我會回來找妳》
（改編自羅倫布克斯小說）
我能跟她談談嗎？我想確認她沒事
她去拿東西，很快就出來了
凶手絕對是同一個人
那只是她的說法
你覺得她在說謊
其他人跑去哪了？ 不可能只有你負責這件案子
我們請了珂碧來做拼湊肖像 還有巡警仍在那家酒吧
你還要我怎樣？這件襲擊案又沒人受傷
這不僅僅是一件襲擊案
有好幾名女子在這數十年來死去
是，我請警探重新檢查了過去的辦案筆記
審視這些陳年懸案，結果沒有人…
怎樣？
怎麼了？
這是昨晚的襲擊者嗎？
這就是珂碧看到的人？
怎麼了？你怎會認識他？
他去過茱莉亞馬瑞格家門外 他說他是她的鄰居
-他跟你交談了？ -在葬禮後的聚會尾聲
他有問到珂碧的事嗎？
他問了茱莉亞的事
我不會指責你，但你當時清醒嗎？
不
但我跟這傢伙聊了好幾分鐘
我不會認錯
你有把珂碧帶去茱莉亞家嗎？
有，她有去
他一定是在那裡見到她的
嘿，妳感覺怎麼樣？
-你開車來的嗎？ -對
我們得回去那家酒吧
昨晚的酒吧？警察已經在那裡了
就是他
他有刺青嗎？妳從哪裡拿到的？ 林斯基不願意給我副本
我偷拿的
嘿，珂碧，等等
嘿，走慢一點，妳今天必須休息 馬可斯和妳媽媽在等妳
你的車在停車場，我們從這裡過去
不，等一下，好了
妳得過去告訴他們妳沒事
妳沒事吧？
我們回辦公室後，我再去找馬可斯
（快樂蜜蜂酒吧，調酒）
我們不需要來這裡
一定有其他人看到他
警方已經查過這區有沒有目擊者了
我知道他怎麼會找到妳
我在馬瑞格家門外見過他
-他跟你說過話？ -對，他想知道茱莉亞的事
他想知道我要寫什麼報導
聽著，我不應該帶妳去那裡
他一定看到我們一起行動了
不，他早在那之前就一直監視著我
從我小時候開始
你們…從小一起長大？
不，他只是一直都在看著我
我記得他
我跟瑞秋住在她某任男友家時 他來找過我
他找我攀談，當時我獨自一人
而他當年的樣貌就跟昨晚一樣
絲毫未變
好，聽我說
也許我們不用現在釐清這件事
不，不只是他的事
懂嗎？
我周遭的事物…
會在轉眼間改變
-變成不同的樣子 -別說了
第一次發生這種情況是在我被襲擊後
那時我已經出院大約一年了
並且早就回到報社工作
有天我像往常一樣到《論壇報》上班
保全人員卻說我有好幾個月沒出現了
他們沒看到我，沒人跟我說過話
有別人坐在我的辦公桌前
然後我回到家，發現我媽在家裡 她說她一直借住在我家
我長大後就沒跟她一起住過了
她完全搞不懂我在說什麼
沒人搞得懂
我周遭的事物就像那樣突然改變了
卻沒人察覺有什麼差別
然後這情況會再次發生，一次又一次
-妳跟馬可斯說過這件事嗎？ -那就是問題所在
我跟他沒有結過婚
我某天回家後，突然發現他在家裡
我不知道該說什麼
好，聽我說，我昨晚來這裡找到了這個
你記得這個吧？我跟你提過
他怎麼可能在六年前 就拿到這間酒吧的火柴盒？
因為這間酒吧可能開很久了
這裡上週還是間該死的自助洗衣店 我們一起來過
是，我們一起來過 但這間店看起來就跟上週一樣
沒有任何不同
好
（只有一名倖存的受害者）
（莎朗里茲，35歲，遇襲後倖存）
（芝加哥凶手刀下被遺忘的女子）
-嗨，金妮 -嗨，席拉，我需要妳幫忙
我是什麼時候說我弄丟鑰匙的？
所有鑰匙使用紀錄都有留存
妳有帶新鑰匙嗎？
這是一週前啟用的
但舊的鑰匙還在系統裡
有人一直在使用它
誰？
肯定是妳
兩副鑰匙的使用日期都一樣
（入館紀錄）
不，時間點不對勁
我的舊鑰匙在8點25分被使用
我一向在8點前就會到樓上
為什麼有人跟著我進來？
不管怎樣，這情況幾天前就結束了
無論是誰，那個人一定也知道 這樣做不好了
謝謝
這都是那報導引起的嗎？
-我去找艾比 -好
我稍後再回電
-嘿 -好…
-這都是早上接到的嗎？ -對，艾比要我們來接電話
-有大量來電湧入 -我們剛得知妳的事
妳還好嗎？妳不需要來上班
我還能去哪？艾比有說要做後續報導嗎？
-我們正要討論 -很好，等會見
這篇報導很明顯地吸引了關注
家庭版全數售完，讀者反應十分熱烈
我們讓所有人手都去追線索了
大部分都沒用，但還是有些希望
是，有個連續強暴犯 他的出獄日期符合案發時間
還有一個年輕女子打來說她父親有嫌疑
他的行動路線跟幾個棄屍地點重疊
有可靠消息要向芝加哥警局報備嗎？
丹恩，你想如何處理後續報導？
我把桑瑪法蘭西斯的簡介準備好了
但我想詢問地方檢察官 馬瑞格案嫌犯的事，因為都沒有…
我們應該報導我昨晚發生的事
妳確定嗎？我們可以等明天再看看
不，我們應該報導那件事
我有警方的犯人素描副本
不行，他們不會同意讓我們公布
我們不能等了，民眾必須看到這張肖像
妳看看這場混亂
如果我們公布肖像 警方會面臨嚴重好幾倍的情況
他們會沒有時間去找凶手
-那我該怎麼… -今天先擱置這件事吧
我們要為桑瑪法蘭西斯的簡介安排版面
新任局長是什麼情況？
市議會還沒再次召開會議
-確定任命威爾比 -好，還有什麼…
我有一則卡魯梅碼頭工會抗議的報導
刪掉那則後，版面還是不夠
嘿
一切都還好嗎？
他一直到我工作的地方來 只是我都不知道
-妳認得他的長相嗎？ -我不知道
我每週有12場導覽，會見到幾百個人
自從妳的鑰匙不見後 有什麼不尋常的事嗎？
例如妳周遭的事物突然改變
而除了妳沒有人注意到？
我從沒遇過那樣的事
妳遇過嗎？
我昨晚在酒吧就遇到了，他也有看到
怎麼會只有我們兩個人看到這些改變？
我不懂
沒人知道人們之間有怎樣的關聯
以兩顆粒子為例
它們可能有某種關聯
例如有看不見的線將它們連結在一起
它們無法獨立行動
如果其中一顆粒子受影響 另一顆也會有相同反應
它們的行動彼此交纏
兩顆粒子會互相影響，即使相隔了時空
你有看過這裡的事物
像在屋子裡那樣改變嗎？
他們用輪椅把人推出去 是唯一會發生的改變
不…我是認真的，李奧
你想從我這裡問出什麼？
我眼前只有一片該死的光 這讓我很難記住事情
-我應該跟你回去 -可是…
一起回到屋子裡
那跟我們說好的不同
不行，不能那樣做
來吧，我陪你走
我在屋子外看到事物改變了
你確定那不像我看到的光嗎？
-也許你也開始精神錯亂了 -不…
-當時有別人在場，那個人也看到了 -那你幹嘛問我？
因為我沒把她帶回屋子裡過
-她不可能理解… -等等，是女人？
你在哪裡認識她的？
就是…
在外面認識的
你確定她跟你看到了相同現象嗎？
她看到事物改變了？
我確定，不僅如此
我看得出她也不是第一次看到
也許是她讓事物改變的
也許她知道你不知道的事
不可能
19趟了
剩下最後一趟
嗨，我是珂碧馬斯拉奇 那天問過妳弄丟鑰匙的事
好，妳來做什麼？
妳的鑰匙是 在一名被謀殺的女子體內找到的
我給妳看的照片是犯罪現場拍的
上來吧
-嗨，謝謝妳讓我上來 -進來吧
他窺視我好幾年，我完全沒發現
可是我不是妳
那為什麼妳的鑰匙 會被放在一個女子的屍體裡？
但妳說這是20年前拍的照片
妳確定那些置物櫃是去年才有的嗎？
哈伯望遠鏡首次拍到了木星的照片
我們做了一整個展覽
什麼聲音？
可能是雨聲吧，這場雨會下一整晚
聽著，我得出門上班了 我要負責午夜的節目
這門鎖總是會卡住
妳沒有窗簾，妳不怕被人偷窺嗎？
要看就看吧，我想保留採光
丹恩在哪裡？
他在會議室
好，告訴我…
警探，你能證實我們送去的資料嗎？
我們檢查了你們送來的那名女子的檔案
-電話中的人是誰？ -林斯基
-請繼續說 -從檔案中看來
你們的背景資料多半來自我們的證物倉庫
一開始是那樣沒錯，但我們做了後續調查
你聯絡馬瑞格的家人了嗎？ 他們能認出凶手嗎？
是珂碧在說話嗎？
不，我們還沒把拼湊肖像傳出去
我問你們，你們倆有翻過封存的證物嗎？
珂碧，妳的證物袋封口被割開了
