Saatlerdir bekliyorum. Bütün gece oradaydı.
Pencereden baksana. Güneş doğuyor.
Üzgünüm. Oturmanız gerekiyor.
Doktor nerede? Doktor nerede?
- Doktor bey nerede? - Doktor hanım geliyor.
Kızım Sharon'ı görmeme izin verin.
Bazı cevaplar almak istiyorum, tamam mı?
Lütfen oturun. Birazdan yardımcı olacağız.
Amiriniz kim? Bu şekilde olmaz.
YOĞUN BAKIM BİRİMİ
- Birazdan gelecek. - Kızımı görmek istiyorum.
- Anlıyorum hanımefendi. - Evet. İnanılmaz.
Burası yasak bölge beyefendi.
Ciddi misiniz?
Burada yüz tane başka sandalye var. Seç birini.
Bunda oturuyorum işte.
Git başımdan. Bu her neyse uğraşamam.
Hayır, anladım.
Beklemek hoş değil.
Hemşireler bir şey söylemez, doktorlar da 7.00'ye kadar vizite çıkmaz.
Siktir…
Kimi bekliyorsunuz?
Kızımı.
Neden burada?
Kritik vakalara öncelik verirler.
Kızınıza uzman gerekiyorsa burada uzun süre beklersiniz.
Doktor musun?
Hayır, ben…
Daha önce bu durumda bulundum.
Şey…
Bilmemek çok zor.
Kumsaldaymış. Kumsalda ne bok yiyormuş?
Kızınız mı?
Polisler öyle dedi.
O boktan köpeği her yerde gezdirebilirdi.
Gecenin bir yarısı ve canı yüzmek mi istemiş?
Belki yalnız kalmak istemiştir.
Kumsalda yani.
Bunu ne diye istesin ki?
Biri onu kesip açmış ve orada bırakmış.
Üzgünüm.
Üzülme. Ölmeyecek.
Hey, hey, hey! Bana arkanı dönme.
Doktor nerede? Tamam. Doktor nerede?
- Doktor hanım geliyor… - Geliyor mu?
- Saatler önce de öyle dedin. - Beklemelisiniz.
- Doktor nerede? - Biliyorum. Dediğim gibi…
Doktor gelene kadar gitmiyorum.
Bir yere gitmiyorum. Yani neler oluyor?
Beş saattir bekliyorum. Vardiyası ne zaman bitti?
Buraya nasıl geldin Sharon?
Hey. Burada olamazsınız.
Yanlış oda. Pardon.
Hadi gidelim. Hemen!
LAUREN BEUKES'UN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR.
Bulls'un 87 verilerini bekliyorum. Royko'nun altında.
Biri Bronzeville'de bulundu, diğeri Englewood'da.
En uzak olan Berwyn'di.
- Burada yedi kadın var. - Yirmi yıldan uzun bir sürede.
Muhtemelen daha fazlası da var.
Kaynağın CPT olamaz.
- Bunları daha onlara götürmedim. - Peki nasıl emin olabiliyorsun?
Biri cinayetten haftalar önce Julia'yı arıyormuş.
Onu kaydetmiş.
- Kasetler bende ve şimdi… - Bekle.
Savcı sende olduğunu biliyor mu?
Artık kanıt çalmaya mı başladık?
Kaynağım, Julia'nın kayıtlarındaki sesi tanıdı.
Ona saldıran aynı kişi.
Dur, kaynağın mağdurlardan biri mi?
Haberi bana getiren kadın.
Ve kimliğini saklasak bile haberde olmak istemiyor.
Bana bir savaşçı lazım değil Abby.
İşleri ben yapar kadınların bağlantısını kurar elimizdekini teyit ederim.
Şu dosyaya bir bakayım.
- Paçayı kurtardığı şeye bakın. - Anladım.
Sel haberini bitir. Dan'e yardım et.
Daley konferansını yazabilirim.
Hayır. Şu an orada olmak istemiyoruz.
Gitmezsek fark eder ve bizi sonra cezalandırır.
İşte. Summer Francis'le ilgili bilgileri topladım.
Nasıl gitti? Tanrım orada seni dövdüler mi?
İyiyim. Daha çok işim var.
Tamam, Summer'ın cinayetinin haberini yaptık.
