Jeg har ventet den halve nat. Solen er fandeme ved at stå op.
Vær venlig at sætte dig.
- Hvor er lægen? Jeg vil tale med ham. - Hun er på vej.
Lad mig nu se min datter Sharon. Jeg vil gerne have nogle svar.
Vær venlig at sætte dig.
Hvem er din overordnede? Det er ikke i orden.
- Han kommer snart. - Jeg vil se hende.
- Jeg forstår. - Ja, ja. Ufatteligt.
Her er ingen adgang.
Mener du det?
- Her er 117 andre stole. Vælg en. - Jeg sidder allerede her.
Smut med dig. Jeg kan ikke overskue det.
Jeg forstår. Det er ikke sjovt at vente.
Sygeplejerskerne siger intet, og stuegang er først klokken 7.00.
Pis også.
Hvem venter du på?
- Min datter. - Hvorfor er hun her?
Kritiske patienter tilses først, så du kan godt komme til at vente lidt.
- Er du læge? - Nej, jeg…
Jeg har siddet her før. Det er…
Uvisheden er hård.
Hun var på stranden. Hvad fanden lavede hun der?
- Din datter? - Det sagde strisserne.
Den møghund kunne luftes hvor som helst. Skulle hun ud at bade midt om natten?
Måske ville hun have den for sig selv. Stranden.
Hvorfor fanden skulle hun ville det? Hun blev skåret op og efterladt.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være. Hun dør ikke.
Hov, du skal ikke gå. Hvor er lægen?
- Hun er på vej. - Jaså?
Det sagde du også for flere timer siden. Hvor er lægen? Jeg går ingen steder.
Jeg går ingen steder, før lægen kommer.
Jeg går ingen steder. Hvad sker der?
Jeg har ventet i fem timer. Hvornår har hun fri?
Hvordan endte du her, Sharon?
- Du må ikke være her. - Forkert stue. Undskyld.
Ud med dig. Nu.
BASERET PÅ ROMANEN AF LAUREN BEUKES
Jeg venter på Bulls' statistikker. De er under Royko.
En blev fundet i Bronzeville, en anden i Englewood.
Den fjerneste var Berwyn.
- Der er syv kvinder. - Over en periode på 20 år.
Og der er sikkert flere.
- Det kan ikke være en politikilde. - Jeg har ikke talt med dem endnu.
Hvordan kan du så være sikker?
Nogen ringede til Julia i ugevis op til mordet. Hun optog ham.
- Jeg har båndene, og… - Ved anklageren, at du har dem?
Stjæler vi nu bare bevismateriale?
Min kilde genkendte stemmen på Julias optagelser.
Det er hendes overfaldsmand.
- Er din kilde et offer? - Hun gav mig historien.
Og hun afslår al omtale, selv om vi anonymiserer hende.
Abby, jeg har ikke brug for en overlevende.
Jeg gør benarbejdet, forbinder kvinderne og bekræfter vores oplysninger.
Lad mig se den sag.
- Se, hvad han er sluppet af sted med. - Ja.
- Afslut oversvømmelsen. Hjælp Dan. - Jeg kan dække Daleys pressemøde.
Nej, vi behøver ikke deltage.
Er vi der ikke, bemærker han det og straffer os senere.
Her er baggrundsstoffet på Summer Francis.
- Hvordan gik det? Fik du tæsk derinde? - Det gik fint. Der er mere at lave.
Vi dækkede mordet på Summer i en artikel.
Marcus fandt negativerne, og der var et foto af det, der var inde i Summer.
- Har du flere? - Kun dette.
Sendte du Marcus op?
- Op til hvad? - Han kom til mødet.
- Taler I aldrig sammen? - Se her.
Det her er en nøgle til et personaleskab på Adler Planetarium.
En kvinde, der arbejder der, mistede en magen til.
- Hvornår fandt du ud af det? - I aftes. Du tog ikke din telefon.
Summer Francis døde i 72, og kvinden arbejder der nu.
- Hun mistede nøglen for to uger siden. - Så er det ikke den.
Jeg skal dække syv mord uden den primære kilde.
Jeg kan tage kontakt til familierne.
En kvinde mister sine nøgler, og du vil forbinde det med et 20 år gammelt mord.
Hvordan skal det hjælpe?
Vil du hjælpe, så kan du hente Madrigal-båndene.
Du må hellere tage af sted nu. Warren lukker klokken 15.00.
Satans.
- Hej. - Hej.
- Hjalp billederne af Francis? - Vi har valgt en anden retning.
Det er en stor historie. Man kan sikkert gå i mange retninger.
Var det det, mødet handlede om i morges?
Du kunne jo ikke tage med.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente nogle bånd i South Loop.
- Madrigals optagelser? - Ja.
Jeg tager med.
- Så kan jeg fortælle, hvad Abby sagde. - Okay.
Er du sikker på, at nøgleringen på fotoet ikke kommer fra en anden samling?
Jeg forstørrede det fra det negativ, du gav mig, med Summer Francis.
Hvad laver du?
Jeg prøver at erstatte billederne på min nethinde med noget pænt.
Et til.
Der er min solstråle.
Det kan jeg lide.
- Tak for din tid. Tak. - Var det Lower-søsteren?
Talte du med ham fra Northwestern?
Han sagde, snittene kunne være religiøse eller antireligiøse
eller dårlige minder forbundet med et kors.
Hvad betyder det, at han efterlader ting inde i ofrene?
Han har ikke nok kontekst, og vi må ikke citere ham.
Efterforskeren på Catherine Moore-sagen er gået på pension, men vil gerne hjælpe.
- Hun ringer rundt. - Vil hun dele sine noter?
Jeg kan spørge, men hun siger nej.
Matty fra Tribune har ringet. Matty Spears, deres nye lokalredaktør.
- Han har hørt, du var forbi kosterrummet. - Hvor har de det fra?
Fik den pensionerede efterforsker de andre kvinders navne?
- Pis. - Så nu har de alle de samme ofre.
Vi kan bringe den i aften.
Hør her… Vi bringer en foreløbig artikel.
To afsnit per offer, og så lokker vi med mere.
Uden din kilde ligner det tilfældige mord.
Der er andre ligheder. Hvordan han udvalgte kvinderne.
Deres fællestræk. De efterladte ting. Jeg finder forbindelsen.
Ring til din pensionerede efterforsker. Få hende til at bekræfte sagsdetaljerne.
Vi skal bruge en udtalelse fra politiet.
Vi mødes nede ved molen.
Det burde være her.
Hvad er hans problem?
Kom herom.
Hej. Har Dan sendt jer?
- Ja, vi er fra Sun-Times. - Materialet ligger der.
Alt, jeg kunne isolere fra støjsporet, står i rapporten.
Er det det hele? Tak.
Det her med baggrundsstøjen.
- Kan du afspille det? - Ja da. Til timepris.
- Dan betaler. - Ja. Tak.
Kvaliteten er ringe. Hun optog opkaldene på sin telefonsvarer.
13. august klokken 15.03.
Hallo?
De første dage lægges der bare på.
Hallo?
- Kan I høre det? - Ja, en tornadovarsling.
Det lyder som luftværnssirener.
- Hvor tjente du? - I 1. kavaleridivision, A Shau-dalen.
1990. Det må have været Plainfield-tornadoen, ikke?
Du blev vred, fordi jeg tog billeder.
Tornadovarslingerne lød over hele byen. Han kan have været hvor som helst.
- Jeg isolerede alt. -Hallo? Jeg har tilkaldt politiet.
-De er der om 18 minutter. -De er her nu.
-Nej, de er ej. - Er det ham?
- Ja. - Jeg er allerede hos dig, når de kommer.
Kan du finde hans første opkald?
- Ja da. -Jeg er hos dig hele tiden.
Hallo? Hallo? Hvorfor gør du det her?
- Hvordan gør du det? - Herefter ånder han bare.
- Hvorfor er der ekko? - Det er nok forbindelsen.
Det kan skyldes forstyrrelser på linjen eller vandskader i ledningerne.
Lad mig adskille dem for jer. Her er den første.
Hallo? Hallo? Hvorfor gør du det her?
Hvordan gør du det?
- Her er ekkoet. - Hallo? Hallo?
Hvorfor gør du det her? Hvordan gør du det?
Den er anderledes. De lyder ikke ens.
Den første lyder som en optagelse. Den anden er hendes stemme i røret.
Spiller han en optagelse af hende, før hun siger ordene?
Lad mig afspille dem sammen.
Hallo? Hallo?
Hvorfor gør du det her? Hvordan gør du det?
Hvad fanden? Hvad… Tag, hvad du vil.
- Hvorfor er du her? - Jeg bor her. Hvad fanden?
- Hvorfor er du her? - Jeg bor her.
Hvad vil du have? Tag hvad som helst.
- Hvor er Sharon? - Hvem?
Hvor længe har du boet her?
- Hvad? - Hvor længe?
Omkring fire år.
Nej, Sharon bor her. Det ved jeg. Hvor er hun?
Jeg kender ikke nogen Sharon! Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hvem boede her før dig?
- Hvad? - Hvem boede her før dig?
En gammel mand. Jeg får stadig hans post. Jeg tror, han er død. Vil du have den?
Ti stille!
Hvis det smadrer, er du død.
Alt vel?
- Du hørte det, ikke? - Jeg ved ikke, hvad jeg hørte.
Han vidste, hvad hun ville sige. Han optog hende, før hun sagde det.
Er du sikker på, du aldrig fik nogen opkald?
Jeg vidste ikke, hvad det var. Jeg var lige begyndt på Tribune.
- Var det ikke flere år før overfaldet? - Jo.
- Et par afbrudte opkald på kontoret og… - Og hvad så?
- Du behøver ikke gøre det der. - Hvad?
Stille spørgsmål.
Hvad fanden taler du om? Du bør komme til mig først.
Jeg vil ikke høre, hvad der sker med dig, på et møde. Skete det andre gange?
Det var ikke det her, jeg havde forestillet mig.
- Hvad havde du regnet med? - Du sagde, det var dit andet hjem.
Det et stort hjem.
- Det føles mindre, når der er mange. - Lod din mor dig bare rende rundt her?
Hun spillede klokken 2.00 om natten tre gange om ugen.
Hun havde ikke råd til en barnepige, så jeg var her.
Hvad leder du efter?
Kirby?
Hvad laver du?
Det bør stadig være her. Det er alt andet.
- Hvad tilfører det? - Tekstur.
Kors. Vi er ikke et garageband.
- Hej, mor. - Hej, Sharon.
- Hvorfor er her så koldt? - Du ville indspille uden publikum.
Jeg skader mine stemmebånd. Tak, min skat.
Hvem af jer har skrevet det?
SHARON ER VÆK LIGESOM RØGEN
- Og de er væk ligesom denne sang. - Hvad?
Leonard Cohen. Jeg spiller den tit for dig.
Måske en hemmelig beundrer. Lad det ikke stige dig til hovedet.
Hvad er du gnaven over?
Tommy gav et bånd til Vee ovre på Touch and Go.
De gav ikke meget for…
Men de betaler for en promo og distributionen og… Vi deler lige over.
Det skal nok blive godt. Vil du have, jeg bliver?
Jeg vil ikke ødelægge din rutine som kontorrobot.
Drop det!
- Det er en avis. Det… - Den mand.
Han har spillet halvdelen af sit liv, men kan stadig ikke brug en delay-pedal.
- Mener du, du er bedre? - Ja.
Og, Sharon…
Sharon, jeg ved, at det er hårdt arbejde at kravle op ad karrierestigen, men…
Det lyder, som om jeg er i Sibirien.
- Du bad om "monster-rumklang". - Ja, stor, ikke overdøvende.
Tager du den? Sig, der er lukket.
- Det er ikke mit arbejde mere. - Jeg prøver at udføre mit.
Du kan ligge længere væk med delay eller tæt på og sprødt.
- Bare sluk for mig, for fanden. - Du kan ikke få alt.
Det er Sid's. Vi har lukket. Skru ned for musikken.
Hvad fanden?
Ja. Mere! Mere!
Hvad?
-Jeg sagde det jo. -Sharon! Kom herhen.
Jeg sagde det jo.
Sharon! Kom herhen. Hent mig en anden forstærker.
Jeg var ligesom Julia. Han var her.
Fortalte du aldrig Rachel om opkaldene?
Hvad skulle jeg sige? Det havde virket bindegalt.
Og så holdt opkaldene op. Men det gjorde han ikke. Han ventede bare.
Jeg vidste bare ikke, det var ham.
Catherine gik aldrig ud alene. Jeg stemte dørklokker med hende.
Vi prøvede at nå 20 døre i timen. Vi nåede langt ud.
- I borgmester Washingtons første valgkamp? - Ja.
Gik hun op i politik? Var hun frivillig i nogens valgkamp?
Nej, Anne gik op i andre ting. Sin familie. Mig. Folk omkring hende.
Margot var sammen med en flink fyr. Han var medlem af tømrernes fagforening.
Boede hun ikke alene?
Nej, det var de to og en lille pige. Bonnie, Betty eller noget i den stil.
Havde hun en datter?
Karen talte aldrig om børn.
Hun læste musik, men skiftede til sygepleje, da jeg blev syg.
- Arbejdede hun på Provident Hospital? - Ja.
- Fik hun sin ejendomsmæglerlicens i 1985? - Ja, lige før hun blev dræbt.
- Fremviste hun boliger i South Side? - Nej, vi lå i Andersonville.
Vi førte valgkamp i South Side hele sommeren.
Hvilke kvarterer? Hvad med Englewood? Bronzeville?
Nej, kun Woodlawn.
Med plejen af dig og hospitalet havde hun næppe tid til meget andet, vel?
Hun havde det fint med at være hjemme.
De var ikke gift, kan jeg huske. Det var ret kontroversielt dengang.
Var nogle af disse kvinder frivillige?
- Dem kender jeg ikke. - Det ved jeg ikke.
Kan hun have mødt dem i kirken, på en bar eller natklub?
Kendte hun nogen af de kvinder?
Nogen af de kvinder?
Hvad handler din historie om?
- Boede du sammen med Summer i Kenwood? - Spørger du, hvordan jeg nåede hertil?
Jeg fører injuriesager, og det her er USA.
- Var det sådan, I mødtes? På jurastudiet? - Nej, til fester. Vi var 20 år.
Det må have været svært at miste sin bofælle i den alder.
Bofælle? Sagde politiet det.
De overser alt.
Mødte I nogen af disse kvinder?
Måske gjorde hun.
Summer ændrede sig meget, lige før det skete.
- Hvordan? - Hun blev stille, fjern.
Ved du hvorfor?
Jeg troede, hun havde en anden, men jeg spurgte aldrig.
Jeg troede, hun ville slå op, hvis jeg pressede på.
Nævnte hun aldrig noget? Et navn eller et sted, hun tog hen.
Noget i den stil.
Jeg tænkte konstant på, hvad vi gjorde galt.
Gik til de forkerte fester. Kendte de forkerte. Der var mange.
Men det gav sgu aldrig mening.
Jeg har gemt nogle fotos. Så kan du se, hvor smuk hun var.
Vi tilbragte et par somre i Saugatuck.
Vi fik akvarelundervisning. Tullede lidt rundt.
Tempoet passede hende bedre der.
Må jeg…
Det var en gave fra hendes bedstemor.
- Hvad er der galt? -Øjeblik.
Var det Summers?
Ja. Det var en del af sættet. Hvor er det fra?
Kendte du denne kvinde? Gjorde Summer?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Vil du fortælle Dan om Sid's?
- Bør jeg ikke det? - Nej. Det ender som fyld i fjerde afsnit.
- Hej. Skal I på natarbejde? - Ja, vi offentliggør Dans historie.
- I aften? - Kirby, vent!
Jeg skal bruge en million udklip.
Hvordan kan du trykke det allerede?
Hvor har du været? Du var væk i seks timer. Kom.
Okay. De her…
…tilhørte Summer Francis.
Og det her blev fundet på Margot Zelle.
Han tog spejlet fra en og efterlod det i en anden.
De her kvinder kender ikke hinanden. De har intet til fælles.
Han forbinder dem.
Willie Rose havde en nål.
Lad mig se. Det er en sygeplejerskenål.
- Karen arbejdede på Provident Hospital. - Han lagde Karens nål i Willie.
Hvad lå der i Karen?
STILHEDEN ER ØREDØVENDE
Catherine Moore. Hvis valgkamp arbejde hun på?
Harold Washington.
- Jimmy! - Ja?
- Hvad var Harold Washingtons valgmotto? -"Stilheden er øredøvende".
Det her er Catherines.
Julia var socialarbejder. Var der andre slags identifikation?
Katolik, ikke?
Forsigtigt bud: Hun var fra Jefferson Park.
Citatkortet kunne være hendes. Fundet i Anne Lower.
Anne blev dræbt i 85 og Julia i 90.
Så han må have taget kortet fra Anne, men dræber først Julia fem år senere.
Hvad laver han i al den tid?
Han holdt øje med os. Nogle gange i årevis.
Vi kendte ikke til ham, før han ønskede det.
- Hvorfor opdagede ingen det? - Ofrene var tilfældige. Han holdt afstand.
Nej, han var jo tæt på. Han vidste alt om os.
- Vidste hvad? - Vi må bruge det, vi har.
Vi begynder med Julia. Hende har vi skrevet om.
I bør lægge ud med mig. Jeg giver jer en førstehåndsberetning.
I må få politirapporten, hospitalfotos, alt, hvad I skal bruge.
- Så kan vi ikke skjule, hvem du er. - Det ved jeg godt.
Er du sikker? Vi kan godt nøjes med det, vi har.
Jeg er den bedste historie. Det er det, jeg ønsker.
Pawels retsmøde er snart slut.
Vi må gøre et nummer ud af politiets udtalelse.
Kom, Dan.
Kom nu. Vi skal nå derhen inden pressemødet.
- Hvad er der? - Nøglen. Fra planetariet.
Jeg må fortælle kvinden, der mistede den, om det her.
- Tror du, der er en forbindelse? - Han tog hendes nøgle. Det må der være.
- Tag det her, hvis hun vil se det. - Okay.
Hallo?
Hej. Kirby Mazrachi. Jeg spurgte til din mistede nøglering.
Okay. Hvorfor er du her?
Din nøgle blev fundet på en myrdet kvinde. Fotoet, du så, var fra et gerningssted.
Tak, fordi du lukkede mig ind.
Jeg har ikke oplevet afbrudte eller sære opkald. Intet af den slags.
- Heller ikke for flere år siden? - Aldrig. Jeg oplever intet af det.
Prøv at tænke tilbage.
Hvis der var en stønner uden for mit vindue, ville jeg vide det.
Jeg vidste det ikke. Jeg blev overfaldet af den samme mand.
Det gør mig ondt.
Han holdt øje med i årevis. Jeg anede intet.
Men jeg er ikke dig.
Hvorfor lå din nøgle så inde i en død kvinde?
Du sagde, fotoet var 20 år gammelt.
Er du sikker på, de først blev lavet i fjor?
Ja. Hubble tog sit først billede af Jupiter. Vi lavede en hel udstilling.
Jeg ved ikke, hvad du forventer.
Vær sammen med venner og familie. Gå ikke ud alene. Jeg går med kniv.
Undskyld. Jeg må af sted.
- Jeg har aftenforestillingen. - Selvfølgelig.
Vi kan ikke se en skid i aften.
Du bør finde ud af, hvordan du mistede nøglen.
Jeg har stadig min.
Han efterlod noget hos de andre kvinder. Hvad med dig?
En tændstikmappe.
- Hvis var den? - Det ved jeg ikke.
Den er fra en bar, der ikke eksisterer.
At noget ikke er sket endnu, betyder ikke, det ikke sker.
Man skal se på tingene et par gange, før de giver mening.
Hvis du finder ud af det hele, så ring.
- Den røde? - Fem dask.
OTTE OFRE I LØBET AF 20 ÅR ENE OVERLEVENDE FORTÆLLER
GLEMTE MORDOFRE
Du ser forkert ud.
Hvad er der med dit hår?
Jeg var forbi din lejlighed. Der boede en anden.
- Jeg… - Hvornår flyttede du?
Du kendte ikke Jinny. Ingen af jer kendte hinanden.
Hvordan fandt du hende? Eller fandt hun dig?
Ja, det var nok sådan. Hun er klogere end dig.
Stands, for fanden.
Du ser anderledes ud. Jeg kan ikke lide dig sådan.
Du husker mig…
…fra Eldridge Street?
Du gav mig hesten.
Pegasus. Den havde vinger. Heste har kun hove og haler.
Jeg…
Du ligner dig selv.
Og du ser anderledes ud.
Ikke, som da jeg forlod dig.
Jeg dræbte dig. Du burde ikke være her.
Gjorde du det?
Det kan ikke ske. Ikke her.
Hvem er du?
TIL MINDE OM BRIAN LAESCH
Tekster af: Cecilie Hassenkam