我媽在哪裏？
她不在，你跟我說今晚不要邀請她來
我要打給她
等等…你沒去超市買東西？
所有東西在哪裏？
芝士、啤酒，卡比，我們弄了一張清單
頂，他們來了
誰來了？
好了，我們有湯力水，我打去叫薄餅外賣
我打電話，你開門
喂，你好，我想要…對，好的
（3B室）
-樂斯美亞華 -現在要宣佈到場嗎？
-唏，別關門 -唏，卡比
唏
壽星仔在哪裏？
唏，這是你從阿賓桌上偷的嗎？
幾乎沒開，還能當禮物
那麼今晚還有誰來？
辦公室的人嗎？
我想茱絲會來，邁爾斯有條死線要趕
他一有機會就會撇
艾碧想我們逐少報導水浸新聞
她刪了我那篇騙保險的跟進報導
發生甚麼事？你和馬吉斯沒事吧？
我想沒事
那就好了
今晚想我來拍照嗎？讓他休息一下
他的相機在哪裏？
找東西頂開道門吧
嗨
-天啊 -見到你真好
嘩，別等，進來吧
你知道自己今晚想喪玩 你知道自己想喪玩
你跳舞也企得太直吧
小熊隊是建基於讓球迷失望的球隊
我們活該的
-佐敦不是芝加哥人吧？ -我們敬馬吉斯
等等，蛋糕在哪裏？他要吹蠟燭
噢，沒有蛋糕，對不起，我…
-對不起，我沒有時間 -沒關係
你需要過去
唏
我不知道自己怎麼來到這裏
嫁了給你感覺很不真實
生日快樂
馬吉斯
對，很高興見到你
（4月15日，維格公園 北奧克蘭路729號3B室）
（三樓，右邊第一道門 睡房，左手邊第二道門）
（跟老公馬吉斯一起住 一隻貓：格倫戴爾）
《我會回來找妳》
（根據羅倫布克斯的小說改編）
來吧
唏，侯活
你輸了
我看了昨晚的犯罪統計數字
你還好嗎？
沒事，春天第一個和暖的星期 紫菀開花，人們互相殘殺
你輸了
你那個女生怎麼樣？
你帶過來那個
我的消息來源
你覺得她怎麼樣？
覺得你不應該帶她來停屍間
大佬，她是自願的
突然卻不願意了
她的傷口跟茱莉亞馬迪高吻合嗎？
很難說，她的傷疤都幾舊
我可以看茱莉亞的解剖報告嗎？
不行，警方已經抓了人，要由他們來發佈
她體內有留下甚麼嗎？
泥、碎片 我的意思是，畢竟她在污水管深處
沒有其他東西？
例如呢？
（馬迪高報告）
好的
她爸爸把這相片給我作參考
她爸爸有來認屍嗎？
沒有，他受不了，他派了個表親來
-她是在現場被殺嗎？ -不是，她是被棄屍
看到嗎？腋下有些斷了的血管 所以他拖行了她很遠
你覺得她當時還活著？
這是頸椎第三節骨折
但她除了呼吸之外，沒甚麼可以做
即使是他劏開了她之後
看到嗎？肋骨完整
我看過她的腹腔
甚麼都沒有
所以，你可以跟你的消息來源說你有跟進
謝謝你，侯活
這是甚麼？
只是現場的碎片，我們在喉管裏找到很多
鐳礦，中途化學公司
1950年代開始，市面上就沒有鐳，好嗎？
所以這東西在喉管的時間比她長得多
在那裏呢…
-我可以拍下嗎？ -可以，但不可以公開
侯活
你可以拿她出來嗎？
你受得住嗎？
可以
好
我知道你是個敏感脆弱的人
好
那麼
有三條肋骨因外力而斷裂
她背脊有被拖行而剷起的組織
唏，拜託，是你自己說想要看
再看一次
鐳
在她體內
（布殊公佈對前蘇聯國家援助計劃）
（謝佛遜公園女子被插身亡）
（本報記者丹維拉基斯報導）
（被插案死者茱莉亞馬迪高）
康蒂尼之戰的時候 我才第一次聽到馬尖叫的聲音
（1990年）
當毒氣襲來的時候
不對
狗會先吠
-沒錯 -對
對，牠們聞得到
噢，對…
然後才到馬聞到
接著所有人也聞到
對，沒錯…
如果我之前跟你說過，我就不再說了
反正我們現在也別再說了
她剛來到了，所以…
我得走了
但你來告訴我
你有甚麼想法？
我看起來怎樣？
你來見茱莉亞？
-對 -她是你女友嗎？
不是，她不是我女友
今次不是
李奧，再見了
嗨
-你慢慢來 -謝謝，阿囡
