Kendimi boş hissettim.
İçimde sadece üzüntü kalana kadar tüm öfkem boşaldı.
Yanlış insanlara güvenmiş ve onların da aynı şeyi hissettiğini sanmıştım.
Şu an tek istediğim Didier'den pasaportumu almak
ve fırsatım varken burayı terk etmekti.
Linbaba.
Nasılsın Siraj?
Merhaba Linbaba.
Hâlâ dönmedi mi?
Gelecek.
Muhtemelen gitmeye hazırlanıyordur.
Yalan söylersen karga ısırır. -O zaman ısırsın.
Sorun vardı.
Bir adam Linbaba'yı öldürmeye çalıştı.
Ama hallettik.
Ne demek "hallettik"? -Hayır. Ben değildim.
Linbaba ve...
Khader'in fedaisi Abdullah.
Kavgayı onlar etti. Ben sadece...
Lin seni bu işe hiç bulaştırmamalıydı.
Senin bulaşmaman lazımdı.
Akıllı olman gerek.
O benim arkadaşım.
Ya arkadaşının fedai sorunu senin fedai sorunun hâline gelirse?
Bir şeyi unutma.
Birkaç gün sonra o gidecek, sen kalacaksın.
Senin hayatın burada.
Bunu hiç düşündün mü?
Kararların ikimizi de etkiliyor.
Arkadaşlığın yüzünden hapse girmeni ve kocasız kalmayı itemiyorum.
Bugünden itibaren...
...onun için risk almak yok.
Bana yemin et.
Başım büyük dertte olduğunda annem bana öyle bakardı.
Hey, seni merak ettim dostum.
İyi misin? Bıçak yaran ya da içinde kurşun yok, değil mi?
İyiyim dostum. -O zaman bu surat ne?
Tavsiyemi dinlemediğine pişmansın, değil mi?
Maurizio'yu buldun mu?
Evet. Yaşıyor. Merak etme.
Ama haklıydın. Seninle buraya dönmem gerekiyordu.
Bence Maurizio'yu öldürmemen iyi haber.
Bu konuda üzülmeyip mutlu olman gerek.
Bunları artık takmıyorum.
Karla, Khader ve Abdullah, baştan beri bana yalan söylüyormuş.
Senden başka herkes.
Didier geldiği zaman gideceğim.
Karla'yı gazeteciye kadar takip ettim.
Baştan beri hepsi içinde olmalı.
Lisa, Modena, Karla, koduğumun Lin Ford'u.
Aptalın tekisin.
Karla beni hiç sevmez
ama Khader'in izni olmadan bunları yapamaz.
Ve Ford... Khader'in varoşlardaki adamı.
Şimdi ne yapacağız?
Karla'nın gazetecisini bildiğimizi bilmiyorlar.
Walid Shah'ı ara.
Onu görmem gerektiğini söyle.
Bakan Pandey?
Evet.
Adım Kavita Khanna.
Gazeteciyim ve size birkaç sorum var efendim.
Çok meşgulüm. Tüm basın taleplerinin ofisim üzerinden yapılması gerekiyor.
Şu anda sizinle konuşamam...
Bu talebimin ofisinizden geçmesini istemezsiniz.
Bence bu fotoğrafları görmelerini ve Walid Shah'ın da
onların bende olduğunu bilmesini istemezsiniz.
Sunita'yla da konuştum.
Yorum yapabilirsiniz Sayın Bakan ya da siz olmadan yazarım.
Her durumda haber yazılacak efendim.
Defol. Hemen!
Çok pis bir kadınsın.
Şimdi kendini düşünüyorsan git.
Sunita'yı Kavita Khanna'ya götürmen için bir sebep göremiyorum.
Tabii son yaptıklarımızı paylaşmak istemiyorsan.
Bu, planımızın kaçırdığım parçası mı?
Senin için yaptım. Başını daha fazla derde sokma diye.
Bunu beni buraya getirmeden söyleyemez miydin?
Söylememesini istedim.
Kavita'ya verdiğim hikâye
Rujul'un ölümü ve Pandey'e yapılan şantaj için Zhou ve Walid'i suçlayacak.
Onlar devre dışı kalacak ve Sagar Wada senin olacak.
İstediğini alacaksın. Sadece istediğin şekilde almayacaksın.
Bana söylemeden yaptın. -Evet.
Çünkü engel olacağımı biliyordun. -Evet.
O zaman benim için yapmadın.
Madame Zhou'ya olan nefretin yüzünden mi?
Yapacağın hiçbir şey Ahmed'i ya da Christina'yı geri getirmeyecek.
O vicdan azabı hiç yok ol... -Lin için yaptım. Kalabilsin diye.
Bunu senden Lin mi istedi?
O hiçbir şey istemedi.
Onu bunca zamandır kullandık ben sadece...
Üzgünüm. Belki bu beni zayıf ve senin istemediğin gibi biri yapar.
Ama yeter artık.
Lin ilişkimizi biliyor mu?
Evet.
Ona söyledin mi?
Kendi anladı ve bu yüzden benden nefret ediyor.
Hmm.
O zaman hikâyeyi durdurmana engel bir durum yok.
Aşk iki ucunda da kelepçe olan bir zincirdir.
Zincir gerilene kadar bunu fark etmeyiz.
Bunları seni incitmek için yapmadım.
Tabii ki.
Yani tekrar düşünecek misin?
Belki de suçlarımda çok fazla günah vardı.
Bu bir savaş çıkarır.
Walid benim yaptığımı sanacak.
Bunu hiç düşünmedin mi?
İnsanlar ölecek. Abdullah gibiler.
Beni gururlandırmak istediğini söylüyor, sen kafama silah dayıyorsun.
Tıpkı babanı öldüren silah gibi.
Ödülüm bu mu?
Karla bekle.
Bırak gitsin.
Lin'i getir.
Qasim.
Johnny. -Linbaba.
OTEL GİRİŞ KAYITLARI
Sen de gelmiyorsan ben... Burada neden bekliyorum?
Şimdi söylediğini biliyorum
ama müşterime pasaportuyla ilgili ne diyeceğim?
Bugün teslimat sözü verdim. Korumam gereken bir itibarım var.
Ne kadar sürecek?
Ona özrünü iletemem.
Didier Levy?
Ben Müfettiş Yardımcısı Chavan Sharma.
Benimle karakola gelmeniz gerekiyor.
Sebebini söyleyebilir misiniz?
Lütfen benimle gelin efendim.
Şimdi mi? -Şimdi.
Linbaba. Bir şey iç dostum.
Yoksa bu çukura seni gömeceğiz ve boruya yer kalmayacak.
Qasim. İşler programa göre gidiyor mu?
Khader'e haber veririm.
Kliniği çukur kazmak için mi bıraktın Lin kardeşim?
Her şey yolunda mı Bay Lin?
Ne yapıyorsun?
Khader beni alman için yolladı, değil mi?
Islık çalıyor ve koşarak geliyor musun?
Maurizio'yu buldun mu?
Raheem konusunda yardım etmen yalanlarını affettirmiyor.
Neler hissettiğini anlıyorum.
Babamla kardeşim arasında kalmıştım.
Bilmediğin sürece seçmem gerekmiyordu.
Sen de yalan mı söyledin? Tam kardeşe göre bir davranış.
Khader doğru olanı yapmaya çalışıyor.
Yani zor seçimler yapması gerek.
Ama anlamasam da onun planına güveniyorum.
Bütün bunlardan sonra kimseye güvenmiyorum dostum.
Khader'e ve Karla'ya güvenmiyorum.
Sana da.
Gidelim.
Her zaman kardeşin olacağım.
Benim kardeşim olup olmamayı seçmelisin.
GECE KULÜBÜ
Walid.
Evlere geldiğinizi bilmiyordum madam.
Ama maalesef zevkime uygun değilsiniz.
Gelecekte bir gün gelecek ve bu anı hatırlayıp
"Ona hakaret etmeseydim her şey farklı olurdu" diyeceksin.
Palace'tan çıktığını hiç duymamıştım.
Hiç sebebim olmadı
şu ana kadar.
Lütfen kaba şakamı bağışla madam. Yanlıştı.
Özür dilerim.
Khader Khan, Bakan Pandey'le olan işlerini ifşa etmeyi planlıyor.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Pandey diye birini tanımıyorum.
Pandey'in Sunita adında Kamathipura'lı bir fahişe metresi var.
Sen bunu nereden biliyorsun?
Khaderbhai kıza ulaşmasına yardım etmem için beni zorladı.
Sırf bunun için seni öldürmeliyim.
Sana Rujul konusunda yardım ettiğim için beni tehdit etti.
Sadece sağ kalmaya çalışıyorum.
Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?
Khader ikimizi de gömmek için bir gazeteciyi kullanmayı planlıyor.
Kendi başıma onunla mücadele edecek imkânım yok.
Ödemelerini istiyorum.
"Ödemelerini" derken?
Khader ve Karla Saaranen'in.
Khader bunu öğrendiğini biliyor mu?
Bu iyi.
Haklıysan
Khader onu temelli gömmem için gereken bahaneyi bana sunmuş demektir.
Doğru tarafı seçtin madam. Karşılığında ne verebilirim?
Karla'ya benimle oynamasını mı söyledin?
Hayır. Karla bana seninle ilgili hisleri konusunda yalan söyledi.
O yüzden kendimizi bu durumda bulduk.
"Eninde sonunda herkes sonuçlar ziyafeti masasına oturur."
Oh, Lin.
Seni seviyorum. O konuda yalan yok.
Sikimde olmadığı için kusura bakma.
Kiminle konuştuğunu unutma.
Unutmadım.
Burada sahip olduğum yegâne gerçek arkadaşlarımı kazıklamak için
bana başka bir hayatta babam olduğu palavrasını sıkan adamsın.
Bu evde saygılı davranacaksın.
Yoksa ne olur? -Yeter.
Abdullah.
Sanırım Lin, saygının kazanılması gerekir diyecek.
Kızmakta haklı.
Özür dilerim Lin.
Ama işler hızlı ilerliyor ve şu anda
uzun zamandır yapmak için uğraştığım şeyler tehlikede.
Umurumda değil. Gidiyorum. Hepinizle işim bitti.
Aslında sorunlarımın sebebi sensin.
Başka bir şey istediğin için mi beni buraya getirdin yani?
Bu çok iyiymiş.
Karla, Kavita Khanna'ya Sagar Wada'da kalabilmen için
bir haber fırsatı vermiş.
Bu haber, Walid Shah'la savaş çıkaracak.
Ama Karla sana istediğini verebilmek için benimle birlikte uğruna çalıştığı
her şeyi silip atmaya razı.
Karla'yı haberi durdurmaya ikna etmeni istiyorum
yoksa hayatı tehlikede olacak.
Ama dediğin gibi gidiyorsun o yüzden neden umurunda olsun ki?
Bu olmadan çok uzağa gidemezsin.
AVUSTURALYA
Haberim olmaz mı sanmıştın?
Bu defterlerin piyasası benim elimde.
Vay be.
Şantaj mı?
Bu kadar mı?
Siktir be, sahtekârın tekisin.
Filozof taklidi yapan Oz Büyücüsü kılıklı bir palavracı.
Cidden tüm cevapları bildiğini mi sanıyorsun?
Karla'dan haberi durdurmasını iste.
Lütfen. Ve bu senin olsun. Ücretsiz.
Karla kendi kararlarını verebilir.
Ben de kurtulurum. Öyle ya da böyle.
Daha iyisini hak ediyorsun kardeşim.
Hayır, hayır.
Sadece... Ben... Ben iyiyim.
Bırakın beni. Gidin.
Lütfen bu dosyalara yardım için geldiğini söyle.
Bak, kendini ifade ettin. İnan bana.
Adice davrandım, özür dilerim.
İçtenlikle.
Özür kabul edildi.
Lindsay Ford'un nerede olduğunu bilen bir adam buldum.
Bir kez buraya tıkılmıştın. Seni Lindsay Ford çıkardı, değil mi?
Sanırım onu nerede bulacağımızı biliyorsundur.
Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
Ben Avustralya Federal Polisinden Dedektif Walter Nightingale.
Dale Conti'yi tutuklayan benim...
Arkadaşının gerçek adı o...
Silahlı soygun ve bir polisi öldürme suçundan.
Uzun yoldan gelmişsiniz.
Elim boş dönmeyeceğim.
Ben Dale'i pek tanımazdım... Yani Lin'i...
Adına ne diyecekseniz.
Pek tanımaz mıydın? -Sadece selamlaştığım biri.
Sahi mi? -Evet.
O senin arkadaşın.
Benim arkadaşım yoktur.
Hayat öyle daha kolay oluyor.
O zaman sanırım Chavan seni o hücrelere gömdüğü zaman
seni kefaletle çıkaracak kimsen yok.
Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
Kavita'yla ne anlaşma yaptıysan iptal etmen gerek.
Senin için yaptığı anlaşmayı mı?
Kıymetli varoşunda kalabilesin diye.
Lisa yapma. -Hayır.
Dün gece söylediklerini hak etmedin.
Senin için hayatını riske attı.
Başka bir şey demeden önce bunu düşün.
Khader'le konuşmuşsun.
Evet.
Yaptığın şey savaş çıkaracak dedi.
Sonra da bana yeni pasaportumu gösterdi.
Seni bu hikâyeden vazgeçirebilirsem onu bana vereceğini söyledi.
Sen ne dedin?
Siktir git dedim. -Neden?
Çünkü onun saçmalıklarına artık boyun eğmeyeceğim.
Tehlikede olmanı istediğim anlamına gelmez bu.
Siktir Karla. Neden dürüst olamadın ki?
Senden bunların hiçbirini yapmanı istemedim.
Sadece seninle birlikte olmak istedim.
Bu kadar basit.
Kalabileceksen pasaporta ihtiyacın olmayacaktı.
Ve artık kalabilirsin Lin. Sana bunu sağlayayım.
Gidiyorum. -Neden?
Çünkü artık hiçbir şey aynı değil.
Sen de ben hiç gelmemişim gibi eski hâline dönebilirsin.
Yok artık.
İkiniz saçmalıkları aşıp kendinizi toparlayabilir misiniz?
Herkes yalan söyler.
Herkes boktan şeyler yapar. Ne olmuş?
Ne istiyorsun?
Kalmanı.
Bunlar boşa gitmesin. Lütfen.
Benim için artık çok geç.
Hapis riskini alıyorsun demek. Ya da daha kötüsünü. Conti için.
O bencil, keş şerefsizin teki.
Dediğim gibi tarif ettiğiniz kişi tanıdığım kişi değil.
Tüm kanıtlar aksini gösteriyor Bay Levy.
Polise yalan söylemek suçtur.
Bildiklerinizi paylaşmazsanız sizi hapse atmam gerekir.
Bence bunu ikimiz de istemeyiz.
Yine de size yardımcı olamam.
Chavan?
Sen ve beyaz adam için Lindsay Ford hakkında bilgi var.
Anlat.
Lindsay Ford Sagar Wada varoşlarında yaşıyormuş.
Orada yaşayanlara doktorluk yapıyormuş.
Bu bilgiyi nereden aldın Sanjay?
Bu bilgiyi vermen için sana kim para ödüyor?
Sadece görevimi yapıyorum efendim.
Her şeyin bir ilki vardır.
Sizi hemen götürebilirim. -Ah...
Varoşlara gitmeden önce bir ekip kurmam gerek.
Tüm tutuklamalar usulüne uygun yapılmalı.
Sen ne dersen Chavan. Kasaba senin.
İçerideki gülen çocuk ne olacak?
Levy'yi bırakırsak bizi doğruca Conti'ye götürebilir.
Onu takip ettiririz.
Lin Ford'a giderse haberimiz olur.
İhanetlerin bedelini ödeme vakti.
Khader yaşlandı. Onun zamanı geçti.
Geldiğimizi fark etmeyecek bile.
Bu iş bittiğinde Bombay'in sahibi biz olacağız.
Onun iş yerlerini ve güvenli evlerini basacağız.
Kuklalarını öldüreceğiz. Pandey'i, Qasim Ali'yi, Abdullah Taheri'yi.
Ve Khader'i de öldüreceğiz.
Selam.
Ah.
Nihayet yemek geldi.
Sür!
Baksana.
Lavaboya gidiyorum.
Masamı kimseye verme. Daha bitirmedim.
KADINLAR
ERKEKLER
Bunu ister misin?
Tarzım değil patron. -Tamam.
Teşekkürler. Bunu al.
Selam Lin. -Burada ne işin var?
Bombay'de seni arayan Avustralyalı bir polis var.
Nightingale mi? -Evet.
Seni gözlerden uzak tutmamız gerek.
Özür dilerim, pasaportun bugün hazır olmadı.
O yüzden seni saklayacak bir yer bulmalıyız, değil mi?
Ben pasaportu alana kadar.
Pasaportum Khader Khan'da.
Karla ve Khader'in birlikte çalıştığını biliyor muydun?
Evet.
Tabii biliyordun.
Ama Karla'nın sırrını seninkini de saklayacağım biçimde sakladım.
Bildiğin gibi ben böyle konularda İsviçre'yim.
Evet.
Khader sana pasaportu vermedi mi yani?
Hayır, bana karşı koz yaptı.
Siktirsin.
Linbaba! -Hey!
Ne oldu? -Fedailer. Walid'in adamları.
Kulübeme götürün. -Ne? Lin, gitmemiz gerek. Biz...
Onu böyle bırakamam.
Ama...
Sen delisin dostum.
Dinle beni, alternatif yol bulacağım, tamam mı?
Ama hemen gel... -Tamam.
...tamam mı? -Parvati'yi bul Prabhu.
Bu çok büyük bir haber olacak Kavita.
Editörüm ön sayfayı bana ayırıyor.
Bu arazi anlaşmaları kimsenin ifşa etmek istemediği kirli sırlar.
Pandey yorum yapmadı mı? -Çok korkmuştu.
Masum biri gibi davranmadı.
Emin misin? Bunlar güçlü, tehlikeli insanlar.
Bu hikâyeyi basarsak hepimiz için sonuçları olabilir.
Yanlarına mı bırakacağız yani?
Gerçeği söylemeye korkuyorsak amaç ne?
Söylemezsek onlardan farkımız kalmaz.
Sanırım seninle evlenmek istiyorum.
Bunu bir kenara not edeceğim.
Şu anda işimiz var.
Bu Zhou gibi tipler buraya gelip böyle davranabileceklerini mi sanıyor?
Böyle bir kadın Bombay'e ne fayda sağlar ki?
Şimdi ne olacak?
Bakan Pandey'le görüşmek için resmî talepte bulunacağım.
Sen de oraya Palace ve Madam Zhou'yla ilgili daha fazla detay ekle.
İnsanlar seks skandallarını her şeyden çok sever.
Yolsuzluğun ifşasıyla onları sarsacağız.
Hazır olduğundan emin misin? Geri dönüş yok.
Hazırdan da öteyim.
Benimle risk aldığın için teşekkürler. Anlamı çok büyük.
Sen olmasan burada olamazdım, biliyorum.
Yeteneği gördüm mü anlarım. Şu düzeltmeleri acele yap.
Nasıl hissediyorsun?
Kafam ağrıyor.
Dinlenmesi gerek. Fazla hareket etmesin.
Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir.
Uyanık kalmasını sağla. Kim olduğunu, nerede olduğunu bilsin.
İsterse daha fazla...
Qasimbhai.
Bir çaycı var. Beyaz adam yakındaki kliniği işletiyor.
Beyaz doktor nerede oturuyor?
Ha?
Sorun nedir?
Sanırım hematom olabilir. Kafatası içinde kanama.
Ne kadar kötü?
Basınç alınmazsa onu öldürebilir.
Linbaba, polisler seni arıyor.
Tamam Lin. Gitmen gerek.
Seni başka bir yere saklayalım.
Onu bırakamam.
Qasim'i kendi kulübesine götürebiliriz. Gerekeni al, orada tedavi edelim.
Tamam. Onunla yardım et Johnny. Malzemeleri getir Parvati.
Seni taşımamız gerek. Üç deyince kaldıracağım.
Bir, iki, üç.
Siktir.
Ben polisleri yavaşlatmak için burada kalacağım. Gidin.
Prabhu. Hayır. -Qasimbhai'ye ikiniz de lazımsınız.
Ben doktor değilim.
Ama size zaman kazandırabilirim.
Kim o?
Sebastian.
Lisa.
Aşkım.
Karla. -Sebastian.
Lin'i almak için çok geç değil.
Lin mi? Lin'i neden alalım ki?
Çünkü bizi Maurizio'dan kurtardı.
Çünkü senin beni sevdiğin gibi Karla'yı seviyor.
Yapma.
Bana uyar Karla. Hepimize yetecek kadar para var.
Para nerede?
Güvenli bir yere sakladım.
Şehirden çıkarken alacağız.
Bunu daha önce yaptın mı?
Hayır. Bu cerrah işi.
Basıncı boşaltmazsak ölecek. O yüzden denememiz gerek.
Tamam. Onu sıkı tut.
Sıkı tut. Onu sıkı tut.
İyot ve pamuk lazım. -Ah.
Tamam. Tamam. Güzel.
Tamam.
O bölümü kaldırmamız gerek.
Siktir! -Hey.
Geriye.
Korkunç bir hata yapıyorsun.
Neden?
Khader Khan için çalışıyorsun diye mi?
Şimdiye muhtemelen ölmüştür.
Senin başlattığın savaş yüzünden.
Madam Zhou ikinizi de görmek istiyor. -Hayatta olmaz.
Çantalar Modena. Sen de Karla.
Para nerede?
Para. Para. Para!
Lanet olası para nerede? Bana hemen yerini söyleyin!
Onları bırak parayı sana vereyim Maurizio.
Hayır. -Ha? Gel buraya.
Hayır, hayır. Maurizio. -Hayır!
Gel buraya. Dinle beni.
Paramı ne yaptığını söylemezsen
bu güzel yüzü... -Hayır, hayır.
...beni vur diye yalvarana kadar parçalayacağım. Anlıyor musun?
Yeter. Gitmemiz gerek.
Al onları. -Hayır, hayır. Yapma.
Şşş. Söyle bana. -Hayır!
Yerini söyle yeter. -Maurizio.
Bana paramın yerini söyle.
Söyle. Söyle!
Hayır mı? Hayır mı? -Hayır.
Hayır! Hayır!
Canım. Lütfen ona yardım edin!
Lütfen. Hayır. Hayır. -Gel buraya.
Lütfen ona yardım edin.
Hemen paramın yerini söyle. -Söyleyemez. Bilmiyor.
Hayır, hayır.
Hayatım!
İşte orada. Bu o.
Yardımcı olabilir miyim?
Beyaz Lin Ford'u tanıyor musun?
İyi arkadaşımdır. Kulübesi orada.
İçeride miymiş? -Hayır. Evi burası diyorum.
İçeride demedim.
Dale Conti nerede?
Dale Conti. Dale Conti'yi tanımıyorum. Bu, yakın dostum Linbaba.
Yakın dostu musun?
Linbaba burada doktordur. Hepimize çok iyi bakıyor.
Her yerde olabilir. Bulması zor.
Ama ben bir şeyleri bulmada ustayımdır.
Bu varoş faresi bahşiş istiyor.
İşleri doğru yapmak istediğinizi biliyorum ama Dale Conti iyi bir polisi öldürdü.
Onu şimdi yakalamazsak gidecek. Gidecek.
Aramayı başka yerde yapacağım.
Tamam.
Işığı getir. Daha fazla ışık lazım.
Önemli an geldi.
Tamam.
Beyaz adam nerede? Ha?
Ha? -Tam söyleyecektim.
Ama unutturdun.
Dinle, dinle.
Neden uğraşıyorsun evlat? Neden?
Gördün mü? İşte pıhtı orada. -Evet.
Tamam. Tuzlu su lazım.
Söyle yoksa gözlerini oyacağım.
Tamam.
Neler oluyor? Qasim amca nerede?
Linbaba onu tedavi ediyor.
Gitmen gerek. Hadi.
Nerede o?
Ha?
Nightingale. Hemen buraya gel.
Ne var? -Beyaz adamın yerini biliyorum efendim.
Ne istiyorsun peki?
Cezalandırılmasını.
Evlat, gidelim.
Qasim.
Beni duyuyor musun Qasim?
Hey, hey.
Hey. Hey, Qasim. Kim olduğumu biliyor musun?
Baş belası beyaz adamsın.
Git bul onu.
Şimdi seni bırakmam.
Ranveer ve diğerleri var. Walid şansını denedi ve başaramadı.
Ötekiler çok şanslı değildi. Tüm şehirde bizi avlıyorlar.
Git Karla'yı bul ve buraya getir.
Bütün bunların sebebi Karla.
Karla bir hata yaptı ama onu hâlâ seviyoruz.
Şimdi git.
Ne kadar kaldı?
Linbaba.
O anda dileklerim ve korkularım çarpıştı.
Nightingale beni yakalarsa bekleyen kâbusu biliyordum.
Dale!
Evet seni puşt.
Hey!
Hadi! Hadi!
Orada, orada.
Atla Linbaba!
Bunun için iyi bahşiş bekliyorum Linbaba.
Hem de çok iyi.
GREGORY DAVID ROBERTS'IN SHANTARAM ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher