Ich fühlte mich leer.
Die ganze Wut war verpufft.
Zurück blieb nur Traurigkeit. Ich hatte den falschen Leuten vertraut
und gedacht, wir würden ähnlich empfinden.
Ich wollte jetzt nur noch meinen Pass haben
und abhauen, solange es ging.
Lin Baba!
- Alles klar?
Hi, Lin Baba.
Ist er immer noch nicht zurück?
Er kommt schon noch.
Bereitet sicher seine Reise vor. - So?
Vom Lügen kriegt man eine lange Nase. - Mir egal.
Es gab Ärger.
Irgend so ein Dreckskerl wollte Lin Baba umbringen.
Wir haben das geregelt. - Was?
Was hast du getan? - Nicht ich.
Lin Baba und ...
Khaders Mann, Abdullah.
Die zwei. Ich hab nur ... - Lass Lin seine Sachen allein regeln.
Er hätte dich da nicht mit reinziehen dürfen.
Was mischst du dich überhaupt ein?
Er ist mein Freund.
Was, wenn diese Gangster dich deswegen ins Visier nehmen?
Denk dran: Er ist in ein paar Tagen weg.
Aber du bleibst hier.
Dein Leben ist hier.
Hast du je darüber nachgedacht,
dass deine Entscheidungen auch mich betreffen?
Wenn du ins Gefängnis kommst, war's das mit unserer Hochzeit.
Ab heute ...
bitte kein Theater mehr wegen ihm.
Schwör's mir.
Meine Mutter hat mich immer so angeguckt, wenn sie sauer war.
Ich hab mir Sorgen gemacht!
Geht's dir gut? Keine Stichwunden oder irgendwelche Kugeln in deinem Körper?
Mir geht's gut. - Wieso guckst du dann so?
Du bereust es, nicht auf meinen Rat gehört zu haben, was?
Hast du Maurizio gefunden?
Ja. Er lebt, keine Sorge.
Aber du hattest recht. Ich hätte mit dir nach Hause gehen sollen.
Es ist gut, dass du Maurizio nicht umgebracht hast.
Du solltest dich darüber freuen, statt traurig zu sein.
Mir ist alles egal.
Karla, Khader und Abdullah haben mich von Anfang an belogen.
Alle außer dir.
Sobald Didier meinen Pass hat,
bin ich weg.
Ich bin Karla bis zu dieser Journalistin gefolgt.
Die müssen alle von Anfang an mit dringehangen haben.
Lisa, Modena, Karla.
Dieser beschissene Lin Ford.
Du bist ein Dummkopf.
Karla hasst mich, aber sie würde es nie wagen,
solche Manöver ohne Khaders Erlaubnis durchzuziehen.
Und Ford ...
Er ist Khaders Mann im Slum.
Und jetzt?
Die wissen nicht, dass wir von Karlas Journalistin wissen.
Ruf Walid Shah an.
Ich will ihn treffen.
Minister Pandey? - Ja.
Ich bin Kavita Khanna und Journalistin. Ich hätte da ein paar Fragen, Sir.
Ich hab zu tun. Für Presseanfragen ist mein Büro zuständig.
Ich hab keine Zeit ...
Sie wollen bestimmt nicht, dass ich mich in dieser Angelegenheit an Ihr Büro wende.
Ich nehme an, Sie wollen nicht, dass Ihre Mitarbeiter diese Fotos sehen,
oder dass Walid Shah erfährt, dass ich sie habe.
Ich habe mit Sunita gesprochen.
Sie können sich dazu äußern, oder ich schreib den Artikel ohne Ihren Kommentar.
So oder so, der Artikel wird geschrieben, Sir.
Verschwinden Sie. Sofort!
Sie sind widerwärtig.
Und jetzt verschwinden Sie, zu Ihrem eigenen Wohl.
Es gab keinen Grund für dich, Sunita zu Kavita Khanna zu bringen.
Außer um Kavita über unsere Aktion zu unterrichten.
Hab ich diesen Teil unseres Plans etwa verpasst?
Ich hab's für dich getan. Bevor du dich noch mehr reinreitest.
Und das konntest du mir nicht vorher sagen?
Ich habe es ihm untersagt.
In meiner Version der Geschichte für Kavita
sind Zhou und Walid für Rujuls Tod und Pandeys Erpressung verantwortlich.
Damit sind sie weg vom Fenster, und Sagar Wada gehört dir.
