Aku merasa hampa.
Semua kemarahanku lenyap dan yang tersisa hanyalah kesedihan
karena memercayai orang yang salah dan mengira mereka merasakan hal yang sama.
Yang kuinginkan sekarang adalah mendapatkan pasporku dari Didier
dan meninggalkan tempat ini selagi bisa.
Linbaba.
Apa kabar, Siraj?
Hai, Linbaba.
Dia masih belum kembali?
Dia akan datang.
Dia mungkin sedang bersiap-siap untuk pergi.
Jika berbohong, kau akan digigit gagak. - Biarkan saja aku digigit.
Ada masalah.
Ada orang yang ingin membunuh Linbaba.
Tapi kami sudah menanganinya.
Apa maksudmu, kau "menanganinya"? - Bukan aku.
Linbaba dan...
preman Khader, Abdullah.
Mereka yang berkelahi. Aku hanya...
Lin seharusnya tak menyeretmu ke dalam ini.
Kau seharusnya tak terlibat.
Kau harus pintar.
Dia temanku.
Bagaimana jika masalah preman temanmu menjadi masalah premanmu?
Ingat satu hal.
Dia akan pergi dalam beberapa hari, kau tidak.
Hidupmu ada di sini.
Apa kau memikirkan itu?
Keputusanmu memengaruhi kita berdua.
Aku tak ingin persahabatanmu
membuatmu dipenjara dan menjadikanku tak bersuami.
Setelah hari ini...
jangan lagi ambil risiko untuknya.
Bersumpah padaku.
Ibuku biasa menatapku seperti itu saat aku dalam masalah.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau baik-baik saja? Tak ada tikaman atau peluru di tubuhmu?
Aku baik-baik saja. - Lalu kenapa kau terlihat seperti itu?
Kau menyesal tak mengikuti saranku?
Kau menemukan Maurizio?
Ya. Dia masih hidup. Jangan khawatir.
Kau benar. Seharusnya aku kembali ke sini bersamamu.
Kupikir itu kabar baik kau tak membunuh Maurizio.
Kau seharusnya merasa senang, bukan sedih.
Aku sudah tak peduli lagi.
Karla, Khader, dan Abdullah, mereka berbohong padaku sejak awal.
Semua orang kecuali kau.
Begitu Didier memberiku pasporku, aku akan pergi.
Aku mengikuti Karla ke reporter.
Mereka pasti sudah terlibat sejak awal.
Lisa, Modena, Karla, Lin Ford sialan.
Kau bodoh.
Karla membenciku,
tapi dia tak akan berani melakukan tindakan itu tanpa izin Khader.
Dan Ford, dia anak buah Khader di pemukiman kumuh.
Kita harus bagaimana sekarang?
Mereka tak tahu kita tahu tentang jurnalis Karla.
Telepon Walid Syah.
Katakan padanya aku harus menemuinya.
Menteri Pandey?
Ya.
Namaku Kavita Khanna.
Aku seorang reporter dan ingin mengajukan beberapa pertanyaan, Pak.
Aku sangat sibuk. Semua permintaan pers harus dilakukan melalui kantorku.
Aku tak bisa bicara denganmu sekarang...
Ini bukan permintaan yang kau ingin kusampaikan melalui kantormu.
Kau tak ingin mereka melihat foto-foto ini,
atau Walid Shah tahu aku memilikinya.
Aku telah berbicara dengan Sunita.
Kau dapat berkomentar, Pak Menteri, atau aku akan menulisnya tanpa pendapatmu.
Bagaimana pun juga, Pak, cerita itu akan ditulis.
Pergi. Sekarang!
Kau wanita yang sangat jahat.
Pergilah jika kau tahu apa yang terbaik untukmu.
Aku tak melihat alasan kau membawa Sunita ke Kavita Khanna,
kecuali untuk memberitahunya tindakan kita baru-baru ini kepadanya.
Apa itu bagian dari rencana yang kulewatkan?
Aku melakukannya untukmu. Sebelum kau mendapat lebih banyak masalah.
Kau tak bisa katakan itu sebelum kau bawa aku ke sini?
Aku melarangnya.
Cerita yang kuberikan kepada Kavita
akan menjebak Zhou dan Walid atas kematian Rujul dan pemerasan Pandey.
Mereka akan tersingkirkan, dan Sagar Wada akan menjadi milikmu.
Kau tetap mendapatkan yang kau mau, hanya saja tak seperti rencanamu.
Kau melakukannya tanpa memberitahuku. - Ya.
Karena kau tahu aku akan melarangnya. - Ya.
Kau tak melakukannya untukku.
Apa ini karena kebencianmu pada Nyonya Zhou?
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk mengembalikan Ahmed atau Christina.
Rasa bersalah itu tak akan hilang... - Ini demi Lin. Agar dia bisa tinggal.
Lin memintamu untuk melakukan ini?
Dia tak pernah meminta apa pun.
Selama ini kita memperalatnya, dan aku hanya...
Maaf. Mungkin itu membuatku lemah, tak seperti yang kau inginkan.
Tapi aku sudah muak.
Apa dia tahu tentang hubungan kita?
Ya.
Kau memberitahunya?
Dia tahu sendiri dan membenciku karenanya.
Maka tak ada yang menghalangimu untuk menghentikan cerita itu.
Cinta... adalah rantai dengan borgol di kedua ujungnya.
Kita tak menyadarinya sampai rantai itu ditarik dengan kencang.
Aku tak pernah melakukan semua ini untuk menyakitimu.
Tentu saja.
Jadi, kau akan mempertimbangkan kembali?
Ada terlalu banyak dosa dalam kejahatanku.
Ini akan memulai perang.
Walid akan mengira aku melakukan ini.
Kau tak pernah mempertimbangkan itu?
Orang-orang seperti Abdullah akan mati.
Katamu kau ingin membuatku bangga, lalu kau menodongkan pistol ke kepalaku
seperti yang membunuh ayahmu.
Itu hadiahku?
Karla, tunggu.
Biarkan dia pergi!
Panggil Lin.
Qasim.
Johnny. - Linbaba.
LAPORAN KEDATANGAN HOTEL
Jika kau tak datang, untuk apa aku menunggu di sini?
Aku tahu maksudmu,
tapi aku harus berkata apa pada pelangganku tentang paspornya?
Aku berjanji untuk memberinya hari ini. Aku punya reputasi yang harus dijaga.
Lalu berapa lama?
Aku tak bisa menyampaikan permintaan maafmu padanya.
Didier Levy?
Aku Sub-Inspektur Chavan Sharma.
Aku ingin kau ikut denganku ke kantor polisi.
Bisa katakan ini tentang apa?
Tolong, Pak. Ikut denganku.
Sekarang? - Sekarang.
Linbaba. Minumlah,
atau kami harus menguburmu di lubang ini, dan tak akan ada tempat untuk pipa itu.
Qasim. Pekerjaan berjalan sesuai jadwal?
Akan kuberi tahu Khader.
Lin, kau berhenti menjadi dokter untuk menggali parit?
Semuanya baik-baik saja, Tn. Lin?
Apa yang kau lakukan?
Khader mengirimmu untuk menjemputku, 'kan?
Dia bersiul dan kau berlari?
Kau menemukan Maurizio?
Membantuku dengan Raheem tak menebus kebohongan.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi aku terjebak di antara ayahku dan saudaraku.
Selama kau tak tahu, aku tak harus memilih.
Jadi, kau memilih untuk berbohong? Saudara yang baik.
Khader mencoba melakukan hal yang benar.
Dia harus membuat pilihan yang sulit.
Tapi aku percaya rencananya, bahkan ketika aku tak memahaminya.
Setelah semua ini, aku tak percaya siapa pun.
Tidak pada Khader atau Karla.
Tidak padamu.
Ayo.
Aku akan selalu menjadi saudaramu.
Kau harus memilih jika kau mau menjadi saudaraku.
KELAB MALAM
Walid.
Aku tak tahu kau datang ke rumah-rumah, Nyonya.
Tapi sayangnya kau bukan seleraku.
Akan ada saatnya kau mengingat kembali momen ini
dan menyesali, "Kalau saja aku tak menghinanya,
semuanya akan berbeda."
Tak pernah dengar kau meninggalkan Istana.
Aku tak pernah punya alasan,
sampai sekarang.
Nyonya, maafkan lelucon kasarku. Itu salah, ya?
Aku minta maaf.
Khader Khan berencana untuk mengekspos bisnismu dengan Menteri Pandey.
Aku tak tahu maksudmu. Aku tak tahu Pandey.
