Jag har väntat i timmar. Titta ut. Solen går för fan upp.
Jag är ledsen. Ni måste sätta er.
Var är doktorn? Var är doktorn?
- Jag vill prata med honom. - Hon är på väg.
Låt mig bara träffa min dotter Sharon.
Jag vill få några svar.
Sätt er. Vi hjälper er snart.
Vem är er chef? Det här är oacceptabelt.
INTENSIVVÅRDSAVDELNING
- Han är snart här. - Jag vill bara se henne.
- Jag förstår, ma'am. - Otroligt.
Sir, endast behöriga får gå in här.
Skojar du?
Det finns hundra andra jävla stolar här. Välj en.
Jag sitter redan i den här.
Försvinn bara. Jag orkar inte med vad det här än är.
Nej, jag förstår.
Väntan är inte rolig.
Sköterskorna berättar inget
och läkarna går inte sina ronder förrän kl 07:00.
Helvete.
Vem väntar du på?
- Min dotter. - Jaså.
Varför är hon här?
Kritiska patienter prioriteras,
så om din dotter behöver en specialist får du vänta ett tag.
Är du läkare?
Nej, jag…
Jag har suttit där du sitter.
Det är…
Ovissheten är tuff.
Hon var på stranden. Vad fan gjorde hon på stranden?
Din dotter?
Det är vad polisen sa.
Hon kunde ha rastat hundjäveln varsomhelst.
Det är mitt i natten och hon vill gå och bada?
Hon kanske bara ville ha den för sig själv.
Stranden.
Vad fan skulle hon vilja det för?
Nån skär upp henne och bara lämnar henne där.
Jag beklagar.
Gör inte det. Hon är inte döende.
Hördu! Gå inte iväg.
Var är läkaren? Okej. Var är läkaren?
- Hon är på väg… -Är hon på väg?
- Det sa du för timmar sen. - Ni får vänta.
- Var är läkaren? - Som jag sa…
Jag går ingenstans förrän läkaren kommer.
Jag går ingenstans. Vad är det här?
Jag har väntat i fem timmar. När slutar hennes skift?
Hur hamnade du här, Sharon?
Hallå! Ni får inte vara här.
Fel rum. Förlåt.
Seså. Gå härifrån, nu!
EFTER LAUREN BEUKES ROMAN
Jag väntar på Bulls-statistiken för -87. Det står under Royko.
En hittades i Bronzeville, den andra i Englewood.
Längst bort var Berwyn.
Det finns sju kvinnor här.
Över en tidsperiod på 20 år.
Och det finns troligen fler.
- Din källa kan inte vara polis. - Inget är bekräftat med dem än.
Hur kan du då vara så säker?
Nån hade ringt Julia i flera veckor innan hon mördades.
Hon spelade in honom.
- Jag har banden. Och nu… - Vänta.
Vet åklagaren att du har dem?
Stjäl vi bara bevis nu?
Min källa kände igen rösten på Julias inspelningar.
Det är samma man som attackerade henne.
Vänta, är din källa ett offer?
Det var hon som gav mig storyn.
Och hon vägrar bli omnämnd, även om vi håller henne anonym.
Abby, jag behöver inte en överlevare.
Jag utför förarbetet. Jag kopplar samman kvinnorna. Och jag verifierar vad vi har.
Låt mig se mappen.
- Titta vad han har kommit undan med. - Jag förstår.
Avsluta översvämningsstoryn och hjälp Dan.
- Jag kan bevaka Daleys konferens. - Nej. Vi behöver ingen där nu.
Han kommer märka det och straffa oss för det senare.
Här. Jag kollade Summer Francis bakgrund.
Hur gick det? Gick de hårt åt dig där inne?
Det gick bra. Mer arbete att utföra.
Vi skrev en artikel om mordet på Summer.
Marcus tog fram negativen
och hittade en bild på vad som fanns inuti Summer.
- Har du fler? - Nej.
Bad du Marcus gå i morse?
- Gå vart? - Han kom till mötet.
Pratar ni två aldrig?
Hör här.
Det här är en nyckel till ett personalskåp på Adler Planetarium.
En kvinna som jobbar där förlorade en exakt likadan.
När fick du veta allt det här?
I går kväll. Jag ringde dig men du svarade inte.
Summer Francis dog -72. Och den här kvinnan jobbar där nu?
- Hon förlorade nyckeln för två veckor sen. - Så det är inte samma.
Jag måste skriva om sju mord utan förstahandskällan.
Jag kan fortfarande hjälpa dig. Jag kontaktar familjerna.
