Hola.
BAR KOKI
- Freddie. - No voy a parar.
Abre la puerta.
Solo puedes comer esto los fines de semana.
- No hay otra cosa. - Mentira.
Venga, andando.
- ¿Para ir al cole? - ¿Tienes que ir?
Sí, tienes que ir. Yo trabajo, tú vas al cole.
Así funciona.
No estabas trabajando.
Estaba en la oficina.
- Te llamé desde allí. - No es verdad.
Vale.
Bueno, quizá no fue así, no lo sé,
pero tienes que ir al cole. Por favor.
Vamos al colegio.
Te llevaré.
Eh.
¿Dejaste esto en el coche?
Eso no es mío.
Sí, vale. Te he oído.
Hay que preparar el almuerzo.
Te prepararé algo. ¿Qué quieres?
Las luminosas
BASADA EN LA NOVELA DE LAUREN BEUKES
CADÁVER EN IGLESIA
PARECIDO VISTO EN DALEY, WASHINGTON
MUJER DESAPARECIDA ENCONTRADA MUERTA
MUJER APUÑALADA EN PORTAGE PARK
APUÑALAMIENTO
SE BUSCA UN HOMBRE MISTERIOSO EN UN ATAQUE MORTAL CON CUCHILLO
¿Recopilaste las entrevistas del parlamento?
En Regional me pidieron que lo retrasara
hasta que vuelvan de Springfield.
Yo no puedo esperar tanto.
Por supuesto.
Aquí tiene.
¿Cómo va lo de Madrigal?
Busco otras posibles víctimas.
Casos de homicidios sin resolver, mujeres que presentaron denuncias de acoso.
Mantén una búsqueda amplia. Elimina la violencia de bandas.
Disputas domésticas. Sí, he sacado 136 hasta ahora.
¿Cuánto llevas con nosotros?
Tres años en octubre.
Buen trabajo.
Dan no debió implicarte en esto.
Yo le señalé nuestra cobertura inicial
en la desaparición de Madrigal.
- ¿Para quién? - Para mí misma.
Cuando Dan apareció, ya había hecho el trabajo preliminar.
¿Está sobrio?
No eres nueva. Sabes que se tomó una excedencia.
Viste una oportunidad y la aprovechaste. No está mal.
Yo empecé con Dan en The Observer.
Fui yo quien le trajo aquí.
Mandé instalar un candado en su antigua oficina.
Cuando perdía el control, era el lugar más seguro para él.
Cualquier cosa...
Cualquier cosa que le identifique.
Todas mujeres, todas asesinadas.
Es demasiado. Saca casos sin resolver, suicidios.
No lo sé, redúcelo.
Es lo que he hecho. Estas son de los últimos 25 años.
¿Sigues ahí?
¿Hola? Sí, haré que alguien te la lleve.
De acuerdo, gracias.
Mira. Joanne Sellers. 1982.
- Hamilton Park. Apuñalada. - Kirby.
- Angela Stevens, 1976... - Esto son anuncios.
Son nombres, fechas, aquí no hay mucho más.
Por eso no puedo descartar a nadie.
No puedo hacer más sin los registros de la policía.
Vale, déjalo aquí.
Tenemos la cinta. Puedo llamar.
No podemos usarla. La robaste.
A la policía no le gustará.
Vale...
digamos que pasas de la puerta.
Llegas y les dices que has reconocido la voz.
¿Qué pueden hacer?
No es una forma creíble de verificación
y tú eres una testigo que ya han considerado poco fiable.
Entonces esto es con lo que tienes que escribir la historia.
¿Cuántos están sin resolver?
¿Por qué cogiste una excedencia?
Quería pasar tiempo con mi hijo.
¿No vas a continuar?
- ¿Me crees? - ¿Por qué no iba a creerte?
No lo sé.
Ya has oído otra cosa. Si no, no me lo habrías preguntado.
Si no quieres contármelo, no lo harás.
¿Qué has oído?
¿Eso importa?
- No hagas eso. Me has preguntado. - No has respondido.
¿Está Abby controlándome? ¿Se trata de eso?
Sí, pero no es por lo que quería saberlo.
¿Entonces por qué?
He respondido a todo lo que has preguntado. Creí que harías lo mismo.
Sea lo que sea que Abby te contara, no es verdad.