Du bekommst, was du willst, nur auf andere Art und Weise.
Ohne mich einzuweihen. - Ja.
Weil ich Nein gesagt hätte. - Ja.
Dann hast du es nicht für mich getan. Vielleicht weil du Madame Zhou so hasst?
Nichts wird Ahmed oder Christina zurückbringen.
Du wirst diese Schuld ... - Ich hab's getan, damit Lin bleiben kann.
Lin hat dich darum gebeten?
Er hat nie um irgendwas gebeten.
Wir haben ihn die ganze Zeit benutzt.
Und ich ...
Tut mir leid.
Vielleicht macht mich das ja schwach, was du nie wolltest.
Aber mir reicht es.
Weiß er von unserer Verbindung?
Ja.
Du hast es ihm erzählt.
Er ist selbst draufgekommen. Und hasst mich dafür.
Dann ...
sollte dich ja nichts daran hindern, den Artikel aufzuhalten.
Liebe ...
ist eine Kette,
mit Handschellen an beiden Enden.
Wir bemerken sie nicht, bis sie sich festzieht.
Ich wollte dir damit nicht schaden. - Natürlich nicht.
Du überdenkst es also?
Vielleicht waren meine Verbrechen doch zu sündhaft.
Das gibt Krieg. Walid wird denken, ich stecke dahinter.
Hast du das nicht bedacht?
Männer wie Abdullah werden sterben. Du willst mich stolz machen und
hältst mir die gleiche Waffe an den Kopf, die schon deinen Vater getötet hat.
Ist das etwa dein Dank?
Karla, warte! - Lass sie gehen!
Bring Lin her.
Hier, Arun. - Okay.
Muss das festgemacht werden? - Ja.
Hi, Qasim. - Na, Lin, aufgewacht?
Hallo, Johnny. - Hi, Lin Baba.
Was guckt ihr denn so?
HOTEL - ANMELDEFORMULAR
Wie, Sie kommen nicht? Ich warte hier auf Sie!
Ja, das sagen Sie mir jetzt, aber mein Kunde wartet auf seinen Pass.
Ich hab gesagt, dass er ihn heute bekommt. Ich hab einen Ruf zu verlieren.
Wie lang?
Nun, von Ihrer Entschuldigung hat er nichts.
Didier Levy?
Ich bin Unterinspektor Chavan Sharma.
Sie müssen mit mir auf die Wache kommen.
Worum geht's denn?
Bitte kommen Sie mit, Sir.
Jetzt gleich? - Ja.
Lin Baba, trink mal was.
Sonst müssen wir dich noch in dem Loch hier begraben. Wo soll dann das Rohr hin?
Qasim?
Läuft alles nach Plan?
Gott sei Dank. - Richte ich Khader aus.
Lin, mein Bruder. Hast du die Klinik gegen Graben-Ausheben eingetauscht?
Alles in Ordnung, Mr. Lin?
Was soll das?
Will Khader, dass du mich zu ihm bringst?
Er pfeift, und du folgst?
Maurizio gefunden?
Dass du mir mit Raheem geholfen hast, macht die Lügen nicht wett.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich stand zwischen meinem Vater und meinem Bruder. Wie soll ich mich da entscheiden?
Dann lügst du stattdessen einfach. Wie brüderlich.
Khader versucht, das Richtige zu tun. Er muss schwierige Entscheidungen treffen.
Ich vertraue seinem Plan, auch ohne ihn zu verstehen.
Nach alldem vertraue ich niemandem mehr.
Weder Khader noch Karla.
Noch dir.
Gehen wir.
Ich bleibe dein Bruder.
Du musst entscheiden, ob du meiner sein willst.
NACHTCLUB
Walid?
Ich wusste nicht, dass Sie Hausbesuche machen.
Aber ich fürchte, Sie entsprechen nicht meinem Geschmack.
Irgendwann werden Sie sich an diesen Moment erinnern und sich sagen:
"Hätte ich sie doch bloß nicht beleidigt.
Dann wäre jetzt alles anders."
Sie verlassen sonst nie den Palace.
Ich hatte nie einen Grund dazu.
Bis jetzt.
Bitte, Madame,
verzeihen Sie mir den derben Witz. Er war unangebracht.
Ich entschuldige mich.
Khader Khan hat vor, Ihr Geschäft mit Minister Pandey zu enthüllen.
Wovon Sie reden Sie? Ich kenne keinen Pandey.
