ஹே, நீ ரொம்ப பிரச்சினையில இருக்க.
ஹேரி பார்னெஸ், நீ காட்டிக் கொடுத்துட்டன்னு அவனுக்கு தகவல் கிடைச்சிருக்கு.
உன்னைத் துரத்திப் பிடிக்கப் போறதாகச் சொன்னான்.
நான் காட்டிக் கொடுக்கலை, நெட்.
நான் நைட்டிங்கேல் கிட்ட எதுவும் சொல்லலை.
ஆனால், அவங்க அப்படித்தான் நினைக்கிறாங்க.
இதை எடுத்துக்கொள்.
இதுவரை என் வாழ்க்கையில், யாரையும் கத்தியால குத்தியதில்லை. இனிமேல் ஆரம்பிக்கவும் மாட்டேன்.
உன் படிப்பெல்லாம் இங்கே உதவாது, தெரியுமில்லை?
இப்போ, இதை எடுத்துக்கோ, ஹே?
பார்னெஸ், அங்கே பார்.
வணக்கம், பார்னெஸ். நீ எப்படி இருக்க?
பாரு, உனக்கு என்ன தகவல் கிடைச்சதுன்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால், நான் காட்டிக் கொடுக்காததால தான், அந்த கேடுகெட்ட நைட்டிங்கேல் அப்படிச் சொல்றான்.
அது மட்டும் உண்மையா இருந்தா நான் இப்படி உன் முன் நிற்பேனா...
ஆமாம். -ஆமாம்.
ஹே. ஹே.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போறேன், காட்டிக் கொடுத்த மோசக்காரனே.
ஓய்!
இல்ல, ஹே!
பின்னாடிப் போய்த் தொலை.
அது ஒரு பொய். அது நைட்டிங்கேல் செய்த செட் அப்.
நான் காட்டிக் கொடுக்கலை. சொல்லு.
சொல்லு! -நீ காட்டிக் கொடுக்கலை.
அவங்க கிட்ட எல்லாம் சொல்லு!
அவன் காட்டிக் கொடுக்கலை.
இதோட இது முடிஞ்சுது. சரியா?
என்ன தான் நடக்குதுன்னு தெரிஞ்சுக்க நாம திரும்பிப் போகணும்னு நினைக்கிறேன்.
நல்லதா எதுவும் இல்லை. எனவே, அது தெரியும் வரை நீ மறைஞ்சு இருக்கணும்.
நீ அங்கேயே இருப்பன்னு எனக்கு வாக்குக் கொடு.
சரி, இருக்கேன்.
எனக்கு ஒரு உதவி செய். அப்துல்லாவுக்கு தகவல் சொல்லு. எங்கள இங்கே சந்திக்கச் சொல்லு.
அவனைப் போல குண்டன் வந்தா விஷயம் இன்னும் மோசமாகும். அவன் தேவை இல்லை.
அவன் தான் இந்த சமயத்தில் உதவ முடியும். -சரி.
அவனைக் கண்டுபிடி.
எல்லாமே எனக்கு ஏமாத்தமா இருந்தது.
கவிதா, கார்லா.
முன்னாடி உணர்ந்த அதே கையாலாகாதத் தனத்தை இப்போதும் உணர்ந்தேன்.
முன்னாடியும் இதை அனுபவிச்சிருக்கேன், என் தலையெழுத்தை நிர்ணயிப்பது மற்றவர்கள்,
அதை நான் வெறுத்தேன்.
இதே ஆடையிலே, இரவெல்லாம் வெளியே... அது நல்ல அறிகுறியாதான் இருக்கணும்.
எனக்கு விவரங்கள் வேண்டும்.
அவ்வளவு சிறப்பானதா?
லின் இங்கேயே இருப்பதற்கு நான் ஒரு வழியைக் கண்டிபிடிச்சிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்போ அதுல ஏன் உனக்கு சந்தோஷமில்லாதது போல இருக்கு?
அப்படின்னா நான் இந்த இடத்தை விட்டுப் போகணும்.
நான் கவிதாவிற்கு ஃஜூவைப் பத்தியும், பேலஸைப் பத்தியும் விஷயம் கொடுத்திருக்கேன்.
வலீத் மற்றும் சாகர் வாடா. எல்லாத்தையும் பத்தி.
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு கண்ணோட்டம்னு வச்சுக்கலாம்.
இங்கே இருக்க, என்னை விட லின்னுக்குத் தான் அதிகமா தகுதியிருக்கு.
எங்களுக்குள்ள ஒருத்தருக்காவது, விரும்பியது கிடைக்கட்டுமே.
ஊரை விட்டுப் போக விரும்புறயா? என்னுடன்?
நீ இல்லாதபோது மொடேனா இங்கே வந்தான்.
நீ எங்களுக்குப் பாஸ்போர்ட்டுகளை வாங்கித் தர முடிஞ்சதுன்னா, மூணு பேரும் சேர்ந்து போகலாம்.
நீ கவிதாவிடம் ஃஜூவைப் பத்தியும் பேலஸைப் பத்தியும் பேசுறயா?
அவளுக்கு நான் கொடுத்த வாக்கை நிறைவேத்த அது தேவைப்படலாம்.
அந்த பைத்தியக்கார சிறுக்கிக்கு அது பாதகமாவும் உனக்கு சாதகமாவும் இருக்கும்னா, ஏன் கூடாது?
அது வெளியாகுறதுக்கு முன்னாடி நாம இந்த இடத்தை விட்டுப் போயிடுவோம்னா பரவாயில்லை.
நாம போய்த் தான் ஆகணும்.
நீ செய்யப் போறதை லின் கிட்ட சொல்லுவயா? -மாட்டேன்.
காதரிடம் சொல்லுவயா?
அவரிடமும் சொல்லமாட்டேன்.
ரெண்டு பேருக்குமே தேவையானதை என்னால கொடுக்க முடியும், அவங்களுக்கு மட்டும் தெரியாம இருந்தா.
இது தான் உன்னுடைய உண்மையான குணம்.
ஒருவழியா நீ ஒருத்தனை நேசிக்கிற, ஆனால் அவனுடன் சேராம இருக்கறதுக்காக
எல்லாத்தையும் அழிக்குற.
லின், நான் தான்.
உள்ளே வா.
என்ன விஷயம் சொல்லு, டீடேர்.
ஆமாம். உன்னைத் தேடுற ஆளு பேரு ரஹீம், அவன் நைஜீரியாவைச் சேர்ந்தவன்.
எப்படியோ, நீ அவனை ஏமாத்திட்டன்னு அவன் நம்புறான்,
அதனால, அவன் பணம் திரும்பி கிடைக்கணும், அதோடு உன்னைக் கொல்லணும்.
அந்த ஆளு யாருன்னே எனக்குத் தெரியாது.
அவன் மரிஃஜிசோ பெல்கானே கிட்டேர்ந்து பிரௌன் சுகரை வாங்கிட்டு இருந்தான்.
மரிஃஜிசோ?
என்ன, அதுக்காக என்னை செட் அப் செய்தானா? -ஆமாம்.
கேடுகெட்ட பித்தலாட்டக்காரன்.
நான் அவனைக் கொல்லப் போறேன்.
நான் அவனைப் பார்த்து விளக்கிச் சொல்ல முடியும். தப்பான ஆளை துரத்துறான்னு அவனுக்குப் புரியும்.
ரஹீம் காதரின் இடத்துல ஹெராயின் வாங்குறான்னா, நான் அந்த மேட்டரைப் பார்த்துக்குறேன்.
அவன் என்னைத் தான் துரத்துறான். -அதனால தான் நான் பார்த்துக்கறேன்னு சொல்றேன்.
இந்த ரஹீமுக்கு என்னைக் கொல்லணும்னா, நானே அதை பார்த்துக்குறேன்.
நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்தே அவனை கவனிக்கலாம்.
இந்த இடத்துல நான் முதல்ல உன்னுடைய சகோதரன். முடிவு என்னவோ ஒண்ணா தான் இருக்கும்.
உன்னை நீயே அழிச்சுக்க நல்ல வழி. -சரி. சரி.
கதவைத் தட்டிட்டு வரணும், நண்பா.
சரி. அப்போ லின்னைத் துரத்துற ரஹீம் என்கிற இந்த மோசமான ஆள்
எங்கே இருக்கான்னு தெரிஞ்சுக்க விருப்பமில்லையா?
சரி, நான் போறேன்.
பிரபு, அவன் எங்கே இருக்கான்னு சொல்லு.
எங்கே இருக்கான், சொல்லு.
வேற ரெண்டு பேருடன், கொலாபாவுக்குப் பக்கத்துல, ஒரு ஹோட்டல்ல இருக்கான். பெரிய குண்டர்கள், ஆமாம்.
சரி தான், போகலாம் வா.
பொறு... பொறு.
நீ ஏற்கனவே நிறைய செய்துட்ட. -அந்த ஹோட்டல்ல யாரையும் தெரியுமா உனக்கு?
இல்ல ரஹீமோட அறை நம்பராவது தெரியுமா?
தெரியாது, இல்ல? எனக்கு இருக்குற தொடர்பால, அவன் எதிர்பார்க்காத வகையில தாக்கலாம்.
அவனுக்கு சங்கு ஊதலாம்.
லின், ஒரு வினாடி.
இதை எடுத்துக்கொள்.
இனிமேல் அதை உபயோகப்படுத்த மாட்டேன்னு சபதம் செய்திருக்கேன்.
மும்பை சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
நம்பர் ரெண்டு.
பாஸ்போர்ட்டுகளையும் வீசாக்களையும், தயவுசெய்து கஸ்டம்ஸில் காட்டவும்.
அடுத்தவர் வாங்க.
உங்க வருகையின் நோக்கம் என்ன?
நான் துப்பறிவாளர் நைட்டிங்கேல், ஆஸ்திரேலிய ஃபெடரல் போலீஸ்.
நான் இங்கு வேலை விஷயமா வந்திருக்கேன். ஒரு வாரத்துக்கு மேலே இருக்க மாட்டேன்.
உண்மையில், உங்க கூட்டத்துல ஒருத்தன் என்னை இங்கே வந்து சந்திச்சிருக்கணும்,
அப்போ இந்த தொந்தரவெல்லாம் இருந்திருக்காது.
நீங்க மூணுலேர்ந்து ஆறு மாதங்களுக்கு இங்கே இருப்பீங்கன்னு பாக்ஸ்ல டிக் செய்திருக்கிறீங்க
அதோட வேலை விஷயமாங்குறதுக்குப் பதிலா, சுத்தி பார்க்க வந்திருக்கீங்கன்னு சொல்லியிருக்கீங்க.
நீங்க போய் இன்னொரு ஃபார்மை பூர்த்தி பண்ணிட்டு வாங்க.
பாரு, நண்பா.
நண்பா, நானும் உன்னைப் போல, போலீஸ் தான்.
இல்லை, இல்லை. இங்கே இல்லை, சார்.
திரும்பவும் ஃபார்மை சரியா பூர்த்தி பண்ணிட்டு, கியூவுல நின்னு, இங்கே வந்து சமர்ப்பிக்கணும்.
நாசமாப் போச்சு.
உன்னுடைய மேலதிகாரி எங்கே?
சார், நான் தான் இங்கே மேலதிகாரி.
மக்கள் எல்லோரும் காத்திருக்காங்க, நீங்க அவங்களுக்குத் தடையா இருக்கீங்க.
மன்னிக்கணும்.
லின், அப்துல்லா, என் நண்பன், மோஹித்.
அவனுக்குக் கிடைக்கவேண்டிய டிப்ஸை நாம கொடுக்குறோம்னு சொல்லியிருக்கேன்.
பரவாயில்லை.
பிடி.
சரி. ரெடி.
என்னிடம் ஒரு ஸ்பேர் தான் இருக்கு.
நண்பா, நீ இங்கே இருக்கணும்னு அவசியம் இல்லை.
ரூம் சர்வீஸ்.
நாங்க எதுவும் ஆர்டர் செய்யலை. வெளியே போ.
சார், டீடேர் லீவே ஒரு தகவல் அனுப்பியிருக்கார். லின் ஃபோர்டைப் பத்தி ஏதோ விஷயம்.
யார் நீ?
உடனே கதவை மூடு!
நீ என்னைத் தேடுறன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
நீதான் லின் ஃபோர்டா? நீ என் பணத்தைத் திருடிட்ட!
எனக்கு உன் பணத்தைப் பத்தியெல்லாம் எதுவும் தெரியாது!
மரிஃஜிசோ பெல்கானே என்னுடைய பேமெண்ட்டை எடுத்துக்கிட்டு, சரக்கை தரவேயில்லை.
நீ பணத்தை எடுத்துக்கிட்டன்னு சொன்னான். -அப்படியா? சரி, அவன் பொய் சொல்றான்.
லின்னுக்கும் இதுக்கும் எந்த சம்மந்தமும் இல்லைன்னு நான் சொன்னா, நம்பணும்.
ஏன்னா அவன் கொலாபாவுல ஹெராயின் விற்கறான், அவனைக் கொல்ற வேலை என்னுடையது.
அப்துல் காதர் கான் என்கிற பேரைக் கேட்டிருக்கயா?
நான் அவருடைய ஆள்.
நான் நைஜீரியாவுக்குப் போறேன், என்னை உயிரோட விட்டிடுங்க,
அதோட மரிஃஜிசோ எங்கே இருக்கான்னு நான் சரியா உங்களுக்குச் சொல்றேன்.
நீங்களே பணத்தை வச்சுக்கலாம், நான் இனிமேல இந்த பக்கமே வரமாட்டேன். சத்தியமா.
மரிஃஜிசோ எங்கே இருக்கான்னு எனக்குத் தெரியணும்.
நம்மகிட்ட மரிஃஜிசோ பொய் சொல்லியிருக்கான்.
நம்மளுடைய பிரச்சினை லின் ஃபோர்ட் இல்ல.
அவன் இப்போ உங்ககிட்ட வந்துக்கிட்டு இருக்கான், மரிஃஜிசோவை உயிரோட அவனிடம் விட்டிடுங்க.
ஆனால் முதல்ல அவன் நம்ம பணத்தை எங்கே வச்சிருக்கான்னு சொல்ல வையுங்க.
அவனை நொறுக்கிப் போடுங்க. நான் சொல்றது புரியுதா?
அப்படியே, பாஸ்.
நீ அழிஞ்ச, குள்ளனே.
அவன் உனக்காக காத்திட்டு இருக்கான்.
ஹே.
என் ஆட்களை விட்டு இங்கே வந்து அவனை கவனிக்கச் சொல்றேன், அப்புறம் மரிஃஜிசோவைப் பிடிப்போம்.
அந்த கேடுகெட்டவனைப் பிடிக்க எனக்கு உதவி தேவையில்லை.
அவனை நாற்காலியில கட்டியிருக்காங்க.
லின்! என்னுடன் சாகர் வாடாவுக்கு வந்திடு.
இந்த போக்கிரித்தனமெல்லாம் நமக்கு வேண்டாம், லின்.
பாரு, இதோ இங்கே இருக்காங்களே, அவங்கள எனக்குப் புரியுது. நீ வரவேண்டியிருந்தது.
ஆனால், இப்போ இந்த மரிஃஜிசோவை துரத்திப் பிடிக்கிறது, ஏன் உனக்கு பழிவாங்குற எண்ணம்?
நீ ஒண்ணும் செத்துப் போகலயே. இது நல்ல முடிவு தான். இதோட நிறுத்திக்கோ.
அவன் உன்னை சாகடிக்க முயற்சி செய்யலையே.
இன்னொரு தடவை இப்படி செய்யறதுக்கு, இதுபோன்ற ஆட்களை விடக்கூடாது.
நீ அப்துல்லா சொல்றதையோ, உன் கிறுக்கு புத்தி சொல்றதையோ கேட்காதே, நான் சொல்றதக் கேளு.
என்னை நம்பு, என் நண்பா.
என்னோட வீட்டுக்கு வந்துடு.
அவன் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் வருடங்களாக அடக்கி வைத்திருந்த கோபம்,
நான் குழியில் புதைத்திருந்த சிறையின் வெறி எல்லாம் உடைத்துக் கொண்டு வெளியே வந்தது.
என்னை மீண்டும் பொய்யாக மாட்டிவிட முயற்சி செய்ததின் ஆத்திரம் வெளிப்பட்டது.
என் வாழ்வும் சாவும், இன்னொரு மனிதனின் கபடத்தனத்தால் நிர்ணயிக்கப்படுவது.
இதுக்கு முடிவே கிடையாது, துரோகியே.
நாசமாப் போச்சு.
நீ எந்த நிலையில இருக்கப் பாரு.
நீ ஒண்ணரை பாட்டில் இரத்தத்தை இழந்ததிருக்கன்னு சொன்னாங்க.
அந்த இன்னொரு ஆளைப் பார்த்திருக்கணும் நீ.
நீ வாய்ப்பு கிடைச்சபோதே அந்த இன்னொரு ஆளை சாகடிச்சிருக்கணும், நண்பா.
இப்போ உன்னைத் துரத்துறதை அவங்க விடவே மாட்டாங்க, டேல்.
ஒருபோதும் விடமாட்டாங்க.
தெரியாது!
பணத்தை எங்கே வச்சிருக்க?
இல்ல, நீ தான் அழியப் போற. நீ.
பாஸ்போர்ட்டுகளையும் வீசாக்களையும், தயவுசெய்து கஸ்டம்ஸில் காட்டவும்.
இந்தியாவிற்கு வரவேற்கிறோம், திரு. நைட்டிங்கேல்.
துப்பறிவாளர் நைட்டிங்கேலா?
நைட்டிங்கேல்
நான் தான் சவான் சர்மா, மும்பை போலீஸிலிருந்து உங்களுக்கான தொடர்பு அதிகாரி. உங்களுக்கு உதவ...
ஹே. அந்த கிறுக்கன் என்னை போட்டுப் பார்த்துட்டு இருந்தபோது நீ ஏன் எனக்கு உதவி செய்யலை?
துப்பறிவாளரே, மத்தவங்க உங்க வேலையை எப்படிச் செய்யணும்னு சொன்னா, உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?
அது எனக்கும் பிடிக்காது. அவருக்கும் பிடிக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, எல்லோரும் சந்தோஷமா இருந்தா சரி.
உங்களுக்காக கார் வெளியே காத்திட்டு இருக்கு, வாங்க பிளீஸ்.
நான் உங்களை போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு அழைச்சுட்டுப் போறேன், அங்கே ஃபார்மாலிட்டிகளே...
வேண்டாம். முதல்ல இந்த மும்பை நேஷனல் நியூஸ் பத்திரிகையில் உள்ள நிஷான்த் படேலுடன் பேசணும்.
இப்போவே நிறைய நேரம் வீணாயிடுச்சு. நன்றி.
சாகர் வாடாவின் நில உரிமைகள் தனக்குக் கிடைக்க, வலீத் ருஜுலுக்கு என்னை லஞ்சமா கொடுத்தான்.
அவங்க என்ன கேட்டாலும் நான் அதைச் செய்யணும்னு மேடம் ஃஜூ சொன்னாங்க.
நீங்க ருஜுலோட உடலுறவு கொண்டீங்களா?
வலீத் பார்த்துக்கிட்டு இருக்குறபோது.
அவங்க பேசிகிட்டு இருந்தது எல்லாத்தையும் கேட்டேன்.
அப்போது ருஜுல் டீலுக்கு ஓத்துக்கிட்டானா?
இல்ல. வலீத் கிட்ட ருஜுல், தன்னை விலை கொடுத்து வாங்க முடியாதுன்னு சொல்லிட்டான்.
ஆனால் அதுக்கு அப்புறமும் அவன் இன்பத்தை அனுபவிச்சான்.
வலீதுக்கு கோபம் வந்துடுச்சு.
அதனால தான் ருஜுல் இறந்து போனான்.
மேடம் ஃஜூவுக்கு என்ன நடந்ததுன்னு தெரியுமா?
அவங்களுக்குத் தெரியாம பேலஸ்ல எதுவுமே நடக்காது.
இதையெல்லாம் பதிவு செய்ய ஒத்துக்குவீங்களா?
நிச்சயமா.
எல்லாத்தையும் சொல்றேன்,
ஆனால் நான் ஊரைவிட்டு போனதுக்கு அப்புறம் தான் இது வெளியாகும்னு நீ வாக்கு தரணும்.
எனவே, ருஜுலோட துணை நிர்வாகி ஆகாஷ் பான்டேக்கு அந்த வேலை கிடைச்சுது.
அந்த டேப்புகளின் படி,
ருஜுல் வேண்டாம்னு தள்ளிய டீலை ஒத்துக்கிட்டு வலீத் பணத்தை வாங்கிக்கிட்டான், அப்படிதானே?
நீயே தான் கேட்டாயே.
அந்த படத்துல எல்லாம் இருக்குற பெண் யாரு?
அது சுனிதா, காமாத்திப்புராவைச் சேர்ந்த ஒரு விபச்சாரி.
அரசின் ஊழல், தரகர்கள், கொள்ளைக் கூட்டங்கள் அதோட ஒரு வெளிநாட்டு விபச்சார விடுதி.
இன்னும் உனக்கு வேற என்ன வேணும், கவிதா?
இந்த பிளாக்மெயில் மேட்டர், அது எப்படி உனக்குத் தெரிய வந்தது?
நான் தான் அதுக்கு ஏற்பாடு செய்ததே.
பான்டே மனசை மாத்திக்காம இருக்க, வலீதுக்கு எதாவது காப்புறுதி தேவைப்பட்டது.
அவனுக்குத் தேவயானது கிடைக்கலைன்னா, அவன் பான்டேயை வெளிக்காட்டிடுவான்.
அதனால நீ இப்போ வலீத் ஷாவுக்கு துரோகம் செய்யறயா?
ஆமாம்.
நீ லின்னுக்காக உன் உயிரைப் பணையம் வைக்கிறன்னு நான் நம்பணுமா?
நான் ஏன் இதைச் செய்யறேன்னு உனக்கென்ன அக்கறை?
எனக்கு உன் வாக்குறுதி வேணும். டீல் போடலாமா?
அந்த டேப்புகள்ல இருக்குறது அந்த பெண்ணோட குரல்தான்னு அவள் ஒத்துக்கணும்.
அவளை என்னிடம் கூட்டிட்டு வரமுடியுமா? -முடியும்.
அப்போ சரி.
பேலஸ். அது சம்மந்தமான எல்லாத்தையும் கொடு.
லீசா கார்ட்டர் இல்லினாய் யூ. எஸ். ஏ
ஸ்பெயின் பாஸ்போர்ட்
போலீஸைக் கூப்பிடணும்.
ரெனால்டோ'ஸ் கஃபே
யாரும் கூப்பிடலையா? தகவல்கள், எதுவும் இல்லையா?
இல்லை. உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.
ஹே, லீசா.
ரொம்ப காயம் பட்டிருக்கே. -அது ஒண்ணுமில்லை.
உன் முகத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
வேலை இன்னிக்கு அதிகம்.
உன்னை கூட்டிட்டு சுத்துறதைத் தவிர எனக்கு வேறு வேலையும் இருக்கு, தெரியுமில்லை?
அப்படின்னா, நீ வந்ததுக்கு நன்றி.
காதர்பாய் கட்டாயப்படுத்தினார். இப்போதெல்லாம் உன் சந்தோஷத்தைப் பத்தி ரொம்ப கவலைப் படுறார்.
அது தான் அந்த பணமா?
இரண்டு லட்சங்கள்.
அதுக்கு அவ தகுதியானவள் தான்.
காமாத்திப்புராவிருந்த ஒரு விபச்சாரிக்கு அது பெரிய பொக்கிஷம் தான்.
இந்த பெண்ணுக்கு என்ன ஆகுதுங்குறதைப் பத்தி உனக்கு என்ன அவ்வளவு அக்கறை?
ஒரு ஆண் மட்டும் தான் இந்த மாதிரி கேள்வியைக் கேட்க முடியும்.
நான் சுனிதாவுக்கு ஒரு வாக்கு கொடுத்தேன்.
நாம வாக்கு கொடுத்ததைச் செய்யறதைத் தவிர சில சமயத்துல வேற எதுவும் செய்ய முடியாது.
கார்லா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
சாகர் வாடா நமக்கு சொந்தமாகிடும். காதர் சந்தோஷப்படுவார், நீ பணக்காரி ஆகிடுவ.
உனக்கு சந்தோஷமா இருக்குமே.
நான் சந்தோஷமா இருப்பேன், நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்தால்.
லீசா மற்றும் மொடேனாவின் பாஸ்போர்ட்களும் வெளியேறுவதற்கான வீசாக்களும் எனக்குத் தேவை.
அதுக்கான ஃபோட்டோக்களும் மற்றதெல்லாமும் இதுக்குள்ள இருக்கு.
உடனடியா அதை ஆவண தயாரிப்புக்கு அனுப்பி வக்க முடியுமா?
அதுக்கு என்ன அவசரம்? -நான் கேட்கலை.