Marcus negatifleri aldı ve Summer'ın içinde olanın fotoğrafını buldu.
- Başka var mı? - Hepsi buydu.
Marcus'a sen mi yaptırdın?
- Neyi? - Toplantıya geldi.
Hiç konuşmaz mısınız?
Bak.
Bu, Adler Gökevindeki bir personel dolabının anahtarı.
Orada çalışan bir kadın aynısını kaybetmiş.
Bunları ne zaman öğrendin?
Dün gece. Seni aradım ama telefonu açmadın.
Summer Francis 72'de ölmüş. Bu kadın şimdi mi orada çalışıyor?
- Evet. Anahtarı iki hafta önce kaybetmiş. - Yani aynısı değil.
Ana kaynağım olmadan yedi cinayeti yazmam gerekiyor.
Sana hâlâ yardım edebilirim. Ailelerine ulaşırım.
Kadının biri geçen hafta anahtarını kaybetmiş
sen bunu 20 yıl önceki bir cinayete bağlamaya çalışıyorsun.
Bana ne faydası olacak bilmiyorum.
Yardım etmek istiyorsan Madrigal kasetlerini alacak biri lazım.
Şimdi gitmen lazım çünkü Warren saat üçte dükkânı kapatıyor.
Siktir.
- Selam. - Selam.
Francis negatifleri işe yaradı mı?
Farklı bir yöne gidiyoruz.
Büyük bir haber. Muhtemelen gidecek çok yönü vardır.
Bu sabahki toplantı onunla mı ilgiliydi?
Sen gidemedin. Birimiz gitmeliyiz dedim.
Nereye gidiyorsun?
South Loop'tan kasetleri alacağım.
- Madrigal kayıtları mı? - Evet.
Ben de geleyim.
Abby'nin yaptıklarını anlatırım.
Tamam.
Fotoğraftaki anahtarlık…
Başka bir foto grubundan karışmadığından emin misin?
Bana verdiğin negatiften bastım. Summer Francis olan.
Hey. Ne yapıyorsun?
O kadınların fotolarını aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Yerlerine güzel şeyler koyuyorum.
Evet, bir tane daha.
İşte bu parlak güneşim.
Bunu beğendim işte.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Lower'ın kız kardeşi miydi?
Northwestern'daki adamla konuştun mu?
Kesiklerin dinî ya da din karşıtı olabileceğini söyledi.
Ya da bir haçla alakalı kötü anılar olabilirmiş.
Peki maktullerin içinde bir şey bırakmak? Bunun anlamı ne?
Elinde yeterince bilgi yok ve bunlar için ondan alıntı yapamayız.
Catherine Moore vakasını soruşturan dedektif
emekli olmuş ama bize yardım etmek istiyor.
- Birkaç kişiyi arayacak. - Orijinal notlarını paylaşacak mı?
Sorarım ama hayır diyecektir.
-Tribune'den Matty aradı. - Kim?
Matty Spears, yeni belediye editörü.
Kanıt dolabına uğradığını duymuş.
Nereden duydular?
Emekli dedektife diğer kadınların ismini verdin mi?
Siktir.
Yani senin bulduğun maktulleri öğrendiler.
Bu gece basabiliriz.
Dinle…
Sadece giriş yazısı.
Her maktul için iki paragraf. Devamı gelecek diye merak uyandırırız.
Kaynağın olmadan rastgele cinayetlere benziyor.
Onları bağlamanın başka yolları var.
Kadınları nasıl seçiyor?
Ortak yanları ne? İçlerinde bıraktığı objeler.
O bağlantıları bulabilirim.
Emekli dedektifi ara, en azından vaka detaylarını teyit ettir.
Polisten kayıtlara geçmiş bir şey lazım.
İskelenin orada buluşalım. Görüşürüz.
Burada olmalı.
Bu adamın olayı ne?
Doğruca arkaya gelin.
Selam. Sizi Dan mi yolladı?
-Sun-Times'tan geliyoruz. -Çıktılar orada.
Seslerin içinden ayırabildiğim her şey orada.
Hepsi bu mu? Teşekkürler.
Tamam. Bu, arka planda sesler olan.
- Bunu çalabilir misiniz? - Tabii. Saat ücreti alıyorum.
Dan öder.
Tamam. Teşekkürler.
Kalitesi iyi değil.