El teniente Hayworth nos he enviado tus peticiones.
¿Qué favor le cobraste?
Escribo un perfil sobre él.
Para que lo pegue en el frigo.
Esto solo te permite un vistazo a las copias.
- No necesito más. Gracias. - De acuerdo.
Señorita, todo lo de esa zona está prohibido.
¿Qué hay aquí?
Casos sin resolver de hace más de cinco años.
Cualquier prueba física va a los bidones.
He puesto los informes ahí delante.
Vamos, te llevaré.
Iré a por el resto.
Gracias, Shel.
Toma, empieza con esto. Nombres, números del registro.
Descarta todo lo que creas que se puede eliminar.
VÍCTIMA DE SECUESTRO
Esto es ridículo.
Toma, cógelo.
¿Lisa? ¿Quién es?
Míralo. Soy yo, obviamente, gilipollas.
Devuélvelo.
Sabes que no le importa a nadie, ¿no?
Ah, esto no es el puto Idaho ni nada.
Voy a ir a comprarla a otra parte.
Sí, haz eso.
Perdone, señor.
¿Me hace un favor?
Si le doy diez pavos, ¿me compraría esto?
El tío es un imbécil y he olvidado el carné.
¿No te lo acaba de devolver, Lisa?
¿Quiere el dinero o no?
No lo necesito.
Vale, entonces hágalo gratis.
¿Todas esas para ti?
¿Es que le importa?
Llévatelas.
- Me revisará la mochila. - No, que no te vea salir.
Esa puerta lateral da a la avenida Ashland. Anda.
Me verá volver a entrar.
Cuando se le caigan las monedas, no.
¿Qué monedas?
Ya puedes entrar.
Hola.
Se dejaron esto fuera.
Sí, así es generalmente como almacenan las cosas.
Oh, no. Yo no bebo.
¿Cómo sabía lo de las monedas?
Lo sé todo de esta tienda.
Lo sé todo del dependiente, de sus clientes.
Pero es la primera vez que te veo.
Tengo que irme. Mis amigos me esperan.
Estoy seguro.
- ¿Salgo por ahí? - Todo recto.
¿Qué está haciendo?
Tengo que ir por aquí, si no, sabrá que he estado aquí.
- Claro. - Sí.
- ¿Y la puerta? No la veo. - Vaya.
Creí que había una aquí abajo. Parece que no.
- Aparte o llamaré al tío. - Que venga.
Eres tú quien lleva cervezas en la mochila.
Tenga. Cójalo.
No, te he dicho que no necesito tu dinero.
¿Entonces qué quiere?
- ¿Por qué has dejado que te siga? - Yo no le he dejado hacer...
Sí, me dejaste. Si no, no estaríamos aquí.
No lo entiendo.
Seguiste andando.
No querías hacerlo, pero lo hiciste.
- ¿Y adónde iba a ir si no? - No adonde yo te dije que fueras.
¿Qué quiere de mí?
Nada.
¿Sabes que deberíamos haber tardado...
años en llegar aquí?
Pero ¿por qué iba a seguirte más?
Ni siquiera puedes encontrar la puerta.
Rebecca Piper. Sobredosis de drogas.
¿Tú?
Andrea Johnson.
Muy probable el exnovio, pero no pudieron procesarle.
¿Cuántas nos quedan?
¿Qué?
Willie Rose.
Encontraron su cuerpo en Lower Wabash detrás de un Caulfield.
Es igual que la mía.
¿Dejó algo dentro de ella?
Ah, detritos.
El informe forense tendrá una lista de los contenidos.
Solo encontró un objeto.
Un alfiler dorado.
Esto es de hace más de ocho años. Marzo del 84.
Habrá más.
Kirby.
Catherine Moore.
VÍCTIMA: CATHERINE MOORE
Margot Zelle.
Dan.
Karen Polachek.
He encontrado otra, Summer Francis.
Debo llamar a mi hijo. Asegurarme de que está en casa.
DIRECCIÓN: NORTH AVE. BEACH
VÍCTIMA: SHARON LEADS AGRESOR: DESCONOCIDO
Freddie, ¿no?
Sí, eres el chico de Dan Velazquez.
Trabajaba con él en The Observer. Te vi allí unas cuantas veces.
A ver, eras así de alto por entonces. Así que...
Oh, sí. Hola.
