Jeg har ventet i timevis. Se ut av vinduet. Solen står opp.
- Beklager, du må sette deg. - Hvor er legen?
- Jeg vil snakke med ham. - Hun er på vei.
La meg få se datteren min Sharon. Jeg vil ha noen svar, ok?
- Sett deg. Vi hjelper deg snart. - Hvem er sjefen din? Dette er ikke ok.
INTENSIVAVDELING
- Han kommer snart. - Jeg vil bare se henne. Ja da. Utrolig.
Sir, det er begrenset adgang.
Tuller du med meg?
Det er hundre andre stoler her, for faen. Velg en.
Jeg sitter i denne.
Bare gå vekk. Jeg takler ikke hva enn dette er.
Jeg skjønner det. Det er ikke gøy å vente. Sykepleierne forteller deg ingenting,
og legene tar ikke runden før klokka sju.
Faen.
Hvem venter du på?
Datteren min.
Hvorfor er hun her?
De tar kritiske saker først.
Hvis datteren din trenger spesialist, må du vente en stund.
Er du lege?
Nei, jeg…
Jeg har vært på denne siden før. Det er…
Det er tungt å ikke vite.
Hvorfor i helvete var hun på stranda?
- Var datteren din det? - Det var det politiet sa.
Hun kan gå tur med den dumme hunden hvor som helst.
Det er midt på natten, og hun vil svømme?
Kanskje hun ville ha den for seg selv. Du vet, stranda.
Hvorfor skulle hun ville det?
Noen kutter henne opp og etterlater henne der.
- Jeg er lei for det. - Ikke vær lei for det. Hun er ikke døende.
Hei, hei! Ikke gå din vei.
Hvor er legen? Ok? Hvor er legen?
- Hun er på vei. Du må vente. - Det sa du for flere timer siden.
- Hvor er legen? - Som sagt…
Jeg flytter meg ikke før legen kommer.
Jeg flytter meg ikke. Hva foregår?
Jeg har ventet i fem timer.
- Hvordan kom du deg hit, Sharon? - Hei. Du kan ikke være her.
Feil rom. Unnskyld.
Kom deg av gårde. Nå!
BASERT PÅ ROMANEN AV LAUREN BEUKES
Jeg venter på Bulls' statistikk i 1987. Royko.
En ble funnet i Bronzeville, en annen i Englewood.
Lengst unna var Berwyn.
- Det er sju kvinner her. - I løpet av 20 år. Og det er nok flere.
- Du kan ikke ha en politikilde. - Jeg har ikke hørt med dem ennå.
Hvordan kan du være så sikker?
Noen hadde ringt Julia i ukevis før hun ble drept. Hun tok opp samtalene.
- Jeg har kassettene… - Vent. Vet statsadvokaten om det?
Stjeler vi bevis nå?
Og kilden min gjenkjente stemmen på Julias opptak.
Det er den samme mannen som angrep henne.
- Er kilden din et offer? - Det var hun som informerte meg.
Og hun nekter å bli inkludert, selv hvis hun er anonym.
Abby, jeg trenger ikke en overlevende.
Jeg skal finne kvinnenes forbindelse, og jeg skal bekrefte hva vi har.
Få se på mappen.
- Se hva han har sluppet unna med. - Jeg skjønner.
Avslutt oversvømmelsen. Hjelp Dan.
- Jeg kan ta Daleys konferanse. - Nei, vi trenger ingen der nå.
Hvis vi ikke drar, vil han straffe oss for det senere.
Her. Summer Francis' bakgrunn.
Hvordan gikk det? Oi, fikk du juling der inne?
Bare bra. Mer å gjøre.
Vi skrev en feature om drapet på Summer.
Marcus hentet negativene og fant hva som var inni Summer.
- Har du flere? - Det var alt.
Ba du Marcus om å gjøre det?
- Gjøre hva? - Han kom på møtet.
- Snakker dere aldri sammen? - Hør her.
Det er en nøkkel til skapet til en ansatt på Adler planetarium.
En kvinne som jobber der, mistet en identisk nøkkel.
Når fant du ut alt dette?
I går kveld. Jeg ringte deg, men du svarte ikke.
Summer Francis døde i 1972, og kvinnen jobber der nå?
- Hun mistet nøkkelen for to uker siden. - Så ikke den samme.
Jeg må dekke sju drap uten primærkilden.
Jeg kan hjelpe deg med å kontakte familiene.
En kvinne mistet nøkkelen forrige uke,
og du vil knytte det til et 20 år gammelt drap.