不用客氣
你要筆嗎？
不，我剛才出去買回來的
你想要的話，可以要一杯
不了，謝謝
你探望跟你一起服役的人嗎？
-為甚麼你這樣說？ -你的衣服很齊整
一個男人要受過訓 才能把衫鈕和皮帶扣對齊
沒錯
原來如此
你的頭髮不該這樣梳，上班時不該
不…別碰我
唏，茱莉亞
-你早到了半小時 -對，我上一個個案沒出現
-哥迪，你這個星期好嗎？ -現在你來了，情況比較好
-對，這樣說真甜 -我有兩本好書給你
好
你沒有新口訊
唏，爹哋
我在後面
對不起…我剛才跟個案人一起
地區政府一直拒批他的福利 我已經申請了三次
對，我要做一些行政決定
刀和叉
-碟 -這是甚麼？
孤獨者樂團
我以前播過給你聽
你說你喜歡的
保鮮盒在哪？
也許在鋅盤旁邊
這是甚麼地方？
格倫科
北岸嗎？
我從來沒有去過那裏
對，你似乎玩得不太開心
這個呢？
放在料理枱就可以了
唏，我在找你受襲的新聞
完全找不到
你還在查馬迪高的案件嗎？
現在還是
好
你不會找到很多
我們刊登了一篇短新聞 然後《芝加哥讀者》上有篇煽情報導
你有警方報告嗎？
我想拿來跟馬迪高的解剖報告對比
你跟法醫談過嗎？茱莉亞體內有甚麼？
好了
你在這裏工作是有問題的 我指我們共事有問題
你不能是我同事，又是我的消息來源
我要能夠問你問題 和審查你的答案，好嗎？
看看我有沒有講大話？
核實我們刊登的東西無誤
好吧
可以告訴我，你說他在你體內 留下了東西是甚麼意思嗎？
來吧
我們在這裏做甚麼？
他在我體內留下了火柴
-火柴？點火柴的那些火柴？ -紙板火柴
而火柴是來自這個地址的歡樂蜂酒吧
這裏以前一定是間酒吧
-這裏其實很適合做酒吧 -不，我查過了城市紀錄
這個地址從來沒有酒吧
在茱莉亞體內的是這東西
這是甚麼？
你可以…詳細地講述那天發生的事嗎？
你當時在哪裏？
我在北方大道沙灘附近
你自己一個？
我在放狗
你跟馬吉斯結了婚吧？
你們那時一起同居嗎？
重要嗎？
他平時會跟你一起放狗嗎？
他當時不在
我當時自己一個
-我在沙灘放狗，而我… -等等
卡比，等等
你有其他家人嗎？
我媽
我們之前談過她
沒有，我們從來沒談過她
她是本地人嗎？
我想是吧
你不知道你媽在哪裏住？
-我曾知道，只是…我不… -但你不肯告訴我？
-我不能 -聽著，我不是想要跣你
卡比，這些只是非常基本的問題
對你來說是基本，對我來說不是
今天不是
好吧
你不需要現在回答所有問題，沒關係
我不需要立即知道答案，好嗎？
我只是不想搞錯
我也是
任何能夠佐證你說話的東西
都有幫助
好
（井邊）
有入場費嗎？
你可以在裏面捐獻
我們會歌頌祂美好的一生
我們會以歡樂歌頌
我們會歌頌祂的一生
我們會歌頌祂的歡樂
歌頌我主美好的一生
（所有人都歡迎來井邊社區教會）
讓我們歌頌我們慈祥的主
祂教我們為祂奉獻更多
比我們想像中能力以內奉獻更多
正啊，好
哈利路亞…
噢，來到這裏真好
見到你真開心，看到你真好
芭芭拉，見到你真好
你好嗎？噢，謝謝
卡比？
各位
這是我女兒
嗨…唏
嗨
媽，我們可以離開這裏嗎？
我只是來拿我的東西
我需要醫院紀錄和照片，可以嗎？
可以嗎？
噢，親愛的天父 感謝祢把女兒帶回來我身邊
噢，親愛的天父 我們知道祢有能力去改變
親愛的天父 我們知道祢是救贖者和治療者
噢，親愛的天父 我們感覺到祢的聖靈今天走進我們
我們懇求祢永遠看顧她
阿門，感謝主
拿著，這裏可能還有一些
這不是我想要的那份
我需要離開醫院後的相片和日記
我可能丟了
我不明白，你為甚麼需要這些東西？
有另一個女人
她被殺了
我們覺得可能是同一個人所為
所以我們在報導她的故事
而你也幫手？
看看你的舊喼，在後面
謝謝
-誰要你這樣做？ -沒有人，我自己想幫手
為甚麼？
你看，你那時候跟我一起
我替雕像樂隊暖場的時候
對，沒錯
如果我付出更多智慧，救救我
我們已經歷過，我不想再做了
-為甚麼你…覺得沒問題 -有一半人都死了
或者去了做地產
過來，寶貝
這是我的女兒
噢，看看現在怎麼樣
真尷尬
我覺得你唱得很好…
為甚麼我們不再來往？
是你自己決定的
但我跟你說，你隨時歡迎回來教會
我從來沒見過鐳
茱莉亞有提過甚麼朋友嗎？
或男朋友？
她從來不談自己的事
她的心神總是在別人身上
-我不是說她的壞話 -當然了
但她的問題是她不懂得要害怕 知道的時候就已經太遲
害怕誰？
她不肯說
那你怎麼知道？
她沒再來之前的幾星期，她不同了
我說的是一個可以踢爆大隻佬春袋的女子
突然卻要我陪她走去攞車？
並不合理啊
-她覺得有人跟蹤她？ -她一定是這樣想
不然她只想拖我隻手嗎？
她有提過報警嗎？
她沒有說過
她很相信這一套，一切依法理解決
她幫我找到這個地方，處理好所有文件
她是個絕世好人
最他媽罕有的那種
謝謝你花時間跟我談
我想跟進茱莉亞馬迪高的事
她失蹤前有投訴過被跟蹤嗎？
我以為你們沒興趣 你的報紙沒太多後續報導
-只是在等待刊登 -那你還在等甚麼？
馬迪高小姐有沒有就被跟蹤作出投訴？
我不能評論
那麼第二個受害者呢？
她說你抓錯了疑兇
我不知道有第二個受害者
怎麼可能，她認識你
這是跟你說話的那個人嗎？
（地址：北方大道沙灘 受害者：莎朗列斯）
莎朗列斯，她是你的消息來源嗎？
莎朗或是卡比 又或是任何她給自己改的名字
你用她來寫一篇報導，最終就要撤回報導
（身體檢查）
她的傷口似乎跟馬迪高小姐吻合
法醫也確認了這一點
也許是這樣 但卡比幾乎沒有任何襲擊後的記憶
然後幾個月後，她完全崩潰
被送到芝加哥精神健康中心觀察
她現在似乎非常肯定
我找她來認疑兇
她認不出來，但她跟死者連繫上
她或是從這方向想吧
馬迪高小姐的跟蹤投訴又怎麼了？
沒錯，她是被人跟蹤
現在那個人因為殺死她而在牢裏
柏禾班歷跟蹤她？
你開始推測之前，調查一下你的消息來源
你媽打過來，說你離開的時候很不開心
對，她很麻煩，你在做甚麼？
我在測試一些新菲林
我本應是甚麼時候回家？
幾個鐘前
你沒有生氣？
你想我生氣嗎？
你搞衰了我的生日
這麼多個月來，第一次去見你媽媽
我知道有些事情發生了
那你為甚麼不問我？
你想說的時候就會說
你想說嗎？
不
好吧
那喝啤酒吧
你不需要那東西
我不在屋裏
你怎麼進來的？
是你讓我進來的
我不認識你
你曾經認識我
你將會認識我
這些是甚麼？
你是怎樣拍的？
那是明天拍的照片，但你可能不在那裏
睇路
當我合上雙眼的時候
我擁有的記憶
我都不知道是從哪裏來的了
你覺得你能記得未來嗎？
新的請求
把莎朗列斯的所有資料給我
我通常喜歡搞清楚我消息來源的名字
稱之為職業自尊吧
-我拿到你的入職申請 -這裏的？
對，這裏的
你說你是伊利諾大學畢業？
然後在《芝加哥論壇報》工作過？
我不是說謊才得到這份工
“莎朗列斯”，是警察那邊說的嗎？
你想我告訴你，他們還說漏了甚麼嗎？
這是他們讓我出院後，我自己拍的
你在那裏住了一段時間？
我以為我癱瘓了
花了一點時候才恢復過來
這類型的襲擊
警方的報告真的很忽視嚴重性
是啊
他們在我吃了止痛藥的時候落口供
他們說會回來再問，但他們沒再來過
卡比，那告訴我這裏遺漏了甚麼？
你那時候還在維克公園住嗎？
對，在夢露街那邊
要接近《論壇報》的辦公室？
你想做記者？
為甚麼你現在沒做？
我沒上班太久
我只能找到這份工
你無法給警方任何疑兇特徵？ 簡單素描也不行？
他從後襲擊我
但我不知道為甚麼沒有人看到他
當時有很多人
這裏沒有寫，裏面沒寫有任何目擊者
我知道
當時有很多人，然後又沒有人
而我自己一個人
事發之前，有沒有人闖入你家？ 有沒有人亂打電話給你？
沒有
但我知道有些東西…不對勁
我回家的時候，就覺得有人剛離開了
茱莉亞有被人跟蹤
她報過警，說他去過她屋企
你覺得他在監視我？
唏
你還有甚麼要告訴我嗎？
我不想辦公室裏有人知道 我是你的消息來源
好
我明白
茱莉亞的爸爸知道我們要來嗎？
他知道，悼念儀式應該一小時前就完了
你有孩子？
-只有一個 -都已經夠了
-多大？ - 12歲
他真的很成熟
比我更成熟
你也會有這一天
你和馬吉斯也想要孩子嗎？
我們其實沒談過這件事
那他之前也替你拍過照片嗎？
你覺得怎樣？
我覺得你老公怎樣？
你對他還沒有自己的想法嗎？
我覺得他很善良
我不是這樣想
他是個烈士
非常體面，但沒有同情心
你也沒結婚
沒有
但我很有資格
（新聞二台）
聽著，你可能要保持一點距離，好嗎？
我只跟茱莉亞的爸爸說我會來，所以…
茱莉亞是在那家教堂受浸的 我們終於可以把她安葬在那裏
馬迪高先生
轉身
馬迪高先生，我是丹維拉基斯
夠了，我很攰，我今天不能再談了
馬迪高先生，我們在電話談過，記得嗎？
也許等所有人離開後再試吧
不行，我不能把他逼得太緊
也許他們家發了聲明
怎麼了？
唏，我跟茱莉亞共事過
其實我是她的朋友
好吧
我不知道甚麼時候才合適 但她借了這東西給我
我想我不該保留著的
對
放在料理枱吧
謝謝
你們肯定不需要再問我甚麼嗎？
如果你有甚麼要說，我會記下來
你怎麼知道我不是記者？
哪間機構的？
《每日新聞》
對，你可以慢慢來才交稿
他們已執笠十年了
有趣的是我相信不是很多人知道的
對
沒錯，我是替《太陽報》工作的
我們還在營運
幾乎還在
我是丹維拉基斯
噢，當然了
我有看過你的報導，你… 對，你有報導茱莉亞的事
你認識她嗎？
不，我在附近住
我一直有留意這新聞
-我聽說他們拘捕了疑犯 -對
對，看看那個人會不會被定罪
（《芝加哥太陽報》，丹維拉基斯）
你覺得是別人做的吧？
拜託，你真的不是太擅長這回事，老友
-對，你聽起來就像我的編輯一樣 -對
好了
-我還應該要做甚麼？ -我不知道
也許不是站著跟我聊天
這份工就是要做這樣的事
對，這個嘛…
不對
為甚麼其他人都走了？
緊急服務熱線，請問有甚麼急事？
求求你
有人在我的家裏
他們正在屋裏嗎？
不…我想不是
小姐，你怎麼知道有人來過？ 你看到他們嗎？
沒有，我從沒見到他，但他來過
我會派人過來
不重要的，他會知道你們要來
喂
夠了，停吧
我報了警
他們18分鐘後會來到
他們現在來了
他們才沒有
是這樣的，我…
他們來到時，我已經跟你在一起了
我每分每秒也跟你在一起，我…
我跟你一起經歷著…
所有發生過的事情
所有將會發生的事情
我跟你們所有人都在一起
唏…丹
我聽到他的聲音，是他
我每分每秒也跟你在一起
我跟你一起經歷著…
所有發生過的事情
所有將會發生的事情
我跟你們所有人都在一起
你沒問人就拿了這東西？
這並不重要，你聽到他說甚麼 “你們所有人”
有更多受害的女人
沒有他們家的批准 我們不能談起這段錄音
我會回去，我會回去跟她爸爸談
芝加哥警方需要知道這件事
他們很明顯沒有認真找 證明那人無罪的證據
-為甚麼她要藏起這錄音帶？ -因為她知道他快要來
她只夠時間這樣做
如果你需要人幫手 貝迪已經主動提出可以幫忙
有她就可以了
另一個受害者，你的消息來源
你從她那裏找到甚麼？
她提出的資料都沒有問題
字幕翻譯：鍾愷晴