Aramaları kaydetmek için telesekreteri kullanmış.
13 Ağustos. 15.03.
Alo?
İlk iki gün boyunca sürekli kapatıyor.
Alo?
- Duydunuz mu? - Evet. Kasırga uyarısı.
Bombardıman sirenine benziyor.
- Askerliği nerede yaptın? - 1. Süvari. A Shau Vadisi.
1990. Plainfield kasırgası olmalı, değil mi?
Onu çekmeye gittim diye kızmıştın.
O kasırga uyarıları şehrin her yerindeydi. Yani her yerde olabilir.
Orada olanı çıkardım.
Alo?
Polisi aradım.
Oraya 18 dakika sonra gelecekler.
Şu an buradalar.
-Hayır, değiller. - O mu?
- Evet. - Bak şimdi ben…
Geldiklerinde yanında olacağım.
İlk aramasına gidebilir misiniz?
- Tabii. -Her an seninleyim. Ben…
Alo?
Alo? Bunu neden yapıyorsun?
Bunu nasıl yapıyorsun?
Bundan sonra epey nefes sesi var.
- Yankı neden? - Muhtemelen hattan.
Şebeke sorunları ya da su hasarı olursa olabiliyor.
İşte. Onları ayırayım.
Bu ilki.
Alo? Alo?
Bunu neden yapıyorsun?
Bunu nasıl yapıyorsun?
Şimdi de yankısı.
Alo? Alo?
Bunu neden yapıyorsun? Bunu nasıl yapıyorsun?
Farklı. Sesi aynı gelmiyor.
İlki sanki kaydedilmiş gibi filtreli.
İkincisi hattaki sesi.
Daha kelimeleri söylemeden ona kaydını mı dinletiyor?
Yan yana tekrar çalayım.
Alo? Alo?
Bunu neden yapıyorsun?
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ne oluyor? Ne…
Al. Ne istersen al.
- Neden buradasın? - Burada oturuyorum. Nasıl yani?
Neden buradasın?
Burada oturuyorum.
Ne istiyorsun? İstediğini al.
- Sharon nerede? - Kim?
Ne zamandır burada oturuyorsun?
- Ne? - Ne zamandır?
Bilmiyorum… Dört yıl falan oldu.
Hayır. Burada Sharon'ın oturduğunu biliyorum. Nerede o?
Bilmiyorum. Sharon'ı tanımıyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Senden önce kim oturuyordu?
- Ne? - Senden önce burada kim oturuyordu?
Yaşlı bir adam. Mektupları hâlâ geliyor. Yollayacak bir yer yok.
- Sanırım ölmüş. İstiyor musun? - Kapa çeneni!
Bardak kırılırsa ölürsün.
Hey, iyi misin?
Duydun, değil mi?
Ne duyduğumu bilmiyorum.
Ne diyeceğini biliyordu. Daha söylemeden kaydetmişti.
Sana böyle aramalar gelmediğinden emin misin?
Ne olduğunu bilmiyordum.
Tribune'da yeniden çalışmaya başlamıştım.
O sana olanlardan yıllar önce değil miydi?
Evet.
Ofiste birkaç kez konuşmadan kapatmıştı.
Sonra?
- Bunu yapman gerekmiyor. - Neyi?
Bana sorular sormak. Ve…
Sen ne diyorsun ya? İlk geldiğin adres ben olmalıyım.
Yaşadıklarını öğrenmek için bir toplantıya girmem gerekmemeli.
Başka zamanlar da oldu mu?
Aklımdaki bu değildi.
Ne bekliyordun?
Burası ikinci evim gibidir demiştin.
Çok büyükmüş.
Kalabalık olunca küçük geliyor.
Annen burada gezmene izin mi veriyor?
Hafta içi üç gece saat ikide çıkıyordu
ve bakıcı tutacak parası yoktu. Olay bu.
Hey, ne arıyorsun?
Kirby?
Ne yapıyorsun?
Hâlâ burada olmalı. Geri kalan her şey burada.
Ne kattığını anlamıyorum.
Doku katıyor.
Tanrım, amatör iş değil bu.
Selam anne.
- Selam Sharon. - Selam.
Boğazım kurudu. Burası niye soğuk?
Temiz demo istedin. Seyirci yok.
Ses telimi koparacağım.
Sağ ol canım.
Bunu hanginiz yaptınız?
SHARON GİTTİ SANKİ DUMAN GİBİ
Ve bu şarkı gibi gittiler.
Ne?
Leonard Cohen. Senin için hep çalarım.
Belki gizli bir hayranın vardır.
Kafana girmesine izin verme.
Seni böyle kızdıran ne?
Tommy, Touch and Go'daki Vee'ye bir kaset götürmüş.
Çok fazla para vermemişler…
Tanıtım ve dağıtımı onlar karşılayacak…
Evet, 50-50 paylaşacağız.
Güzel olacak. Kalmamı ister misin?
Ofisteki yoğunluğunu bozmak istemem.
Kapat artık şunu.
Orası gazete. Orada…
Bu adam.
Hayatı boyunca gitar çalmış ama hâlâ delay pedalı kullanamıyor.
- Sen daha iyisini mi yaparsın? - Evet, sanırım.
Ve Sharon…
Sharon, şirket basamaklarını tırmanmanın fazla olduğunu biliyorum.
- Neden sesim Sibirya'daymış gibi geliyor? -"Güçlü reverb" dedin.
Evet, güçlü. Yani duyulmayacak türden değil.
Sen bakar mısın? Kapalı de.
- Artık benim işim değil. - Ben de işimi yapmaya çalışıyorum.
Mikste geriye atabilirsin ya da artırıp daha keskin yapabilirsin.
- Benim sesimi kapat o zaman. -İkisi birden olamazsın.
- Sesimi kapat. -İkisini birden yapamazsın.
Selam. Sid's. Şu an kapalıyız
Kapat şu müziği.
Nasıl yani?
Evet. Evet. Daha fazla.
Ne?
Söylemiştim.
Sharon! Buraya gel.
Sana söylemiştim.
Sharon! Buraya gel. Bana başka amfi getir.
Julia gibiydim. Adam buradaydı.
Aramalar ilk geldiğinde Rachel'a söylemedin mi?
Ne diyecektim? Delice görünürdü.
Sonra aramalar durdu. Ama o durmadı. Bekledi.
O olduğunu hiç fark etmedim.
Catherine kendi başına gitmezdi.
Hep onunla birlikte gitmem gerekirdi.
Saatte 20 kapı çalmayı denedik. Çok fazla yeri dolaştık.
Başkan Washington'ın ilk kampanyasıydı, değil mi?
Evet.
Siyasetle ilgili miydi? Hiçbir kampanya için gönüllü oldu mu?
Hayır. Anne başka şeylere önem verirdi.
Ailesine, bana, etrafındaki insanlara.
Margot kibar bir çocukla çıkıyordu.
Marangoz 13 grubunda.
Yalnız yaşamıyor muydu?
Hayır, ikisi ve küçük kız vardı.
Bonnie, Betty, onun gibi bir şey.
Kızı mı vardı?
Karen çocuklardan hiç bahsetmezdi.
Müzik eğitimi alıyordu ama ben hasta olunca hemşireliğe geçmişti.
Acaba Provident Hastanesinde mi çalışıyordu?
Evet.
Emlak sertifikasını 1985'te mi almıştı?
Evet, öldürülmeden hemen önce.
- Güney Bölgesi'nde bir yer gösterdi mi? - Hayır. Andersonville'deydik.
Tüm yazı Güney Bölgesi'ni araştırarak geçiriyordu.
Hangi mahalleleri? Englewood? Bronzeville olabilir mi?
Hayır. Sadece Woodlawn.
Size bakıp hastaneye giderken başka şeylere vakti kalmamıştır, değil mi?
Rahatsız olmuyordu. Evde kalmayı seviyordu.
Evli değillerdi. Onu hatırlıyorum.
Bu o zamanlar çok daha büyük bir olaydı.
Bu kadınlardan gönüllü olan oldu mu?
-Üzgünüm. Hiçbirini tanımıyorum. - Bilmiyorum.
Belki onlarla kilisede, barda ya da kulüpte buluştu?
Bu kadınların hiçbirini tanıyor muydu?
…onlar için gönüllü olmuş muydu?
Bu kadınların herhangi biri? Onları tanıyor musunuz?
Anlamadım. Haberiniz neyle ilgili?
Kendwood'da Summer'la mı yaşıyordunuz?
Oradan buraya nasıl yükseldin diye mi soruyorsunuz?
Ben liberal bir avukatım ve burası da Amerika.
Orada mı tanıştınız? Hukuk fakültesinde.
Partide tanıştık. Yirmi yaşındaydık.
O yaşta ev arkadaşınızı kaybetmek zor olmalı.
Ev arkadaşı mı? Polisler size öyle mi dedi?
Her şeyi atlıyorlar, değil mi?
İkinizden biri bu kadınlara rastladı mı?
Bilmiyorum. Belki o rastlamıştır.
Summer olaydan önce çok değişmişti.
Nasıl yani?
Sessizleşti, uzaklaştı.
Sebebini biliyor musunuz?
Başka biriyle görüştüğünü düşündüm ama hiç sormadım.
Çok zorlarsam benden ayrılır diye düşündüm.
Ama hiç isim vermedi mi? Nereye gittiğini söylemedi mi?
Onun gibi bir şey?
Sürekli nerede hata yaptık diye düşündüm.
Yanlış partilere gittik, yanlış insanları tanıdık.
Çok fazlaydı.
Ama yine de çok mantıklı gelmedi.
Bazı fotoları sakladım.
Ne kadar güzel olduğunu kendiniz görebilirsiniz.
Birkaç yaz Saugatuck'a gittik.
Evet. Orada sulu boya dersleri aldık, boş işlerle vakit geçirdik.
Bu onu daha çok çeken bir şeydi.
Sakıncası var mı…
Büyükannesi bir doğum gününde vermiş.
- Sorun ne? - Bir saniye.
Bu Summer'ın mıydı?
Evet, bir setin parçasıydı. Bu nereden geldi?
Bu kadını tanıyor muydunuz? Summer tanıyor muydu?
Sanmıyorum. Neden?
Dan'e Sid'den bahsedecek misin?
Bahsetmemeli miyim?
Hayır. Onu dördüncü paragrafında dolgu malzemesi yapacak.
Selam. Sabahlayacak mısınız?
Evet, Dan'in çözülmemiş vakalarını basacağız.
- Bu gece mi? - Kirby, bekle.
Siktir. Bana yüz kadar kupür çıkarması gerek.
Baskıya mı giriyorsun?
Nerelerdeydin? Altı saattir yoksun. Gel şöyle.
Bak, bu…
…Summer Francis'inmiş.
Ve bu da Margot Zelle'le bulunmuş.
Aynayı birinden alıp diğerine bırakmış.
Bu kadınlar birbirini tanımıyordu.
Hiçbir ortak yanları yoktu.
Onları birbirine bağlayan o.
Willie Rose'a bir rozet bırakıldı.
Bakayım. Hemşire rozeti bu.
- Karen, Provident Hastanesindeydi. - Karen'dan alıp Willie'ye bıraktı.
Karen'da ne bulunmuştu?
…SESSİZLİK SAĞIR EDİCİ
Catherine Moore. Kimin kampanyasında çalışmış?
Harold Washington'ın.
- Hey, Jimmy. - Efendim?
Harold Washington'ın kampanya sloganı neydi?
"Sessizlik sağır edici."
Bu Catherine'in.
Julia, Julia sosyal hizmetliydi.
Kimlik ya da ona benzer başka bir şey var mıydı?
Katolik, değil mi?
İyi tahmin. Jefferson Park'tandı.
İbadet kartı onun olabilir. Anne Lower'da bulunmuştu.
Anne 85'te öldürüldü, Julia da 90'da.
Yani kartı Anne'den o zaman almış olmalı.
Ama Julia'yı beş yıl daha öldürmemiş.
Onca zaman ne yapmış?
SOSYAL HİZMETLİ JULIA MADRIGAL, 24, KAYIP
Bizi bazen yıllarca izlerdi.
O isteyene kadar orada olduğunu bilmezdik.
Nasıl kimse onu fark etmedi?
Rastgele kurbanlar seçti. Dolaşıyordu. Mesafesini koruyordu.
Öyle yapmadı ama. Yaklaştı. Hepimiz hakkında bilgisi vardı.
- Ne biliyordu? - Elimizdekiyle ilerlemeliyiz.
Julia'yla başlamalıyız. Şimdiye kadar incelediğimiz oydu.