உன்னால முடியுமா, அல்லது காதரிடம் நானே கேட்கட்டுமா?
மும்பை நேஷனல்
என்னுடைய இயந்திரத்துல நாலு மெஸ்ஸேஜ் விடுற அளவுக்கு என்ன அவசரம்?
நான் ஒரு விஷயத்தை ஆராய்ச்சி செய்யறேன். சில மாற்...
அது விஷயத்தை ஆராய்ச்சி செய்யற? அந்த ஓடுகாலியைப் பத்திய விஷயமா இருக்கலாமோ?
யார் நீங்க?
துப்பறிவாளர் வால்டர் நைட்டிங்கேல், ஆஸ்திரேலிய ஃபெடரல் போலீஸ்.
அந்த புத்திசாலிப் பையனை திரும்பி அழைச்சுட்டுப் போக வந்திருக்கேன்.
சவான் தான் எனக்கு வேண்டிய எல்லா உதவிகளையும் செய்திட்டிருக்கார்.
அவனை எதுக்காக தேடுறீங்க?
ஆயுதங்களுடனான வங்கிக் கொள்ளைக்கும், சிறையிலிந்து தப்பிச்சதுக்கும், டேல் கான்டீயைத் தேடுறோம்.
அவன் போய்ட்டான்.
என்னது? அவன் போய்ட்டானா? எங்கே போனான்?
தெரியலை. நான் அவனைப் பத்தி எழுதப்போறேன்னு புரிஞ்சுக்கிட்டு ஓடிட்டான்னு நினைக்கிறேன்.
இது தமாஷுக்குச் சொன்னா நல்லாயிருக்கும். நீ என்ன மாதிரி பத்திரிகையாளர்?
தெரியலை. ஒருவேளை, கைதிகளைத் தப்பிக்க விடும் போலீஸ்காரர்களைப் போன்றவளா இருக்கலாம்?
நீ ரொம்ப சாமர்த்தியம்னு நினைப்பா, செல்லம்?
நான் இங்கே அதிகாரப்பூர்வ ஆஸ்திரேலிய வேலையா வந்திருக்கேன். இங்கே உட்கார்ந்து உன்...
ஆனால் நான் ஆஸ்திரேலிய குடிமகளும் இல்லை, இது ஆஸ்திரேலியாவும் இல்லை.
நல்ல தொடர்புகள் உள்ள இந்திய குடிமக்களை வற்புறுத்த இந்த வெள்ளைக்காரனுக்கு என்ன அதிகாரம் இருக்கு?
இல்ல, மும்பையின் பத்திரிகை சுதந்திரத்தை பறிக்க இது போலீஸோட நடவடிக்கையா?
ஏன்னா இதுவும் எழுதக்கூடிய விஷயமா இருக்கலாமே?
உங்க கூட எந்த பெண் அதிகாரியையும் அழைச்சிட்டு வரலைன்னு தெரியுது.
உங்க டிபார்ட்மெண்ட்டோட விதிகளே உங்களுக்குத் தெரியலைப் போலயிருக்கே சார்?
துப்பறிவாளர் நைட்டிங்கேல், நாம இப்போ போகணும். -பொறு, அவ சொல்றது சரின்னு அவளுக்குத் தெரியும்.
நாம போகத்தான் வேண்டும்.
அவள் பச்சைப் பொய் சொல்றா.
நீ என்ன நினைச்சுட்டு இருக்க, எங்கிட்ட சொல்லாம அந்த ஃபேக்ஸை அனுப்பியிருக்க?
நீ எனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
உன் சேரி தேவதை, ஒரு வங்கி கொள்ளைக்காரன், மற்றும் சிறையிலிருந்து தப்பிச்சவன்.
இது பெரிய விஷயம் தான். நீ சொன்னது சரிதான்.
நீ எதையும் சொதப்பாம இருந்தால் சரி.
எனக்கு ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு.
என்னிடம் இதைவிட நல்ல விஷயம் இருக்கு.
நேத்திக்கி முழுக்க இதைப் பத்தியே பேசிட்டு இருந்துட்டு, இன்னிக்கு நான் அதை நினைவுபடுத்துற
வரை, அதை விட்டுவிடவும் தயாரா இருக்குற அளவுக்கு இன்னும் பெரிய விஷயமா?
ஆமாம், ரொம்ப பெரிய விஷயம். ஆனால் அதை நடத்த, எனக்கு லின் ஃபோர்ட் பாதுகாப்பா இருக்கணும்.
நான் பறிமாற்றம் செய்துகிட்டேன்.
நீ என்ன பேசுற?
வெளிநாட்டு விபச்சாரிகள், கொலை, அரசு ஊழல்,
பெரிய நில மோசடி, இதுக்கெல்லாம் மத்தியிலே வலீத் ஷா.
எங்கிட்ட மூலங்கள், ஃபோட்டோக்கள், மற்றும் ஒலிப்பதிவு நாடாக்கள் எல்லாம் இருக்கு.
ஆனால் அது வேணும்னா, நாம லின்னோட கதையை எழுத முடியாது.
கார்லா?
கார்லா, நீ வீட்டுல இருக்கயா?
லின்.
இன்னும் நல்லது தான்.
நீ எங்கே இருக்கன்னு கார்லாவுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்னு நினைச்சுகிட்டு வந்தேன்.
நீ ஏன் என்னைத் தேடுற?
ஆமாம், சரி, ஒரு விஷயம் நடந்திருக்கு.
என்னன்னா, மரிஃஜிசோ சில நைஜீரிய கொள்ளையாட்களை ஏமாத்திட்டு, பழியை என்மேல போட்டுட்டான்.
மொடேனாவும் அதுல உடந்தைன்னு இப்போ எனக்குத் தோணுது.
அப்படி அவன் உடந்தைன்னா, நீயும் தான்.
எனக்குத் தெரியாது, லின்... -வேண்டாம்...
பொய்.
அதை கேட்குற நிலையில நான் இல்லை, லீசா.
நீ ஒழுங்கா எல்லாத்தையும் சொல்லிடு.
சரி. நீ சரியா தான் சொல்ற.
மரிஃஜிசோ ரஹீமை ஏமாத்திட்டான், அப்புறம் மொடேனா, மரிஃஜிசோ கிட்டேர்ந்து பணத்தை எடுத்தான்.
அப்போ எனக்கு அதைப் பத்தித் தெரியாது, அப்புறம்...
மரிஃஜிசோவுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சிடுச்சு, வந்து எங்க பாஸ்போர்ட்களை எடுத்துக்கிட்டான்.
அவனுக்கு அவன் பணம் திரும்பி வேணும்.
சத்தியமா, லின், எனக்கு அவ்வளவு தான் தெரியும்.
மரிஃஜிசோ மட்டு இப்படிச் செய்தான்னு...
நான் உன் கிட்ட சொல்லியிருப்பேன், லின். சத்தியமா, சொல்லியிருப்பேன்.
சொல்லியிருப்பயா? நீ சொல்லியிருப்ப?
பாரு, லீசா, இது உன்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள்.
எனக்கு மரிஃஜிசோ வேணும்.
எனவே நீ எனக்கு உதவணும்,
அப்புறம் நான் உங்க பாஸ்போர்ட்டுகளை திரும்பி கொண்டு தருவேன்.
அதுக்கு அப்புறம் நீ அவனைப் பத்தி கவலையே பட வேண்டாம்.
இல்லை, நான் இதுல தலையிட போறதில்லை, லின்.
நாங்க புது பாஸ்போர்ட்களைப் வாங்கிப்போம்...
இன்னிக்கு முடியாது, உன்னால முடியாது.
நான் உன்னைத் தேடி வந்த முதல் இடம் இது தான்.
மரிஃஜிசோவுக்கு இங்கே வந்து சேர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்னு நினைக்கிற?
அப்போ நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
இது உன்னுடைய பொய், லீசா.
நான் உனக்காக அதை சுத்தம் செய்யறேன், ஆனால் நீ உன் பங்கைச் செய்யணும்.
உனக்கு இது சம்மதம் தானே?
அவளுக்குச் சம்மதம் தான்.
லின், நான் உன் பாஸ்போர்ட்டை நாளைக்குத் தரேன்.
உன்னைப் பத்திக் கவலைப்படறதை விட, மரிஃஜிசோவுக்கு இன்னும் பெரிய கவலைகள் இருக்கு.
அதைத் தவிற, லீசா மற்றும் மொடேனாவோட விஷயத்தைப் பத்தி நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதை விட்டுவிடு. -என்னால முடியாது.
ஏன் முடியாது?
ஏன்னா இந்த முறை, எனக்கு துரோகம் செய்த அந்தக் கேடுகெட்டவனை, நான் போட்டுப் பார்க்கப் போறேன்.
வேற எனக்கு எதுவும் செய்ய முடியலைன்னாலும், மும்பையை விட்டு போறதுக்கு முன், இதைச் செய்வேன்.
எனக்குப் புரியலையே. இந்த முறைன்னா?
உனக்குப் புரியணும்னு அவசியமில்லை.
லின், நான் உனக்குக் கடன்பட்டிருக்கேன், ஆனால் இது போல நான் அதைத் திருப்ப நினைக்கலை.
நீ அவனைக் கூப்பிடப் போறயா இல்லையா?
நான் அவனை கூப்பிடறேன். மரிஃஜிசோவுக்கு லீசாவின் தகவல் கிடைக்கும்.
நன்றி.
இது உன் ரத்தமா?
கொஞ்சம்.
என் போதைப் பொருள் எங்கே? இல்ல அதுக்கான பணம் எங்கே?
எங்கிட்ட இல்லை.
மொடேனா அந்த பணத்தை எங்கிட்டேர்ந்து திருடிட்டான்.
ரஹீம் என்னை கிட்டதட்ட கொன்னுட்டான், நான் தப்பிக்க அவனுடைய ஆள் ஒருத்தனை கொன்னேன்...
இப்போ நான் மொடேனாவைக் கண்டுபிடிக்கணும். உன் பணம் அவனிடம் தான் இருக்கு.
நீ ஏன் ஓடலை?
ஓடலையா? எதோட ஓடுறது?
நான் போட்டிருக்கிற ஆடைகளைத் தவிர எங்கிட்ட எதுவுமே இல்லை.
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.
கார்லா இங்கே வந்திருக்கா.
நான் 30 நிமிடங்கள்ல வெளிய வரலைன்னா, உள்ளே வந்து என்னை கண்டுபிடி.
அவ இங்கே அவனோட வந்து என்ன செய்திட்டிருக்கா?
அவங்க எஜமானின் வேலையை.
கார்லா காதர் கானுக்கு வேலை செய்யறான்னு சொல்றயா?
அடப் பொல்லாத சிறுக்கியே.
நீ என்ன சொல்ற?
இல்ல. எதுவுமில்லை. அது ஒண்ணும் இல்லை.
பான்டே தன் குடும்பத்தை ஒருநாளும் உனக்காக விட்டிருக்க மாட்டான்.
ஆனால் அதுக்காக உன்னை அவன் கைவிட எந்த அவசியமும் இருக்கலை.
தவறுதலா நடந்தது தான், எனக்கு எதாவது நல்லது நடக்காதான்னு நினைச்சு தான்.
நான் யாரா இருந்தேன்னு நினைக்கிற?
நான் அவ்வளவு மடத்தனமா நடந்துகிட்டேன்.
சுனிதா, உன் தகுதியை நீ முதல்ல உணரணும்.
நான் சொல்வது புரியுதா?
பான்டே ஒரு கோழை மட்டுமில்ல, பொய் சொல்றவன்.
உனக்கு அவனுடன் இருக்கணும்னு என்ன அவசியம்?
உனக்கென்ன அக்கறை?
உனக்கு வேணுங்கிறது எல்லாம் உனக்கு இருக்கு.
நான் உனக்கு வாக்கு கொடுத்திருக்கேன்.
அப்போ நான் இந்த இடத்தை விட்டுப் போகலாமா?
நான் உன்னை வெளியே கூட்டிட்டுப் போக தான் வந்தேன்.
நீ விரும்பிய இடத்துக்குப் போகலாம்.
நீ விரும்பினா, திரும்பி காமாத்திப்புராவுக்கே போகலாம்.
இல்ல...
வேற எங்காவது, நீ ஒரு புது வாழ்க்கையை ஆரம்பிக்க, நான் உனக்குப் போதுமான பணம் தரேன்.
அதுக்கு விலையா என்ன செய்யணும்?
நீ என்னோட ஒரு தோழிகிட்ட பேசணும், ஒரு ரிப்போர்ட்டர்,
நடந்த எல்லா விவரத்தைப் பத்தியும் சொல்லணும்,
எப்படி பான்டே உன்னை உபயோகிச்சுட்டு கைவிட்டுட்டான்னு சொல்லணும்.
எல்லாத்தையும்.
அது அவருக்கு ரொம்ப தீங்கு செய்யுமே.
நிச்சயமா யார் முக்கியம்னு தெரியுமே.
எவ்வளவு?
இரண்டு லட்சம்.
ஆனால் நீ மும்பையை விட்டு போயிடணும், திரும்பி வரக்கூடாது.
நம்ம தொழில் இதோட முடிஞ்சு போச்சு, அப்படி தான் தோணுது.
நம்ம சுனிதாவை அவ காருல கொண்டு விடு. நான் கார்லாவோட தனியா பேச விரும்புறேன்.
அவளுக்கு எந்த தீங்கும் வராது. நான் வாக்கு தரேன்.
நான் இதைச் செய்தால் தீங்கு வராதுன்னு எனக்கு எப்படி காதர் வாக்கு தந்தாரோ, அப்படி.
நீ இங்கே இன்னும் நல்லா தானே உயிரோட நிக்குற.
உன் தொழிலை நீயே வச்சுக்கோ, அதை நீ மாத்த எந்த அவசியமும் இருக்காது.
உனக்கும் அதே தான்.
என்ன மிரட்டலா?
இல்லை. இல்லை.
அதற்கு நேர்மாறானது.
நம்ம நிலையெல்லாம் எவ்வளவு நூலிழையில நடக்குதுன்னு மறக்க வேண்டாம்னு கெஞ்சுறேன்.
நாம அனைவருமே ரகசியங்களை வச்சிருக்கோம், கார்லா.
அவங்கள பின்தொடரணுமா?
ஆமாம்.
ஹலோ?
டீடேர் கிட்டேர்ந்து நீ அனுப்பிய தகவல் கிடைச்சுது.
உன்னிடம் பணத்தைக் கொடுக்கச் சொல்லி, நான் மொடேனா கிட்ட சொல்லியிருக்கேன்.
எங்களுக்குத் தேவை, வெறும் 20 ஆயிரமும் எங்க பாஸ்போர்ட்டுகளும் தான்.
அதுக்கு நான் சம்மதிக்கிறேன்.
நீ எங்களுக்கு தீங்கு செய்யமாட்டன்னு வாக்கு தரணும்.
நீ பணத்தை எடுத்துக்கோ, அதோட முடிஞ்சு போச்சு.
நான் இதையெல்லாம் ஆரம்பிக்கலை, லீசா.
அவன் தான். நான் நம்ம எல்லோருக்கும் நல்லது தான் செய்யப் பார்த்தேன்.
மொடேனாவின் அபார்ட்மெண்டுக்கு இரவு 10:00 மணிக்கு வா.
அவன் அங்கே இருப்பான்.
நீயும் என்னுடன் வரணும்.
என்னை இதுல இழுக்காதே.
அவன் எல்லாம் சரியா இருக்குன்னு நம்பணும்.
நீ அங்கே இல்லைன்னா, ஏதோ நடக்குதுன்னு அவனுக்கு சந்தேகம் வந்துடும்.
உனக்கு ஏன் இது இவ்வளவு முக்கியமா இருக்கு?
நீ ஏன் அந்த கேவலமான சேரியில திரும்பி டாக்டரா உன் வேலையைச் செய்யப் போகக்கூடாது?
மன்னிச்சிடு, லீசா. ஆனால், நான் அவனை அப்படியே விட்டுவிடப் போறதில்லை.
எனவே, என்ன? நீ அவனைக் கொல்லப் போறயா?
அப்படிச் செய்தால் எப்படி இருக்கும்னு அவனை உணர வைக்கப் போறேன்.
இது என்ன இடம்?
நான் சுனிதாவுக்காக ஏற்பாடு செய்த பாதுகாப்பான இடம். அவளை வெளியே கொண்டு போயிடுவாங்க.
யாரு? -ஒரு தோழி.
நானே வீட்டுக்குப் போயிக்குறேன்.
கவிதா, இது சுனிதா.
உள்ளே வா.
போலீஸ்
உங்களுக்கு இங்கே வர அதிகாரம் கிடையாது,
அதனால, நீங்க செய்றது எல்லாமே என் மேலதிகாரிகளின் ஒப்புதல் இல்லாமலோ,
என் ஒத்துழைப்போ, இல்லை இன்னொரு அதிகாரமுள்ள ஆஃபிசரோ இல்லாம செய்ய முடியாது.
சரி, ஆனால் ஹோட்டல்களில் செக் செய்வதற்கு நான் வைத்த கோரிக்கைக்கு ஒப்புதல் வந்ததா?
அதுக்கெல்லாம் நிறைய நேரம் ஆகும்.
ஆனால் நடக்குமா? இப்போ, அந்த பெண் என்ன ஆனாள்?
அந்த கட்டுரையைப் பத்தி அவ கிட்ட பேச, இன்னொரு முறை முயற்சி செய்யலாமா?
நம்மகிட்ட எதையும் சொல்லும்படி அவளை நாம நிர்பந்திக்க முடியாது.
அவள் சட்டத்தை மீறிய ஒரு ஓடுகாலிக்கு ஆதரவு தந்துகிட்டு இருக்கா, ஞாபகம் இருக்கட்டும். நண்பா.
அதுக்கான எந்த ஆதாரமும் உன்னிடம் இல்லையே.
அதோட, அந்த பத்திரிகைக்காரங்களுக்கு தொந்தரவு செய்வதே வேலை.
இது தான் உன் அலுவலகம்.
ரொம்ப நல்லது.
ச்சே, சூடா இருக்கு.
உங்களுக்கு நான் ஏதாவது கொண்டு வரணுமா?
டீயோ இல்ல உணவோ? விமான நிலையத்தில் இறங்கியதுலேர்ந்து சாப்பிடலையே.
சமோசா? நான்? வெஜ் ஃபிராங்கீ?
வேண்டாம், உங்களோட காரமான குப்பையெல்லாம் எனக்கு வேண்டாம்.
எனக்கு சில வேக வைத்த முட்டைகளை மட்டும் வாங்கிட்டு வா.
உங்க விருப்பம்.
லீசா?
எதுவும் செய்யப் பார்த்தால், உன் மேல தான் முதல் குண்டு.
செபாஸ்டியனா? அவள் மேல குறி வச்சிருக்கேன்.
அது நிஜம். அவன் துப்பாக்கி வச்சிருக்கான்.
உள்ள போய் விளக்கைப் போடு.
உடனே.
வேண்டாம்! லின், பொறு! பொறு, பணம்.
அந்தப் பணம். அவளுக்கு அந்த பணம் எங்கேயிருக்குன்னு தெரியும். பொறு.
எனக்கு அந்த பணத்தைப் பத்திக் கவலையில்லை!
நீ என்னை பொய்யா செட் அப் பண்ணின இல்ல.
இல்ல, இல்ல. இல்லவேயில்ல.
எனக்கு இப்படி ஆகணும்னு தான் காத்துட்டிருந்தயா? என்ன?
இல்ல. இல்ல! -இதுக்காகத் தான் காத்துட்டு இருந்தயா?
உனக்கு இப்போ எப்படி இருக்கு? எப்படி இருக்கு? -என்னை மன்னிச்சுடு, லின்.
நீ சாகப் போறன்னு தெரிஞ்சும் எதுவும் பண்ண முடியலைங்குறது, எப்படி இருக்கு?
நீதான் செய்தன்னு நினைச்சேன்!
நீ தான் என்ன டஹெரியிடம் காட்டிக் கொடுத்தன்னு நினைச்சேன்.
என்னை ஆள் வச்சு கொல்லப் பார்த்தன்னு நினைச்சேன். -சுத்தப் பொய்!
எனக்கு அதைச் செய்தது கார்லான்னு தெரியாது. -வாயை மூடு, மரிஃஜிசோ.
நீ என்ன சொல்ற? -லின்.
வாயை மூடித் தொலை!
இன்னொரு தடவை சொல்லு.
சரி, நான் தான் சொதப்பிட்டேன். என்னைக் கொல்லாதே. சரியா?
எனக்கு கார்லா காதர்பாய்க்கு வேலை செய்யறான்னு தெரியாது. சரியா?
நீதான் அப்துல்லாவிடம் என்னைப் பத்திச் சொல்லி, என்னைக் கொல்லப் பார்த்தன்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் அவள் தான் அதைச் செய்தாள். அதைச் செய்தது அவள்.
இந்த சிறுக்கிகள்... இந்த சிறுக்கிகள் தான் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்துட்டாங்க.
பிளீஸ். பிளீஸ்.
என்னது இது?
அவிச்ச முட்டைகளும், ஹோட்டல் ஆவணங்களும், நீங்க கேட்டப்படியே.
இதையெல்லாம் நானே பார்க்கணும்னு எதிர்பார்க்கறீங்களா என்ன?
இப்படிச் செய்தால், உங்களைப் போல பயிற்சி பெற்ற துப்பறிவாளர் கண்களால் எதையும்
தவற விட மாட்டோம்னு உத்திரவாதம் இருக்குமில்ல.
இதெல்லாம் ஆங்கிலத்தில் இருக்கா? சவான்?
நீ எங்கே போய்த் தொலைஞ்ச?
என்ன நடக்குது?
உங்கிட்ட தான் இத்தனை நாளும் இருந்ததா?
கேடுகெட்டவனே.
ஆம், நாம எல்லோருமே பொய்யாதான் இருக்கோம்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன நடக்குதுன்னு யாராவது எனக்குச் சொல்ல முடியுமா?
வேண்டாம். -அவன் இப்போ...
இது என்னது?
லின், எங்கிட்ட சொல்லு.
வாழ்க்கையின் எல்லா கேள்விகளும்... அதுக்கு
பெரும்பாலான விடைகளையும் ஷேக்ஸ்பியரில் காணலாம்னு, யாரோ உன்னிடம்
சொன்னது நினைவிருக்கா?
அன்னிக்கு இரவு தான் நான் உன்னை காதர் கானுக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்தேன்.
அன்னிக்கு ராத்திரி நீ எங்கிட்ட பொய் சொன்ன,
அப்போலேர்ந்து இப்போ வரை நீ பொய் தான் சொல்லிட்டு இருக்க.
ஆரம்பத்திலிருந்தே இது ஒரு மோசடி தானா?
ருஜுலை, சாகர் வாடாவைப் பிடிக்க, எல்லாத்துக்கும் என்னை உபயோகிப்பது தான் திட்டமா.
நீங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து என்னை கயித்துல பொம்மையைப் போல கட்டி, ஆட்டிப் பார்க்குறீங்களா?
உன் வேலை அதுல என்னவாக இருந்தது? என்னை அதுல ஈடுபாட்டோட வைக்கவா, அக்கறை காட்டவா?
அங்கேயே இருந்துகிட்டு அவருக்கான வேலையைச் செய்ய வக்கிறது தான் உன் வேலையா?
எனக்கு உடம்பு சுகமில்லாதபோது என்னைப் பார்த்துக்கிட்டயே, அதுவும் அப்படிதானா?
அதே மாதிரி பொய் தானா அதுவும்? என்னை அப்படியே நம்ப வைக்கத் தானா?
இப்பவும் நீ பேசுறதுக்கு எதுவுமே இல்லையா? -நான் என்ன சொன்னா அது உன்னை...
நான் நினைக்கிறது எல்லாம் தப்பு நீ சொல்லணும்.
எல்லாத்தையும் சொன்னேனே... நீ எதுவும் சொல்லலை.
எப்போதாவது உனக்கு என்னை உண்மையா பிடிச்சிருந்ததா என்ன?
ஆமாம்.
இருந்தாலும் என்னிடம் பொய் சொன்ன?
ஆமாம்.
நான் உனக்கு நன்றி சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன்.
முதல் முறையா, நான் உண்மையா போறதைப் பத்தி சந்தோஷமா இருக்கேன்.
நீ போக வேண்டிய அவசியமில்லை. -என்ன?
நீ இனிமேல போகவேண்டியத் தேவையில்லை.
நீ சொன்னது எல்லாமே உண்மை தான்.
ஆனால், பிளீஸ், நான் சொல்றதைக் கேளு. என்னால செய்ய முடிஞ்ச ஒண்ணு, நான்...
உன் கிட்டேர்ந்து எனக்கு எதுவுமே வேண்டாம்.
நான் உன்னை திரும்பவும் பார்க்கவே விரும்பலை.
கிரெகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் எழுதிய Shantaram என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்