Pandey hat eine Geliebte. Eine Hure aus Kamathipura
namens Sunita.
Woher wissen Sie das?
Ich musste sie für Khader Bhai zu mir holen.
Dafür sollte ich Sie töten.
Er hat mir gedroht, weil ich Ihnen bei der Sache mit Rujul geholfen habe.
Ich versuche nur, am Leben zu bleiben.
Und wieso erzählen Sie mir das jetzt?
Khader will uns beide beseitigen, mithilfe einer Journalistin.
Mir fehlen die Mittel, mich allein dagegen zu wehren.
Sie sollen dafür bezahlen.
"Sie"? - Khader
und Karla Saaranen.
Weiß Khader, dass Sie Bescheid wissen?
Nun, das ist gut.
Sollten Sie recht haben ...
hat Khader mir einen Grund gegeben,
ihn ein für allemal zu erledigen.
Sie haben sich für die richtige Seite entschieden. Wie kann ich das gutmachen?
Sollte Karla mich ködern? - Nein.
Karla hat mich über ihre Gefühle zu Ihnen belogen, deshalb sind wir in dieser Lage.
"Ein jeder soll die Konsequenzen seines Handelns tragen."
Oh, Lin.
Ich mag Sie wirklich. Ungelogen.
Tut mir leid, aber das ist mir scheißegal.
Denk dran, mit wem du redest.
Das tu ich.
Mit dem Mann, der mir erzählt hat, er sei wie mein Vater,
damit ich für ihn meine einzig wahren Freunde reinlege.
Verhalte dich respektvoll in diesem Haus!
Was, wenn nicht? - Es reicht.
Abdullah.
Lin würde sicher sagen, dass man sich Respekt verdienen muss.
Seine Wut ist berechtigt.
Ich entschuldige mich, Lin.
Aber die Dinge entwickeln sich schnell, und alles, wofür ich seit Jahren arbeite,
ist in Gefahr.
Mir egal, ich hau ab.
Ich bin fertig mit euch.
Genau genommen bist du der Grund für meine Probleme.
Sie haben mich also hergeholt, weil Sie noch was von mir wollen?
Sie haben Nerven.
Karla hat Kavita Khanna Informationen für einen Artikel gegeben,
damit Sie in Sagar Wada bleiben können.
Dieser Artikel wird einen Krieg mit Walid Shah auslösen.
Karla ist bereit, alles zu opfern, was sie sich mit mir erarbeitet hat,
um Ihnen zu geben, was Sie wollen. Ich will, dass Sie Karla überzeugen,
den Artikel zu verhindern. Ihr Leben ist sonst in Gefahr.
Aber wie Sie ja sagten:
Sie gehen fort von hier. Was kümmert es Sie also?
Ohne den hier kommen Sie nicht weit.
Dachten Sie, ich wüsste das nicht? Ich kontrolliere das Buchgeschäft.
Oh Mann.
Erpressung?
Darum geht's?
Scheiße, Sie sind nur ein Hochstapler.
Ein Blender, der mit Lügen handelt und sich als Philosoph ausgibt.
Denkst du echt, er hätte Antworten auf alles?
Bitten Sie Karla, den Artikel zu stoppen.
Bitte. Dann gehört der hier Ihnen, kostenfrei.
Karla trifft ihre eigenen Entscheidungen.
Und ich komm auch so klar.
Du verdienst Besseres, Bruder.
Nein, nein.
Nein, ich hab nur was gefördert.
Lasst mich in Ruhe. Geht einfach weg.
Bitte sagen Sie, dass Sie mir mit diesen Akten helfen wollen.
Hören Sie, Ich hab's verstanden.
Glauben Sie mir.
Ich war ein Arsch und entschuldige mich dafür.
Aufrichtig.
Entschuldigung angenommen.
Ich hab jemanden, der weiß, wo Lindsay Ford ist.
Sie saßen schon mal hier drin.
Lindsay Ford hat Sie rausgeholt, ja?
Dann wissen Sie sicher, wo er ist.
Darf ich fragen, wer Sie sind, Sir?
Ich bin Detective Walter Nightingale, australische Bundespolizei.
Ich hab Dale Conti hinter Gitter gebracht.
So heißt Ihr Freund nämlich.
Für bewaffneten Raubüberfall und Polizistenmord.
Sie kommen von weither. - Ich geh nicht mit leeren Händen zurück.
Nun, ich kannte ihn kaum,
diesen Dale oder Lin, oder wie er heißt.
Kaum? - Nur eine flüchtige Bekanntschaft.
So? - Ja.
Er ist Ihr Freund. - Ich habe keine Freunde.
Das macht das Leben einfacher.
Dann holt Sie wohl auch keiner hier raus, wenn Chavan Sie wieder wegschließt.
Ich dachte, ich seh dich nie wieder.
Du musst deinen Deal mit Kavita abblasen, egal, worum es dabei geht.
Der Deal war für dich.
Damit du in deinem Slum bleiben kannst.
Lisa, nicht. - Doch.
Was er gestern gesagt hat, hast du nicht verdient.
Sie hat ihr Leben für dich riskiert. Denk daran, bevor du irgendwas sagst.
Du hast mit Khader gesprochen.
Ja.
Er meinte, was du tust, wird einen Krieg lostreten.
Dann hat er mir meinen neuen Pass gezeigt.
Ich krieg ihn, wenn ich dich davon überzeuge, den Artikel zu verhindern.
Was hast du gesagt? - Er soll sich verpissen.
Wieso? - Er kann seinen Scheiß allein machen.
Trotzdem sollst du nicht in Gefahr sein.
Scheiße, Karla!
Wieso konntest du nicht einfach ehrlich sein?
Ich hab dich um nichts davon gebeten.
Ich wollte nur mit dir zusammen sein.
Ganz einfach.
Du braucht den Pass nicht, wenn du bleiben kannst. Und das kannst du nun.
Nimm das an.
Ich gehe. - Warum?
Weil nichts mehr ist wie vorher.
Du kannst also einfach weitermachen,
als sei ich nie hier gewesen. - Verdammt!
Könnt ihr diesen Mist nicht einfach lassen und euch zusammenreißen?
Jeder lügt.
Jeder baut Scheiße. Na und?
Was willst du?
Bleib hier.
Lass nicht alles umsonst gewesen sein. Bitte.
Für mich ist es zu spät.
Wollen Sie Knast oder noch Schlimmeres riskieren? Für Conti?
Er ist ein eigennütziger Junkie-Drecksack.
Wie gesagt, Sie beschreiben einen Mann, den ich nicht kenne.
Mr. Levy, alle Beweise sprechen für das Gegenteil.
Die Polizei anzulügen ist eine Straftat!
Wenn Sie uns nicht sagen, was Sie wissen, muss ich Sie ins Gefängnis stecken.
Das wollen wir doch beide nicht.
Ich kann Ihnen nicht helfen. - Chavan?
Ich hab Infos für Sie und die Weißnase. Über Lindsay Ford.
Hören wir's uns an.
Lindsay Ford wohnt im Sagar-Wada-Slum. Er verarztet die Bewohner.
Woher hast du diese Information, Sanjay? Wer bezahlt dich dafür?
Ich tu nur meine Pflicht, Sir!
Es gibt für alles ein erstes Mal. - Ich kann Sie sofort hinbringen.
Ich muss erst ein Team zusammenstellen.
Jede Verhaftung muss ordnungsgemäß erfolgen.
Wie Sie wünschen, Chavan, es ist Ihre Stadt.
Was ist mit dem Sonnyboy?
Wenn wir Levy freilassen, könnte er uns zu Conti führen.
Wir lassen ihn beschatten.
Falls er Lin Ford aufsucht, bekommen wir das mit.
Zeit, es den Verrätern heimzuzahlen.
Khader ist alt, seine Zeit ist vorbei.
Er wird uns nicht mal kommen sehen.
Wenn die Sache erledigt ist, wird Bombay uns gehören.
Wir greifen seine Geschäfte und Verstecke an.
Wir töten seine Handlanger:
Pandey, Qasim Ali, Abdullah Taheri.
Und wir töten ihn.
Hi.
Zwei, bitte.
Noch zwei.
Da kommt endlich das Essen.
Fahr!
Hey. Ich geh aufs Klo.
Halt mir meinen Tisch frei, ich bleib noch.
Willst du das? - Nicht mein Stil, Boss.
Er ist da drin. - Danke. Hier, für dich.
He, Lin! - Was machst du hier?
Ein australischer Polizist ist in der Stadt und sucht nach dir.
Nightingale? - Ja.
Du musst außer Sichtweite bleiben.
Tut mir leid, dein Pass war heute noch nicht fertig,
wir müssen dich also irgendwo verstecken, bis ich ihn abholen kann.
Khader Khan hat meinen Pass.
Wusstest du von Karla und Khader? Dass sie zusammenarbeiten?
Ja.
War ja klar.
Hey, ich hab Karlas Geheimnis gehütet,
wie ich auch deins hüten würde. Ich bin wie die Schweiz, das weißt du.
Ja.
Khader hat dir deinen Pass also nicht gegeben?
Er erpresst mich damit.
Scheiß drauf.
Scheiß auf ihn.
Lin Baba! - Hey!
Was ist passiert? - Schläger. Walids Leute.
Bringt ihn in meine Hütte. - Wir müssen weg.
Ich kann ihn so nicht zurücklassen.
Du bist doch verrückt, mein Bruder!
Weißt du was? Ich geh und organisier was, okay?
Aber komm so bald wie möglich. - Hol Parvati.
Der Artikel wird mächtig einschlagen. Mein Redakteur will ihn fürs Titelblatt.
Diese Grundstückdeals sind ein schmutziges Geheimnis, das keiner offen legen will.
Und von Pandey kein Kommentar? - Er war panisch.
So verhält sich kein Unschuldiger.
Und du bist dir ganz sicher? Das sind mächtige, gefährliche Leute.
Die Veröffentlichung könnte für uns alle Folgen haben.
Sollen die etwa davonkommen? Was bringt es, die Wahrheit zu fürchten?
Dann sind wir genau wie die.
Ich will dich heiraten.
Ich überleg's mir.
Aber jetzt haben wir was zu tun.
Dass Leute wie diese Zhou denken, sie könnten herkommen
und sich so verhalten.
Was hat Bombay von einer Frau wie ihr? - Und jetzt?
Ich mach einen Termin mit Minister Pandey.
Und du packst noch mehr Details über den Palace und Madame Zhou rein.
Die Leute lieben Sexskandale.
Und dann erschüttern wir sie mit den Korruptionsenthüllungen.
Sicher, dass du bereit bist?
Es gibt dann kein Zurück mehr.
Ich bin mehr als bereit.
Danke, dass du mir diese Chance gibst. Das bedeutet mir viel.
Ohne dich wäre ich nicht hier, das weiß ich.
Ich hab eben eine Nase für Talent. Und jetzt mach dich an die Überarbeitung.
Und?
Kopfweh.
Er soll sich ausruhen und wenig bewegen. Könnte eine Gehirnerschütterung sein.
Achte darauf, dass er wach und orientiert bleibt.
Er kann ...
Qasim Bhai? - Was ist?
Hören Sie, es gibt hier einen Teeladen. Die Klinik von dem Typen ist in der Nähe.
He! Wo wohnt der weiße Doktor?
Euer Lin Baba, wo ist er?
Was ist?
Er hat möglicherweise ein Hämatom. Blutaustritt im Schädel.
Wie schlimm? - Durch den Hirndruck könnte er sterben.
Lin Baba, die Polizei ist hier und sucht dich.
Lin, du musst gehen. Wir müssen dich verstecken.
Ich kann nicht weg.
Wir bringen Qasim in seine Hütte. Nimm alles mit und behandle ihn dort.
Okay. Hilf mir mit Qasim. Parvati, du nimmst die Sachen.
Qasim, wir müssen Sie verlagern.
Auf drei. Eins, zwei,
drei.
Geh, ich kümmer mich um die Polizisten. Geh.
Prabhu, nein. - Qasim Bhai braucht dich.
Ich bin kein Arzt.
Aber ich kann euch Zeit verschaffen. - Nein.
Geh schon, schnell!
Wer ist da? - Sebastian.
Lisa.
Meine Liebste.
Karla. - Sebastian.
Wir hätten noch Zeit, um Lin abzuholen. - Lin?
Wieso ihn mitnehmen? - Er hat uns Maurizio vom Hals geschafft.
Und weil er Karla so liebt wie du mich.
Bitte nicht. - Karla.
Für mich wär das okay. Wir haben genug Geld für uns alle.
Wo ist das Geld denn?
An einem sicheren Ort versteckt.
Wir holen es, wenn wir die Stadt verlassen.
Haben Sie das schon mal gemacht?
Nein, so was macht eigentlich ein Chirurg.
Aber wir müssen es versuchen, sonst stirbt er.
Okay, halt ihn gut fest.
Halt ihn richtig fest!
Ich brauch Jod und Watte.
Okay. Gut.
Wir müssen das anheben.
Oh, Scheiße!
Zurück!
Du begehst einen schlimmen Fehler.
Wieso?
Weil du für Khader Khan arbeitest?
Der ist wahrscheinlich schon tot.
Weil du einen Krieg losgetreten hast.
Madame Zhou will euch beide sehen. - Auf keinen Fall.
Eure Taschen, Modena und Karla.
Wo ist das Geld?
Das Geld!
Wo ist das beschissene Geld? Sag's mir! - Maurizio,
lass sie gehen und ich geb's dir.
Nein.
Komm her. - Nein, nein.
Nein, Maurizio!
Komm her. Wenn du mir nicht sagst, was du mit meinem Geld gemacht hast,
schlag ich ihr das hübsche kleine Gesicht ein,
bis sich mich anfleht, sie umzulegen. Klar?
Es reicht! Wir müssen los. Nehmt sie mit.
Nein!
Sag's mir einfach. Sag mir, wo es ist. - Lisa.
Sag mir, wo mein Geld ist. Sag's mir!
Nein?
Nein ...
Nein! Baby!
Helft ihm!
Nein, Baby.
Nein ...
Bitte helft ihm!
Sag mir, wo mein Geld ist.
Sie kann es dir nicht sagen, weil sie's nicht weiß!
Gehen wir!
Nein ...
Baby, nein!
Namaskar, Sahab.
Kann ich Ihnen helfen?
Kennst du einen weißen Arzt namens Lin Ford?
Er ist mein Freund, er wohnt da drüben. - Da drin?
Ich meine, das ist seine Hütte. Nicht, dass er drin ist.
Wo ist Dale Conti?
Dale Conti?
Kenn ich nicht. Das ist mein bester Freund, Lin Baba.
Du bist sein bester Freund?
Lin Baba ist unser Arzt, er kümmert sich sehr gut um uns alle.
Er könnte überall sein. Schwer zu finden.
Aber ...
Ich bin im Finden der Beste. - Die kleine Slum-Ratte will Bakschisch.
Sie sind gern korrekt,
aber Dale Conti hat einen anderen guten Polizisten getötet.
Wenn wir ihn jetzt nicht schnappen, ist er über alle Berge.
Ich überwache die Suche dann mal woanders.
Okay. - Nein, Sir.
Nein!
Ich brauch mehr Licht.
Der Moment der Wahrheit.
Okay.
Wo ist der Weiße?
Mir war's eben eingefallen, Sir. Ihretwegen hab ich's wieder vergessen.
Hör zu!
Wozu die ganze Qual, Kleiner? Wieso?
Siehst du das? Da ist das Blutgerinnsel.
Ich brauch die Kochsalzlösung.
Sag's, oder ich stech dir die Augen aus!
Was ist los? Wo ist Onkel Qasim?
Lin Baba behandelt ihn.
Raus hier.
Geh.
Wo ist er?
Sahab, nein! Nein ...
Sag's!
Nightingale, kommen Sie raus!
Sprich!
Ich weiß, wo der Weiße ist, Sahab. - Und was willst du dafür?
Dass er bestraft wird.
Gut, gehen wir.
Qasim?
Qasim, kannst du mich hören?
Hey, hey ...
Hey, Qasim ...
Wer bin ich?
Die weiße Nervensäge.
Such sie! - Ich lass dich jetzt nicht allein.
Ranveer und die anderen sind hier.
Walids Kugeln haben mich verfehlt. Andere hatten weniger Glück.
Die greifen uns in der ganzen Stadt an! Such Karla und bring sie her!
Karla ist der Grund für all das.
Karla hat einen Fehler gemacht.
Und wir lieben sie dennoch.
Geh.
Wie weit?
Lin Baba!
In diesem Moment kollidierten meine Wünsche mit meinen Ängsten.
Ich wusste, was mich mit Nightingale erwarten würde.
Dale!
Hab ich dich, du Wichser!
He!
Na los!
He, bleib stehen!
Stehenbleiben!
Schnappt ihn euch ...
Jetzt macht schon! Schnappt den Dreckskerl!
Da!
Steig ein, Lin Baba!
Dafür krieg ich ein ordentliches Trinkgeld.
Ordentlich, ja?
NACH DEM ROMAN VON GREGORY DAVID ROBERTS
Untertitel: Sonja Majumder
FFS-Subtitling GmbH