Benimle başlamalısınız. Size ilk elden bilgi veririm.
Polis tutanaklarımı, hastane fotolarımı, ne isterseniz alabilirsiniz.
Bunları kullanırsak kim olduğunu saklayamayız.
Biliyorum.
Emin misin? Elimizdekiyle idare edebiliriz.
Ben daha iyi haberim. Bunun için bunu istiyorum.
Pawel'ın duruşması bitiyor.
Polislere yorum yapacak şansı vermemiz gerek.
Gidelim Dan.
Hadi. Basın toplantısından önce oraya varmamız gerek.
Ne oldu?
Anahtar. Gökevindeki.
Onu kaybeden kadınla konuşup bunları haber vermem gerek.
Hâlâ bağlantılı olduğunu mu sanıyorsun?
Anahtarını almış. Öyle olması gerek.
Al bunu. Belki görmek ister.
Tamam.
Alo?
Merhaba. Ben Kirby Mazrachi. Kaybettiğiniz anahtarı sormuştum.
Tamam. Neden geldiniz?
Anahtarınız öldürülen bir kadının üzerinde bulundu.
Gösterdiğim fotoğraf bir suç mahalline aitti.
Kapıyı açtığınız için sağ olun.
Hiç arayıp konuşmayan ya da tuhaf aramalar yapan kimse olmadı.
- Yıllar önce bile mi? - Hiç. Bunlar bana hiç olmadı.
Çok eskiyi düşünün.
Penceremin dışında beni izleyen biri olsa bilirdim.
Ben bilmiyordum ve aynı adamın saldırısına uğradım.
Çok üzüldüm.
Beni yıllarca izlemiş. Hiç haberim yoktu.
Ben siz değilim.
O zaman neden anahtarınız ölü bir kadının içinde bırakılmıştı?
Ama bu foto 20 yıl öncesine ait demiştiniz.
Bunların geçen yıl yapıldığından emin misiniz?
Evet. Hubble Jüpiter'in ilk fotoğrafını yollamıştı. Sergi yaptık.
Ne yapmamı istediğinizi bilmiyorum.
Arkadaşlarınızla, ailenizle kalın. Tek başınıza çıkmayın. Bıçak taşıyorum.
Pardon. Benim gitmem gerekiyor.
- Gece yarısı gösterisi bende. - Tabii ki.
Bu gece bir şey göremeyeceğiz.
O anahtarı nasıl kaybettiğinizi anlamalısınız.
Benimki hâlâ bende.
Diğer kadınlarda bir şey bırakmıştı. Sizde ne bıraktı?
Bir kibrit kutusu.
Kimindi?
Bilmiyorum.
Gerçekte var olmayan bir bara ait.
Bir şeyin henüz olmaması olmayacağı anlamına gelmez.
Bir şeyin mantıklı gelmesi için birkaç kez bakmak gerekir.
Olayı çözerseniz beni arayın.
- Kırmızıyı alayım. - Beş dolar.
KURTULAN TEK KİŞİ HİKÂYESİNİ ANLATIYOR
YİRMİ YILDAN UZUN SÜREDE SEKİZ KURBAN
BİR CHICAGO KATİLİNİN UNUTULAN KADINLARI
Doğru görünmüyorsun.
Saçına ne oldu?
Evine uğradım. Orada başkası oturuyordu.
- Seni tanımıyorum… - Ne zaman taşındın?
Jinny'yi tanımıyordun.
Bunu biliyorum. Hiçbiriniz birbirinizi tanımıyordunuz.
Onu nasıl buldun?
Yoksa o mu seni buldu?
Evet, belki de öyledir çünkü o senden daha zeki.
Dur. Lanet olası, dur.
Farklı görünüyorsun. Bu hâlini sevmedim.
Beni hatırlıyor musun?
Eldridge Sokağı'ndan?
Bana atı vermiştin.
Pegasus'u. Kanatları vardı. Atlar toynak ve kuyruktan ibarettir.
Ben…
Aynı görünüyorsun.
Sen farklı görünüyorsun.
Bıraktığım gibi değilsin.
Seni öldürdüm. Burada olmamalısın.
Onu sen mi yaptın?
Bu olamaz. Burada olamaz.
Kimsin sen?
BRIAN LAESCH'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher