Aku sudah menunggu berjam-jam. Dia di sana sepanjang malam.
Lihat keluar jendela. Matahari sudah terbit.
Mohon maaf. Tapi kau harus duduk.
Di mana dokternya?
- Aku ingin bicara dengannya. - Dia sedang dalam perjalanan.
Biarkan aku melihat putriku Sharon.
Aku ingin mendapatkan jawaban, mengerti?
Silakan duduk. Kami akan segera membantumu.
Siapa penyeliamu? Ini tidak benar.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
- Dia akan segera datang. - Aku hanya ingin melihatnya.
- Bu, aku mengerti. - Ya. Sulit dipercaya.
Pak, ini area terlarang.
Kau serius?
Ada seratus kursi di sini. Pilih kursi lain.
Aku sudah memilihnya.
Pergilah. Aku tak mau berurusan denganmu.
Aku mengerti.
Menunggu itu tak menyenangkan.
Perawat tak memberitahumu apa-apa,
dan dokter baru melakukan pemeriksaan pukul 07.00.
Astaga.
Siapa yang kau tunggu?
Putriku.
Kenapa dia di sini?
Kasus kritis mendapat prioritas.
Jika putrimu butuh spesialis, putrimu harus menunggu.
Kau dokter?
Bukan, aku…
Pernah berada di sini.
Rasanya…
Sulit tak tahu apa-apa.
Dia ada di pantai. Apa yang dia lakukan di pantai?
Putrimu?
Itu kata polisi.
Dia bisa membawa anjing sialan itu ke mana saja.
Ini sudah tengah malam. Dia ingin pergi berenang?
Mungkin dia hanya ingin sendirian.
Sendirian di pantai.
Kenapa dia menginginkan itu?
Seseorang membeleknya, meninggalkannya begitu saja.
Aku turut prihatin.
Tak perlu. Dia tak sekarat.
Hei! Jangan pergi dariku.
Di mana dokternya?
- Dia sedang dalam perjalanan… - Sedang dalam perjalanan?
- Kau mengatakan itu beberapa jam lalu. - Kau harus menunggunya.
- Di mana dokternya? - Aku tahu. Seperti kataku…
Aku tak akan bergerak sampai dokternya datang ke sini.
Aku tak akan bergerak. Maksudku, apa yang terjadi?
Aku sudah lima jam menunggu. Kapan waktu kerjanya selesai?
Bagaimana kau bisa berakhir di sini, Sharon?
Hei. Kau tak boleh ada di sini.
Salah kamar. Maaf.
Ayo, pergi dari sini!
BERDASARKAN NOVEL KARYA LAUREN BEUKES
Aku menunggu statistik Bulls 1987. Ditulis oleh Royko.
Satu ditemukan di Bronzeville, satu lagi di di Englewood.
Yang terjauh ditemukan di Berwyn.
Ada tujuh wanita di sini.
Dalam jangka waktu lebih dari 20 tahun.
Dan mungkin masih ada lagi.
Sumbermu tak mungkin pihak kepolisian.
Aku belum mengonfirmasi ini pada mereka.
Lalu, bagaimana kau bisa begitu yakin?
Seseorang menelepon Julia selama berminggu-minggu sebelum pembunuhannya.
Dia merekamnya.
- Aku punya kasetnya. Dan sekarang… - Tunggu.
Apa Jaksa Wilayah tahu kau memilikinya?
Kita mencuri bukti sekarang?
Sumberku mengenali suara di rekaman Julia.
Itu pria yang sama yang menyerangnya.
Tunggu, sumbermu adalah korban?
Dialah yang membawa cerita itu kepadaku.
Dan dia menolak untuk ditampilkan. Bahkan jika kita merahasiakan namanya.
Abby, aku tak butuh korban selamat.
Aku yang akan turun. Akan kukaitkan para korban dan kukonfirmasi info kita.
Coba kulihat failnya.
- Lihat tindakan orang ini. - Aku mengerti.
Selesaikan banjir. Bantu Dan dalam kasus ini.
Aku bisa meliput konferensi Daley.
Tidak. Tak perlu ada reporter di sana.
Jika kita tak pergi, dia akan menyadarinya, dan dia akan menghukum kita.
Ini. Aku mengumpulkan latar belakang Summer Francis.
Bagaimana rapatnya? Astaga, mereka memukulimu?
Semuanya bagus. Lebih banyak pekerjaan.
Baik, jadi kita liput pembunuhan Summer. Kita buat karangan khas.
Marcus mencari negatifnya,
dan dia menemukan potret isi tubuh Summer.
- Kau punya yang lain? - Hanya ini.
Kau menyuruh Marcus pagi ini?
- Menyuruh apa? - Dia datang ke rapat.
Kalian berdua tak pernah bicara?
Dengar.
Ini kunci loker staf di Planetarium Adler.
Wanita yang bekerja di sana kehilangan kunci yang sama persis.
Kapan kau menemukan semua ini?
Tadi malam. Aku meneleponmu, tapi tak kau angkat.
Summer Francis meninggal tahun 1972. Wanita ini bekerja di sana sekarang?
- Ya, kuncinya hilang dua minggu lalu. - Itu bukan kunci yang sama.
Aku harus meliput tujuh pembunuhan tanpa sumber utama.
Aku masih bisa membantumu. Aku akan menghubungi keluarganya.
Seorang wanita kehilangan kuncinya minggu lalu,
dan kau menghubungkannya dengan pembunuhan yang terjadi 20 tahun lalu.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa membantuku.
Kau ingin membantu? Aku butuh seseorang untuk mengambil rekaman Madrigal.
Kau harus pergi sekarang, karena toko Warren tutup pukul 15.00.
Sial.
- Hei. - Hei.
Apa negatif Francis membantu?
Kami menuju ke arah yang berbeda.
Ini cerita besar. Banyak arah yang bisa dituju.
Apa rapat pagi ini membicarakan itu?
Kau tak bisa ikut. Jadi, salah satu kita harus ikut.
Kau mau ke mana?
Mengambil rekaman di South Loop.
- Rekaman Madrigal? - Ya.
Aku ikut denganmu.
Akan kuceritakan hasil rapat dengan Abby.
Baiklah.
Gantungan kunci di foto itu,
kau yakin tak tertukar dengan foto lain?
Aku mencetaknya dari negatif yang kau berikan, foto Summer Francis.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Menghapus foto-foto wanita itu dari kepalaku.
Menggantikannya dengan sesuatu yang bagus.
Satu pose lagi.
Itu dia, pengantinku yang ceria.
Aku suka yang itu.
Kuhargai waktumu. Terima kasih.
Apa itu adik Lower?
Kau sudah berbicara dengan pria di Northwestern?
Ya, katanya sayatan itu bisa bersifat religius atau anti-agama,
atau hanya memori buruk tentang salib.
Bagaimana dengan meninggalkan sesuatu di tubuh korban?
Apa artinya?
Dia tak punya cukup konteks, dan kita tak diizinkan untuk mengutipnya.
Hei, detektif yang menangani kasus Catherine Moore,
dia sudah pensiun, tapi dia terbuka untuk membantu kita.
- Dia akan menelepon beberapa orang. - Dia mau memperlihatkan catatan aslinya?
Aku bisa bertanya. Dia akan menjawab tidak.
- Matty dari Tribune menelepon. - Siapa?
Matty Spears, editor kota baru mereka.
Dia dengar kau mampir ke loker bukti.
Bagaimana mereka tahu?
Kau memberi tahu nama wanita lain kepada pensiunan detektif itu?
Sial.
Jadi, mereka punya semua korban yang kau temukan.
Kita bisa merilisnya malam ini.
Dengar…
hanya sebagai pembuka.
Dua paragraf untuk setiap korban, lalu kita katakan akan ada banyak lagi.
Tanpa sumbermu, itu seperti pembunuhan acak.
Ada cara lain untuk menghubungkan mereka.
Bagaimana dia memilih para wanita itu,
kesamaan mereka, benda-benda yang dia tinggalkan di dalam tubuh mereka.
Aku dapat menemukan koneksi itu.
Telepon lagi pensiunan detektif itu
dan buat dia mengonfirmasi detail kasusnya.
Kita butuh kutipan dari polisi.
Temui kami di dermaga. Sampai jumpa.
Seharusnya di sini.
Apa masalah orang ini?
Langsung ke belakang.
Hai. Apa Dan mengirimmu?
- Ya. Kami dari Sun-Times. - Hasilnya ada di sana.
Semua yang bisa kuisolasi dari tingkat kebisingan ada di laporan.
Ini semuanya? Terima kasih.
Baiklah. Yang ini, dengan suara latar belakang.
- Bisa kau memolesnya? - Tentu. Tagihannya per jam.
Dan akan membayarnya.
Ya. Terima kasih.
Kualitasnya kasar.
Dia menggunakan mesin penjawab telepon untuk merekam panggilan.
13 Agustus. 15.03.
Halo?
Selama beberapa hari pertama, telepon langsung ditutup.
Halo?
- Dengar itu? - Ya. Peringatan tornado.
Terdengar seperti sirene serangan udara.
Di mana kau bertugas?
Kav pertama. Lembah Shau.
Ini tahun 1990. Pasti tornado Plainfield, 'kan?
Kau sangat marah saat aku pergi untuk memotret itu.
Peringatan tornado itu terdengar di seluruh kota.
Jadi, dia bisa berada di mana saja.
Aku menarik apa yang ada di sana.
Halo?
Aku sudah menelepon polisi.
Mereka akan tiba dalam 18 menit.
Mereka sudah di sini sekarang.
- Mereka belum datang. - Apa itu dia?
- Ya. - Kau tahu, aku…
Aku akan sudah bersamamu ketika mereka tiba.
Bisa kau putar saat pertama kali dia menelepon?
- Tentu. - Aku bersamamu setiap saat. Aku…
Halo?
Halo? Kenapa kau melakukan ini?
Bagaimana kau melakukan ini?
Hanya suara napas setelah itu.
- Kenapa bergema? - Mungkin sambungannya.
Biasa terjadi jika ada gangguan jaringan. Bisa juga karena kerusakan air di kabel.
Aku akan memisahkan gema dan suaranya.
Ini yang pertama.
Halo? Halo?
Kenapa kau melakukan ini?
Bagaimana kau melakukan ini?
Sekarang, ini gemanya.
Halo? Halo?
Kenapa kau melakukan ini? Bagaimana kau melakukan ini?
Suaranya berbeda. Dia tak terdengar sama.
Yang pertama difilter seperti direkam.
Yang kedua adalah suaranya di telepon.
Si pelaku memutar rekaman Julia bahkan sebelum Julia berbicara?
Biar kuputar berdampingan.
Halo? Halo?
Kenapa kau melakukan ini?
Bagaimana kau melakukan ini?
Apa-apaan ini?
Ambil semua yang kau mau!
- Kenapa kau di sini? - Aku tinggal di sini. Apa-apaan ini?
Kenapa kau di sini?
Aku tinggal di sini.
Kau mau apa? Ambil semua yang kau mau.
- Di mana Sharon? - Siapa?
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
- Apa? - Berapa lama?
Entahlah, empat tahun.
Tidak, Sharon tinggal di sini. Aku tahu itu. Di mana dia?
Aku tak tahu. Aku tak kenal Sharon! Aku tak tahu di mana dia.
Siapa yang tinggal di sini sebelum kau?
- Apa? - Sebelum kau, siapa yang tinggal di sini?
Seorang pria tua. Masih mendapat suratnya. Tak ada tempat untuk mengirimnya.
Mungkin dia sudah mati. Kau mau itu?
Diam!
Jika gelas itu pecah, kau mati.
Hei, kau baik-baik saja?
Kau dengar itu, 'kan?
Aku tak tahu apa yang kudengar.
Dia tahu apa yang akan Julia katakan. Dia merekamnya sebelum dia mengatakannya.
Kau yakin tak pernah mendapat telepon seperti itu?
Aku tak tahu apa itu.
Aku baru saja mulai bekerja di Tribune.
Bukankah itu bertahun-tahun sebelum peristiwa itu terjadi?
Ya.
Hanya telepon yang langsung ditutup, dan…
Lalu apa?
- Kau tak harus melakukan ini. - Melakukan apa?
Menanyaiku. Itu…
Apa maksudmu? Seharusnya aku yang pertama tahu.
Aku tak mau harus ikut rapat untuk tahu apa yang terjadi padamu.
Apa pernah terjadi lagi?
Ini tidak seperti bayanganku.
Apa yang kau bayangkan?
Kau bilang tempat ini seperti rumah kedua.
Ini rumah yang besar.
Ya, rasanya lebih kecil dengan penonton.
Ibumu membiarkanmu berkeliaran di sini?
Dia tampil pukul 02.00 tiga kali seminggu,
dan dia tak bisa membayar pengasuh. Jadi, inilah solusinya.
Hei, apa yang kau cari?
Kirby?
Apa yang kau lakukan?
Seharusnya masih di sini. Yang lainnya masih seperti dulu.
Aku tak mengerti apa bedanya.
Itu menambah tekstur.
Astaga, ini bukan permainan amatir.
Hei, Bu.
- Hei, Sharon. - Hei.
Tenggorokanku kering. Kenapa sangat dingin di sini?
Kau mau demo yang bersih. Tanpa penonton.
Pita suaraku bisa rusak.
Terima kasih, Sayang.
Siapa di antara kalian yang melakukan itu?
SHARON MENGHILANG SEPERTI ASAP
Mereka juga menghilang seperti lagu ini.
Apa?
Leonard Cohen. Aku sering memutar lagunya untukmu.
Mungkin kau punya pengagum rahasia.
Jangan biarkan itu membuatmu terbang.
Kenapa kau gelisah sekali?
Tommy mengirim kaset kepada Vee dari Touch and Go.
Mereka tak membayar banyak untuk…
Tapi mereka akan membayar biaya promosi dan distribusi, dan…
Hasilnya akan dibagi 50-50.
Itu akan bagus. Kau ingin aku tetap di sini?
Aku tak ingin mengganggu rutinitas kantormu yang menjemukan.
Yang benar saja.
Aku bekerja di surat kabar.
Orang ini.
Bermain gitar selama separuh hidupnya, tapi masih tak mengerti pedal tunda.
- Kau pikir kau bisa? - Ya, aku bisa.
Dan, Sharon…
Sharon, aku tahu mendaki jenjang karier perusahaan sangat sulit, tapi…
Kenapa aku terdengar seperti sedang di Siberia?
Kau bilang, "Gema raksasa."
Ya, raksasa. Besar, bukannya tak terdengar.
Tolong angkat. Katakan tempatnya tutup.
- Itu bukan pekerjaanku lagi. - Aku mencoba melakukan pekerjaanku…
Tapi antara aku jauh dan suaraku tertunda atau dekat dan terdengar jelas.
- Matikan mikrofonku. - Tak bisa melakukan keduanya.
Hei. Ini Sid's. Kami tutup sekarang.
Astaga. Matikan musikmu.
Apa-apaan itu?
Ya. Lagi!
Apa?
Sudah kubilang.
Sharon! Kemarilah.
Sudah kubilang.
Sharon! Kemarilah. Ambilkan tabung lagi.
Sama seperti Julia. Dia ada di sini.
Ketika kau mendapat telepon itu, kau tak memberi tahu Rachel?
Apa yang bisa kukatakan? Itu akan terdengar gila.
Lalu telepon semacam itu berhenti. Tapi tidak dengannya. Dia menunggu.
Aku hanya tak pernah menyadari bahwa itu dia.
Catherine tak pernah pergi sendirian.
Aku harus selalu bersamanya saat dia mengetuk pintu.
Kami menargetkan 20 pintu per jam. Jangkauan kami sangat luas.
Ini kampanye pertama Wali Kota Washington, 'kan?
Ya.
Apa dia aktif di politik? Pernah menjadi sukarelawan kampanye?
Tidak. Anne peduli dengan hal lain.
Keluarganya. Aku. Orang-orang di sekitarnya.
Margot berpacaran dengan anak yang baik.
Dia bekerja di Carpenters Local 13.
Dia tak tinggal sendirian?
Tidak. Mereka berdua tinggal bersama seorang gadis kecil.
Bonnie atau Betty, namanya mirip seperti itu.
Dia punya anak perempuan?
Karen tak pernah membicarakan anak-anak.
Dia belajar musik tapi beralih ke keperawatan ketika aku sakit.
Dia bekerja di Rumah Sakit Provident?
Ya.
Dia mendapat lisensi real estatnya pada tahun 1985?
Ya, tepat sebelum dia dibunuh.
Ya. Dia pernah menunjukkan properti di South Side?
Tidak. Kami tinggal di Andersonville.
Kami menghabiskan seluruh musim panas menelusuri daerah South Side.
Wilayah mana? Englewood? Bronzeville?
Tidak, hanya Woodlawn.
Antara perawatanmu dan rumah sakit,
dia pasti tak punya banyak waktu untuk hal lain, 'kan?
Dia tak keberatan. Dia suka berada di rumah.
Mereka tak menikah. Aku ingat itu.
Saat itu, hal itu kurang diterima.
Apa para wanita ini juga menjadi sukarelawan untuk kampanye itu?
- Maaf. Aku tak kenal mereka. - Aku tak tahu.
Mungkin dia bertemu mereka di gereja, bar, klub?
Apa dia mengenal para wanita ini?
…terlibat dengan salah satu dari para wanita ini?
Salah satu dari para wanita ini?
Kenal salah satu dari para wanita ini?
Aku tak mengerti. Tentang apa ceritamu?
Kau tinggal bersama Summer di Kenwood?
Kau ingin tahu bagaimana aku bisa naik derajat dari sana ke sini?
Aku pengacara pencemaran nama baik, dan ini Amerika.
Apa di sana kalian bertemu? Sekolah hukum?
Kami bertemu di pesta saat kami 20 tahun.
Pasti berat kehilangan teman sekamar pada usia itu.
Teman sekamar? Itu yang dikatakan polisi?
Mereka melewatkan semuanya, 'kan?
Apa kalian pernah bertemu salah satu dari para wanita ini?
Aku tak tahu. Mungkin dia pernah.
Summer banyak berubah tepat sebelum peristiwa itu terjadi.
Berubah bagaimana?
Dia menjadi pendiam, menjauhkan diri.
Kau tahu kenapa?
Kupikir dia berselingkuh, tapi aku tak pernah bertanya.
Kupikir dia akan putus denganku jika aku memaksanya bicara.
Tapi dia tak pernah menyebutkan nama atau tempat yang dia singgahi?
Sesuatu seperti itu.
Aku terus memikirkan apa kesalahan kami.
Pergi ke pesta yang salah, mengenal orang yang salah.
Ada banyak.
Tapi itu tetap tak masuk akal.
Aku menyimpan beberapa foto.
Kau bisa melihat sendiri betapa cantiknya dia.
Kami beberapa kali liburan musim panas di Saugatuck.
Ya. Mengikuti kelas lukis cat air. Bersantai.
Dia lebih suka tempat itu daripada Kenwood.
Kau keberatan jika aku…
Itu hadiah ulang tahun dari neneknya.
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
Apa ini milik Summer?
Ya. Ini masih satu set. Ini dari mana?
Apa kau mengenal wanita ini? Apa Summer mengenalnya?
Aku kira tidak. Kenapa?
Kau akan memberi tahu Dan tentang yang terjadi di tempat Sid?
Menurutmu tak perlu?
Tidak. Dia hanya akan mencantumkannya di paragraf keempatnya.
Hei. Kau akan lembur?
Ya, kita akan menerbitkan kasus tak terpecahkan Dan.
- Malam ini? - Kirby, tunggu.
Sial. Aku butuh dia mencari ratusan kliping.
Kenapa kau merilisnya sekarang?
Dari mana saja kau? Kau pergi selama enam jam. Kemarilah.
Jadi, ini…
milik Summer Francis.
Dan ini ditemukan di dalam tubuh Margot Zelle.
Dia mengambil cermin milik satu korban dan meninggalkannya di tubuh korban lain.
Para wanita ini tak saling mengenal.
Mereka tak punya kesamaan.
Dialah yang menghubungkan mereka.
Pada tubuh Willie Rose ditemukan pin.
Biar kulihat. Ini pin perawat.
Karen bekerja di Rumah Sakit Provident.
Dia mengambilnya dari Karen, meninggalkannya di tubuh Willie.
Apa yang ditemukan di tubuh Karen?
…KEHENINGAN MEMEKAKKAN TELINGA
Catherine Moore. Dia bekerja untuk kampanye siapa?
Harold Washington.
- Hei, Jimmy. - Ya?
Apa slogan kampanye Harold Washington?
"Keheningan memekakkan telinga."
Ini milik Catherine.
Julia. Dia seorang pekerja sosial.
Apa ada sejenis identitas lain atau semacamnya?
Dia Katolik, 'kan?
Kemungkinan besar. Dia dari Jefferson Park.
Kartu doa itu mungkin miliknya. Ditemukan di tubuh Anne Lower.
Anne dibunuh tahun 1985, dan Julia dibunuh tahun 1990.
Dia pasti sudah mengambil kartu itu untuk Anne pada saat itu.
Tapi dia baru membunuh Julia lima tahun kemudian.
Apa yang dia lakukan selama itu?
PEKERJA SOSIAL JULIA MADRIGAL, 24, HILANG
Dia mengawasi kami, terkadang selama bertahun-tahun.
Kami tak tahu dia di sana, sampai dia menginginkan kami.
Bagaimana bisa tak ada yang mencurigainya?
Karena dia memilih korban secara acak. Dia pindah. Dia menjaga jarak.
Tidak. Dia mendekati kami. Dia tahu semua tentang kami.
- Tahu apa? - Kita tulis apa yang kita punya.
Kita harus mulai dengan Julia. Kita sudah meliputnya.
Kau harus mulai denganku. Aku akan memberikan kesaksian.
Kau bisa gunakan laporan polisiku, foto rumah sakitku, semuanya.
Jika kami memasukkan itu, kami tak akan bisa merahasiakanmu.
Aku tahu.
Kau yakin? Apa yang kita punya sudah cukup.
Aku cerita yang lebih baik. Itulah yang kuinginkan untuk ini.
Sidang Pawel hampir selesai.
Kita perlu menawarkan kesempatan kepada polisi untuk berkomentar.
Ayo, Dan.
Ayo. Kita harus sampai di sana sebelum konferensi pers.
Ada apa?
Kunci itu. Dari planetarium.
Aku harus berbicara dengan wanita yang kehilangan kunci itu. Agar dia tahu.
Kau masih berpikir dia terhubung?
Dia mengambil kuncinya. Dia pasti terhubung.
Bawa ini kalau-kalau dia ingin melihatnya.
Baiklah.
Halo?
Hai, aku Kirby Mazrachi. Aku bertanya tentang gantungan kunci yang hilang.
Baiklah. Kenapa kau di sini?
Kuncimu ditemukan pada tubuh wanita yang dibunuh.
Foto yang kutunjukkan padamu berasal dari TKP.
Terima kasih telah mengizinkanku masuk.
Aku tak pernah mendapat telepon iseng atau yang seperti itu.
- Bahkan bertahun-tahun lalu? - Tidak. Semua ini tak terjadi padaku.
Cobalah untuk mengingatnya.
Maksudku, jika ada yang mengawasiku di luar jendelaku, aku akan tahu.
Aku tidak tahu. Aku diserang oleh orang yang sama.
Maaf.
Dia mengawasiku selama bertahun-tahun. Aku tak tahu itu.
Aku bukan kau.
Lalu, kenapa kuncimu ada di dalam mayat wanita ini?
Tapi kau bilang foto ini dari 20 tahun lalu.
Kau yakin itu baru dibuat tahun lalu?
Ya. Hubble mengirim foto pertama Jupiter.
Kami menggelar pameran.
Aku tak tahu kau ingin aku melakukan apa.
Tinggal bersama teman, keluarga. Jangan keluar sendiri. Aku membawa pisau.
Maaf. Aku harus pergi.
- Aku memandu pertunjukan tengah malam. - Tentu.
Kita tak akan bisa melihat apa pun malam ini.
Kau harus mencari tahu bagaimana kau kehilangan kunci itu.
Kunciku masih ada.
Dia meninggalkan sesuatu di tubuh para wanita itu. Bagaimana denganmu?
Kotak korek api.
Milik siapa?
Aku tak tahu.
Dari bar yang bahkan tak ada.
Hanya karena sesuatu belum terjadi bukan berarti tak akan terjadi.
Butuh melihat beberapa kali sampai semuanya masuk akal.
Jika kau sudah tahu, hubungi aku.
- Aku mau yang merah. - Lima dolar.
SATU-SATUNYA KORBAN SELAMAT MENYAMPAIKAN CERITANYA
CHICAGO SUN-TIMES DELAPAN KORBAN SELAMA 20 TAHUN
KORBAN PEMBUNUH CHICAGO YANG TERLUPAKAN
Kau terlihat aneh.
Ada apa dengan rambutmu?
Aku ke rumahmu. Ada orang lain yang tinggal di sana.
- Aku tak tahu siapa k… - Kapan kau pindah?
Kau tak kenal Jinny.
Aku tahu itu. Tak satu pun dari kalian saling mengenal.
Bagaimana kau menemukan dia?
Atau dia yang menemukanmu?
Ya, pasti dia yang menemukanmu. Dia lebih pintar darimu.
Berhenti.
Kau terlihat berbeda. Aku tak suka kau seperti ini.
Kau ingat aku…
dari Jalan Eldridge?
Kau memberiku kuda.
Pegasus. Ia punya sayap. Kuda hanyalah kuku dan ekor.
Aku…
Kau terlihat sama.
Dan kau terlihat berbeda.
Tidak seperti yang kutinggalkan.
Aku membunuhmu. Kau tak mungkin di sini.
Apa kau melakukan itu?
Ini tak mungkin terjadi. Ini tak mungkin terjadi di sini.
Kau siapa?
UNTUK MENGENANG BRIAN LAESCH
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih