Ich warte schon seit Stunden. Ja, die ganze Nacht.
Gucken Sie aus dem Fenster. Die Sonne geht schon auf.
Tut mir leid. Sie müssen sich jetzt setzen.
Und wo ist der Arzt? Wo ist der Arzt?
- Ich will ihn sprechen. Wo ist der Arzt? - Sie kommt gleich.
Lassen Sie mich einfach zu meiner Tochter Sharon.
Ich möchte endlich mal konkrete Antworten.
Setzen Sie sich. Wir helfen Ihnen bald.
Wer ist Ihr Vorgesetzter? Das ist nicht in Ordnung.
INTENSIVSTATION
- Der Arzt kommt bald. - Ich will sie nur sehen.
- Ich verstehe das ja. - Ja, ja. Unfassbar.
Sir, Sie haben hier keinen Zutritt.
Ist das Ihr Ernst?
Hier gibt's 100 andere Stühle. Nehmen Sie einen von denen.
Ich sitze aber schon hier.
Gehen Sie einfach. Ich habe gerade keinen Nerv für so was.
Klar, ich verstehe.
Warten ist keine Freude.
Die Pfleger sagen nichts,
und die Ärzte lassen sich vor 7 Uhr nicht blicken.
Scheiße.
Wegen wem sind Sie hier?
Meine Tochter.
Und wieso ist sie hier?
Die kritischen Fälle sind zuerst dran.
Braucht Ihre Tochter einen Spezialisten, sitzen Sie noch lange hier.
Sind Sie Arzt?
Nein, ich...
Ich war auch einmal in Ihrer Situation.
Es ist...
...schwer zu ertragen, nichts zu wissen.
Sie war am Strand. Weiß der Henker, was sie da wollte.
Ihre Tochter, ja?
Das hat die Polizei gesagt.
Sie hätte ihren scheiß Köter überall Gassi führen können.
Dann geht sie mitten in der Nacht an den Strand?
Vielleicht wollte sie ihn nur für sich.
Also, den Strand.
Wieso sollte sie das wollen?
Damit sie da jemand aufschlitzt und liegen lässt?
Tut mir leid.
Ich brauche kein Beileid. Sie ist ja nicht tot.
Hey. Hey! Nicht einfach weglaufen.
Wo ist die Ärztin? Na los. Wo ist die Ärztin?
- Sie ist unterwegs. - Sie ist unterwegs?
- Das sagten Sie vor Stunden. - Sie müssen warten.
- Wo ist die Ärztin? - Ich weiß. Wie schon gesagt...
Ich gehe hier nicht weg, bis diese Ärztin herkommt.
Ich gehe hier nicht weg. Was ist hier los?
Ich warte schon seit fünf Stunden. Wann ist ihr Dienst zu Ende?
Wie bist du denn hier gelandet, Sharon?
Hey. Sie haben hier nichts zu suchen.
Falsches Zimmer. Entschuldigung.
Na los. Raus hier. Sofort!
NACH DEM ROMAN VON LAUREN BEUKES
Hast du die alten Saisonstatistiken der Bulls dabei? Für Royko.
Eine wurde in Bronzeville gefunden, eine andere in Englewood.
Keine weiter raus als Berwyn.
Das hier sind sieben Frauen.
Über einen Zeitraum von 20 Jahren.
Und wahrscheinlich gibt es noch mehr.
Das hast du nicht von der Polizei.
Die haben noch nichts davon gesehen.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Jemand hat Julia vor ihrer Ermordung wochenlang gestalkt.
Sie hat ihn aufgenommen.
- Ich habe die Bänder. Und meine... - Warte.
Weiß die Staatsanwaltschaft, dass du die hast?
Stehlen wir jetzt neuerdings Beweismittel?
Und meine Quelle hat die Stimme des Täters darauf erkannt.
Es ist derselbe Mann, der auch sie töten wollte.
Warte, deine Quelle ist ein Opfer?
Sie ist diejenige, die mir die Story brachte.
Und sie will nicht darin erwähnt werden. Selbst wenn wir sie anonym halten.
Abby, ich brauche keine Überlebende.
Ich mache die Recherche, ich verbinde die Fälle und verifiziere, was wir haben.
Lass mich sehen. Lass mich sehen.
- Seht nur, womit er davongekommen ist. - Alle klar.
Die Überflutung ist durch. Helft Dan hiermit.
Ich kann Daleys PK übernehmen.
Nein. Die ist überflüssig, da müssen wir nicht hin.
Wenn wir nicht da sind, wird er's merken, und uns später dafür zahlen lassen.
Hier. Hintergrundmaterial zu Summer Francis.
Wie ist es gelaufen? Haben die anderen dich verprügelt?
Alles gut. Wir haben viel zu tun.
Wir hatten einen Bericht über den Mord an Summer in unserer Zeitung.
Marcus fand unter den Negativen ein Foto von dem Gegenstand, der in ihr war.
- Hast du noch andere? - Nein, nur das.
Hast du Marcus heute Morgen angespitzt?
- Zu was? - Er war vorhin beim Meeting.
Redet ihr zwei gar nicht?
Also...
Dieser Schlüssel gehört zum Spind einer Angestellten im Planetarium.
Die Besitzerin hat genau diesen hier vor kurzem verloren.
Wann hast du das rausgefunden?
Gestern Nacht. Ich hab dich angerufen, du warst nicht da.
Summer Francis starb ’72 und diese Frau arbeitet da heute?
Ja, sie verlor den Schlüssel vor zwei Wochen.
Also ist es nicht derselbe.
Ich berichte über sieben Morde. Ohne die primäre Quelle.
Ich kann dir immer noch helfen. Ich rufe die Familien an.
Irgend eine Frau verliert letzte Woche ihren Schlüssel
und du ziehst eine Verbindung zu einem 20 Jahre alten Mordfall?
Wie soll mir das helfen?
Du willst helfen? Ich brauche jemanden, der die Madrigal-Bänder abholt.
Mach dich gleich auf den Weg. Warren macht nämlich gegen 15 Uhr zu.
Scheiße.
- Hey. - Hey.
Haben die Francis-Negative geholfen?
Wir gehen in eine andere Richtung.
Das ist eine große Story. Die kann in einen Haufen Richtungen gehen.
Ging es darum in dem Meeting heute Morgen?
Du konntest nicht da sein. Ich war für dich da.
Wo willst du hin?
Ich hole ein paar Bänder ab, in South Loop.
- Die Madrigal-Aufnahmen? - Ja.
Ich komme mit.
Ich bringe dich auf Stand, was Abby meinte.
Na gut.
Das Foto mit dem Schlüssel,
bist du sicher, dass du das nicht aus Versehen
aus einem anderen Bildersatz genommen hast?
Ich habe es von dem Negativ abgezogen, das wir rausgesucht hatten.
Hey. Was soll das werden?
In meinem Kopf sind immer noch die Bilder von diesen Frauen.
Ich will sie mit was Schönem ersetzen.
Ja, gib mir noch eine Pose.
Da ist sie wieder, meine strahlende Braut.
Oh, das gefällt mir.
Danke für Ihre Zeit. Danke.
War das die Lower-Schwester?
Hast du den Kerl an der Northwestern erwischt?
Ja, er sagte, die Schnitte könnten sowohl religiös als auch anti-religiös sein
oder auch nur von einer üblen Erinnerung mit einem Kreuz kommen.
Und in den Opfern Dinge zurücklassen,
was hat das zu bedeuten?
Dafür hat er nicht genug Kontext, und wir dürfen ihn auch nicht zitieren.
Die Detective, die in Moores Fall ermittelt hat,
ist im Ruhestand. Aber sie will uns helfen
- und wird einige Anrufe machen. - Kriegen wir ihre Notizen?
Ich kann fragen. Aber sie wird Nein sagen.
- Matty von der Tribune rief an. - Wer?
Matty Spears, neuer Lokalredakteur.
Er hörte, dass du im Polizeiarchiv warst.
Woher wissen die das?
Hast du deiner Ruheständlerin die Namen der anderen Frauen genannt?
Scheiße.
Also kennen die jetzt alle Opfer, die du gefunden hast.
Wir könnten es heute Nacht drucken.
Hör's dir an.
Bevor die anderen schneller sind.
Nur zwei Absätze über jedes Opfer und ein Teaser, dass noch mehr kommt.
Ohne deine Quelle liest sich das wie beliebige Morde.
Es gibt noch andere Verbindungen.
Wie er seine Opfer gewählt hat,
was sie gemeinsam haben, die Gegenstände.
Ich kann diese Verbindungen finden.
Deine Ruheständlerin soll uns jetzt wenigstens
die Details zu ihrem eigenen Fall bestätigen.
Wir brauchen eine Stellungnahme von der Polizei.
Wir treffen uns am Pier. Bis gleich.
Hier müsste es sein.
Wie ist der denn drauf?
Ich bin hier hinten.
Hi. Hat Dan Sie geschickt?
- Ja. Wir sind von der Sun-Times. - Das da sind die Ausspielungen.
Alles, was ich aus dem Grundrauschen isolieren konnte, steht im Bericht.
Das ist alles? Ok, danke.
Verzeihung, das hier mit den Hintergrundgeräuschen.
- Könnten Sie uns das vorspielen? - Klar. Ich berechne stundenweise.
Dan bezahlt das.
Ja. Danke.
Die Qualität ist schlecht.
Sie hat die Telefonate mit ihrem AB aufgezeichnet.
13. August, 15:03 Uhr.
Hallo?
Die ersten paar Tage wird nur immer wieder aufgelegt.
Hallo?
- Hören Sie das? - Ja. Eine Tornadowarnung.
Klingt eher wie Luftschutzsirenen.
Wo haben Sie gedient?
1st Cav. A Shau-Tal.
1990. Dann war das sicher der Plainfield Tornado, oder?
Du warst echt angepisst, als ich da zum Bilder schießen raus bin.
Diese Tornadowarnungen gab's damals in der ganzen Stadt.
Er hätte überall sein können.
Ich hab nur das, was da war.
Hallo?
Ich hab die Polizei gerufen.
Sie werden in 18 Minuten da sein.
Sie sind schon hier.
- Nein, sind sie nicht. - Ist er das?
- Ja. - Verstehst du, ich bin...
Ich bin bereits bei dir, wenn sie eintreffen.
Können Sie seinen ersten Anruf abspielen?
- Klar. - Ich bin in jedem Augenblick bei dir.
Hallo?
Hallo? Wieso machen Sie das?
Wie machen Sie das?
Danach kommt nur noch Geatme.
- Was ist das für ein Echo? - Vermutlich die Leitung.
Das kommt von Störungen im Netz. Wasserschäden können das auch verursachen.
Sekunde, ich spiele Ihnen beide getrennt ab.
Hier ist das erste.
Hallo? Hallo?
Wieso machen Sie das?
Wie machen Sie das?
Und hier ist das Echo.
Hallo? Hallo?
Wieso machen Sie das? Wie machen Sie das?
Das ist anders. Sie klingt nicht genau wie vorher.
Das erste ist gefiltert, wie eine Aufnahme.
Das zweite ist ihre Stimme in der Leitung.
Er spielt eine Aufnahme von etwas ab, bevor sie es gesagt hat?
Ich spiele sie noch mal gleichzeitig ab.
Hallo? Hallo?
Wieso machen Sie das?
Wie machen Sie das?
Was zum Teufel? Was zum...
Nehmen Sie, was Sie wollen!
- Wieso bist du hier? - Ich wohne hier, zum Teufel.
Wieso bist du hier?
Ich wohne hier.
Was wollen Sie? Nehmen Sie, was Sie wollen!
- Wo ist Sharon? - Wer?
Wie lange wohnst du hier schon?
- Was? - Wie lange?
Keine Ahnung, so vier Jahre.
Nein, Sharon wohnt hier. Ich habe sie gesehen. Wo ist sie?
Ich weiß es nicht. Ich kenne keine Sharon! Ich weiß nicht, wo sie ist.
Wer hat vor dir hier gewohnt?
- Was? - Vor dir, wer hat da hier gewohnt?
Ein alter Knacker. Ich kriege noch Post für ihn. Ich weiß nicht wohin damit.
- Ich glaube, er ist tot. Wollen Sie die? - Schnauze!
Wenn das zerbricht, bist du tot.
Ist alles ok?
Du hast das gehört, oder?
Ich weiß nicht, was ich gehört habe.
Er wusste, was sie sagen würde. Er hatte sie aufgenommen, bevor sie es gesagt hat.
Bist du sicher, dass du nie solche Anrufe gekriegt hast?
Ich wusste nicht, was das ist.
Ich hatte gerade bei der Tribune angefangen.
Das war doch Jahre vor dem Angriff auf dich.
Ja.
Nur ein paar Anrufe, wo gleich wieder aufgelegt wurde, und...
Und was?
- Du musst das nicht tun. - Was tun?
Mir Fragen stellen. Das ist...
Was redest du denn da bitte? Ich sollte dein engster Vertrauter sein.
Stattdessen muss ich in ein Meeting, um zu erfahren, was los ist.
Gab es noch andere komische Anrufe?
Das hatte ich mir ganz anders vorgestellt.
Was hast du denn erwartet?
Du hast gesagt, der Laden war wie ein zweites Zuhause.
Das ist ein ziemlich großes Zuhause.
Es fühlt sich kleiner an, wenn es voll ist.
Deine Mom hat dich einfach hier rumlaufen lassen?
Sie hat hier um 2 Uhr nachts gespielt, und das dreimal die Woche.
Sie konnte sich keinen Babysitter leisten, also war ich hier.
Wonach suchst du denn?
Kirby?
Was machst du da?
Es müsste noch da sein. Alles andere ist auch da.
Ich verstehe nicht, was das bringen soll.
Es erzeugt Textur.
Herrgott, wir machen doch keine Garagen-Mucke.
Hey, Mom.
- Hey, Sharon. - Hey.
Mein Hals ist trocken. Wieso ist es so kalt hier?
Du wolltest ein sauberes Demo. Keine Zuschauer.
Ich ruiniere mir noch ein Stimmband.
Danke, Baby.
Wer von euch war das?
SHARON IST FORT WIE DER RAUCH
"And they’re gone like this song."
Was?
Das ist von Leonard Cohen. Ich spiele dir das ständig vor.
Vielleicht hast du einen heimlichen Verehrer.
Lass es dir nicht zu Kopf steigen.
Wieso bist du so nervös?
Tommy hat ein Tape zum Boss von Touch and Go gekriegt.
Die lassen jetzt nicht sonderlich viel springen,
aber sie zahlen für ein Promo und etwas Vertrieb...
Und dann machen wir 50-50.
Ist doch toll. Soll ich bleiben und zuhören?
Na ja, ich will nicht deinen Bürosklaven-Trott stören.
Jetzt hör mal auf. Es ist eine Zeitung, Mom. Ich kann...
Dieser Typ.
Spielt schon sein halbes Leben
und kann immer noch nicht mit einem Delay-Pedal umgehen!
- Meinst du, du kannst das besser? - Ja, das meine.
And Sharon...
Ich weiß, dass es anstrengend ist, die Karriereleiter hochzuklettern,
Wieso klinge ich, als wäre ich in Sibirien?
Du wolltest einen Monster-Hall.
Ja, Monster, so wie stark, nicht unhörbar.
Kannst du rangehen? Sag, es ist geschlossen.
- Ist nicht mehr mein Job. - Ich versuche meinen zu machen...
Du kannst entweder mit Hall in den Hintergrund oder klar nach vorne.
- Das geht nicht. - Schalte mich einfach ab.
- Schalte mich einfach ganz ab. - Geht nicht.
Hey. Sid's. Wir haben geschlossen.
Stellen Sie die Musik leiser.
Was soll der Scheiß?
Ja. Ja, ja. Mehr. Mehr!
Was?
Ich hab's dir ja gesagt.
Sharon! Komm her.
Ich hab's dir ja gesagt.
Sharon! Komm her! Ich brauche einen neuen Verstärker.
Ich war genau wie Julia. Er war hier.
Als du diese Anrufe bekamst, hast du Rachel nichts erzählt?
Was hätte ich denn sagen sollen? Das hätte doch verrückt geklungen.
Die Anrufe hörten dann einfach auf. Aber er nicht. Er hat bloß gewartet.
Ich hatte nur nie begriffen, dass es er war.
Catherine wollte nie allein Klinken putzen gehen,
ich musste immer mitkommen.
Wir versuchten, 20 Häuser die Stunde zu schaffen. Wir waren ein gutes Team.
- Das war Washingtons erste Kampagne? - Ja.
War sie politisch engagiert? Hat sie mal eine Kampagne unterstützt?
Nein. Anne waren andere Dinge wichtig.
So wie ihre Familie. Oder ich. Die Menschen um sie herum.
Margot war mit einem netten Jungen zusammen.
Er war in der Zimmermann-Gewerkschaft.
Sie lebte also nicht allein?
Nein. Es waren die beiden und ein kleines Mädchen.
Bonnie, Betty, irgendwas in die Richtung.
Sie hatte eine Tochter?
Karen hat nie über Kinder geredet.
Sie hatte Musik studiert, doch stieg dann auf Pflege um, als ich krank wurde.
Sie hat im Provident Hospital gearbeitet?
Ja.
Sie hat 1985 die Makler-Lizenz gemacht?
Kurz vor ihrem Tod, ja.
Hat sie auch auf der South Side verkauft?
Nein. Nur in Andersonville.
Wir haben den ganzen Sommer die South Side abgegrast.
Welche Stadtviertel? Vielleicht Englewood? Bronzeville?
Nein, nur Woodlawn.
Mit Ihrer Pflege und der Krankenhausarbeit
kann sie nicht viel Zeit für anderes gehabt haben.
Das machte ihr nichts aus. Sie war gern zu Hause.
Ich weiß noch, dass sie nicht verheiratet waren.
Damals war das noch eine große Sache.
Hat sich irgendeine dieser Frauen auch dort engagiert?
- Nein, ich kenne keine. - Keine Ahnung.
Vielleicht hat sie sie in der Kirche kennengelernt, in einer Bar...?
Kannte sie irgendeine dieser Frauen?
...mit einer dieser Frauen bekannt?
Irgendeine dieser Frauen?
Kannte sie eine dieser Frauen?
Ich verstehe nicht. Worum geht Ihre Story?
Sie haben mit Summer drüben in Kenwood gewohnt?
Sie meinen, wie habe ich es von dort nach hier geschafft?
Ich bin Prozessanwältin und wir sind in Amerika.
Haben Sie beide sich im Jurastudium kennengelernt?
Nein, beim Feiern. Wir waren 20.
Es war sicher schwer, in dem Alter Ihre Mitbewohnerin zu verlieren.
Mitbewohnerin? Das hat die Polizei Ihnen gesagt?
Die merken gar nichts, oder?
Kannte eine von Ihnen irgendeine dieser Frauen?
Ich weiß nicht. Sie vielleicht.
Summer veränderte sich sehr kurz bevor es passierte.
Inwiefern?
Sie wurde still. Distanziert.
Wissen Sie, warum?
Ich dachte, sie trifft eine andere, aber ich fragte sie nie.
Ich fürchtete, sie macht Schluss, wenn ich sie zu sehr bedränge.
Aber sie hat nie etwas erwähnt, wie einen Namen oder, wo sie hingegangen ist?
So was in der Art.
Ich habe viel überlegt, ob ich einen Verdacht habe.
War auf irgendeiner Party, irgendein komischer Typ?
Es gab viele.
Aber letzten Endes habe ich ihren Tod nie verstanden.
Ich habe Fotos aufbewahrt.
Da können Sie selbst sehen, wie schön sie war.
Wir haben ein paar Sommer in Saugatuck verbracht.
Ja. Wir haben Aquarellmalerei gelernt und ein bisschen gewerkelt.
Das Leben da war eher ihr Ding als Kenwood.
Darf ich...
Ihre Großmutter hat ihr die zum Geburtstag geschenkt.
- Was ist los? - Einen Moment.
Gehörte der Summer?
Ja. Ja, der war Teil dieses Sets. Wo haben Sie das her?
Kannten Sie diese Frau? Kannte Summer sie?
Ich glaube nicht. Wieso?
Wirst du Dan vom Sid’s erzählen?
Meinst du, ich sollte nicht?
Nein. Das wird bloß nur Füllmaterial für seinen vierten Absatz.
Hey. Wollt ihr die Nacht durcharbeiten?
Ja, wir bringen Dans Serienmörder-Story.
- Heute? - Kirby, warte!
Scheiße. Ich brauche locker 100 Archivartikel.
Wieso geht ihr jetzt schon in den Druck?
Wo warst du? Du warst fast sechs Stunden weg. Komm mit.
Also, die hier...
...gehörten Summer Francis.
Und der hier wurde bei Margot Zelle gefunden.
Er hat den Spiegel der einen in der anderen zurückgelassen.
Diese Frauen kannten sich nicht.
Sie haben absolut nichts gemeinsam.
Er ist es, der sie miteinander verbindet.
In Willie Rose fand sich eine Anstecknadel.
Lasse mal sehen. Das ist ein Pflegeabzeichen.
Karen war ausgebildete Pflegerin.
Er nahm die Nadel von Karen und ließ sie bei Willie.
Was wurde in Karen gefunden?
DIE STILLE IST OHRENBETÄUBEND
Catherine Moore. Für welche Kampagne hat sie gearbeitet?
Harold Washington.
- Hey, Jimmy. - Ja?
Was war Harold Washingtons Kampagnen-Slogan?
"Die Stille ist ohrenbetäubend."
Der ist von Catherine.
Julia! Julia. Sie war Sozialarbeiterin.
Was hatten wir noch, was sich klar zuordnen lassen könnte?
Katholisch, oder?
Höchstwahrscheinlich. Sie war aus Jefferson Park.
Die Andachtskarte könnte ihre sein. Die wurde bei Anne Lower gefunden.
Anne wurde '85 getötet und Julia '90.
Er musste Anne die Karte also schon damals abgenommen haben.
Aber er tötet Julia erst fünf Jahre danach.
Was hat er die ganze Zeit gemacht?
SOZIALARBEITERIN JULIA MADRIGAL, 24, VERMISST
Er hat uns beobachtet, manchmal jahrelang.
Wir wussten nicht, dass er da ist. Nicht, bevor er es wollte.
Wieso kam ihm keiner auf die Spur?
Weil er keinem System folgte. Er zog umher, er blieb auf Abstand.
Das tat er nicht. Er war uns sehr nah. Er wusste alles über uns.
- Was wusste er? - Arbeiten wir mit dem, was wir haben.
Wir sollten mit Julia anfangen. Ihr Fall ist der aktuelle.
Ihr solltet mit mir anfangen. Ich gebe euch eine Schilderung aus erster Hand.
Ihr kriegt meinen Polizeibericht, meine Fotos, was ihr wollt.
Wenn wir das mit reinnehmen, können wir nicht verbergen, wer du bist.
Ich weiß.
Ganz sicher? Uns reicht auch das, was wir hier haben.
Ich bin die bessere Story. Und die Leute sollen das lesen.
Pawels Anhörung ist gleich vorbei.
Wir müssen dahin und der Polizei die Chance auf einen Kommentar geben.
Na los, Dan.
Komm schon. Wir müssen vor der Pressekonferenz da sein.
Was ist?
Der Schlüssel. Aus dem Planetarium.
Ich sollte mit der Frau reden, die ihn verloren hat und sie einweihen.
Denkst du, er hat sie im Visier?
Sonst hätte er nicht ihren Schlüssel genommen.
Dann zeig ihr das. Falls sie es sehen will.
Ok.
Hallo?
Hi, ich bin Kirby Mazrachi. Ich war wegen Ihres verlorenen Schlüssels bei Ihnen.
Ja? Warum sind Sie jetzt hier?
Ihr Schlüssel wurde bei einer Frau gefunden, die ermordet wurde.
Das Foto, das ich Ihnen gezeigt habe, war vom Tatort.
Danke, dass Sie mich reingelassen haben.
Ich hatte nie Anrufe oder jemanden, der einfach aufgelegt hat. Nichts dergleichen.
- Auch nicht vor Jahren? - Mir ist nichts in die Richtung passiert.
Denken Sie ganz genau zurück.
Ich wüsste es, wenn ein geifernder Mann vor meinem Fenster gestanden hätte.
Ich wusste es nicht. Mich wollte dieser Mann auch umbringen.
Das tut mir leid.
Er hat mich beobachtet, jahrelang. Ich hatte keine Ahnung.
Nur, ich bin nicht Sie.
Und wieso wurde Ihr Schlüssel dann in einer toten Frau zurückgelassen?
Aber sie sagten, dieses Foto sei 20 Jahre alt.
Diese Schlüssel sind ganz sicher erst ein Jahr alt?
Ja. Das Hubble hatte sein erstes Bild vom Jupiter geschickt.
Wir hatten eine Ausstellung dazu.
Ich weiß nicht, was ich Ihrer Meinung nach tun soll.
Bleiben Sie bei Freunden, Familie.
Gehen Sie nicht allein raus. Ich trage ein Messer bei mir.
Tut mir leid. Ich muss los.
- Ich mache die Mitternachtsvorführung. - Natürlich.
Wir werden heute Nacht nichts sehen können.
Überlegen Sie noch mal, wie Sie den Schlüssel verloren haben.
Ich habe meinen noch.
Er hat etwas bei den anderen Frauen zurückgelassen. Was ist mit Ihnen?
Ein Streichholzbriefchen.
Und wem gehörte das?
Keine Ahnung.
Es ist von einer Bar, die gar nicht existiert.
Nur, weil etwas noch nicht passiert ist, ist es nicht unmöglich.
Man muss sich etwas öfter anschauen, bis es einen Sinn ergibt.
Wenn Sie das Rätsel lösen, dann rufen Sie mich an.
- Kann ich den roten haben? - $5.
Die einzige Überlebende erzählt ihre Geschichte
Acht Opfer über 20 Jahre
Die vergessenen Opfer eines Chicago-Killers
WASCHSALON
Du siehst falsch aus.
Was ist mit deinen Haaren?
Ich war bei deiner Wohnung. Da lebt jemand anders.
- Ich weiß nicht, wer... - Wann bist du umgezogen?
Du kanntest Jinny nicht.
Das weiß ich. Keine von euch kannte eine andere.
Wie hast du sie gefunden?
Oder hat sie dich gefunden?
Ja, wahrscheinlich, denn sie ist schlauer als du.
Stehenbleiben. Bleib stehen.
Du siehst anders aus. So gefällst du mir nicht.
Du erinnerst dich an mich...
...aus der Eldridge Street?
Du hast mir das Pferd geschenkt.
Den Pegasus. Es hatte Flügel. Pferde haben nur Hufe und Schweife.
Ich...
Du siehst aus wie damals.
Und du siehst nicht aus,
wie ich dich liegen ließ.
Ich habe dich getötet. Du solltest nicht hier sein.
Warst du das?
Das kann einfach nicht sein. Das kann nicht sein!
Wer bist du?
In Erinnerung an BRIAN LAESCH
Übersetzung: Katharina Lejona