Nån kvinna förlorar sina nycklar förra veckan,
och du försöker koppla det till ett mord för 20 år sen.
Hur ska det hjälpa mig?
Vill du hjälpa mig? Jag behöver nån som hämtar Madrigals band.
Du borde åka dit nu, för Warren stänger kl 15:00.
Helvete.
- Hej. - Hej.
- Var Francis-negativen till nån nytta? - Vi går i en annan riktning.
Det är en omfattande story. Den kan nog ta många riktningar.
Var det vad mötet handlade om i morse?
Jag tyckte en av oss borde gå dit.
Vart ska du?
Jag ska hämta band i South Loop.
- Madrigals inspelningar? - Ja.
Jag följer med.
Jag kan berätta om mötet.
Visst.
Fotot med nyckelringen,
säkert att det inte kan ha råkat hamna där från nån annan fotosamling?
Jag framkallade det från negativet du gav mig på Summer Francis.
Hördu. Vad gör du?
Försöker ersätta bilderna på kvinnorna i mitt huvud med nåt fint.
Ja, en till.
Där är du ju, min solstråle.
Den var bra.
Jag uppskattar er tid. Tack.
Var det Lowers syster?
Pratade du med killen på Northwestern?
Ja, han sa att snitten kunde vara religiösa eller anti-religiösa,
eller bara nåt dåligt minne kopplat till ett kors.
Och att han lämnar saker inuti offren?
Vad betyder det?
Han har inte tillräckligt med sammanhang och vi kan inte citera honom.
Utredaren i Catherine Moores fall,
hon är pensionerad men villig att hjälpa oss.
- Hon ringer några samtal. - Delar hon sina originalanteckningar?
Jag kan fråga. Hon lär säga nej.
- Matty från Tribune ringde. - Vem?
Matty Spears, deras nya stadsredaktör.
Du har visst varit på bevisförvaringen.
Hur fick de veta det?
Gav du en pensionerad utredare de andra kvinnornas namn?
Helvete.
Så de har alla offren som du hittade.
Vi kan publicera i kväll.
Du…
…bara som platshållare.
Två paragrafer för varje offer och sen ett "fortsättning följer".
Utan din källa verkar det som slumpmässiga mord.
Det finns andra sätt att sammanlänka dem. Hur han valde kvinnorna,
vad de hade gemensamt, föremålen han lämnade inuti dem.
Jag kan hitta kopplingarna.
Ring din pensionerade utredare igen och få henne att bekräfta detaljer.
Vi behöver nåt officiellt från polisen.
Möt oss vid piren. Vi ses där.
Det borde vara här.
Vad sysslar killen med?
Kom in bara.
Hej. Har Dan skickat er?
- Ja. Vi jobbar för Sun-Times. - Banden ligger där.
Alla ljud jag kunde utskilja står i rapporten.
Är det här alla? Tack.
Det här, med bakgrundsbruset.
- Kan du spela upp det? - Visst. Jag tar betalt per timme.
Dan tar hand om det.
Ja. Tack.
Kvaliteten är dålig.
Hon spelade in samtalen på telefonsvararen.
13 augusti, kl 15:03.
Hallå?
De första dagarna lägger han bara på.
Hallå?
- Hör ni? - Ja. Tornadovarning.
- Låter som flygrädsirener. - Var tjänstgjorde du?
Första kavalleriet, A Shau-dalen.
1990, det måste väl ha varit tornadon i Plainfield?
Du blev förbannad när jag stack och plåtade den.
Tornadovarningarna ljöd i hela stan så han kan ha varit var som helst.
Jag tog fram vad som fanns där.
Hallå? Jag har ringt polisen.
De är där om 18 minuter.
De är här nu.
-Nej. -Är det han?
- Ja. -Du förstår, jag är…
Jag är redan hos dig när de kommer.
Kan du spela upp första gången han ringde?
- Visst. -Jag är med dig varje sekund. Jag är…
Hallå?
Hallå? Varför gör du det här?
Hur gör du det här?
Sen är det bara andetag.
- Varför ekar det? - Det är nog linjen.
Nätverksstörningar eller kanske vattenskador i ledningarna.
Här, jag separerar dem.
Här är den första.
Hallå? Hallå?
Varför gör du det här?
Hur gör du det här?
Och nu ekot.
Hallå? Hallå?
Varför gör du det här? Hur gör du det här?
Det är annorlunda. Hon låter inte likadant.
Det första är filtrerat som en inspelning. Det andra är hennes röst på linjen.
Spelar han upp en inspelning av henne innan hon ens säger orden?
Låt mig spela dem igen samtidigt?
Hallå? Hallå?
Varför gör du det här?
Hur gör du det här?
Vad i helvete? Vad i… Ta vad du vill!
- Vad gör du här? - Jag bor här. Vad fan?
Vad gör du här?
Jag bor här.
Vad vill du? Ta bara vad du vill.
- Var är Sharon? - Vem?
Hur länge har du bott här?
- Vad? - Hur länge?
Jag vet inte, kanske fyra år.
Nej, Sharon bor här. Det vet jag. Var är hon?
Jag vet inte. Jag känner ingen Sharon! Jag vet inte var hon är.
Vem bodde här innan dig?
- Vad? - Innan dig, vem bodde här?
Nån gammal snubbe. Jag får fortfarande hans post.
Han är nog död. Vill du ha den?
Håll käften!
Går det sönder så dör du.
Är du okej?
- Du hörde väl det där? - Jag vet inte vad jag hörde.
Han visste vad hon skulle säga. Han spelade in henne innan hon sa det.
Säkert att du aldrig fick några såna samtal?
Jag visste inte vad det var.
Jag hade just börjat på Tribune.
Var det inte flera år innan det som hände dig?
Jo. Det var bara några påläggningar på kontoret och…
Och vad?
- Du behöver inte göra det här. - Göra vad?
Fråga mig saker. Och det är…
Vad fan pratar du om? Jag borde vara den du kommer till först.
Jag vill inte behöva gå på möte för att få veta nåt om dig.
Hände det fler gånger?
Det här är inte vad jag föreställde mig.
Vad förväntade du dig?
Du sa att det här var som ett andra hem.
- Ett rätt stort hem. - Det känns mindre när det är folk här.
Lät din mamma dig bara irra runt här?
Hon jobbade natt här tre gånger i veckan.
Hon hade inte råd med barnvakt, så jag fick vara här.
Vad letar du efter?
Kirby?
Vad gör du?
Det borde finnas kvar. Allt annat finns kvar.
Jag förstår inte vad det tillför.
Det tillför struktur. Jisses, det här är ingen garagespelning.
Hej, mamma.
- Hej, Sharon. - Hej.
Jag är torr i halsen. Varför är det så kallt?
Du ville ha en ren demo. Utan publik.
Jag kommer sabba ett stämband.
Tack, stumpan.
Vem gjorde det där?
SHARON ÄR SVUNNEN SOM RÖKEN
"Och de är svunna som denna sång."
Vad?
Leonard Cohen. Jag spelar den för dig jämt.
Du har kanske en hemlig beundrare. Låt det inte stiga dig åt huvudet.
Varför är du så butter?
Tommy gav ett band till Vee borta på Touch and Go.
De betalade inte mycket…
Men de betalar för en pr-video och distribution och…
Ja, vi delar 50-50.
Det blir bra. Vill du att jag stannar?
Jag vill ju inte störa din kontorsdrönarrutin.
Lägg av, för helvete.
Det är en tidning. Det är…
Vad håller han på med?
Han har spelat halva sitt liv och vet fortfarande inte hur en delaypedal funkar.
- Tror du att du kan bättre? - Ja.
Och Sharon…
Sharon, jag vet att det tar på krafterna att klättra på karriärstegen, men…
Varför låter jag som om jag var i Sibirien?
Du sa: "monsterreverb".
Ja, monster. Rejält, men inte ohörbart.
Svarar du? Säg att det är stängt.
- Det är inte mitt jobb längre. - Jag försöker göra mitt…
Du kan ligga mer i bakgrunden och bli fördröjd eller längre fram och…
- Skruva bara upp mig för fan. - Inte båda.
Skruva upp mig för fan.
Sid's. Vi har stängt.
Dämpa musiken.
Vad i helvete?
Ja. Ja, ja. Mer. Mer!
Vad?
Jag sa för fan det.
Sharon! Kom hit.
Jag sa för fan det.
Sharon! Kom hit. Ta hit ett rör till.
Jag var precis som Julia. Han var här.
När du först fick samtalen, sa du aldrig nåt till Rachel?
Vad skulle jag ha sagt? Jag hade verkat galen.
Och sen slutade samtalen bara. Men inte han. Han väntade bara.
Jag insåg bara aldrig att det var han.
Catherine gick inte ut ensam. Jag fick alltid knacka dörr med henne.
Vi försökte få in 20 dörrar i timmen. Vi hann med mycket.
På borgmästare Washingtons första kampanj?
Ja.
Var hon politisk? Var hon volontär på några kampanjer?
Nej. Anne brydde sig om annat.
Sin familj. Mig. Folk i sin närhet.
Margot var ihop med en trevlig grabb. Snickare.
- Bodde hon inte ensam? - Nej. Det var de två och en liten flicka.
Bonnie, Betty, nåt sånt.
Hade hon en dotter?
Karen pratade aldrig om barn.
Hon studerade musik men bytte till sjuksköterskestudier när jag blev sjuk.
Jobbade hon på Provident Sjukhus?
Ja.
- Fick hon sin mäklarlicens 1985? - Ja, precis innan hon blev mördad.
- Visade hon några hus i South Side? - Nej. Vi bodde i Andersonville.
Vi knackade dörr i South Side hela sommaren.
Vilka kvarter? Englewood? Bronzeville?
Nej, bara Woodlawn.
Utöver din vård och sjukhusjobbet hade hon väl inte tid för mycket annat?
Det gjorde henne inget. Hon trivdes hemma.
De var inte gifta. Det minns jag. Vilket var mer kontroversiellt då.
Volontärarbetade några av de andra kvinnorna där?
- Jag känner ingen av dem. - Jag vet inte.
Hon kanske träffade dem i kyrkan, på en bar, en klubb?
Kände hon nån av de här kvinnorna?
…involverad med nån av dem?
…några av de här kvinnorna?
Kände hon nån av dem?
Vad handlar din story om?
Bodde du med Summer i Kenwood?
Du menar, hur klättrade jag därifrån och hit?
Jag är advokat i förtalsmål och det här är USA.
Träffades ni på juristprogrammet?
Vi träffades på fest. Vi var 20.
Det måste ha varit tufft att mista din rumskamrat i den åldern.
Rumskamrat? Är det vad polisen sa?
De missar allt, eller hur?
Stötte nån av er på nån av de här kvinnorna?
Jag vet inte. Hon kanske gjorde det.
Summer förändrades mycket precis innan det hände.
Hur då?
Hon blev tyst, frånvarande.
Vet du varför?
Jag trodde att hon hade träffat nån annan, men jag frågade aldrig.
Jag trodde att hon skulle göra slut om jag var för påstridig.
Men hon nämnde aldrig ett namn eller nån plats?
Nåt sånt.
Jag tänkte hela tiden på vad vi hade gjort fel.
Gått på fel fester, känt fel människor.
Det fanns mycket.
Men det blev fan ändå aldrig begripligt.
Jag behöll några foton.
Du kan se själv hur vacker hon var.
Vi tillbringade några somrar i Saugatuck.
Ja. Tog några akvarellkurser. Gick och pysslade.
Det var mer hennes miljö än Kenwood.
Går det bra om jag…
En födelsedagspresent från hennes mormor.
- Vad är det? - Ge mig en sekund.
Var det här Summers?
Ja. Den ingick i uppsättningen. Var är det här taget?
Kände du den här kvinnan? Gjorde Summer det?
Jag tror inte det. Hur så?
Tänker du berätta för Dan om Sid's?
Borde jag inte det?
Nej. Det lär hamna i hans fjärde paragraf som utfyllnad.
Hej. Jobbar ni hela natten?
Ja, vi ska publicera Dans mordartikel.
- I kväll? - Kirby, vänta.
Fan. Jag behöver en massa klipp av henne.
Hur kan du publicera redan?
Var har du varit? Du var borta i typ sex timmar. Kom.
Så, det här…
…tillhörde Summer Francis.
Och den här hittades med Margot Zelle.
Han tog spegeln från en och lämnade den i en annan.
De här kvinnorna känner inte varandra.
De har inget gemensamt.
Han är den som sammankopplar dem.
Willie Rose lämnades med en nål.
Få se. Det är en sköterskenål.
Karen jobbade på Provident Sjukhus.
Han tog den från Karen, lämnade den med Willie.
Vad hittades i Karen?
…TYSTNADEN ÄR BEDÖVANDE
Catherine Moore. Vems kampanj jobbade hon på?
Harold Washingtons.
- Du, Jimmy. - Ja?
Vad var Harold Washingtons kampanjslogan?
"Tystnaden är bedövande."
Det här är Catherines.
Julia. Hon var socialarbetare.
Fanns det nåt annat som identifierade henne?
Katolik, eller hur?
Säker gissning. Hon var från Jefferson Park.
Bönekortet kan ha varit hennes. Hittades med Anne Lower.
Anne dödades 1985 och Julia 1990,
så han måste ha tagit kortet från Anne vid det laget.
Men han dödar inte Julia på ytterligare fem år.
Vad gör han hela den tiden?
SOCIALARBETARE JULIA MADRIGAL, 24, FÖRSVUNNEN
Han iakttog oss, ibland flera år.
Vi visste inget förrän han ville det.
Hur kom ingen på honom?
Han valde slumpmässiga offer. Han flyttade runt. Höll avstånd.
Men det gjorde han inte. Han kom nära. Han visste allt om oss.
- Visste vad? - Vi måste publicera det vi har.
Vi borde börja med Julia. Det är henne vi skrivit om hittills.
Ni borde inleda med mig. Jag ger er en vittnesredogörelse.
Ni kan få min polisanmälan, sjukhusfoton, allt ni behöver.
Om vi inkluderar allt det kan vi inte dölja vem du är.
Jag vet.
Säkert? Vi kan klara oss med vad vi har.
Jag är den bättre storyn. Det är vad jag vill.
Pawels åtalsprövning avslutas snart.
Vi måste visa att vi ger polisen en chans att kommentera.
Kom, Dan.
Kom nu. Vi måste hinna dit innan presskonferensen.
Vad är det?
Nyckeln. Från planetariet.
Jag borde berätta för kvinnan som förlorade den.
Tror du hon är inblandad?
Han tog hennes nyckel. Det måste hon vara.
Ta den här. Utifall att hon vill se den.
Okej.
Hallå?
Hej, jag heter Kirby Mazrachi. Jag frågade om nyckelringen.
Okej. Vad gör du här?
Din nyckel hittades på en kvinna som blev mördad.
Fotot jag visade dig var från en brottsplats.
Tack för att jag fick komma upp.
Jag har aldrig haft nån som lagt på, inga konstiga samtal, inget sånt.
- Inte ens för åratal sen? - Aldrig. Inget av det här händer mig.
Försök att verkligen tänka tillbaka.
Om nån flåsade utanför mitt fönster skulle jag veta det.
Jag visste inte. Jag blev misshandlad av samma man.
Jag är hemskt ledsen.
Han iakttog mig i åratal. Jag hade ingen aning.
Men jag är inte du.
Varför lämnades då din nyckel inuti en död kvinna?
Men du sa att fotot togs för 20 år sen.
Är du säker på att nycklarna tillverkades förra året?
Ja. Hubble skickade tillbaka sin första bild av Jupiter.
Vi hade en hel utställning.
Vad vill du att jag ska göra?
Bo hos vänner, familj. Gå inte ut ensam. Jag bär med mig en kniv.
Jag är ledsen. Jag måste gå.
- Jag jobbar på midnattsvisningen… - Visst.
De lär inte se ett skit i kväll.
Du borde verkligen luska ut hur du blev av med nyckeln.
Jag har fortfarande min.
Han lämnade nåt i de andra kvinnorna. I dig också?
En tändsticksask.
Vems var den?
Jag vet inte.
Den är från nån bar som inte ens finns.
Att nåt inte har hänt än betyder inte att det inte kommer hända.
Man måste alltid undersöka nåt några gånger innan det blir begripligt.
Om du kommer underfund med allt, ring mig.
- Kan jag få det röda? - Fem dollar.
ENSAM ÖVERLEVARE BERÄTTAR SIN HISTORIA
ÅTTA OFFER ÖVER 20 ÅR
EN CHICAGO-MÖRDARES GLÖMDA KVINNOR
TVÄTTOMAT
Du ser inte ut som du ska.
Vad har hänt med ditt hår?
Jag var hemma hos dig. Nån annan bodde där.
- Jag vet inte vem… - När flyttade du?
Du kände inte Jinny.
Det vet jag. Ingen av er kände varandra.
Hur hittade du henne?
Eller hittade hon dig?
Ja, så är det kanske, för hon är smartare än du.
Stanna där. För helvete, stanna.
Du ser annorlunda ut. Jag gillar dig inte så här.
Minns du mig…
…från Eldridge Street?
Du gav mig hästen.
Pegasusen. Den har vingar. Hästar har bara hovar och svansar.
Jag…
Du ser likadan ut.
Och du ser annorlunda ut.
Inte alls som jag lämnade dig.
Jag dödade dig. Du borde inte vara här.
Gjorde du det där?
Det här händer inte. Det här kan inte hända här.
Vem är du?
TILL MINNE AV BRIAN LAESCH
Undertexter: Kristina Donnellan