Hvordan skal det hjelpe meg?
Vil du hjelpe? Noen må hente Madrigal-kassettene.
Du burde dra nå, for Warren stenger sjappa klokka 15.
Faen.
- Hei. - Hei.
Var negativene til nytte?
Vi går i en annen retning.
Det er en stor nyhetssak. Den kan nok gå i mange retninger.
Var det det møtet i morges handlet om?
Du kunne ikke gå. En av oss burde det.
- Hvor skal du? - Jeg skal hente kassetter i South Loop.
- Madrigal-opptakene? - Ja.
Jeg blir med deg.
Forteller deg hva Abby sa.
Greit.
Er du sikker på at nøkkelringen på bildet ikke kunne være fra en annen samling?
Jeg brukte negativen du ga meg av Summer Francis.
Hva driver du med?
Prøver å få bildene av de kvinnene ut av hodet. Erstatte dem med noe fint.
Ja, en gang til.
Der er du, min muntre brud.
Jeg liker det.
- Takk skal du ha. - Var det Lower-søsteren?
Snakket du med fyren på Northwestern University?
Han sa at snittene kunne være religiøse, antireligiøse
eller et dårlig minne knyttet til et kors.
Hva betyr det at ting legges igjen i ofrene?
Han har ikke nok kontekst, og vi kan ikke sitere ham.
Etterforskeren i Catherine Moores sak er pensjonert, men hun kan hjelpe oss.
- Hun skal ringe noen. - Vil hun dele notatene?
Jeg kan spørre. Hun vil si nei.
- Matty fra Tribune ringte. - Hvem?
Matty Spears, den nye redaktøren. Han hørte du stakk innom bevislageret.
Hvordan vet de det?
Ga du en pensjonert etterforsker navnet på kvinnene?
Faen.
Så de har alle ofrene du fant.
Vi kan trykke i kveld.
Hør her. Bare en introduksjonsartikkel.
To avsnitt om hvert offer, og vi hinter om at det er mer i vente.
Uten kilden virker det som tilfeldige drap.
Det finnes andre forbindelser. Hvordan han valgte kvinnene,
hva de har til felles, gjenstandene han la igjen i dem.
Jeg kan finne forbindelsene. Ring opp den pensjonerte etterforskeren
og få henne til å bekrefte detaljene. Vi trenger en uttalelse fra politiet.
Møt oss ved brygga. Ses der.
Det skal være her.
Hva er greia med ham?
Bare kom hit.
Hei. Sendte Dan dere?
- Ja. Vi er fra Sun-Times. - Dette er utdataen.
Alt jeg kunne isolere, er i rapporten.
Er dette alle? Takk.
Denne med bakgrunnslydene…
- Kan du spille den av? - Klart. Jeg tar timebetaling.
- Dan betaler for det. - Ja. Takk.
Kvaliteten er dårlig. Hun tok opp samtalene med telefonsvareren.
13. august klokka 15.03.
Hallo?
De første dagene legger han bare på.
Hallo?
- Hører dere det? - Ja. Tornadovarsel.
Høres ut som luftvernsirener.
- Hvor tjenestegjorde du? - Første kavaleridivisjon. A Shau-dalen.
- 1990. Må ha vært Plainfield-tornadoen. - Du ble sint da jeg dro for å ta bilder.
Tornadovarslene var rundt om i hele byen. Han kan ha vært hvor som helst.
- Jeg fant det som var der. - Hallo? Jeg ringte politiet.
- De kommer om 18 minutter. - De er her nå.
- Nei, det er de ikke. - Er det ham?
- Ja. - Du skjønner, jeg…
- Jeg er sammen med deg når de kommer. - Kan du spille av første gang han ringte?
- Greit. - Jeg er sammen med deg hvert øyeblikk.
Hallo?
Hallo? Hvorfor gjør du dette?
Hvordan gjør du dette?
Så er det masse pusting.
- Hvorfor er det ekko? - Sikkert forbindelsen.
Det skjer ved nettverksforstyrrelser eller vannskader på ledningsnettet.
Jeg skal skille dem for dere.
Her er den første.
Hallo? Hallo?
Hvorfor gjør du dette? Hvordan gjør du dette?
Og her er ekkoet.
Hallo? Hallo?
Hvorfor gjør du dette? Hvordan gjør du dette?
Det er annerledes. Hun låter ikke likt.
Den første låter som et opptak. Den andre er stemmen hennes i telefonen.
Han spiller et opptak av henne før hun engang sier ordene?
En gang til sammen.
Hallo? Hallo?
Hvorfor gjør du dette? Hvordan gjør du dette?
Hva faen? Ta hva som helst!
- Hvorfor er du her? - Jeg bor her. Hva faen?
Hvorfor er du her?
Jeg bor her. Hva er det du vil? Ta hva som helst.
- Hvor er Sharon? - Hvem?
- Hvor lenge har du bodd her? Hvor lenge? - Hva?
Jeg vet ikke. Fire år.
Nei, Sharon bor her. Jeg vet hun gjør det. Hvor er hun?
Jeg vet ikke. Jeg kjenner ingen Sharon! Jeg vet ikke hvor hun er.
Hvem bodde her før deg?
- Hva? - Før deg! Hvem bodde her?
En gammel fyr. Får fortsatt posten hans. Jeg tror han er død. Vil du ha den?
Hold kjeft!
Hvis det knuser, er du død.
Går det bra?
- Du hørte det, ikke sant? - Vet ikke hva jeg hørte.
Han visste hva hun skulle si. Han tok det opp før hun sa det.
Er du sikker på at du aldri ble ringt?
Jeg visste ikke hva det var. Jeg hadde akkurat begynt i Tribune.
- Var ikke det mange år før det skjedde? - Jo.
- Noen ringte meg på kontoret og la på, og… - Og så?
- Du trenger ikke å gjøre dette. - Gjøre hva?
Stille spørsmål.
Hva faen snakker du om? Jeg skal være den første du snakker med.
Jeg vil ikke få vite hva som foregår med deg i et møte.
Var det noen andre ganger?
Det var ikke dette jeg så for meg.
Hva forventet du?
Du sa at dette var som et andre hjem.
- Det er et ganske stort et. - Det føles mindre med folkemengden.
Lot moren din deg vandre rundt?
Hun spilte klokka to om natta tre ganger i uka.
Hun hadde ikke råd til barnevakt, så da ble det slik.
Hva er det du leter etter?
Kirby?
- Hva driver du med? - Det skal være her. Alt annet er det.
Jeg skjønner ikke hva det gir.
Det gir struktur. Herregud, dette er ikke noe garasje-dritt.
Hei, mamma.
- Hei, Sharon. - Hei.
- Jeg har tørr hals. Hvorfor så kaldt? - Du ville lage en demo uten tilskuere.
Jeg ødelegger stemmebåndet.
Takk, skatt.
Hvem av dere gjorde det?
SHARON ER BORTE SOM RØYKEN
- Og de er borte som denne sangen. - Hva?
Leonard Cohen. Jeg spiller den stadig vekk for deg.
Kanskje du har en hemmelig beundrer. Ikke bli innbilsk.
Hvorfor er du så opprørt?
Tommy ga en kassett til Vee fra Touch and Go.
De betalte ikke mye for…
Men de dekker en reklamefilm og distribuering og… Ja, alt deles 50/50.
Det blir bra. Vil du at jeg skal bli?
Jeg vil ikke forstyrre kontordrone-rutinen din.
Kutt ut, for faen. Det er en avis.
Denne fyren.
Han har spilt halve livet sitt, men kan fortsatt ikke bruke en delaypedal!
- Tror du at du kan gjøre det bedre? - Ja, det tror jeg. Og Sharon…
Sharon, jeg vet at det er tungt å klatre på karrierestigen, men…
- Hvorfor låter det som om jeg er i Sibir? - Du sa "heftig romklang".
Heftig som stor, ikke uforståelig.
Kan du ta den? Si at det er stengt.
- Det er ikke jobben min. - Jeg prøver å gjøre jobben min…
Du kan være lenger unna og forsinket eller nærme og tydelig.
- Bare skru det av, for faen. - Du kan ikke få begge deler.
Hei, Sid's. Vi er stengt nå.
Skru ned musikken.
Hva faen?
Ja, ja! Mer, mer!
Hva?
- Jeg sa jo det, for faen. - Sharon! Kom hit.
- Jeg sa jo det, for faen. - Sharon! Kom hit. Gi meg en ny forsterker.
Jeg var akkurat som Julia. Han var her.
Da du først ble ringt, sa du det ikke til Rachel?
Hva skulle jeg ha sagt? Det ville ha virket sprøtt.
Og så tok oppringningene slutt. Men han sluttet ikke. Han bare ventet.
Jeg innså ikke at det var ham.
Jeg måtte alltid banke på dørene sammen med Catherine.