¿Cómo le va a tu padre?
- Bien, supongo. - ¿Sí? ¿Qué llevas?
No veo ningún dulce ahí. Ni refrescos.
- ¿Y las cosas buenas? - Es para mi padre.
¿Te hace hacer todo el trabajo duro?
Muy propio de Dan.
- Vale. - Sí, nos vemos.
Hace tiempo que no veo los artículos de tu padre. ¿Sigue en el Sun-Times?
No le dejan hacer mucho, ¿eh?
No lo sé. Está trabajando.
¿En algo especial?
Sí, es probable.
Cuando trabaja así, es solo en cosas importantes.
Cosas importantes, ¿como qué?
No se lo dice a nadie.
Hasta que no acaba, no.
¿Te ha hablado alguna vez de Julia, la chica muerta?
No.
Me sorprende que no te hablara de ella.
Creí que tu padre y tú eráis amigos.
No me habla de gente muerta.
Imagina qué otras cosas no te está diciendo.
Toma.
Procura que no te haga trabajar demasiado.
Sí. Adiós.
¿Kirby?
No puedes estar aquí.
No he visto nada de esto. Desde el hospital, no.
Vale, deberíamos...
Deberíamos terminar por hoy y seguir por la mañana.
He terminado. He encontrado a otra mujer.
Con Julia, ya somos ocho.
¿Estás segura?
Todas son iguales que yo. Solo que yo he sobrevivido.
Vamos a fotocopiar los expedientes y nos vamos.
Tengo que ir a casa.
Vale.
¿Podemos trabajar desde allí?
Deberíamos dejarlo para mañana.
De acuerdo.
Está bien.
Me los llevaré conmigo. Puedo empezar.
Bueno, podemos...
Sí, podemos trabajar en mi casa. Está bien.
Sólo debo prepararle la cena a Freddie.
Tienes que devolverlas.
BAR BEE HAPPY
Las dejó dentro de mí.
Son mías.
Es una prueba.
Habrá un juicio.
Y querrás que esto esté allí.
Cuando le condenen, te las devolverán.
Oye, vamos a encontrarlo.
Vale.
No estaba jugando.
No me mientas, tío. Tengo la mano ardiendo.
No estaba jugando.
No, claro.
Oye.
No seas grosero.
Saluda a Kirby. Trabaja conmigo.
- Hola, Kirby. - Hola, Freddie.
No está tan caliente.
Vale, podemos instalarnos aquí.
Me he encontrado con un tío raro que trabajaba contigo. Te dice hola.
- ¿Quién era? - No lo sé.
Pide siempre el nombre. Toma notas. Tienes que crear un hábito.
A ver. Tengo café, té.
Creo que tengo algunos plátanos. Ah, cerveza.
Té, por favor.
¿Tienes que llamar a Marcus?
Deberías avisarle de que estás aquí, ¿no?
Sí.
¿Es la madre de Freddie?
Ah, sí. Sí, es Gina.
Se parece más a ti.
Malas noticias. No tengo té.
- ¿Quieres una cerveza? - Claro.
Gracias.
¿Freddie y su madre se llevan bien?
Él la adora, pero es una adicta. Entre otros problemas.
Entonces ¿no está cerca?
No.
Tiene que mantener la distancia.
¿Es lo que tú quieres?
Ah, yo...
No nos va muy bien cuando estamos juntos.
Por eso no lo estamos.
El teléfono está allí.
Ve a llamar a tu marido, ¿vale? Es importante.
Vale.
Margot Zelle, 27 años. 1981.
Encontraron su cuerpo en la Terminal Lakefront.
El Sindicato de Estibadores dirige ese puerto,
así que quien la encontrara debería seguir allí.
Podemos hacer un seguimiento con ellos. ¿Quién más?
Karen Polachek, 1974.
Sin testigos. Encontraron su cuerpo en un cuarto de calderas.
No tiene familia, era enfermera. Ah, solo un hermano.
Ahora tendrá unos 40 años. ¿Es de aquí?
No hay informe de seguimiento.
¿Hay alguien más reciente? ¿Quién es la del 85?
Ah, la agente inmobiliaria.
La encontraron cerca de un contenedor de basura en el Far South Side.
¿Qué es todo esto?
Tu dirección, el nombre de Marcus, su edad, tu ruta de autobús.
- Tomo notas, como tú. - Esto no son notas.
Estas, estas no son notas.
Estos son...
estos son datos básicos que ya sabes.
Estoy aquí.
¿Qué?
¿Tienes un registro de cada conversación que tenemos? ¿Qué es...?
¿Qué es esto? ¿Por qué haces esto? ¿Para quién es?
Es para mí.
¿Por qué necesitas esto?
Cuando salí del hospital, todo era...
Todo era diferente.
Necesitaba algo que me ayudara a orientarme.
¿Y aún te sientes perdida?
Eso no puede hacerlo más fácil.
Lo hace.
Pienso en lo que me pasó continuamente.
Esto me da una razón para hacerlo.
¿Cómo se llamaba la agente inmobiliaria?
Anne Lower. 1985.
Los que la encontraron están en la lista.
Vale. Todas tienen heridas similares, tenían más o menos la misma edad,
- no hay testigos... - Y dejó algo dentro de todas nosotras.
Anne tenía la estampa religiosa. Karen, el botón.
Julia, el radio.
Tiene que ser una conexión suficiente.
Para publicarlo, no. Aún no.
No podemos depender de informes que, en teoría, no tenemos.
Tenemos que verificar los detalles con otras fuentes
Con familia, testigos, quien quiera que siga aquí.
Será más fácil con las víctimas recientes. Pero, oye...
hay suficiente para empezar.
Quiero llevarle esto a Abby mañana por la mañana.
De acuerdo.
¿Qué le dejó a Summer Francis?
No lo sé.
Hola.
¿Dónde está tu padre?
Dijo que tenía que ver a Abby temprano.
No pasa nada. Las he visto peores.
Te he preparado café.
Yo también le hacía el café a mi madre.
Me dejaba beberlo con ella cuando llegábamos a casa.
Yo lo bebo cuando quiero.
Toma.
- La más antigua la encontraron en el 72. - ¿Y las heridas son todas iguales?
¿No hay sospechosos en ninguno de los casos?
Nadie que no fuera exculpado.
¿Y las cintas? ¿Tienen algo útil?
Lo sabré mañana.
La policía debe evaluarlo.
Esto... exonera a su sospechoso para Julia Madrigal.
La vista es la próxima semana.
Hay que avisarles, darles tiempo para salvar las apariencias.
Necesito su ayuda para localizar algunas de las familias.
La mayoría no está en esta lista.
Estas son muchas mujeres.
¿Cómo no lo ha visto nadie?
¿Ni nosotros?
Necesitamos espacio para publicarlo. Quizá una serie los domingos.
¿Cuál de ellas es tu fuente? Deberíamos empezar con ella.
Vamos, Dan, ¿quién es?
Es Kirby.
- ¿La archivista? - Era reportera, estaba a punto de serlo.
¿Por eso la has estado llevando contigo?
¿Cómo consigues hacer un desastre colosal de todo?
Ella vino a mí por lo de Julia Madrigal.
- Después de que la poli... - ¿Por qué a ti?
- ¿Está pasando algo, Dan? - Venga ya.
¿Te acuestas con ella?
Vino a mí por Julia Madrigal después de que la policía la llamara.
- Y no hay más, ¿vale? - ¿Y cuándo ibas a decírmelo?
Ella no saldrá en el artículo.
Después de lo que tuvo que pasar, no.
Tuvo que cambiarse el nombre y todo.
Pero estas mujeres llevan años muertas.
Una superviviente cazando a un asesino en serie, esa es tu historia.
Lo sé. Lo sé.
Pero no puedo obligarla.
Hola.
Esa ropa es para ti.
¿Has dormido algo?
No mucho. Había que hacer mucho seguimiento de Madrigal.
Sí, recibí tu mensaje.
¿Qué te dijo Dan que hicieras?
Tuve que ir al almacén de la policía y sacar expedientes.
- ¿Normalmente no los pedís? - Sí, pero había muchos.
- ¿Dan te pidió que lo hicieras? - Sí.
¿Estaba Gerard Matthiesen aquí cuando empezaste?
¿Gerry? Sí, un tipo nórdico.
Murió hace un par de años de cáncer de estómago. ¿Por?
¿Sus negativos aún estarán archivados?
Pero esto es de 1972. ¿Qué tiene que ver con Madrigal?
Antecedentes.
Los rollos estarán en el almacén. Puedo buscarlos y enviárselos a Dan.
Puedo mirarlos yo.
¿Por qué?
Yo sé cuáles quiere impresas.
Esto es de hace 20 años. ¿Cómo es que son antecedentes?
Creemos que podría ser el mismo tío.
Dan y tú lo tenéis todo resuelto.
Toma. Prueba con esta.
¿Quién era?
Era una ingeniera civil en Holabird y Root.
Todo esto es de hace mucho tiempo.
- ¿Qué buscas? - Un primer plano.
Ay, Dios.
Son como los tuyos. La cortaron como a ti.
Hay algo a su lado.
Kirby, ¿qué es esta historia?
Creemos que no fue algo aleatorio.
Hay otras mujeres, como ella. Como Julia.
¿En esto es en lo que trabajas con Dan?
Por eso has estado así desde mi cumpleaños.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Aún no estaba segura.
¿Qué ha dicho la policía?
Ellos no descubrieron nada de esto, fui yo.
¿Cómo sabes que tienes razón?
- Mírala. - La veo, la he visto.
Pero ¿se trata de que Dan y tú saquéis cosas del almacén?
No, se trata de publicar una historia.
Dan no publica historias. Las persigue.
Nunca llega hasta el final.
Fracasan y él desaparece después unas semanas.
Pero esto no va sobre él.
Eso es lo que digo, Kirby. Estás en un buen sitio.
Trabajamos mucho por esto.
Todo esto te va a llevar justo adonde estabas.
A Dan no le importa una mierda. Te pasará por encima.
Te pasará por encima para no llegar a ninguna parte.
Esta es la que quiero imprimir.
MOCIÓN RESPECTO A LA CUSTODIA
¿Papá?
- Hola. - Hola.
Le dije a Freddie que te dejara dormir.
Lo hizo. Fue un anfitrión perfecto.
- Seguí a Summer Francis... - Sí,
primero tengo que decirte una cosa.
Vale.
Le he dicho a Abby que tú eres la fuente.
No había manera de poder publicar esto sin su conocimiento. Nunca la hubo.
Y llevas aquí el tiempo suficiente para saberlo.
¿Se enfadó?
Lo ha superado. Pero tiene preguntas.
- De acuerdo. - Como por qué no estás tú en la historia.
Tu ataque, tu recuperación,
cómo has localizado a todas estas mujeres...
- Esto no es lo que acordamos. - Entonces mantén el anonimato.
Yo identificaré los detalles.
Hemos fastidiado el caso a la policía. Van a filtrar mi nombre.
- ¿Entonces qué? - Te enfrentas a las consecuencias.
Te enfrentas. Les cuentas lo que has pasado.
Y cada vez que alguien te pregunte algo,
le recuerdas todas las mujeres asesinadas que han ignorado.
No puedo.
Escucha, si quieres que esto funcione, tienes que hablar por esas mujeres.
Has visto mi cuaderno.
Cuando me desperté en tu casa esta mañana, no sabía si había pasado la noche
o si llevaba allí los últimos cinco años.
Nadie debería hacerme caso.
De acuerdo.
Intentaré trabajar con las otras siete.
¿No es suficiente?
Lo escribiré, pero no tendrá mucho impacto,
eso te lo prometo.
Escucha, Kirby, esas otras mujeres, son cadáveres.
Cuando escribes sobre los muertos, escribes con agua.
En cuanto lo escribes, empieza a secarse
y muy pronto no queda nada, nada para que nadie lo recuerde.
Pero tú aún estás aquí
y nadie podría olvidarte.
Y eso es lo que quería para la historia.
TE QUIERO M
PLANETARIUM ADLER
27 ABRIL - 21 SEPTIEMBRE COLISIONES GALÁCTICAS
EL PLANETARIUM ADLER
Perdone.
La presentación ya ha empezado.
Oh, da igual. Creo que he encontrado una llave de aquí.
Es de una taquilla del personal. ¿Qué? ¿Tiene la llave física?
¿Tienen registros de a quién se le asignan?
La 38 está aquí.
Si tiene la llave, yo se la entregaré.
¿Aún trabaja aquí?
Los púlsares son estrellas compactas que giran
y emiten rayos de radiación electromagnética
por los polos magnéticos.
Los pulsares comienzan siendo mayores que el sol,
llegan a ser tan grandes que colapsan sobre sí mismos.
Mueren en una explosión masiva,
pero cuando finalmente se consumen,
el pulsar no desaparece.
Una pequeña parte queda atrás.
Estas estrellas sobreviven a su propia muerte.
Aún emiten luz.
Aún tienen atracción gravitatoria.
Aún permanecen con nosotros.
Hola, Dan, ¿sigues aquí?
Hola,
tratando de terminar por hoy, Marcus.
¿Qué es...?
¿Va todo bien?
Cuando hice las primeras fotos para ti, me creí todo tu rollo.
La anarquía lleva a la verdad, o lo que sea que estés haciendo.
Abby es buena. Ella te ha dado una historia cuando nadie más lo haría.
Decepcionas a la gente en nombre de algo más grande,
pero nunca hay nada más grande.
Solo defraudas a la gente.
Que mi mujer no sea una de esas personas.
Vale, Marcus. Eso haré.
Hola.
Solo he escuchado el final, pero ha estado genial.
Ven la semana que viene. Hacemos la misma presentación.
Vale.
Perdona, disculpa.
He encontrado unas llaves.
Y la mujer de la entrada me ha dicho que eran de tu taquilla.
Ah, sí.
Sí, son mías. Las perdí la semana pasada.
- ¿Por qué les hiciste una foto? - ¿Estas son tuyas?
Pagué 15 pavos por unas de recambio, así que sí.
¿Y sabes de quien era la taquilla antes de ti?
De nadie. Hemos conseguido taquillas para el personal este año.
Mira, puedes tirarlas. Ya han cambiado la cerradura.
¿Conoces a Summer Francis?
¿Por qué? ¿Ella me robó las llaves?
¿Y a una tal Julia Madrigal?
- No. - ¿Y a Margot Zelle? ¿Sharon Leads?
¿Tendría que conocer a esas personas?
Eh, ¿te encuentras bien?
¿Por favor, quieres mirar esto?
Asegúrate de verdad que son tuyas.
¿Qué pasa? ¿Dónde las encontraste?
No pudiste perderlas la semana pasada. Esta foto es de 1972.
No creo que pueda ayudarte más.
Eh, espere.
Oh, Dios.
Oh, tío.
Joder,
- mierda. - Cálmese.
- Espere. Vaya despacio. - Ay, joder.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
- ¿Sí? - Estoy bien.
- Cálmese. Despacio. - Estoy bien. Estoy bien.
Ay. Creo que se ha hecho daño.
- Sí. - ¿Está bien?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, estoy bien.
Señor Daily News.
Así es.
Le vendrá bien una mano. ¿Adónde va?
A casa.
¿A casa?
Que es por aquí.
¿Me acompaña en el viaje?
Creí que vivía cerca de Julia.
Hay una chica esperándome en Beverly.
- ¿Y a usted? ¿Le espera alguien? - No. Esta noche, no.
Mala suerte.
¿Y qué ha salido a celebrar?
¿Ha terminado el artículo?
No funciona así, no.
Ya, ya, ya.
Pero dígame,
¿ha encontrado al tipo que mató a Julia?
Me dijo que no era el tío al que arrestaron.
Aún estamos montando la historia.
¿Y qué sabe de él?
¿Por qué le importa, tío?
En fin, mató a una mujer a cuatro manzanas de mi casa.
Me parece que puede defenderse bien.
Vamos. Tengo un niño en casa.
Me preocupo por mi hijo tal como está.
Añadir esto además es...
¿Quién cuida de su hijo?
Está con mi ex esta noche.
Nunca le dejo solo.
Dígame, ¿ese tío es de mi barrio? ¿Sigue por aquí?
Su hijo no es su tipo.
¿Tiene un tipo?
Entonces, no fue solo Julia, ¿no?
¿Hay más de una?
¿Se lo ha dicho un policía?
¿Qué sabrán ellos?
Entonces, ¿cómo puede estar tan seguro?
Ella dijo que había...
¿De ahí está sacando todo esto?
El tren de la línea roja se acerca a la estación.
¿Es que,
sobrevivió alguna mujer?
- Este es mi tren. - Sí.
Oh. Vaya.
Cuidado. Cuidado.
Apártense de las puertas cuando se cierran.
Siguiente parada...
Traducción: Diego Barbudo