Ciao.
Ti prego dimmi che hai tu le mie chiavi.
Nella boccia di vetro.
Non le vedo...
Ci sono di sicuro, le ho messe io.
Eccole.
Ma non ci sono tutte.
Non lo so, sono quelle che avevi.
- Freddie! - Non posso!
Apri la porta!
Puoi mangiare questa robaccia solo nei weekend.
- Non c'è altro. - Ti sbagli.
Dai, preparati.
- Per andare a scuola? - Se devi andare a scuola?
Certo, che devi andarci, io vado al lavoro, tu a scuola.
Funziona così.
Ma tu non eri al lavoro.
Io ero in ufficio,
- è da lì che ti ho chiamato. - Non è vero.
Ok.
Ok, Freddie, magari hai ragione, non lo so,
ma devi comunque andare a scuola. Ti prego.
Vamo!
Andiamo a scuola!
Ti accompagno io.
Ehi.
L'hai lasciata tu in auto?
Non è mia.
PALLINE LOCO
Sì, va bene, ho capito.
Aspetta, non ho il pranzo.
Ti preparo qualcosa io. Cosa vuoi?
TRATTO DAL ROMANZO DI LAUREN BEUKES
CADAVERE SCOPERTO IN CHIESA
ANALOGIE CON LE MORTI DI DALEY E WASHINGTON
DONNA SCOMPARSA RITROVATA MORTA
DONNA ACCOLTELLATA A PORTAGE PARK
ACCOLTELLAMENTO
UOMO MISTERIOSO RICERCATO PER ACCOLTELLAMENTO FATALE
Ha le interviste fatte al palazzo del governatore?
L'ufficio regionale ci ha chiesto di attendere
che tornino da Springfield.
- Già. Non ho tutto questo tempo. - Certo.
Ecco.
Come va il caso Madrigal?
Sto cercando le altre possibili vittime.
Incrociando casi di omicidio irrisolti e denunce sporte per stalking.
Manterrei un ampio raggio. Escludendo violenza tra gang...
E dispute domestiche, sì, finora ne ho trovate 136.
Da quanti anni lavora qui con noi?
Tre a ottobre.
Sta facendo un buon lavoro.
Ma Dan ha sbagliato a coinvolgerla.
Sono stata io a iniziare il reportage sulla scomparsa della Madrigal.
- Per chi? - Per me stessa.
Quando è arrivato Dan, avevo fatto molto del lavoro.
Lui è sobrio?
Non è nuova qui, saprà che era in aspettativa.
Lei ha visto un'occasione l'ha colta, non è sbagliato.
Ho iniziato con Dan all'Observer.
Io l'ho portato qui.
Ma ho dovuto chiedere alle inservienti di saldare la porta
del suo vecchio ufficio.
Perché quando ci ricade, è meglio che resti tra quattro mura.
Qualsiasi informazione...
Qualunque cosa lo identifichi.
Tutte ammazzate, tutte donne.
È troppa roba. Escludi i casi risolti, i suicidi.
Non so, riduci.
È quello che ho fatto. Risalgono tutti agli ultimi 25 anni.
Ehi, ci sei?
Pronto? Sì, te la faccio portare da qualcuno.
D'accordo. Grazie.
Guarda. Joanne Sellers, 1982.
- Hamilton Park, accoltellamento. - Kirby.
- Angela Stevens, 1976... - Senti, questi sono trafiletti.
Sono nomi, informazioni generiche, non dicono molto altro.
Per questo non posso escludere nessuno.
Non posso fare granché senza i verbali della polizia.
D'accordo, lasciali qui.
Abbiamo il nastro, chiamo la centrale.
Quello non possiamo usarlo, tu lo hai rubato.
Alla polizia non piacerà.
Senti.
Supponiamo che tu riesca a parlarci.
Vai da loro e gli racconti che hai riconosciuto quella voce.
Cosa faranno?
Non è credibile come forma di verifica,
e tu sei una fonte che loro già considerano inattendibile.
Allora dovrai scrivere il tuo articolo solo con questi.
Quanti sono rimasti irrisolti?
Perché ti sei messo in aspettativa?
Volevo stare più tempo con mio figlio.
Non incalzerai con altre domande?
- Quindi mi credi? - Perché non dovrei?
Non lo so.
Avrai già saputo anche altro, o non mi chiederesti certe cose.
Se non vuoi parlarne, non farlo.
Cos'hai saputo?
Non importa.
- Non fare così. Tu me l'hai chiesto. - E non hai risposto.
Abby vuole sapere come sto? È questo che succede?
Sì, ma non te l'ho chiesto per quello.
E perché allora?
Ho risposto a tutte le tue domande, da te mi aspettavo lo stesso.
Quello che Abby ti ha detto, non mi rispecchia.
Il tenente Hayworth ci ha faxato la sua richiesta.
Che favore gli ha fatto in cambio?
Mi sto occupando di stilare un suo profilo.
Un foglio che possa appendere al frigo.
Allora darete solo a un'occhiata alle copie di backup.
- Non mi serve altro, grazie. - Ok.
Signorina, quegli archivi laggiù sono riservati.
Cosa c'è dentro?
Contengono i casi irrisolti di cinque anni fa e oltre.
Qualsiasi prova materiale finisce in quei barili.
Gli aggiornamenti sulle indagini sono più avanti.
Andiamo. Vi sistemerete lì.
Vado a recuperare il resto.
Grazie, Shel.
Tieni. Inizia da questi: nomi, numeri di verbale.
Dimmi quello che pensi di tralasciare.
VITTIMA DI SEQUESTRO
Davvero ridicolo.
Ecco, leggi.
Lisa? Chi è?
Guarda bene, sono io, è ovvio, coglione.
Mettile a posto.
Sai che non importa a nessuno, vero?
Non siamo né nel cazzo di Idaho né chissà dove.
Le comprerò da un'altra parte.
Va' a posarle.
Mi scusi? Signore?
Mi farebbe un piacere?
Se le do dieci dollari, mi comprerebbe le birre?
Quel tizio è pignolo e ho dimenticato i documenti.
Non glieli ha appena mostrati? Lisa?
Vuole questi soldi o no?
Non mi servono.
Perfetto. Lo faccia gratis.
Le beve tutte da sola?
Le interessa?
Le rubi.
- Guarderà nella borsa. - No, non la vedrà uscire.
Quella porta laterale dà sull'Ashland, corra!
- Ma mi vedrà passare dal retro. - Non se cadranno le monete.
Quali monete?
Può andare ora.
Ehi.
- Erano incustodite! - Beh, sì, così funzionano i magazzini.
Oh, no, io non bevo.
- Come sapeva delle monete? - Oh, so tutto di questo negozio.
So tutto dei clienti, del commesso.
Ma lei è la prima volta che la noto.
Devo andare. Mi aspettano.
Ma certo.
- Esco da lì? - Sempre dritto.
Che sta facendo?
Oh, esco da questa parte o si accorgeranno che ero qui.
- Certo. - Sì.
- Dov'è la porta, non la vedo. - Ops.
Credevo ci fosse, mi sbagliavo.
- Si sposti o chiamo il ragazzo. - Fa' pure.
Sei tu che hai le sue birre in borsa.
Ecco... Tieni, sì, prendili, sono...
No, ti ho detto che non mi servono soldi.
E cosa vuoi?
- Perché ti sei fatta seguire? - Io... non ho fatto proprio niente...
Sì, invece o non saremmo qui.
- Non capisco che intendi. - Hai proseguito.
Non volevi, ma l'hai fatto.
Dove altro sarei potuta andare?
Non proprio dove ti avevo detto di andare.
Che cosa vuoi da me?
Niente.
Sai che avremmo dovuto impiegare...
anni per trovarci?
Perché dovrei seguirti ancora?
Non trovi neanche la porta.
Rebecca Piper. Overdose di droga.
Tu?
Andrea Johnson.
Probabilmente l'ex-fidanzato, ma non è stato accusato.
Quante ce ne sono rimaste?
Che c'è?
Willie Rose.
Corpo trovato nel fiume Wabash dietro a un negozio.
Le mie stesse ferite.
C'era qualcosa nel cadavere?
Detriti.
Il verbale dell'autopsia sarà più dettagliato.
Riporta un solo oggetto:
una spilla d'oro.
Risale a oltre otto anni fa. Marzo '84.
Ce ne sono di più.
Kirby.
Catherine Moore.
Margot Zelle.
Dan.
Karen Polachek.
Ne ho trovata un'altra. Summer Francis.
Va bene, devo chiamare mio figlio, controllo che sia tornato.
INDIRIZZO NORTH AVE. BEACH
VITTIMA: SHARON LEADS AGGRESSORE SCONOSCIUTO
Freddie, giusto?
Sì, sei il figlio di Dan Velasquez.
Io lavoravo con lui all'Observer, ti ho visto lì un po' di volte.
Cioè, eri alto così all'epoca quindi...
Oh, sì. Salve.
Come sta tuo padre?
- Bene, credo. - Sì? Che compri?
Non vedo caramelle. Né bibite.
- Niente cose buone? - Spesa di papà.
Oh, fa fare a te il lavoraccio, eh?
Tipico di Dan.
- Vado. - Già. Ci si vede.
Non leggo un articolo di tuo padre da un po'. È ancora al Sun-Times?
Non gli lasciano fare molto, vero?
Non lo so. Sta lavorando.
Su qualcosa di speciale?
Sì, è probabile.
Quando lavora così, è per roba grossa.
Roba grossa, come cosa?
Non lo dice a nessuno.
Non prima di finire.
Ti ha mai parlato di Julia, la donna morta?
No.
Mi sorprende che non l'abbia fatto.
Credevo vi confidaste.
Lui non mi racconta di gente morta.
Immagina cos'altro non ti racconta.
Tieni.
Assicurati che non ti faccia lavorare troppo.
Sì. Ciao, a presto.
Kirby?
Non puoi stare qui.
Non ho visto nessuna di queste, non dopo l'ospedale.
Va bene, dovremmo...
Dovremmo interrompere e riprendere domattina.
Ho finito, ho trovato un'altra vittima.
E con Julia, siamo a otto.
Sicura?
Hanno le mie stesse ferite. Devo solo accettarlo.
Allora fotocopiamo i fascicoli e andiamo.
Devo tornare da mio figlio subito.
Ok.
Lavoriamo da te?
Meglio riprendere domani.
Va bene.
Come vuoi.
Porto i materiali da me, così comincio.
Ok, se vuoi possiamo...
Sì, possiamo continuare da me. Va bene,
dovrò solo preparare la cena a Freddie.
Devi rimetterlo a posto.
BAR DELL'APE FELICE
Lui l'ha lasciato nel mio corpo.
È mio.
È una prova.
Ci sarà un processo.
Ti conviene che resti lì.
Dopo che lui sarà condannato, potrai riaverlo.
Ehi, noi lo troveremo.
Ok.
Non stavo giocando.
Non mentirmi, ragazzo, la tv è bollente.
Non stavo giocando.
Sì, certo.
Ehi.
Non essere maleducato.
Saluta Kirby, è una mia collega.
- Ciao, Kirby. - Ciao, Freddie.
Non scotta.
Noi possiamo sistemarci qui.
Ho incontrato un tipo strambo che lavorava con te. Ti saluta.
- Chi era? - Non lo so.
Ricorda sempre i nomi. Prendi nota. Devi farlo come abitudine.
Allora, ho del caffè, del tè.
Credo di avere delle banane. Birra.
Tè, per favore.
Devi chiamare Marcus?
Dovresti dirgli che sei qui, no?
Già.
È la madre di Freddie?
Sì. Sì, è Gina.
Lui somiglia più a te.
Oh, brutte notizie. Ho finito il tè.
- Vuoi una birra? - Certo.
Grazie.
E Freddie e sua madre vanno d'accordo?
Lui l'adora. Ma lei ha una dipendenza, e molti altri problemi.
Quindi non viene qui?
No.
Deve mantenersi a distanza.
E tu vuoi questo?
Io...
Tra di noi non va bene quando stiamo insieme,
quindi... quindi lo evitiamo.
Il telefono è laggiù.
Chiama tuo marito, d'accordo? Starà più tranquillo.
Certo.
Margot Zelle, 27, 1981.
Il cadavere è stato trovato al Lakefront Terminal.
Gestito dal sindacato dei lavori portuali,
chiunque l'abbia trovata, sarà ancora lì.
Possiamo andarci a parlare. La seguente?
Karen Polachek, 1974. Nessun testimone. Corpo rinvenuto in un locale caldaia,
nessun familiare, era infermiera. Solo un fratello.
Che ora avrà circa 40 anni. Del posto?
Non c'è alcun verbale di aggiornamento.
Nessun caso più recente? Chi è quella dell'85?
L'agente immobiliare.
È stata trovata vicino a un cassonetto nel Far South Side.
Cos'è questa roba?
C'è il tuo indirizzo, il nome di Marcus, la sua età. La tratta dell'autobus.
- Scrivo appunti, come te. - No, questi non sono appunti.
Direi che non lo sono...
Sono...
informazioni basilari che già saprai.
Ci sono anch'io.
Cosa?
Tieni traccia di ogni conversazione che abbiamo? Che cosa...
Cosa significa? Perché lo fai? Per... Per chi lo fai?
Solo per me.
E quale sarebbe lo scopo?
Quando sono uscita dall'ospedale era tutto...
Era tutto diverso.
Ho trovato un modo che mi aiutasse a orientarmi.
E sei ancora disorientata?
Questo non migliorerà la situazione.
Invece sì.
Ripenso a quello che mi è capitato continuamente.
Questo mi dà uno scopo.
Qual era il nome dell'agente immobiliare?
Anne Lower. 1985. C'è un elenco dei netturbini che l'hanno trovata.
Quindi tutte vittime con ferite simili, che erano all'incirca della stessa età.
- Nessun testimone... - E lui ha lasciato qualcosa in tutte noi.
Ad Anne il santino devozionale, a Karen, il bottone,
a Julia, il radio.
Sarà sufficiente come collegamento.
Non per la stampa, no, non ancora.
Non possiamo basarci su verbali che non dovremmo avere,
dovremo verificare i dettagli con altre fonti,
con parenti, testimoni, chiunque sia ancora rintracciabile.
Certo sarà più facile con le vittime recenti, ma sai...
questo è un buon punto di partenza.
Voglio portare tutto a Abby domani mattina.
Ok.
Cos'ha lasciato a Summer Francis?
Non saprei.
Ciao.
Dov'è papà?
Ha detto che doveva incontrarsi con Abby.
Tranquilla. Ho visto di peggio.
Ti ho fatto il caffè.
Facevo anch'io il caffè a mia madre, sai.
Mi permetteva di berlo quando tornavamo a casa.
Io lo bevo quando voglio.
Tieni.
La prima che abbiamo risale al '72.
Le ferite sono tutte uguali?
- Nessun sospettato in tutti questi casi? - Non in quelli ancora irrisolti.
E nei nastri c'è qualcosa di utile?
Lo saprò domani.
Dobbiamo sentire la polizia.
Questo...
scagionerebbe il loro sospettato per la Madrigal.
L'udienza è la prossima settimana.
Dovremmo informarli prima così si salveranno la faccia.
Chiederò loro di aiutarmi a rintracciare i familiari delle vittime,
in gran parte non sono elencati.
Sono tante donne.
Come è sfuggita questa storia?
Anche a noi.
Ci serve più spazio. Magari un inserto settimanale.
Qual è la tua fonte? Dovremmo iniziare da lei.
Andiamo, Dan. Chi è?
- È Kirby. - Quella fottutissima archivista?
- Era una reporter o stava per diventarlo. - Per questo è sempre con te?
Dimmi come cazzo fai a combinare sempre dei casini mastodontici.
È venuta lei a cercarmi per Julia Madrigal.
- Dopo che gli sbirri... - Perché proprio te?
- C'è qualcosa che non so, Dan? - Abby! E dai.
Te la porti a letto?
È venuta da me per Julia Madrigal dopo che gli sbirri l'avevano convocata,
- tutto qui. Chiaro? - E quando volevi dirmelo?
Lei non comparirà nell'articolo.
Non dopo quello che ha passato l'ultima volta.
Ha dovuto cambiare nome e tutto il resto.
Queste altre donne sono morte da anni.
Una sopravvissuta che dà la caccia a un killer è una notizia.
Lo so, lo so.
Ma non posso obbligarla.
Ciao.
Quei vestiti sono per te.
Hai dormito almeno un po'?
Non molto. Ci sono stati aggiornamenti sulla Madrigal.
Sì, ho letto il messaggio.
Dan che ti ha fatto fare?
Sono andata al deposito prove, per dei documenti.
- Non te li fai arrivare? - Sì, ma erano moltissimi.
- Ti ha coinvolto Dan in questa cosa? - Sì.
Qui c'era Gerard Matthiesen quando hai iniziato?
Gerry? Sì, sì, sì, un tipo nordico.
Morto da un paio d'anni di cancro allo stomaco, perché?
I suoi negativi li avete ancora?
Beh, sono del '72, cosa c'entrano con la Madrigal?
Informazioni.
I rullini saranno in archivio, posso prenderli e mandarli a Dan.
No, li guardo io prima.
Perché?
So quali vuole che sviluppi.
Sono foto di 20 anni fa, che informazioni vi danno?
Crediamo sia lo stesso assassino.
E l'avete scoperto tu e Dan?
Ecco, prova questo.
Lei chi era?
Faceva l'ingegnere edile alla Holabird and Root.
Ma sono tutte troppo da lontano.
- Cosa stai cercando? - Foto ravvicinate.
Oh, mio Dio.
Sono come le tue, ha le tue stesse ferite.
C'è qualcosa accanto a lei.
Kirby, che cos'è questa storia?
Forse il mio caso non è isolato,
ci sono altre vittime, come lei, come Julia.
Su questo lavori con Dan?
Perciò sei strana dal mio compleanno.
- Kirby, perché non me ne hai parlato? - Non ne ero sicura.
Che dice la polizia?
Beh, loro non hanno trovato granché. Io sì.
Come sai di aver ragione?
- Guardala. - La vedo, sì, certo,
ma il vostro scopo è tirare fuori reperti dagli archivi?
No, noi ne pubblicheremo uno scoop.
Dan non pubblica scoop. Li insegue a vuoto.
Non riesce mai a concretizzarli,
le storie si smontano e lui scompare dopo qualche giorno.
Ma questo non riguarda lui.
È quello che intendo, Kirby. Ora sei serena.
Abbiamo lavorato sodo per arrivarci.
Tutto questo schifo, ti riporterà esattamente al punto di partenza.
A Dan non importa un cazzo, si approfitterà di te,
e lo farà senza arrivare comunque da nessuna parte.
Questa è quella che dovrei sviluppare.
MOZIONE SULL'AFFIDAMENTO
Papà?
- Ciao. - Ciao.
- Ho detto a Freddie di lasciarti dormire. - L'ha fatto. È stato davvero ospitale.
- Ho un aggiornamento su Summer Franc... - Prima devo proporti una cosa.
D'accordo.
Ho detto ad Abby che sei tu la fonte.
È impensabile pubblicare questa storia senza che lo sappia. Non è mai successo...
E sei qui abbastanza a lungo da saperlo.
Quindi si è arrabbiata?
Le è passata ma ora ha delle domande.
- Ok. - Si chiede...
perché non compari nel servizio.
- La tua aggressione e convalescenza, - N...
come hai trovato le storie di tutte queste altre donne...
- Non erano questi gli accordi. - Allora resta anonima.
Continuerò io a cercare i dettagli.
Abbiamo vanificato l'indagine della polizia.
Faranno uscire il mio nome e dopo?
Dopo ne affronterai le conseguenze.
Lo farai, racconterai cos'hai passato
e ogni volta che qualcuno ti farà una domanda,
tu parlerai di quelle donne assassinate che tutti hanno ignorato.
Non esiste.
Senti. Se vuoi che funzioni, tu devi dare voce a queste vittime.
Hai visto il mio quaderno.
Quando mi sono svegliata da te stamattina, non sapevo se ci avessi passato la notte
o abitato per gli ultimi cinque anni.
Nessuno dovrebbe darmi retta.
Va bene.
D'accordo, io...
punterò sulle altre sette vittime.
E non basteranno?
Scriverò di loro, ma non smuoverà l'opinione pubblica,
te lo garantisco.
Ascolta, Kirby, quelle altre sette donne sono cadaveri.
E quando scrivi di gente morta, è come se usassi l'acqua.
Appena la passi sul foglio inizia ad asciugarsi
e ben presto, si dissolve lasciando niente che si possa ricordare.
Ma tu sei ancora viva,
e nessuno potrebbe dimenticarti.
È questo che voglio per il mio servizio.
TI AMO M
PLANETARIO ADLER
27 APRILE – 21 SETTEMBRE COLLISIONI GALATTICHE
PLANETARIO ADLER
Mi scusi.
Sì, lo spettacolo è già iniziato.
Non fa niente, credo di aver trovato una vostra chiave.
È di un armadietto dello staff. Ma lei ha la chiave che è in questa foto?
Annotate su un registro a chi vengono assegnate?
La 38 c'è.
Ora che l'ha trovata, la ridarò alla proprietaria.
Lavora ancora qui?
Le pulsar sono stelle compatte rotanti altamente magnetizzate
che emettono raggi di radiazioni elettromagnetiche
dai loro poli magnetici.
Le pulsar nascono più grandi del sole,
crescono così tanto da collassare su loro stesse.
Muoiono con una gigantesca esplosione,
ma anche quando alla fine si spegne,
la pulsar non scompare.
Una piccola parte resta comunque.
Queste stelle sopravvivono alla loro morte.
Continuano a emettere luce.
Continuano ad avere forza gravitazionale.
E a rimanere con noi.
Ciao, Dan. Come va?
Ciao.
Sto cercando di concludere le consegne, Marcus.
Co... cosa...
Va tutto bene?
Quando ho iniziato a lavorare con te, ho abbracciato il tuo pensiero.
L'anarchia conduce alla verità o qualunque cosa fosse.
Abby è buona, lei ti ha dato una scrivania quando nessuno lo avrebbe fatto.
Tu illudi le persone promettendo storie sensazionali che non arrivano.
Non fai nient'altro che deludere tutti.
Evita che mia moglie sia tra queste persone.
D'accordo, Marcus. Ricevuto.
Salve.
Ho visto solo la fine ma era stupendo.
Torni la settimana prossima. Lo ridaremo.
Certo.
Scusi! Mi perdoni.
Ho trovato delle chiavi.
E la custode all'ingresso ha detto che erano del suo armadietto.
Sì.
Sì, le ho perse la settimana scorsa.
- Perché ha scattato una foto? - Quindi sono sue?
Ho pagato 15 dollari per il duplicato, sì.
Sa chi utilizzava l'armadietto prima di lei?
Nessuno, ce li hanno assegnati solo da quest'anno.
Senta, le può anche buttare. Hanno già cambiato la serratura.
Conosce Summer Francis?
Perché? Mi ha rubato lei le chiavi?
O magari Julia Madrigal?
- No. - E invece Margot Zelle? Sharon Leads?
Dovrei conoscere queste persone?
Cos'ha? Si sente bene?
La prego riguardi la foto.
Solo per essere sicura che siano le sue.
Cosa sta succedendo? Dove le ha trovate?
Non può averle perse la settimana scorsa. Questa foto è del 1972.
Io non posso esserle d'aiuto. Non più.
Ehi, aspetti!
Oh, mio Dio.
Porca vacca.
Cazzo!
- Merda. - Faccia piano.
- Aspetti. Piano, piano. - Oh, cazzo.
- Sta bene? - Sto bene.
- Sì? - Sto bene.
- Faccia piano, con calma. - Sto bene. Sto bene.
Ahia. Si è procurato un bel taglio.
- Sì. Sì. - Tutto okay?
- Sì? - Sì, sto bene.
Il signor Daily News.
Esatto.
Le serve una mano, dove va?
Casa mia.
A casa?
Che è di qua.
Si fa un giretto fuori porta?
Credevo abitasse vicino a Julia.
Ho una ragazza che mi aspetta a Beverly.
- E lei? L'aspetta qualcuno? - No, no, non stasera.
Che peccato.
Allora, cos'ha festeggiato?
Ha finito l'articolo?
No, non funziona così.
Sì, sì certo.
Però, ha...
trovato chi ha ucciso Julia?
Diceva che non fosse chi avevano arrestato.
Stiamo ancora ricostruendo la vicenda.
Che sa di quest'uomo?
Perché le interessa tanto?
Beh, insomma, ha ucciso una donna a quattro isolati da casa mia.
Oh, mi sembra che sappia badare a sé stesso.
Mi capisca, ho un figlio.
Mi preoccupo già tanto per lui.
Avere anche questo pensiero è...
E adesso chi c'è con suo figlio?
È con la mia ex stasera.
Non lo lascio mai solo.
Quell'uomo è del mio quartiere? È ancora libero?
Un ragazzino non è il suo tipo.
Quindi ha un tipo?
Non ha ucciso solo Julia, vero?
Ce n'è più di una?
Lo ha detto la polizia?
Cosa vuole che ne sappiano?
Allora come ne è sicuro?
Lei dice che ne è sicura.
Così sa tutte queste cose?
Treno della linea rossa in arrivo in questa stazione.
Qualche...
donna è sopravvissuta?
- È il mio treno. - Sì.
Attento. Attento.
Allontanarsi dalle porte.
Prossima fermata...
Tradotto da: Nicoletta Landi