警探，我們稍後再回電給你
好，事情不像他說的那樣
到證物倉庫去已經很可疑了
亂動證物更是完全非法的行為
那是我的東西，艾比
他們只是把證物空擺著，不打算進行調查
那跟被丟棄沒兩樣
妳有拿走或留下任何東西嗎？
不，絕對沒有
丹恩
我不知道，我沒有全程盯著她
你真的覺得我偷放了證物？
那個火柴盒可能就是被妳放進去的
珂碧
嘿…妳沒事的…
-好 -沒事
嘿，我們走吧
妳媽說她晚點會打電話來
瑞秋不懂為什麼妳不再跟她聯絡了
她對此感到很難過
她問了一堆關於妳的問題 而我大部分都無法回答
什麼問題？
我們沒去過那間酒吧 妳為什麼會在那裡？
那是個沒下文的線索
凶手就那樣跟著妳進去嗎？
我已經思考這件事一整天了 能先好好吃飯嗎？
好，拿去吧，快吃
謝謝
這是…什麼？
那是妳自己發明的，不用謙虛
裡面放了培根和…花生醬？
還有葡萄果醬，那是妳的療癒食物
我沒吃過這種東西
妳在說什麼？這組合不是我發明的
我是說真的，我不知道這是什麼
妳說這些鬼話會讓我不知該怎麼回應
這不是什麼測試，這是實話
好，別吃這個三明治
也許我喜歡吃，我不知道
妳在故意耍我嗎？
我無法一直猜測妳在想什麼
我沒有要求你去猜
怎麼了？
我不知道，珂碧，我不懂，我也累了…
很好吃
真高興妳喜歡
你正好錯過了，禮拜剛剛結束
需要幫忙嗎？
妳是瑞秋，對吧？
我是《太陽報》記者丹恩維拉斯奎茲
是莎朗請你來的嗎？她拒接所有電話
不，她不知道我到這裡來
看來她也沒回你的電話
她為什麼生你的氣？
絕對是我做錯事了
妳呢？妳們上次交談是什麼時候？
為什麼問？她跟你說了什麼？
沒說什麼
我女兒只會告訴你她想說的事
是，我跟她相處到現在一直是那樣
她以前就是這種個性嗎？
聽好，我不想被你家的報紙引述，好嗎？
我不懂你怎麼騙莎朗做調查的 看看她的下場
妳這樣說不太公道
她昨晚差點被殺死，負點責任吧
她有過魯莽行事的問題嗎？
你真的完全不瞭解她，對吧？
出院後也沒有嗎？ 畢竟她在醫院待了一段時間
-她的精神狀態一定不好 -是，當時的確很糟，那又怎樣？
她說過什麼不可靠的話嗎？ 有沒有反覆無常過？
你是指什麼事？
她有沒有對妳謊稱自己經歷了什麼事？
她不會說謊，她也沒發瘋
愛說謊的瘋婆子是我 我們倆總有一人得振作，對吧？
不，別拿那本，我們繼續看蒙特婁的照片
為什麼？這本是什麼？
在西貢的美軍援越司令部
他們看起來好年輕
我們確實很年輕
那是誰？
那是古茲曼，我們的地道鼠兵
感覺是一段有趣的時光
真瘋狂，當年越共四處挖了一堆地道
他們會在裡面 用地雷、蛇和各種東西設下詭雷
只要遇到詭雷，就得清除它
那就是古茲曼的工作 他是我們排裡最矮小的傢伙
你跟他還有聯絡嗎？
沒有…
他沒能活著回來
那天我們在古芝縣進行偵察 並發現了一個洞
古茲曼不想去清它，所以我就替他去了
我拿了他的手電筒和手槍，爬進那個洞裡
裡面完全是空的，已經有人清過了
正當我發現這件事時
我的排在地面上遭到伏擊
等我爬上去後，有一半的人都死了
所以…
你有想過死的人應該是你嗎？
不，我不覺得有任何人應該死
但由不得我們做選擇
那是什麼？
我不記得他了
不
他的刺青
那是哪來的？
可能是在他的營裡刺的 當時有很多士兵會刺青
他有同樣的刺青
-那是昨晚凶手的刺青嗎？ -是
那表示他是軍人
金妮，席歐在找妳
他說格蘭傑天空劇院 明天才有空檔讓妳排演
好，孩子們在哪裡？
他們越來越待不住，我把他們送到樓下了
（星系碰撞）
這些是我們的輻射熱計讀數 代表著恆星的亮度
我們用它們來測量恆星距離地球有多遠
這位是金妮
她熱愛圖表跟小朋友們
金妮，妳要不要
跟他們分享妳去看阿雷西博望遠鏡的事？
他們一定更想看看這裡的望遠鏡 就在頂樓
跟科學家說謝謝 來，孩子們，我們出去吧
-謝謝 -好