Vi prøvde å rekke 20 dører i timen. Vi dekket et stort område.
- Borgermester Washingtons første kampanje? - Ja.
Meldte hun seg frivillig til noen politiske kampanjer?
Nei. Anne brydde seg om andre ting.
Om familien sin. Om meg. Om folk rundt henne.
Margot var sammen med en snill fyr fra Carpenters Local 13.
Hun bodde ikke alene?
Nei. Det var de to og en liten jente. Bonnie eller Betty eller noe sånt.
Hadde hun en datter?
Karen snakket aldri om barn.
Hun studerte musikk, men byttet til sykepleie da jeg ble syk.
Hun jobbet på Provident sykehus?
Ja.
- Hun ble eiendomsmegler i 1985? - Ja, rett før hun ble drept.
- Viste hun boliger på South Side? - Nei, vi var i Andersonville.
Vi jobbet hele sommeren på South Side.
Hvilke nabolag? Kanskje Englewood? Bronzeville?
Nei, bare Woodlawn.
Hun tok seg av deg og jobbet, så hun kan ikke hatt tid til så mye annet.
Hun hadde ikke noe imot det. Hun likte å være hjemme.
De var ikke gift. Det husker jeg. Det var en større sak på den tiden.
Har noen av disse kvinnene jobbet frivillig?
- Jeg kjenner ingen av dem. - Jeg vet ikke.
Hun kan ha møtt dem i kirken, i en bar, på en klubb.
Kjente hun noen av disse kvinnene?
…involvert med noen av disse kvinnene?
Kjente hun noen av dem?
Hva handler artikkelen om?
- Så du bodde med Summer i Kenwood? - Hvordan klatret jeg derfra til hit?
Jeg er injurieadvokat, og dette er USA.
Møttes dere på juridisk fakultet?
Vi møttes på en fest. Vi var 20.
Må ha vært tungt å miste bofellen din på den alderen.
Bofelle? Er det det politiet fortalte deg?
De går glipp av alt.
Har noen av dere møtt noen av disse kvinnene?
Vet ikke. Kanskje hun gjorde det. Summer forandret seg rett før det skjedde.
- Hvordan da? - Hun ble stille, reservert.
Vet du hvorfor?
Jeg trodde hun møtte en annen, men jeg spurte aldri.
Jeg tenkte hun ville slå opp hvis jeg maste for mye.
Men hun nevnte aldri et navn eller et sted hun dro til? Noe sånt?
Jeg tenkte på hva vi gjorde galt.
Dro på de gale festene, kjente de gale folkene. Det var masse.
Men det ga likevel aldri mening.
Jeg beholdt noen bilder. Du kan selv få se hvor vakker hun var.
Vi tilbrakte et par somre i Saugatuck.
Ja. Tok et par akvarellkurs. Puslet med ting.
Det passet henne bedre enn Kenwood.
Kan jeg få…
Hun fikk det i gave av bestemoren sin.
- Hva er galt? - Vent litt.
Tilhørte dette Summer?
Ja. Ja, det var en del av settet. Hvor er det fra?
Kjente du denne kvinnen? Kjente Summer henne?
Jeg tror ikke det. Hvordan det?
- Skal du fortelle Dan om Sid's? - Syns du ikke jeg burde det?
Nei. Det vil bli nevnt i forbifarten i fjerde avsnitt.
- Jobber dere hele natta? - Ja, vi publiserer Dans drapssaker.
- I kveld? - Kirby, vent.
Faen. Hun må finne hundre utklipp.
Hvordan går det i trykken alt?
Hvor har du vært? Du var borte i seks timer. Kom hit.
Så, dette…
…tilhørte Summer Francis.
Og dette ble funnet med Margot Zelle.
Han tok speilet fra en og la det inni en annen.
Kvinnene kjenner ikke hverandre.
De har ingenting til felles. Han er forbindelsen mellom dem.
Willie Rose hadde en nål.
Få se. Det er en sykepleiernål.
- Karen jobbet på Provident sykehus. - Tok den fra Karen og la den hos Willie.
Hva ble funnet inni Karen?
…STILLHETEN ER ØREDØVENDE
- Catherine Moore. Hvem jobbet hun for? - Harold Washington.
- Hei, Jimmy. - Ja?
- Hva var Harold Washingtons slagord? -"Stillheten er øredøvende."
Den tilhører Catherine.
Julia var sosialarbeider.
Var det noen andre slags identitetskort eller noe sånt?
- Katolikk, ikke sant? - Sikkert. Hun var fra Jefferson Park.
Bønnekortet kan være hennes. Funnet med Anne Lower.
Anne ble drept i 1985 og Julia i 1990.
Han må ha tatt kortet fra Anne før det.
Men han dreper Julia fem år senere.
Hva gjør han hele den tiden?
SOSIALARBEIDER, 24, SAVNET
Han fulgte med på oss i årevis. Vi visste ikke om det før han ville det.
Hvordan innså ingen det?
Han valgte tilfeldige ofre. Flyttet seg rundt og holdt avstand.
Nei, han kom innpå oss. Han visste alt om oss.
- Visste hva? - Vi må bruke det vi har.
Vi begynner med Julia. Vi har dekket henne så langt.
Dere burde begynne med meg. Jeg gir dere en førstehåndsberetning.
Dere kan få politirapporten og bildene fra sykehuset.
I så fall kan vi ikke skjule hvem du er.
Jeg vet det.
Er du sikker? Vi kan greie oss med det vi har.
Jeg er en bedre historie. Det er det jeg ønsker.
Pawels rettsmøte er snart over. Vi må gi politiet en mulighet til å kommentere.
Kom igjen, Dan.
Kom igjen. Vi må komme oss dit før pressekonferansen.
Hva er det?
Nøkkelen. Fra planetariet. Jeg burde si alt dette til kvinnen som mistet den.
- Tror du hun er forbundet? - Han tok nøkkelen hennes. Hun må være det.
Ta dette i tilfelle hun vil se det.
Ok.
Hallo?
Hei, Kirby Mazrachi. Jeg spurte deg om nøkkelringen du mistet.
Ok. Hvorfor er du her?
Nøkkelen din ble funnet på en kvinne som ble drept.
Bildet jeg viste deg, var fra et åsted.
Takk for at du slapp meg inn.
Jeg har ikke hatt noen som har lagt på. Ingen rare telefoner.
- Ikke engang for flere år siden? - Aldri. Det skjer ikke med meg.
Prøv å tenke tilbake.
Hvis noen sto og peste utenfor vinduet mitt, hadde jeg visst det.
Jeg visste det ikke. Jeg ble overfalt av den samme mannen.
Jeg er lei for det.
Han fulgte med på meg i årevis. Jeg hadde ingen anelse.
Jeg er ikke deg.
Så hvorfor ble nøkkelen din lagt igjen inni en død kvinne?
Du sa at bildet ble tatt for 20 år siden.
Er du sikker på at de ble laget i fjor?
Ja. Hubble sendte sitt første bilde av Jupiter. Vi hadde en utstilling.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Hold deg sammen med venner, familie. Ikke gå ut alene. Jeg har kniv.
Jeg må komme meg av gårde.
- Jeg skal ha midnattsvisningen, så… - Greit.
Vi vil ikke se en dritt i kveld.
Du bør finne ut hvordan du mistet nøkkelen.
Har fortsatt min.
Han la igjen noe inni de andre kvinnene. Hva med deg?
En fyrstikkeske.
Hvem var den sin?
Jeg vet ikke. Den er fra en bar som ikke eksisterer.
At noe ikke har skjedd, betyr ikke at det ikke vil skje.
Man må se på noe et par ganger før det gir mening.
Hvis du finner ut av det, så ring meg.
- Kan jeg få den røde? - Fem dollar.
ÅTTE OFRE I LØPET AV 20 ÅR ENESTE OVERLEVENDE DELER SIN HISTORIE
DE GLEMTE KVINNENE
Du ser ikke riktig ut.
Hva er galt med håret ditt?
Jeg stakk innom stedet ditt. Det var en annen som bodde der.
- Jeg vet ikke… - Når flyttet du?
Du kjente ikke Jinny. Det vet jeg. Ingen av dere kjente hverandre.
Hvordan fant du henne? Eller fant hun deg?
Ja, kanskje det. Hun er smartere enn deg.
Stopp. Stopp, for faen.
Du ser annerledes ut. Jeg liker deg ikke slik.
Husker du meg…
…fra Eldridge Street?
Du ga meg hesten.
Pegasusen. Den har vinger. Hester har bare hover og hale.
Jeg…
Du ser helt lik ut.
Og du ser annerledes ut.
Ikke slik jeg etterlot deg.
Jeg drepte deg. Du skal ikke være her.
Gjorde du det?
Dette kan ikke skje. Dette kan ikke skje her.
Hvem er du?
TIL MINNE OM BRIAN LAESCH
Tekst: Espen Stokka