ஹாய்.
கோகி பார்
என் சாவிகள் இங்கே இருக்கிறதா என்று சொல்.
மீன் தொட்டியில்.
அவை இங்கே இல்லை...
அவை அங்கிருக்கின்றன. நான்தான் எடுத்தேன்.
இதோ இங்கிருக்கின்றன.
ஆனால் எல்லா சாவிகளும் இல்லை.
எனக்குத் தெரியாது. அதுதான் உன்னிடம் இருந்தது.
-ஃப்ரெட்டி. -நிறுத்த மாட்டேன்.
கதவைத் திற.
இந்த சிற்றுண்டியை நீ வார இறுதியில் மட்டுமே சாப்பிடலாம்.
-இதுதான் இருக்கிறது. -இல்லை.
வா. பள்ளிக்குச் செல்ல தயாராகு.
-பள்ளிக்குச் செல்வதா? -நீ பள்ளிக்குப் போக வேண்டுமா?
ஆம், நீ பள்ளிக்குப் போக வேண்டும். நான் வேலைக்குப் போகிறேன். நீ பள்ளிக்குப் போ.
அப்படித்தான் நடக்க வேண்டும்.
நீங்கள்தான் வேலை செய்யவில்லை.
நான் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்.
-அங்கிருந்து உன்னை அழைத்தேன். -இல்லை, அங்கிருந்து அழைக்கவில்லை.
சரி.
சரி, ஃப்ரெடி, அழைக்காமல் இருக்கலாம். தெரியவில்லை.
ஆனாலும் நீ பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து.
பள்ளிக்குச் செல்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
ஹேய்.
நீ இதை காரில் விட்டுவிட்டாயா?
அது என்னுடையது அல்ல.
லோகோ பஃப்ஸ்
சரி. சொன்னது கேட்டது.
பொறுங்கள். மதிய உணவு செய்ய வேண்டும்.
நான் ஏதாவது செய்து தருகிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
லாரன் பியூக்ஸ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தேவாலயத்தில் இறந்தவரின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
டேலியின் உடலில் ஒற்றுமை தெரிகிறது, வாஷிங்டன் இறப்புகள்
காணாமல் போன பெண் இறந்து கிடந்தார்
-தான்யா சால்க்
போர்டேஜ் பூங்காவில் பெண் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
கத்திக்குத்து
உயிரைக் கொல்லும் கத்திக்குத்துக்காக மர்ம மனிதன் தேடப்படுகிறான்
அரசாங்க நேர்காணல்களை நீ தொகுத்திருக்க வாய்ப்பு இருக்கிறதா?
ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் இருந்து தகவல் வரும் வரை நிறுத்தி வைக்கும்படி
பிராந்திய அலுவலகத்தினர் கேட்டுக்கொண்டனர்
ஆம். அவ்வளவு காலம் காத்திருக்க முடியாது.
கண்டிப்பாக.
இதோ.
மாட்ரிகல் விசாரணை எப்படி போகிறது?
சாத்தியக்கூறுள்ள பிற பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேடுகிறேன்.
பின்தொடர்தல் புகார் அளித்த பெண்களின் தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்குகளை எடுக்கிறேன்.
கும்பல் வன்முறையை விட்டுவிட்டு என் தேடலை விரிவுபடுத்துவேன்...
குடும்ப வன்முறைகள். இதுவரை 136 வழக்குகளை எடுத்திருக்கிறேன்.
எத்தனை வருடங்களாக இங்கே வேலை செய்கிறாய்?
அக்டோபர் வந்தால் மூன்று வருடங்கள்.
நீ நன்றாக வேலை செய்கிறாய்.
ஆனால் டேன் உன்னை இதில் ஈடுபடுத்தியிருக்கக்கூடாது.
மாட்ரிகள் காணாமல் போனதன் ஆரம்ப செய்தி சேகரிப்பை
நான்தான் தொடங்கி வைத்தேன்.
-யாருக்காக? -எனக்காக.
டேன் இதில் ஈடுபட்ட சமயத்தில், பெரும்பாலான தகவலை சேகரித்துவிட்டேன்.
அவன் குடிக்காமல் இருக்கிறானா?
அதாவது, நீ புதிதல்ல. அவன் நீண்ட விடுப்பு எடுத்திருக்கிறான்.
நீ கிடைத்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி கொண்டாய். அதில் ஒன்றும் தவறில்லை.
நான் "தி அப்சர்வரில்" இருந்து டேனுடன் பணியாற்ற ஆரம்பித்தேன்.
நான்தான் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
பராமரிப்பு துறையால் அவனது பழைய அலுவலகத்தின் வெளிப்புறத்தில் ஒரு பூட்டை மாட்ட வேண்டியிருந்தது.
பழைய மோசமான நிலைக்குத் திரும்பினால், அவனை வைத்திருக்க பாதுகாப்பான இடம் இதுதான்.
என்னவோ...
அவனை அடையாளம் காட்டும் எதுவும்.
எல்லோரும் பெண்கள், எல்லோரும் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
இது மிக அதிகம். முடிக்கப்பட்ட தற்கொலை வழக்குகளை எடு.
தெரியவில்லை. இதை குறை.
அதைத்தான் செய்திருக்கிறேன். இவையனைத்தும் கடந்த 25 வருடங்களுக்கானது.
ஹேய். அழைப்பில் இருக்கிறாயா?
ஹலோ? ஆம், உன்னிடம் கொடுக்க யாரையாவது வரச் சொல்கிறேன்.
சரி. நன்றி.
பாருங்கள். ஜொயன் செல்லர்ஸ், 1982.
-ஹாமில்டன் பூங்கா, கத்திக்குத்து. -கிர்பி.
-ஏஞ்ஜலா ஸ்டீவன்ஸ், 1976... -சரி. இவை விரிவுரைகள்.
இவை பெயர்கள், பின்னணி. இதில் வேறு எதுவும் பெரிதாக இல்லை.
அதனால் தான் என்னால் எதையும் தவிர்க்க முடியவில்லை.
போலீஸ் அறிக்கைகள் இல்லாமல் என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.
சரி. இங்கேயே வை.
நம்மிடம் ஒளி நாடா இருக்கிறது. அதை கொடுக்கலாம்.
நாம் ஒளி நாடாவை பயன்படுத்த முடியாது. நீ திருடி இருக்கிறாய்.
போலீஸார் அதை விரும்பமாட்டார்கள்.
சரி.
அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
நீ சென்று, அந்த குரல் உனக்கு அடையாளம் தெரியும் என்று சொல்கிறாய்.
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்?
இது நம்பகமான சரிபார்ப்பு முறையல்ல,
அதோடு உன்னை ஏற்கனவே நம்பமுடியாத ஆதாரமாக கருதுகிறார்கள்.
அப்படியென்றால் கட்டுரை எழுத இதுதான் உங்களுக்கு இருக்கிறது.
இதில் எத்தனை குற்றங்கள் தீர்க்கப்படவில்லை?
நீங்கள் எதற்காக விடுப்பு எடுக்கிறீர்கள்?
என் மகனுடன் நேரத்தைச் செலவிட விரும்புவதால்.
நீ அதை நம்பப் போவதில்லையா?
-என்னை நம்புகிறாயா? -ஏன் நம்பக்கூடாது?
தெரியவில்லை.
நீ ஏற்கனவே ஏதோ கேட்டிருக்கிறாய். இல்லையென்றால், இதைப்பற்றி கேட்டிருக்கமாட்டாய்.
நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.
நீ என்ன கேள்விப்பட்டாய்?
அது முக்கியமில்லை.
-அப்படி பேசாதே. நீதான் என்னிடம் கேட்டாய். -நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.
ஆபி என்னை சரிபார்க்கிறாளா? அதுதான் இங்கே நடக்கிறதா?
ஆம், ஆனால் அதற்காக நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
பிறகு எதற்காக?
நீங்கள் கேட்ட எல்லாவற்றுக்கும் பதிலளித்துவிட்டேன். நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆபி உன்னிடம் என்ன சொன்னாலும், நான் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை.
லெப்டினன்ட் ஹேவொர்த் உங்கள் கோரிக்கைகளை பேக்ஸ் அனுப்பினார்.
உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?
நான் அவரது சுயவிவரம் பற்றி எழுதுகிறேன்.
அவரது குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒட்டிவைப்பதற்கு.
சரி. அதற்காக உங்களுக்கு காப்பு பிரதிகளை மட்டுமே காட்ட முடியும்.
-அதுதான் எனக்கு வேண்டும். வரவேற்கிறேன். -சரி.
பெண்ணே, அங்கிருப்பதெல்லாம் தடைசெய்யப்பட்டது.
இவற்றில் என்ன இருக்கிறது?
இந்த இடம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாகியும் தீர்க்கப்படாத குற்ற வழக்குகளுக்கானது.
எந்தவொரு ஆதாரங்களும் பீப்பாய்களில் போடப்படும்.
ஆனால் குற்றப்பத்திரிகைகளை அங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
வாருங்கள். அங்கே இடம் ஒதுக்கி தருகிறேன்.
நான் சென்று மீதம் இருப்பவற்றைத் தேடுகிறேன்.
நன்றி, ஷெல்.
இதோ, இதிலிருந்து தொடங்குங்கள். பெயர்கள், துறை அறிக்கை எண்கள்.
நீங்கள் ஒதுக்கிவிடலாம் என்று நினைப்பதை சொல்லுங்கள்.
மரிலின் ஹார்டன், 1979, ரோட்ஜர்ஸ் பூங்கா
கடத்தப்பட்டவர்
மிகவும் அபத்தம்.
இதோ, எடுத்துக்கொள்.
லிசா? யார் அவள்?
நன்றாகப் பார். அதுநான்தான், முட்டாளே.
திரும்ப அணிந்துகொள்.
யார் கவலைப்பட போகிறார்கள், சரியா?
இது ஒன்றும் ஐடாஹோ அல்லது வேறு ஏதோ அல்ல.
நான் அவற்றை வேறு எங்காவது வாங்கிக்கொள்கிறேன்.
நீ அப்படியே செய்.
மன்னிக்கவும், சார்?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
நான் உங்களுக்கு இந்த 10 டாலர்களை கொடுத்தால், எனக்கு இதை வாங்கி தருவீர்களா?
அவன் வெறுக்கத்தக்கவன், என் அடையாள அட்டையை மறந்துவிட்டேன்.
அவன் அதை உன்னிடம் திருப்பித் தந்தான்தானே, லிசா?
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா வேண்டாமா?
எனக்கு வேண்டாம்.
நல்லது. அப்படியென்றால் இலவசமாக செய்யுங்கள்.
எல்லாம் உனக்காக, இல்லையா?
கவலைப்படுகிறீர்களா?
அவற்றை எடுத்துக்கொள்.
-அவன் என் பையை சோதனை செய்வான். -இல்லை, நீ போவதை அவன் பார்க்கக்கூடாது.
அந்த பக்கவாட்டு கதவு ஆஷ்லேன்ட் தெருவிற்கு செல்கிறது. போ.
நான் அங்கு போவதை அவன் பார்த்துவிடுவான்.
அவன் நாணயங்கள் கீழே விழும்போது முடியாது.
என்ன நாணயங்கள்?
நீ இப்போது போகலாம்.
ஹேய்.
அவர்கள் இதை பாதுகாப்பாக வைக்கவில்லை.
வழக்கமாக இப்படித்தான் பொருட்களை சேமிப்பார்கள்.
இல்லை. நான் குடிக்க மாட்டேன்.
நாணயங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
இந்த கடையைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்.
பணியாளர் பற்றியும், அவனது வாடிக்கையாளர்கள் பற்றியும் எல்லாம் தெரியும்.
ஆனால் உன்னை கவனித்தது இதுதான் முதல் முறை.
நான் போக வேண்டும். என் நண்பர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
கண்டிப்பாக.
-அந்த பக்கம் போக வேண்டுமா? -பின்புறம் நேராக.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் இப்படித்தான் போக வேண்டும். இல்லையெனில், இங்கே இருந்தது அவனுக்குத் தெரிந்துவிடும்.
-சரி. -ஆம்.
-கதவு எங்கே? எனக்குத் தெரியவில்லை. -அடச்சே.
இங்கே ஒரு கதவு இருக்கும் என்று நினைத்தேன். இல்லையென்று நினைக்கிறேன்.
-நகரு அல்லது சத்தமாக அவனை அழைப்பேன். -அவன் வரட்டும்.
அவனது பீர் பாட்டில்களை பையில் வைத்திருப்பது நீதான்.
இதோ. எடுத்துக்கொள்.
இல்லை, எனக்கு உன் பணம் தேவையில்லை என்று சொன்னேனே.
பிறகு உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஏன் உன்னைப் பின்தொடர அனுமதித்தாய்? -நான் உங்களை எதுவும் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை...
ஆம், நீ அனுமதித்தாய். இல்லையென்றால், நாம் இங்கிருக்க மாட்டோம்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
நீ தொடர்ந்து நடந்தாய்.
நீ விரும்பவில்லை, ஆனாலும் நடந்தாய்.
-நான் வேறு எங்கு சென்றிருக்க முடியும்? -நான் போகச் சொன்ன இடம் இதுவல்ல.
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
ஒன்றுமில்லை.
இங்கே வருவதற்கு நமக்கு பல ஆண்டுகள்...
ஆகியிருக்கும் தெரியுமா?
நான் ஏன் உன்னை இன்னும் பின் தொடர வேண்டும்?
உன்னால் கதவை கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ரெபேக்கா பைபர். அளவுக்கு அதிகமாக போதை மருந்து உட்கொண்டது.
நீங்கள்?
ஆண்ட்ரியா ஜான்சன்.
முன்னால் காதலனாக இருக்கலாம், ஆனால் அவன் மீது வழக்கு தொடரவில்லை.
எத்தனை மீதம் இருக்கிறது?
என்ன?
வில்லி ரோஸ்.
லோவர் வாபாஷ் பகுதியில் கால்பீல்ட்டின் பின்புறத்தில் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இது என்னுடையது போலவே இருக்கிறது.
அவளது வயிற்றில் ஏதாவது இருந்ததா?
குப்பைகள்.
மருத்துவ பரிசோதகாரின் அறிக்கை உள்ளிருந்தவற்றை பட்டியலிட வேண்டும்.
ஒரே ஒரு பொருள் தான் கிடைத்தது:
தங்க குண்டூசி.
இது எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பானது. மார்ச் 1984.
இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
வில்லி ரோஸ், 1984, ஸ்ட்ரீட்வில்லி
டெபோரா க்ரோன், 1980
பமீலா யங், 1979
ஈவ்லின் கார்ல்சன், 1972
கிர்பி.
கேத்தரின் மூர்.
பாதிக்கப்பட்டவர்: கேத்தரின் மூர்
மார்கோட் ஸெல்.
மார்கோட் ஸெல், 1981
டேன்.
கெரேன் பொலாச்சேக்.
கெரேன் பொலாச்சேக், 1974, டிரை-டெய்லர்
எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்திருக்கிறது. சம்மர் பிரான்சிஸ்.
சம்மர் பிரான்சிஸ், 1972, ஹம்போல்ட் பூங்கா
சரி, என் மகன் வீட்டில் இருப்பதை உறுதி செய்ய அவனை அழைக்க வேண்டும்.
முகவரி நார்த் அவென்யூ கடற்கரை
பாதிக்கப்பட்டவர் ஷாரன் லீட்ஸ் முகவரி தெரியவில்லை, கைத்தாக்குதல்
ஃப்ரெட்டி, சரியா?
சரி, நீ டேன் வெலாஸ்குவெஸின் மகன்.
நான் "தி அப்சர்வரில்" அவரோடு பணி புரிந்தேன். அங்கே நிறைய முறை உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
நீ அப்போது இவ்வளவுதான் இருந்தாய். அதனால்...
சரி. ஹாய்.
உன் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
-நன்றாக இருக்கிறார். -அப்படியா? என்ன வைத்திருக்கிறாய்?
இங்கே மிட்டாய்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. சோடாவும் இல்லை.
-நல்ல பொருட்கள் எங்கே? -இது என் அப்பாவிற்காக.
கஷ்டமான வேலைகளை உன்னை செய்ய வைக்கிறாரா? ஆம்.
டேன் போலவே பேசுகிறாய்.
-சரி. -சரி. பிறகு பார்க்கிறேன்.
கொஞ்ச காலமாக உன் அப்பாவின் கட்டுரைகளை பார்க்கவில்லை. இன்னும் சன்-டைம்ஸில் இருக்கிறாரா?
அவர்கள் அவரை அதிகம் வேலை செய்ய அனுமதிப்பதில்லை, இல்லையா?
தெரியவில்லை. அவர் வேலை செய்கிறார்.
ஏதாவது விசேஷமான ஒன்றிலா?
ஆம், இருக்கலாம்.
அவர் இப்படி வேலை செய்தால், முக்கியமான விஷயமாகத்தான் இருக்கும்.
முக்கியமான விஷயம், எதைப் போல?
அவர் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார்.
அந்த வேலையை முடிக்கும் வரை.
அவர் எப்போதாவது இறந்து போன ஜூலியாவைப் பற்றி உன்னிடம் பேசினாரா?
இல்லை.
அவளைப் பற்றி உன்னிடம் சொல்லாதது வியப்பளிக்கிறது.
நீயும் உன் அப்பாவும் நெருக்கமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.
இறந்தவர்களைப் பற்றி அவர் என்னிடம் பேச மாட்டார்.
அவர் வேறு என்ன உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்பதை நினைத்துப்பார்.
கிட்கேட்
இதோ.
அவர் உன்னிடம் அதிகம் வேலை வாங்காமல் பார்த்துக்கொள்.
சரி. பை-பை.
கிர்பி?
நீ இங்கே வரக் கூடாது.
நான் இதை எதையும் பார்க்கவில்லை. மருத்துவமனையில் இருந்தது வந்த பிறகு.
சரி, நாம்...
நாம் இப்போது வேலையை நிறுத்திவிட்டு காலையில் தொடர்வோம்.
நான் முடித்துவிட்டேன். இன்னொரு பெண் கிடைத்திருக்கிறாள்.
ஜூலியாவுடன், நாங்கள் எட்டு பேர்.
கண்டிப்பாகவா?
அவர்களும் என்னைப் போலவே தான். நான் மட்டும் அதைக் கடந்தும் வாழ்கிறேன்.
சரி, கோப்புகளை நகல் எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புவோம்.
நான் கண்டிப்பாக வீட்டிற்குப் போக வேண்டும்.
சரி.
நாம் அங்கிருந்து வேலை செய்யலாமா?
நாளை பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
சரி.
பரவாயில்லை.
அதை நான் கொண்டு போகிறேன். என்னால் தொடங்க முடியும்.
சரி, நாம்...
சரி, நாம் என் வீட்டில் வேலை பார்க்கலாம். பரவாயில்லை.
ஃப்ரெட்டிக்கு இரவு உணவு தயாரிக்க வேண்டும் அவ்வளவுதான்.
நீ அதை திரும்ப வை.
பீ ஹேப்பி பார்
அவன் என் வயிற்றில் விட்டுச்சென்றது.
இது என்னுடையது.
இது ஆதாரம்.
விசாரணை நடக்கும்.
அப்போது அது அங்கே இருக்க விரும்புவாய்.
அவன் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டதும், பிறகு இது உனக்கு திரும்ப கிடைக்கும்.
ஹேய், நாம் அவனை கண்டுபிடிப்போம்.
சரி.
நான் விளையாடவில்லை.
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. என் கை சுடுகிறது.
நான் விளையாடவில்லை.
சரி.
ஹேய்.
சிடுசிடுவென இருக்காதே.
கிர்பிக்கு ஹாய் சொல். இவர் என்னோடு பணியாற்றுகிறார்.
-ஹாய், கிர்பி. -ஹாய், ஃப்ரெட்டி.
இது அவ்வளவு சூடாக இல்லை.
சரி, நாம் இங்கேயே அமர்வோம்.
எதிர்பாராமல் உங்களோடு வேலை செய்த ஒருவரைப் பார்த்தேன். ஹலோ சொன்னார்.
-யார் அவர்? -தெரியவில்லை.
எப்போதும் பெயர்களை தெரிந்துகொள், குறிப்பு எடு. இந்த பழக்கத்தை நீ பழக வேண்டும்.
சரி. காபி, தேநீர் இருக்கிறது.
கொஞ்சம் வாழைப்பழங்களும் இருக்கின்றன என்று நினைக்கிறேன். பீர்.
தேநீர் கொடுங்கள்.
நீ மார்கஸை அழைக்க வேண்டுமா?
நீ இங்கிருப்பதை அவனுக்குத் தெரியப்படுத்து, சரியா?
சரி.
இது ஃப்ரெடியின் அம்மாவா?
ஆம். ஆம், அது ஜீனா.
இவர் உங்களைப் போல தோற்றமளிக்கிறார்.
மோசமான செய்தி. தேநீர் தீர்ந்துவிட்டது.
-உனக்கு பீர் வேண்டுமா? -கண்டிப்பாக.
நன்றி.
ஃப்ரெட்டியும் அவனது அம்மாவும் நன்றாக பழகினார்களா?
அவனுக்கு அவளைப் பிடிக்கும், ஆனால் அவள் போதைக்கு அடிமையானவள், மற்ற பிரச்சினைகளுக்கு நடுவில்.
எனவே அவர் இங்கில்லையா?
இல்லை.
அவள் தள்ளி தான் இருக்க வேண்டும்.
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
நான்...
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது அது நன்றாக இருக்கவில்லை.
எனவே நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை.
தொலைபேசி அங்கே இருக்கிறது.
போய் உன் கணவனை அழை, சரியா? இல்லையென்றால் பிரச்சினையாகிவிடப் போகிறது.
சரி.
மார்கோட் ஸெல், 27, 1981.
அவளது உடல் லேக் ஃபிரண்ட் டெர்மினலில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.
லாங்ஷோர்மேன்ஸ் சங்கம் அந்த துறைமுகத்தை நடத்துகிறது,
எனவே அவளைக் கண்டுபிடித்தவர் இன்னும் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
அவர்களைப் பின்தொடரலாம். அடுத்தது யார்?
கெரேன் பொலாச்சேக், 1974. சாட்சிகள் இல்லை. அவள் உடல் கொதிகலன் அறையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.
அவளுக்கு குடும்பம் இல்லை. செவிலியர். ஒரு சகோதரர்.
அவருக்கு இப்போது 40 வயது இருக்கும். உள்ளூரா?
கூடுதல் அறிக்கை எதுவும் இல்லை.
இன்னும் சமீபத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 1985 ல் யார்?
ரியல் எஸ்டேட் முகவர்.
தெற்குப் பகுதியில் ஒரு குப்பைத்தொட்டியில் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
இதெல்லாம் என்ன?
உன் முகவரி, மார்கஸின் பெயர், அவனது வயது, உன் பேருந்து வழி.
-உங்களைப் போலவே குறித்துவைப்பேன். -இல்லை, இவை குறிப்புகள் அல்ல.
இவை இவை குறிப்புகள் அல்ல.
இவை...
இவை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த அடிப்படை உண்மைகள்.
என்னைப் பற்றியும் இருக்கிறது.
என்ன?
நம்முடைய எல்லா உரையாடலின் பதிவும் உன்னிடம் உள்ளதா? என்ன...
இது என்ன? நீ ஏன் இதை செய்கிறாய்? இது யாருக்காக?
அது எனக்காக.
உனக்கு இது ஏன் தேவை?
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியதும் எல்லாம்...
எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது.
என்னை வழிநடத்த ஒரு வழி தேவைப்பட்டது.
நீ இன்னும் தொலைந்துவிட்டதாக உணர்கிறாயா?
இது அதை எளிதாக்காது.
அது செய்கிறது.
எனக்கு நடந்தது பற்றி எல்லா நேரத்திலும் நினைக்கிறேன்.
இது எனக்கு ஒரு காரணத்தைத் தருகிறது.
ரியல் எஸ்டேட் முகவரின் பெயர் என்ன?
ஆனி லோவர். 1985.
அவளைக் கண்டுபிடித்த துப்புரவுத் தொழிலாளர்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.
சரி. எனவே, அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான காயங்கள் இருந்தன. ஏறக்குறைய ஒரே வயதினர்.
-சாட்சிகள் இல்லை... -எங்கள் எல்லோருக்குள்ளும் ஏதோ வைத்திருக்கிறான்.
ஆனியிடம் பிரார்த்தனை அட்டை இருந்தது. கெரேனுக்குள், பொத்தான்.
ஜூலியாவுக்குள், ரேடியம்.
இவற்றை இணைக்க இது போதுமானது.
பத்திரிகைக்கு பத்தாது, இல்லை. இது பத்தாது.
நம்மிடம் இருக்கக் கூடாத போலீஸ் பதிவுகளை நம்பி இருக்க முடியாது.
மற்ற ஆதாரங்களுடன் நாம் விவரங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்,
குடும்பம், சாட்சிகள், இன்னும் இருப்பவர்களுடன்.
நிச்சயமாக, சமீபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இது எளிதாக இருக்கும். ஆனால், ஹேய்...
தொடங்குவதற்கு போதுமானது இங்கு உள்ளது.
நாளை காலை இதை ஆபியிடம் காட்ட விரும்புகிறேன்.
சரி.
சம்மர் பிரான்சிஸுக்குள் என்ன விட்டுச் சென்றான்?
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
சென்டிபீட் அடாரி - காப்புரிமை 1982
ஹேய்.
உன் அப்பா எங்கே?
ஆபியை சீக்கிரம் சந்திக்க வேண்டும் என்றார்.
பரவாயில்லை. இதைவிட மோசமானவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு காபி போட்டேன்.
நானும் என் அம்மாவுக்கு காபி போட்டு கொடுப்பேன்.
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் அதை அவருடன் குடிக்க அனுமதிப்பார்.
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் குடிப்பேன்.
இதோ.
-கண்டுபிடித்ததிலேயே சமீபத்தியது 1972. -காயங்கள் ஒத்துப்போகின்றனவா?
இந்த வழக்குகளில் எதிலும் சந்தேகத்துக்குரிய நபர்கள் இல்லையா?
தெளிவாக குறிக்கப்பட்டவர்கள் இல்லை.
ஒளி நாடாக்கள். ஏதாவது பயனுள்ளதா?
நாளை தெரியும்.
சிகாகோ காவல் துறையின் கருத்து தேவை.
அது... ஜூலியா மாட்ரிகளின் சந்தேகத்துக்குரிய நபரை தப்பவைத்துவிடும்.
விசாரணை அடுத்த வாரம் வரை இல்லை.
அதற்கு முன் அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும். நன்மதிப்பைப் காப்பாற்ற நேரம் கொடு.
சில குடும்பங்களைக் கண்டுபிடிக்க அவர்களின் உதவியைப் பயன்படுத்த முடியும்.
அவற்றில் பெரும்பாலானவர்கள் இங்கே பட்டியலிடப்படவில்லை.
நிறைய பெண்கள்.
எப்படி இதை எல்லோரும் தவறவிட்டார்கள்?
நாம் எப்படி தவறவிட்டோம்?
அதை அச்சிட இடம் வேண்டும். ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் தொடராக அச்சிடலாம்.
உன்னுடைய ஆதாரம் யார்? நாம் அவளை வைத்து தொடங்க வேண்டும்.
அட, டேன். யார் அவள்?
அது கிர்பி தான்.
-அந்த காப்பக நிபுணரா? -அவள் ஒரு நிருபர் அல்லது நிருபராக ஆகவிருந்தாள்.
அதனால்தான் அவளை இழுத்துக்கொண்டு திரிகிறாயா?
எப்படி உன்னால் இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான குழப்பத்தை உண்டாக்க முடிகிறது?
ஜூலியா மாட்ரிகல் பற்றி அவள்தான் என்னிடம் வந்தாள்.
-போலீசார்களுக்குப் பிறகு... -அவள் ஏன் உன்னிடம் வந்தாள்?
-உங்களுக்கிடையில் ஏதாவது நடக்கிறதா, டேன்? -ஆபி, அட.
நீ அவளுடன் உறவு வைத்திருக்கிறாயா?
போலீசார் அவளை அழைத்த பிறகு ஜூலியா மாட்ரிகல் பற்றி என்னிடம் வந்தாள்.
-அவ்வளவுதான், சரியா? -நீ எப்போது என்னிடம் சொல்வாய்?
அவள் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட மாட்டாள்.
கடைசியாக அவள் அனுபவித்த விஷயங்களுக்குப் பிறகு அல்ல.
அவள் பெயரையும் எல்லாவற்றையும் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.
இந்த பெண்கள் எல்லோரும் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.
உயிர் பிழைத்தவள் ஒருவள் தொடர் கொலைகாரனை வேட்டையாடுகிறாள், அதுதான் உன் கதை.
எனக்குத் தெரியும்.
என்னால் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
ஹேய்.
அந்த ஆடைகள் உனக்கானது.
தூக்கம் வந்ததா?
உண்மையில் இல்லை. மாட்ரிகல் குறித்து பின்தொடர நிறைய இருந்தது.
ஆம், உன் செய்தி கிடைத்தது. உன் செய்தி கிடைத்தது.
டேன் உன்னை என்ன செய்ய சொன்னான்?
நான் பொருட்கள் கிடங்கிற்குச் சென்று சில பதிவுகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.
-வழக்கமாக அவற்றை வரவழைக்க மாட்டீர்களா? -ஆம், ஆனால் நிறைய இருந்தன.
-டேன் உன்னிடம் இதில் உதவி கேட்டானா? -ஆம்.
நீ வேலைக்கு சேர்ந்தபோது ஜெரார்ட் மத்திசென் இங்கே இருந்தாரா?
ஜெர்ரி? ஆம். ஸ்காண்டிநேவியாக்காரர்.
வயிற்றுப் புற்றுநோயால் சில வருடங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார். ஏன்?
அவரது புகைப்பட நெகடிவ்கள் இன்னும் கோப்பில் இருக்குமா?
அது 1972 ல் எடுத்தவை. அதற்கும் மாட்ரிகலுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
பின்னணி.
ரோல்கள் சேமிப்பு கிடங்கில் இருக்கும். நான் எடுத்து டேனுக்கு அனுப்பலாம்.
நான் அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.
ஏன்?
அவர் எதை அச்சிட விரும்புவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இது 20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது. இது எப்படி பின்னணி தகவலாக இருக்கும்?
கொலையாளி ஒருவனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
நீயும் டேனும் இதையெல்லாம் கண்டுபிடித்தீர்களா?
இதோ, இதை முயற்சி செய்.
அவள் யார்?
அவள் ஹோலாபேர்ட் மற்றும் ரூட்டில் கட்டமைப்பு பொறியாளராக இருந்தாள்.
இவை எல்லாம் வெகு தொலைவில் இருக்கின்றன.
-நீ என்ன தேடுகிறாய்? -அவளுடைய நெருக்கமான படம்.
கடவுளே.
இது உன்னுடையதை போல உள்ளது. அவள் உன்னைப் போலவே வெட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
அவள் பக்கத்தில் ஏதோ இருக்கிறது.
கிர்பி, இது என்ன கதை?
நான் தற்செயலாக தாக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறோம்.
அவளைப் போல, ஜூலியாவைப் போல மற்ற பெண்களும் இருந்திருக்கிறார்கள்.
இதைப்பற்றி தான் நீ டேனுடன் வேலை செய்கிறாயா?
அதனால் தான் என் பிறந்த நாளிலிருந்து நீ இப்படி இருக்கிறாய்.
-கிர்பி, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? -இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
போலீசார் என்ன சொன்னார்கள்?
அவர்கள் இதை எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நான் செய்தேன்.
நீ நினைப்பது சரி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
-அவளைப் பார். -பார்க்கிறேன். நான் அதை பார்க்கிறேன்.
ஆனால் இதைத்தான் நீயும் டேனும் சேமிப்பிலிருந்து எடுத்தீர்களா?
இல்லை, இதை நாங்கள்தான் முதலில் வெளியிடுகிறோம்.
டேன் புதிய செய்திகளை வெளியிட மாட்டான். அதில் தோல்வியடைவான்.
அவன் ஒருபோதும் அதை செய்ததில்லை.
முயற்சிகள் தோல்வியடையும், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவன் மறைந்து விடுகிறான்.
ஆனால் இது அவரைப் பற்றியது அல்ல.
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன். கிர்பி, நீ ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கிறாய்.
இதற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்.
எவை எல்லாம் நீ இருந்த இடத்திற்கே உன்னை மீண்டும் கொண்டு வரப் போகிறது.
டேன் கவலைப்படமாட்டான். அவன் உன்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்வான்.
எதற்கும் பிரயோசனம் இல்லை என்றாலும் உன்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்வான்.
இது எனக்கு அச்சிடப்பட வேண்டிய ஒன்று.
காவல் தொடர்பான விண்ணப்பம்
அப்பா?
-ஹேய். -ஹேய்.
உன்னை எழுப்ப வேண்டாம் என்று ஃப்ரெட்டியிடம் சொன்னேன்.
அவன் எழுப்பவில்லை. அவன் நன்றாக கவனித்துக்கொண்டான்.
-நான் சம்மர் பிரான்சிஸைப் பற்றி பார்த்தேன்... -சரி.
நான் முதலில் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
சரி.
நான் ஆபியிடம் நீதான் ஆதாரம் என்று சொல்லிவிட்டேன்.
அவளுக்குத் தெரியாமல் இதை வெளியிட நாம் வாய்ப்பே இல்லை. ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
அது உனக்குப் புரியும் அளவுக்கு நீண்ட காலமாக இங்கே இருந்திருக்கிறாய்.
அவர் கோபப்பட்டாரா?
அவள் அதை ஏற்றுக்கொண்டாள், ஆனால் அவளுக்கு கேள்விகள் உள்ளன.
-சரி. -உதாரணமாக... நீ ஏன் இந்த செய்தியில் இல்லை?
உன் தாக்குதல், நீ குணமடைந்தது,
இந்த மற்ற பெண்களை எல்லாம் எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்...
-நாம் ஒப்புக்கொண்டது இது அல்ல. -அப்போது பெயர் அறியப்படாதவளாக இரு.
அடையாளம் காட்டும் விவரங்களை தவிர்த்துவிடுகிறேன்.
நாம் போலீஸின் வழக்கை கெடுத்துவிட்டோம். அவர்கள் என் பெயரை கசிய விடுவார்கள்.
-அதன் பிறகு என்ன? -பிறகு நீ விளைவுகளை எதிர்கொள்வாய்.
நீ அதை எதிர்கொள். நீ அனுபவித்ததை அவர்களிடம் சொல்.
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது உன்னிடம் கேள்வி கேட்கும்போது,
அவர்கள் புறக்கணித்த எல்லா கொலை செய்யப்பட்ட பெண்களையும் நீ அவர்களுக்கு நினைவூட்டு.
என்னால் முடியாது.
கேள், இது வெற்றியடைய வேண்டுமானால், அந்தப் பெண்களுக்காக நீ பேச வேண்டும்.
என் குறிப்பேட்டை பார்த்தீர்கள்.
இன்று காலை நான் உங்கள் வீட்டில் எழுந்தபோது, அங்கு ஒரு இரவைக் கழித்தேன் அல்லது கடந்த
ஐந்து வருடங்களாக அங்கு வசித்தேனா என்று தெரியவில்லை.
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்கக் கூடாது.
சரி.
சரி, நான்...
மற்ற ஏழு பேரையும் பற்றி எழுத முயற்சி செய்கிறேன்.
அது போதாதா?
நான் எழுதுகிறேன், ஆனால் அது மக்களிடம் நீண்ட கால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
கேள், கிர்பி, இந்த மற்ற பெண்கள், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
இறந்தவர்களைப் பற்றி எழுதுவது தண்ணீரில் எழுதுவது போல.
அதை வெளியிட்ட உடன் அது காய்ந்துவிடும்,
மிக விரைவில் எதுவும் இருக்காது, யாரும் நினைவில் கொள்ள எதுவும் இருக்காது.
ஆனால் நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்,
உன்னை யாராலும் மறக்க முடியாது.
அதைத்தான் நான் இந்த செய்திக்கு எதிர்பார்த்தேன்.
லவ் எம்
ஆட்லர் கோளரங்கம்
ஏப்ரல் 27 - செப்டம்பர் 21 விண்மீன் மோதல்கள்
ஆட்லர் கோளரங்கம்
மன்னிக்கவும்.
ஆம், காட்சி ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
பரவாயில்லை. நான் இதில் ஒரு சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அது பணியாளர் லாக்கருக்கானது. உங்களிடம் உண்மையான சாவி இருக்கிறதா?
இவை யாருக்கு ஒதுக்கப்பட்டவை என்ற பதிவுகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?
38 இதோ.
இப்போது உங்களிடம் சாவி இருந்தால், நான் அதை அவரிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
அவர் இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறாரா?
பல்ஸார்கள் அதிக காந்த சுழற்சி கொண்ட கச்சிதமான நட்சத்திரங்கள்,
அவை அவற்றின் காந்த துருவங்களிலிருந்து மின்காந்த
கதிர்வீச்சின் கற்றைகளை வெளியிடுகின்றன.
பல்ஸார்கள் சூரியனை விட பெரிதாகத் தொடங்குகின்றன,
மிகவும் பெரியதாக வளர்ந்து அவை தங்களுக்குள் குலைந்து போகின்றன.
அவை ஒரு பெரிய வெடிப்பில் இறக்கின்றன,
ஆனால் அது இறுதியாக எரியும் போது,
பல்ஸார் அழிந்துவிடாது.
ஒரு சிறிய பகுதி மீதமிருக்கும்.
இந்த நட்சத்திரங்கள் தங்கள் மரணத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைக்கின்றன.
அவை இன்னும் ஒளியை வெளியிடுகின்றன.
அவற்றுக்கு இன்னும் ஈர்ப்பு விசை உள்ளது.
அவை இன்னும் நம்மோடு இருக்கின்றன.
ஹேய், டேன். இன்னும் இங்கே இருக்கிறாயா?
ஹேய்.
இன்றைய வேலையை முடிக்க முயற்சிக்கிறேன், மார்கஸ்.
என்ன...
எல்லாம் நலமா?
நான் உனக்காக முதன்முதலில் படமெடுத்தபோது, உன் பணி நெறிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
ஆட்சியில்லா நிலை உண்மைக்கு வழிவகுக்கும், அல்லது நீ செய்யும் எதற்கும்.
ஆபி கனிவானவர். அவர் உனக்கு வேறு யாரும் கொடுக்காத போது அவர் வேலை கொடுத்தார்.
பெரிய விஷயத்தின் பெயரில் மக்களை ஏமாற்றுகிறாய்,
ஆனால் பெரியதாக எதுவும் இருப்பதில்லை.
நீ செய்வதெல்லாம் மக்களை ஏமாற்றுவதுதான்.
என் மனைவியும் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டாம்.
சரி, மார்கஸ். நீ சொல்வதை செய்கிறேன்.
ஹேய்.
நான் கடைசி பகுதியைத்தான் பார்த்தேன், ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது.
அடுத்த வாரம் வாருங்கள். நாங்கள் இதே நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம்.
சரி.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
நான் சில சாவிகளைக் கண்டெடுத்தேன்.
முன்னாள் இருந்த பெண், உங்கள் லாக்கருடையது என்று சொன்னார்.
ஆம்.
ஆம், அவை என்னுடையவைதான். கடந்த வாரம் தொலைத்துவிட்டேன்.
-ஏன் இதை புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்? -இவை உங்களுடையதா?
மாற்று சாவிக்காக 15 டாலர்கள் கொடுத்தேன். அதனால் ஆம்.
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு முன் லாக்கர் யாரிடம் இருந்தது என்று தெரியுமா?
யாரும் இல்லை. இந்த ஆண்டுதான் ஊழியர்களுக்கான லாக்கர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
பாருங்கள், நீங்கள் அவற்றை எறிந்துவிடலாம் ஏற்கனவே பூட்டை மாற்றிவிட்டார்கள்.
உங்களுக்கு சம்மர் பிரான்சிஸ் என்பவரை தெரியுமா?
ஏன்? அவர் என் சாவியைத் திருடினாரா?
ஜூலியா மாட்ரிகல் என்பவரை?
-இல்லை. -மார்கோட் ஸெல்? ஷரான் லீட்ஸ்?
நான் இவர்களை அறிந்திருக்க வேண்டுமா?
ஹேய், நீங்கள் நலமா?
தயவுசெய்து இதைப் பார்க்க முடியுமா?
அவை உங்களுடையவை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
என்ன நடக்கிறது? இவற்றை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
கடந்த வாரம் நீங்கள் இவற்றை தொலைத்திருக்க முடியாது. இந்த படம் 1972 இல் எடுக்கப்பட்டது.
நான் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஹேய், நில்.
ஓ, கடவுளே.
அடடா.
ச்சே!
-ச்சே. -பொறுமையாக இரு.
-பொறு. மெதுவாக செல். -ச்சே.
-நீ நலமா? -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-என்ன? -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-பொறுமை. மெதுவாக செல். -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அச்சச்சோ. உனக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
-ஆம். -நீ நலமா?
-ஆம். -என்ன?
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
திரு. டெய்லி நியூஸ்.
அது சரிதான்.
நீ உதவியை பயன்படுத்தலாம். எங்கு செல்கிறாய்?
வீட்டுக்கு.
வீட்டுக்கா?
இந்த வழியாக.
நீயும் என்னோடு வருகிறாயா?
நீ ஜூலியா வீட்டுக்கு அருகில் வசிப்பதாக நினைத்தேன்.
பெவர்லியில் எனக்காக ஒருவள் காத்திருக்கிறாள்.
-உனக்கு எப்படி? யாராவது காத்திருக்கிறார்களா? -இல்லை. இன்றிரவு இல்லை.
அது மிகவும் மோசம்.
நீ எதற்காக கொண்டாடினாய்?
உன் கட்டுரையை முடித்துவிட்டாயா?
அப்படியெல்லாம் எதுவுமில்லை.
ஆம்.
ஆனால், உனக்குத் தெரியுமா, நீ...
ஜூலியாவைக் கொன்றவனைக் கண்டுபிடித்தாயா?
அது கைதானவன் இல்லை என்று சொன்னாய். அதனால்…
நாங்கள் இன்னும் விசாரித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
எனவே அவனைப் பற்றி என்ன தெரியும்?
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?
என் வீட்டில் இருந்து நான்கு தெரு தள்ளி ஒரு பெண்ணைக் கொன்றிருக்கிறான்.
நீ கொலைகாரனை சமாளிக்க முடியும் போல் தெரிகிறது.
அட. என் வீட்டில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
என் மகனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
அதற்கு மேல் இது வேறு…
உன் குழந்தையை யார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்?
இன்றிரவு என் முன்னாள் மனைவியுடன் இருக்கிறான்.
அவனை ஒருபோதும் தனியாக விட்டுவிடுவதில்லை.
எனவே, அவன் என் அக்கம்பக்கத்தைச் சேர்ந்தவனா? இன்னும் அங்கே இருக்கிறானா?
உன் மகன் அவன் வகை அல்ல.
அவனுக்கு வகை வேறு இருக்கிறதா?
எனவே, ஜூலியா மட்டுமல்ல, இல்லையா?
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டார்களா?
ஒரு போலீஸ்காரர் சொன்னாரா?
அவர்களுக்கு எப்போது என்ன தெரிந்திருக்கிறது?
சரி, பிறகு எப்படி உறுதியாக சொல்கிறாய்?
அவன் ஒருவன்தான் என்று அவள் சொன்னாள்.
இதெல்லாம் உனக்கு அங்கிருந்ததுதான் கிடைக்கிறதா?
சிவப்பு வழி இரயில் நிலையத்தை நெருங்குகிறது.
ம்...
ஒரு பெண் உயிர் பிழைத்தாரா?
-அதுதான் என் ரயில். -சரி.
ஹேய். ஐயோ.
பொறுமை.
மூடும் கதவை விட்டு விலகி நில்லுங்கள்.
அடுத்த நிறுத்தம்…
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்