-不客氣 -不客氣，再見
再見，祝你們參觀愉快
他們在下雨天用望遠鏡什麼也看不到
無所謂，讓他們隨便玩 他們可能會覺得有趣
我覺得那群孩子裡應該沒人會成為克卜勒
你可以在直播時 替奧格登學會校正時間嗎？
我發表時不能有延遲
牠們是來自天堂的信使
這是…
這是古埃及人對蜜蜂的描述
這隻沒有翅膀
我找過伯迪了
他說妳要求看我為茱莉亞的個案寫的筆記
只要退伍軍人的部分
我不能追查自己案件的後續嗎？
茱莉亞的個案在二樓
不好意思，訪客得先登記
姓名、時間和你們探訪的人
不會吧，這個人是妳，對吧？
-對 -說真的
妳在照片中看起來狀況好糟
他們只會替死者放上漂亮的照片
很遺憾妳遇上了那種事
妳認識茱莉亞馬瑞格嗎？
我通常是上晚班
不過她很受這裡的住民歡迎
高迪在樓上的203號房
我能貼一張肖像嗎？
那就是凶手嗎？
對
妳認識他嗎？
是，他來過好幾次
他認識茱莉亞？
不，他不是來找她的
為什麼每間房都不一樣？
這樓的所有住民都有記憶障礙
大多數是失智症、阿茲海默症 被送來這裡的人，症狀都很嚴重了
這裡的住民這麼多 我們只能讓他們保持冷靜
保持安全
房裡的東西是他們僅存的記憶嗎？
是，那會帶來熟悉感 我們去年才實施這個方法
頗有幫助
我不確定李奧能告訴你們多少事
他的狀態時好時壞
他太年輕了，不像這裡的住民
是早發性阿茲海默症嗎？
不，掃描結果不是那樣
醫生都檢查不出他的問題
一定是心理因素
這些是什麼？
嘿，李奧，你在哪裡贏得那些勛章的？
你有三、四個吧？
加里波利戰役？那是第一次世界大戰
是啊，他之前一直想逃跑
直到有次我撞見他在樓下看《光榮之路》
我們把這些東西擺進來後 他就不再離開了
…請到前台來
-在這裡等我一下 -…請到前台來
嘿，李奧
我想我們認識你的朋友
你能告訴我他的事嗎？ 他來這裡看過你嗎？
住民檔案中也許會有聯絡人資料 我們可以問問他的家人
我留下來陪他
你以前是步兵嗎？
跟他們一樣？
這裡沒有掛其他照片
你沒有家人嗎？
來找你的那個男人叫什麼名字？
別跟他說妳來過，好嗎？
跟誰說？
是他嗎？
他不讓我回去
回家嗎？
回到屋子裡
那在哪裡？我們可以一起去
不，妳別去，別靠近他
好
我會跟他說你告訴我了
我說了什麼？
你告訴了我哪裡可以找到他
我有嗎？什麼時候？
就在剛才
他知道…我把東西拿走了嗎？
知道
所以我才來這裡
我得把東西拿回去給他
但妳不認識他，妳無法拿給他
我認識他
你告訴了我哪裡可以找到他
沒有，我沒說
但他不會知道你沒說
因為我會去找他，告訴他是你說的
把這個還給他吧
拜託別跟他說是我拿的
好，準備好了嗎？
我看看
好，開始
不…不是那樣
想想提尼，做妳自己就好，別說法語
-怎麼？那讓你想起巴黎了嗎？ -是，可能吧
就是他，那是他的聲音
我知道你沒去過巴黎
-李奧說的 -他不知道我去過哪裡
還在錄影，妳要開始了沒？
她認識他
不要，我不跳了
關掉吧
嗨，金妮
妳怎麼會認識莎朗？
我看到妳們倆在一起
你是指珂碧嗎？
那不是她的真名
我希望妳幫我跟她傳話
好，我可以去找她，你要我說什麼？
妳已經在說了
對，是這樣的，每當我…
每當我有所感覺時，她都會知道
你在檔案中有找到聯絡人嗎？
李奧目前受政府監護 我會去問退伍軍人事務部
怎樣？怎麼了？
這不是你的車
她會知道，而且…
對
嘿…我跟妳說過了
今天還不是時候
我要搭地鐵
妳以為我是開什麼車來的？
棕褐色的賽利卡
我那邊的座位安全帶壞了
之前坐過那位置的人一定有抽菸 窗戶旁有燒焦痕跡
妳說得對
我前妻一點也不愛惜那台車
-你記得那台車？ -記得
我幾年前就把它賣掉了 絕對沒有開來這裡
當妳周遭的事物改變後 妳會認得某些東西嗎？
有時候會
其他時候就只是沒看過的東西
也許那是未來會出現的事物
字幕翻譯：翁乙玄