Pandey punya wanita simpanan, pelacur Kamathipura bernama Sunita.
Dan bagaimana kau tahu ini?
Khaderbhai memaksaku membantunya mendapatkan gadis itu.
Aku harus membunuhmu karena itu.
Dia mengancamku karena membantumu dengan Rujul.
Aku hanya mencoba untuk tetap hidup.
Lalu kenapa kau mengatakan ini padaku sekarang?
Khader berencana menggunakan jurnalis dan mengubur kita berdua.
Aku tak punya kekuatan untuk melawan sendiri.
Aku ingin mereka membayar.
"Mereka"?
Khader dan Karla Saaranen.
Apa Khader tahu kau tahu ini?
Ini bagus.
Jika kau benar...
Khader memberikan alasan bagiku untuk menghabisinya.
Kau memilih sisi yang benar. Kau ingin bayaran apa dariku?
Apa kau menyuruh Karla untuk mengelabuiku?
Tidak. Karla berbohong padaku tentang perasaannya padamu.
Itu sebabnya kita berdua dalam posisi ini.
"Semua orang, cepat atau lambat, akan duduk dalam jamuan konsekuensi."
Lin.
Aku memang menyukaimu. Aku tak bohong.
Maafkan aku jika aku tak peduli.
Ingat dengan siapa kau bicara.
Aku tahu.
Orang yang membual tentang menjadi ayahku di kehidupan lain
agar dia bisa memanfaatkanku untuk menghancurkan temanku di tempat ini.
Tunjukkan rasa hormat di rumah ini.
Atau apa? - Cukup.
Abdullah.
Lin akan mengatakan rasa hormat harus diperoleh.
Dia pantas marah.
Aku minta maaf, Lin.
Tapi segalanya bergerak cepat, dan saat ini,
semua hal yang sudah lama kuupayakan dalam bahaya.
Aku tak peduli. Aku akan pergi. Aku sudah selesai dengan kalian semua.
Sebenarnya, kau penyebab masalahku.
Kau membawaku ke sini karena menginginkan sesuatu yang lain?
Berani sekali.
Karla memberikan cerita kepada Kavita Khanna
agar kau bisa tinggal di Sagar Wada.
Cerita ini akan memulai perang dengan Walid Shah.
Tapi Karla rela membuang semua yang telah dia kerjakan denganku
untuk memberikan yang kau inginkan.
Aku ingin kau meyakinkan Karla untuk menghentikan cerita ini
atau hidupnya akan dalam bahaya.
Tapi, seperti yang kau katakan, kau akan pergi, jadi apa pedulimu?
Kau tak akan pergi jauh tanpa ini.
Kau pikir aku tak akan tahu?
Aku menguasai pasar gelap paspor.
Sial.
Pemerasan?
Itu maumu?
Kau hanya penipu.
Pedagang licik yang berpura-pura menjadi filsuf.
Kau pikir dia punya semua jawaban?
Minta Karla untuk menghentikan ceritanya.
Tolong. Dan ini akan menjadi milikmu. Tanpa bayaran.
Karla bisa membuat keputusan sendiri.
Dan aku akan menemukan cara lain.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Tidak!
Aku baik-baik saja.
Tinggalkan aku.
Tolong katakan kau di sini untuk membantuku dengan dokumen ini.
Aku mengerti maksudmu. Percayalah padaku.
Aku bersikap kurang ajar. Aku minta maaf.
Aku serius.
Permintaan maaf diterima.
Aku menemukan orang yang tahu persis di mana Lindsay Ford.
Kau pernah masuk ke sini sebelumnya. Lindsay Ford membayar jaminannya, ya?
Jadi, kau tahu di mana menemukannya.
Boleh aku bertanya siapa kau, Pak?
Aku Detektif Walter Nightingale, Polisi Federal Australia.
Ya, aku orang yang memenjarakan Dale Conti...
itu nama asli temanmu...
atas perampokan bersenjata dan pembunuhan seorang polisi.
Kau datang dari jauh.
Aku tak akan kembali dengan tangan kosong.
Aku hampir tak kenal Dale atau Lin,
atau siapa pun namanya.
Hampir tak kenal? - Ya, aku hanya seorang kenalan.
Benarkah? - Ya.
Dia temanmu.
Aku tak punya teman.
Aku merasa hidupku lebih sederhana jika seperti itu.
Kurasa kau tak punya siapa pun yang bisa menjaminmu
begitu Chavan kembali memenjarakanmu.
Aku tak menyangka akan melihatmu lagi.
Apa pun kesepakatanmu dengan Kavita, kau harus membatalkannya.
Kesepakatan yang dia buat untukmu?
Agar kau bisa tinggal di pemukiman kumuhmu.
Lisa, jangan. - Tidak.
Kau tak pantas menerima perkataannya tadi malam.
Dia mempertaruhkan nyawanya untukmu.
Jadi, pikirkan itu sebelum kau mengatakan hal lain.
Kau berbicara dengan Khader.
Ya.
Dia bilang apa yang kau lakukan akan memulai perang.
Lalu dia menunjukkan paspor baruku.
Dia akan mengembalikannya jika aku berhasil membujukmu batalkan cerita itu.
Dan apa yang kau katakan?
Aku tak peduli. - Kenapa?
Karena aku tak lagi tunduk pada omong kosongnya.
Tak berarti aku ingin kau dalam bahaya.
Sial, Karla. Kenapa kau tak jujur saja?
Aku tak memintamu melakukan semua ini.
Aku hanya ingin bersamamu.
Sesederhana itu.
Kau tak perlu paspor jika kau bisa tinggal.
Dan kau bisa tinggal sekarang, Lin. Biarkan aku memberikanmu itu.
Aku akan pergi. - Kenapa?
Karena semuanya tak sama lagi.
Kau bisa terus menjalani hidup seolah-olah aku tak pernah ada.
Astaga.
Bisa kalian sudahi omong kosong ini dan bersikap dewasa?
Semua orang berbohong.
Semua orang melakukan kesalahan. Lalu?
Apa yang kau inginkan?
Tinggallah di sini.
Jangan sampai semuanya sia-sia. Kumohon.
Sudah terlambat bagiku sekarang.
Kau bersedia mengambil risiko penjara? Atau bahkan lebih buruk lagi demi Conti?
Dia pecandu berengsek yang egois.
Seperti yang kukatakan, pria yang kau gambarkan bukanlah orang yang kukenal.
Tn. Levy, semua bukti menunjukkan sebaliknya.
Kau tahu berbohong kepada polisi adalah kejahatan?
Jika kau tak mengatakan informasi yang kau tahu,
aku harus memenjarakanmu.
Dan kita berdua tak menginginkan itu.
Aku tetap tak bisa membantumu.
Chavan?
Ada informasi untukmu dan bule itu tentang Lindsay Ford.
Mari kita dengarkan.
Lindsay Ford tinggal di jhopadpatti Sagar Wada.
Dia merawat orang-orang yang tinggal di sana.
Bagaimana kau mendapat informasi ini, Sanjay?
Siapa yang membayarmu untuk memberikannya kepada kami?
Hanya melakukan tugasku, Pak.
Pertama kali untuk semuanya.
Aku bisa mengantarmu sekarang.
Aku harus membentuk tim sebelum memasuki pemukiman kumuh.
Penangkapan apa pun harus dilakukan dengan benar.
Apa pun yang kau katakan, Chavan. Ini kotamu.
Bagaimana dengan Anak Tertawa di sana?
Jika kita melepaskan Levy, dia bisa membawa kita langsung ke Conti.
Kita akan ikuti dia.
Jika dia ke Lin Ford, maka kita tahu.
Sudah waktunya membayar pengkhianatan.
Khader sudah tua. Waktunya telah lewat.
Dia bahkan tak akan tahu kita datang.
Kita akan menguasai Bombay setelah ini.
Kita akan serang bisnisnya, rumah persembunyiannya.
Kita akan membunuh bonekanya, Pandey, Qasim Ali, Abdullah Taheri.
Dan kita akan membunuhnya.
Hai.
Akhirnya makanannya datang.
Jalan!
Hei.
Aku akan ke kamar mandi.
Jangan berikan mejaku kepada siapa pun. Aku belum selesai.
WANITA
PRIA
Kau mau ini?
Bukan gayaku, Bos. - Baiklah.
Terima kasih. Ambil ini.
Hei, Lin. - Apa yang kau lakukan di sini?
Ada polisi Australia di Bombay mencarimu.
Nightingale? - Ya.
Kita harus menyembunyikanmu.
Maaf, paspormu belum siap hari ini,
jadi, kita harus cari tempat untuk menyembunyikanmu.
Sampai aku mengambilnya.
Pasporku ada pada Khader Khan.
Apa kau tahu bahwa Karla dan Khader bekerja sama?
Ya.
Tentu saja kau tahu.
Aku menyimpan rahasia Karla seperti aku menyimpan rahasiamu.
Aku orang Swiss dalam hal ini, seperti yang kau tahu.
Ya.
Jadi, Khader tak memberimu paspornya?
Tidak, dia menggunakannya untuk memerasku.
Persetan dengannya.
Linbaba! - Hei!
Apa yang terjadi? - Preman. Anak buah Walid.
Bawa dia ke pondokku. - Apa? Lin, kita harus pergi. Kita...
Aku tak bisa tinggalkan dia seperti ini.
Tapi...
Kau gila, mon frère.
Aku akan membuat rencana lain, mengerti?
Tapi datanglah secepat mungkin... - Baik.
...paham? - Prabhu, cari Parvati.
Cerita ini akan menjadi besar, Kavita.
Editorku akan menyimpan halaman depan untuk kita.
Kesepakatan tanah ini rahasia kotor yang tak seorang pun ingin terungkap.
Pandey menolak berkomentar? - Dia ketakutan.
Dia tak bersikap seperti orang yang tak bersalah.
Kau yakin? Ini orang-orang yang kuat dan berbahaya.
Bisa ada konsekuensi bagi kita jika kita mempublikasikan cerita ini.
Kau ingin kita membiarkan mereka lolos?
Apa gunanya jika kita takut mengatakan yang sebenarnya?
Kita tak lebih baik dari mereka.
Sepertinya aku ingin menikahimu.
Aku akan mempertimbangkannya.
Sekarang, ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Orang-orang seperti Zhou pikir mereka bisa ke sini dan bertindak semaunya.
Apa manfaat wanita seperti ini bagi Bombay?
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku akan membuat permintaan resmi untuk bicara dengan Menteri Pandey.
Aku ingin kau tambahkan detail tentang Istana dan Nyonya Zhou.
Orang-orang menyukai skandal seks lebih dari apa pun.
Lalu kita akan mengguncang mereka dengan pengungkapan korupsi.
Kau yakin kau siap? Kau tak bisa kembali.
Aku lebih dari siap.
Terima kasih telah memberiku kesempatan ini. Ini sangat berarti.
Aku tahu aku tak akan di sini jika bukan karena kau.
Aku bisa melihat bakat. Sekarang, tulis ulang itu.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku sakit.
Baik, dia harus beristirahat dan tak banyak bergerak.
Dia mungkin mengalami gegar otak.
Pastikan dia tetap terjaga, tahu siapa dia, di mana dia.
Dia bisa lebih...
Qasimbhai.
Itu kedai chainya. Bule itu praktik di dekat sini.
Di mana dokter bule itu tinggal?
Hah?
Ada apa?
Sepertinya dia mengalami hematoma. Pendarahan di tengkorak.
Seberapa buruk?
Jika tekanannya tak dilepaskan, itu bisa membunuhnya.
Linbaba, polisi di sini mencarimu.
Baik, Lin, kau harus pergi.
Kita sembunyikan kau di tempat lain.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Bawa Qasim ke pondoknya. Bawa yang kau butuhkan dan rawat dia di sana.
Baik. Johnny, bantu aku membawanya. Parvati, bawa persediaan kita.
Qasim, kami harus memindahkanmu. Akan kuangkat kau pada hitungan tiga.
Satu, dua, tiga.
Sial.
Aku akan memperlambat polisi. Pergi.
Prabhu. Jangan. - Qasimbhai butuh kalian berdua.
Aku bukan dokter.
Tapi aku bisa mengulur waktu.
Siapa itu?
Sebastian.
Lisa.
Sayangku.
Karla. - Sebastian.
Belum terlambat untuk menjemput Lin.
Lin? Kenapa kita mengajak Lin?
Karena dia membuat Maurizio menjauhi kita.
Karena dia mencintai Karla seperti kau mencintaiku.
Jangan.
Karla, tak apa-apa denganku. Kami punya cukup uang.
Di mana uangnya?
Kusembunyikan di tempat yang aman.
Kita ambil dalam perjalanan.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak. Ini pekerjaan ahli bedah.
Jika tekanannya tak dihilangkan, dia akan mati, jadi kita harus mencoba.
Baik, pegang dia erat-erat.
Pegang dia erat-erat.
Aku butuh iodine dan kapas.
Baik. Bagus.
Baik.
Kita harus angkat bagian itu.
Sial! - Hei.
Mundur.
Kau membuat kesalahan besar.
Kenapa?
Karena kau bekerja untuk Khader Khan?
Kau tahu dia mungkin sudah mati sekarang?
Karena perang yang kau mulai.
Nyonya Zhou ingin bertemu kalian berdua. - Tak akan.
Tasnya, Modena. Dan kau, Karla.
Di mana uangnya?
Uangnya!
Di mana uang sialan itu? Katakan di mana itu, sekarang!
Maurizio, lepaskan mereka dan aku akan memberikannya padamu.
Tidak. - Kemari.
Tidak. Jangan Maurizio. - Tidak!
Kemarilah. Dengarkan aku.
Jika kau tak memberitahuku apa yang telah kau lakukan dengan uangku,
Aku akan menghancurkan... - Tidak.
...wajah kecil yang cantik ini sampai dia memohon padaku untuk menembaknya. Paham?
Cukup. Kita harus pergi.
Bawa mereka. - Tidak! Jangan.
Katakan saja. - Tidak!
Katakan saja di mana uangnya. - Maurizio.
Katakan di mana uangku.
Katakan padaku!
Tidak? - Tidak.
Tidak!
Sayang.
Tidak. - Kemarilah.
Tolong dia.
Kataka di mana uangku. Sekarang! - Dia tak bisa, dia tak tahu!
Tidak.
Sayang!
Itu dia.
Ada yang bisa kubantu?
Kau kenal bule Lin Ford?
Dia teman baikku. Pondoknya di sana.
Dia ada di sana? - Tidak, kukatakan ini tempatnya,
bukannya dia ada di sana.
Di mana Dale Conti?
Dale Conti. Aku tak kenal Dale Conti. Ini sahabatku, Linbaba.
Kau sahabatnya?
Linbaba menjadi dokter di sini, merawat kita semua dengan sangat baik.
Dia bisa di mana saja. Sangat sulit ditemukan.
Tapi aku pandai menemukan sesuatu.
Tikus kumuh kecil ini ingin uang suap.
Aku tahu kau suka mengikuti aturan. Tapi Dale Conti membunuh polisi baik.
Jika kita tak tangkap dia, dia akan pergi.
Aku akan mengawasi pencarian di tempat lain.
Baik.
Geser lampunya. Aku butuh cahaya lagi.
Waktunya pembuktian.
Baik.
Di mana bule itu?
Hampir dapat.
Kau membuatku lupa.
Dengarkan.
Kenapa kau repot-repot? Kenapa?
Kau melihatnya? Itu gumpalan. - Ya.
Baiklah. Aku butuh saline.
Katakan padaku, atau aku akan mencungkil matamu.
Baik.
Apa yang terjadi? Di mana Paman Qasim?
Dia sedang dirawat oleh Linbaba.
Kau harus pergi. Pergi.
Di mana dia?
Nightingale. Kita pergi.
Apa? - Aku tahu di mana bule itu.
Dan apa yang kau inginkan?
Aku ingin dia dihukum.
Ayo pergi.
Qasim.
Qasim, bisa kau mendengarku?
Hei.
Hei, Qasim. Kau tahu siapa aku?
Si bule berengsek.
Cari dia.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Akan kubawa Ranveer dan yang lainnya. Walid mencoba membunuhku dan gagal.
Yang lain tak begitu beruntung. Mereka menyerang kita di seluruh kota.
Cari Karla dan bawa dia ke sini!
Karla penyebab semua ini.
Karla membuat kesalahan, tapi kita tetap menyayanginya.
Pergi sekarang.
Seberapa jauh?
Linbaba.
Pada saat itu, keinginan dan ketakutanku berselisih.
Aku tahu mimpi buruk yang menunggu jika Nightingale menangkapku.
Dale!
Ya, kau bajingan.
Hei!
Ayo!
POLISI
Di sana.
Masuk, Linbaba!
Aku akan mengharapkan tip yang besar untuk ini, Linbaba.
Sangat besar.
BERDASARKAN NOVEL SHANTARAM KARYA GREGORY DAVID ROBERTS
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih