Så, tre dagar och ni har inte fångat honom än.
Tack.
Jag kanske inte vill ha dig här, men jag är inte ohyfsad för det.
Han kommer inte.
Han är smartare än så.
Men jag förstår inte varför han rymde. Han erkände ju faktiskt.
Fängelselivet var väl inte för honom. Det är inget ovanligt.
Han hade blåmärken överallt varje gång jag kom på besök.
Men du vet väl ingenting om det?
Tja, han är bra på att irritera folk.
Varför hatar du min Dale så mycket?
Jag växte upp i Otway. Känner du till det?
Ja.
Min far...
Han var inte den smartaste.
Inte vidare stor.
Men han jobbade hårdast av alla.
Grävde kol i 30 år.
Han gav sig fan på att jag aldrig skulle göra det.
Nej du.
Jag skulle gå på universitet, precis som din Dale.
Bli nåt.
Han dog. Knappt 50.
Hostade upp svart skit ur lungorna.
Hederligt arbete. Och det tog livet av honom.
Jag fick aldrig plugga vidare.
Så, jag hatar alla små skitstövlar
som bestämmer att livet är för tufft
och bara rånar folk eller säljer tjack
och pissar på resten av världen.
Som din Dale.
Det är hjärtskärande att jag kanske aldrig träffar honom igen
Men jag klarar mig utan ett farväl
om det betyder att han får ett liv
långt borta från skitstövlar som du.
Du får träffa honom igen.
Där du såg honom senast. Det kan jag fan lova dig.
Dr Lin, jag kan inte göra det här.
Du är läkare. Inte jag.
Jag är ingen läkare. Det har jag aldrig varit.
Du vet i princip lika mycket som jag, Parvati.
Han sa att han aldrig sett nån lika bra.
Du blir en toppenläkare här.
Folk kommer resa hit för att träffa dig.
Vilken man som helst hade tagit dig som fru.
Sluta. Det här är inget skämt.
Du är en naturbegåvning. Du kan det här.
Jag är tjej. Folk lyssnar inte på mig...
Om de vill bli friska så lyssnar de.
Prabhu och Qasim kommer hjälpa dig.
Jag önskar att du kunde stanna.
Du klarar dig. -Inte bara för att du är läkare.
Jag behöver bandage nu.
Hon fick dig. Hur känns det? -Jag ska ge dig. Och dig.
Det var ett skämt ju.
Ett skämt.
Ser ut som din Khaderbhai höll vad han lovade.
Förhoppningsvis har vi rinnande vatten snart.
Jag vet att du tror att jag lurade dig.
Du gjorde det du trodde att du behövde. För vår skull.
Men du önskar att jag inte gjort det. -Hungriga bryr sig inte om det förflutna.
Så, är det här farväl?
Varför skulle du annars lära upp Parvati?
Eller ge bort all din mat?
Jag antar väl det.
Jag vet att jag borde ha lyssnat på dig mer.
Ja. Du och alla andra här, för jag är väldigt vis.
Och du, mr Lin, har varit en riktig böld i pichhavaadan.
Jag kommer sakna dig ändå.
Jag sa ju att han inte har varit här.
Och du vet inget?
Hade jag varit här i så fall?
Om han inte har varit här, så har han inte sitt pass.
Var är det?
Jag vet att du ljuger, Lisa!
Flytta på dig, för fan.
Du kan inte ta det där. Maurizio. -Det här?
Inte? -Kom igen.
Lyssna på mig.
Jag kan göra vad fan jag än vill.
Okej?
Du är smart, Lisa. Mycket smartare än honom.
Och vi kan lösa det här tillsammans.
Hälsa Modena det. Okej?
Vi hinner fortfarande lämna stan alla tre, men han måste...
Han måste komma tillbaka med pengarna. Okej?
Vad är det du vill visa mig? Jag är upptagen.
Framtiden, Linbaba.
Det är Aruns taxi. -Nej!
Halva dygnet är det min taxi nu.
Han kan inte köra dygnet runt.
Så jag kör när han inte kan,
och han tar bara en liten del av det jag tjänar.
Jag guidar om dagen och kör taxi på kvällarna.
Och när sover du?
När jag är gift.
Utan dig tjänar jag inte lika mycket som guide.
Jag blir en i mängden igen.
Du är fortfarande "Bombays bästa guide".
Jag har funderat...
När jag får dokumenten från Didier
kanske du och jag kan fara till din by som vi sa? Träffa familjen.
Du sa ju att det är fint där.
Om jag åker hem, kommer min omoderne far höra om Parvati och kräva hemgift.
Parvatis föräldrar har gett mig lov att uppvakta henne,
men jag vill inte att de ångrar sig.
Så jag vill ha ett snabbt bröllop.
Jag ber inte Parvatis far om hemgift. Väldigt modernt av mig.
Han lär gilla ett modernt synsätt i det här fallet.
Det tror jag nog.
Tycker du inte att du har lite bråttom?
Ni två har inte umgåtts så mycket.
Vi hinner göra det när vi är gifta.
Men ikväll är det vår första officiella dejt.
Vi behöver inte smyga längre.
Det här är ett svårt val för mig.
Du är min gode vän, men Parvati är... -Jag fattar.
Jag är glad för din skull.
Reynaldo's? -Japp.
Eller nej.
Jag måste träffa nån annan först.
Vem är det?
Gissa tre gånger.
Jag satt ensam i min kåk i två dagar
innan jag insåg att du inte återvänder, så jag kom hit.
Det gjorde du.
Jag hade ett brådskande ärende.
Jobbar du med det än?
Ja, faktiskt. Jag har skyldigheter. Precis som du.
Inte nu längre.
Jag åker imorgon.
Bara så du vet
menade jag vad jag sa.
Hade jag vetat att det skulle skrämma iväg dig,
hade jag sagt det ändå. -Jag stack inte på grund av det.
Men du kom inte tillbaka på grund av det?
Hursomhelst, jag ville ta farväl först.
Det är viktigt att göra.
Så det här är farväl?
För alltid.
Såvida vi inte äter middag ikväll. -Va? Men gud...
Det är min sista kväll. Ät middag med mig. Som två vanliga människor.
Du får till och med ge mig en lista över saker vi inte pratar om.
Jag kommer gärna.
Du får välja restaurang, för jag har ingen aning.
Fortsätt gå.
Hur fan tänker du? Du blåser Raheem och Zhou.
Maurizio slet sönder lägenheten. Jag var rädd, Sebastian.
Maurizio tänkte lämna dig här, så åt helvete med honom. Jag tog allt.
Lisa, vi kan åka nu... -Hur?
Maurizio tog våra pass, så hur kommer vi härifrån?
Han kommer leta överallt. De kommer döda dig.
De kommer tro att jag var delaktig.
Du ville att jag skulle vara stark.
Inte så här. Du borde dra innan de gör dig illa.
Snälla, lyssna på mig.
Följ med mig. Snälla.
Förlåt. Jag kan inte.
Så många efterlysningar, men ingen som matchar.
Lin Ford kanske bara är en vanlig gora
som gömmer sig från en skuld eller argsint fru här.
De bästa journalisterna jag vet har en sak gemensamt:
de är envisa som synden.
Jaha, är de det?
Jag säger inte att du inte är det. -Tror du inte jag klarar det?
Vi kan identifiera honom på andra sätt.
Lin. Hur är det?
Inte illa.
Lin. -Det här är Nishant.
Han är min... pojkvän. -Jag är hennes vän... pojkvän.
Kavitas pojkvän. Trevligt att träffas.
Detsamma.
Har du sett Didier?
Inte på några dagar.
Vi ses. -Ses.
Har Didier varit här? -Didier? Nej.
Det är Lin.
Didier?
Hej. Jag har inte ditt pass.
Okej.
Vad är det som pågår?
Jag går ingenstans innan du öppnar dörren.
Hej.
Har du gått ut sen senast?
En granne hämtar gladeligen mat och dryck åt mig.
Varför skulle jag gå ut?
Du vill ha dina foton och pengar till det du behöver.
Jag har både och här.
Du har inte mitt pass.
Toppen.
Det här är farligt. Varför kom du hit?
Didi sålde min skuld till det här stället. Vad skulle jag göra? Säga nej?
När kan du åka?
När min skuld är betald.
Du borde inte ha ringt mig på kontoret.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag förstod ingenting.
Jag är ingen dumbom, Akash.
Jag vet att vårt prat om att rymma till Kanada inte var sant.
Jag kan aldrig bli mer än din älskarinna.
Men nu...
...vill jag se om du älskar mig lika mycket som jag älskar dig.
Nån i min position...
Det är på grund av din position som Walidbhai har gett dig mycket pengar.
Använd dem...
Använd pengarna du fick för Sagar Wada för att befria mig.
Om Walidbhai får veta att du lever kommer han döda dig!
Jag kommer dö här ändå.
Men du får aldrig nämna mitt avtal med honom.
Det är farligt för dig.
Det här är det bästa för dig.
Du menar för dig. Det är farligt här för mig.
Använd Walids pengar för att köpa loss mig från Zhou.
Prata med henne nu.
Sen kan allt bli som förr.
Akash? Vi vill väl samma sak, eller?
Ja. Självklart.
Jag ska göra vad som krävs.
Minister Pandey.
Kom in.
Vadå? Kan du inte låta mig supa och deppa i fred?
Karla sa att depressioner bara händer folk som inte vet hur man är ledsen.
Och vad fan betyder det?
Karla skulle må bättre om hon tänkte mindre och kände efter mer.
Det har du rätt i.
Vad har hänt?
Var börjar man ens?
Min pappa var en fantastisk lärare, med ett undantag: jag.
Och mina akademiska misslyckanden förnärmade honom djupt.
När jag var liten kändes hans hand
så stor att när han slog mig fick hela kroppen blåmärken.
Jag levde i ständig skräck för slagen
och känslan av värdelöshet som de förde med sig.
Så när jag var 16 rymde jag.
Bara en ung gosse med sin list och en viss charm.
Ingen har slagit mig så förrän häromdagen.
Poliserna tittade på mig och såg inget av värde.
Vem fan bryr sig om dem?
Men innerst inne visste jag att de hade rätt.
Vad är det där?
Påminnelser.
Jag behåller dem för att minnas hur hemsk jag är.
Jag hade en älskare när jag var ung. I Genua.
Han var vacker på in- och utsidan. Lärde mig massor. Alberto...
...skrev världens finaste brev till mig.
Jag föddes på nytt i hans armar.
Vad hände med Alberto?
Nå, han älskade mig.
Jag älskade honom.
Men sen gjorde han en missbedömning.
Han... bestämde sig för att pröva min kärlek.
Trots all sin vishet visste han inte att kärlek inte kan prövas.
Ärlighet, ja. Lojalitet, visst. Men inte kärlek.
Kärleken dör aldrig, inte ens om vi börjar hata dem vi älskar.
Man kan älska nån men samtidigt göra hemska saker mot dem.
Så, du vet...
Alberto lät mig upptäcka var han gömmer sina pengar,
så jag tog allt och stack iväg.
Kärlek betyder också att han hade förlåtit dig.
Träffade du honom aldrig igen?
Femton år senare såg jag honom i parken.
Jag skyndade mig förbi.
Jag...
Jag skyndade förbi denna goda, briljanta man som älskade mig
bara för att han var gammal och inte längre vacker.
Hans svaghet och ensamhet skrämde mig.
Jag vill inte ha nån del av det.
Men nu... Nu är jag han.
När jag blev pryglad i fängelset var jag med min far igen.
Värdelös, oduglig.
Som om hela mitt liv hade varit en hägring.
Bara om du fortsätter så här. -Du har redan undkommit det du flyr från.
Men snutarna är här. Jag lever i fruktan när jag går ut.
Jag är bankrånare.
Jag rymde från fängelset.
Jag är en av Australiens mest efterlysta.
Snuten som haffade mig hade gärna sett mig död.
Varför berättar du det? Är det här nåt slags prov? Jag kuggar dem alltid.
Det är inte ett prov.
Jag ville bara säga att jag förstår.
Varje dag tänker jag att de kommer och tar mig.
Rädslan försvinner inte vare sig du stannar här eller inte.
Men varje dag vi går fria
är en pungspark på de där asen.
Barry... du vet att jag inte gillar dåliga nyheter.
En matchning. Det har äntligen hänt.
Visa mig.
Charlie. Charlie Pendergast. Han gav mig pistolen.
Han gav den mig inte, men det är hans. Jag tog... Jag lånade den!
Han gav mig den inte. Jag tog den. Men det är hans!
Charlie Pendergast, va? -Jag lovar.
Vi har foton och inspelningar från idag och din tid i Khandala med Sunita.
Ditt liv kommer vara över,
ditt rykte fördärvat, och din familj får leva i skam.
Men vi är inte dina fiender.
Vi vill bara att du lyssnar på folket.
Om Khader Khan vinner omröstningen, så gör han det.
Om Walid inte vinner slummen, kommer han döda mig som han dödade Rujul.
Walid dödade inte Rujul. Han dog för att han förrådde Khader Khan.
Och Sunita? Vad tror du händer med henne om du vägrar?
Hon säger att du älskar henne. -Jag gör det.
Det vore lättare om jag inte gjorde det.
Men jag älskar min familj med.
Jag har hög position och status.
Min frus familj är högt aktad.
Sunita är bara en ran.
Det var dumt av mig... att tro att hon kan bli min.
Du vill ha allt som du vill utan konsekvenser.
Såklart jag vill.
Lita på Khaderbhai då.
Jag... Jag gör det.
Då håller vi dina hemligheter. Och Sunita går fri idag.
Kanske...
Kanske det är bäst om hon stannar här.
Tänker du lämna henne här?
Ni förde hit henne, inte jag.
Alla vägar verkar leda till Sagar Wada.
Om nån får höra om Pandey,
tänker vi anta att du sa nåt, och Khader dödar dig.
"Vi." "Khader."
Du menar dig själv.
Jag såg Didiers rädsla den dagen.
Jag visste hur det kändes att vara jagad och rädd,
men också att den enda lösningen var att säga "skit samma" och våga chansa.
Följer de efter? -Nej. Det är lugnt.
Är du redo? -Det är snuten.
Efter dig.
Hej, bossen!
Min vän, välkommen tillbaka. -Kul att ses.
Hej! -Kul att ses.
Förlåt att jag var borta ett tag, men nu är jag tillbaka.
Namaste. Jag mår bra.
Du kanske inte vill ha vänner, men du har några ändå.
Åtminstone en riktig vän.
Whisky och öl.
Ska vi sätta oss?
Bara barbarer står upp och dricker.
Jag måste pissa.
Hej, Maurizio.
Var har du varit?
Jag hade nåt personligt att sköta.
Har Modena pratat med dig?
Nej, varför skulle han? Jag menar...
Pass.
Om han gör det, säg till i baren eller ring mig på det här numret.
Borde han känna till att du söker honom?
Nej.
Det där är min plats.
Tror du inte jag vet vad du gjorde?
Då vet du mer än mig. Men om det gjorde dig arg så är jag nöjd.
Du kommer att få för det här.
Vad var det om?
Ingen aning. -Galning.
Skål.
Hur gick det?
Pandey gav sig snabbare än en billig randi.
Karla krossade hans kulor.
Bra. Vilka goda nyheter.
Karla?
Det är gjort.
Pandey måste verkligen älska henne.
Pandey är rädd att Walid dödar honom.
Kanske det. Men då är det redan för sent.
Om jag ändå kunde se Walids ansikte när han får höra det.
Är det vad det handlar om? -Nej, men att straffa hans respektlöshet
är en fin bonus jag kommer njuta av.
Jag vet att det inte var lätt för dig.
Lättare än för Sunita.
Du tycker synd om henne.
Hon älskar Pandey och vill bara att han älskar henne.
Vi manipulerade det, och Pandey gav henne skit för det.
Nu vet hon att man inte litar på politiker.
Jag trodde vi skulle fira. Vi vann. Njut av det. Det händer inte varje gång.
Jag ska låta er två göra... vad ni än tänker göra.
Karla.
Berätta, hur kan jag göra dig glad igen?
Jag vill ge Sunita hennes frihet och pengar nog att göra vad hon vill.
Självklart. Men vad behöver du?
Jag kommer inte behöva de här.
Behåll dem eller ge bort dem.
Vilken borde jag ha på mig?
Den här?
Eller kanske den här?
Den där.
Jag tänkte ta den här.
Fan, vad nervös jag är. Det var lättare att smyga med det.
Det betyder bara att det är viktigt.
Jag är också nervös.
Varför? Och varför slösar du pengar på en middag med Karla när du tänker dra?
Tänker du be henne följa med? Är det planen?
Jag gillar det. Mycket bättre än att dela kåk med...
Såja, hjälten!
Hur kan de motstå oss?
Kolla bara! Vi är så stiliga.
Du kan låna min andra finskjorta om du vill.
Nä, det är lugnt.
Okej, jag har en fråga jag måste ställa.
En allvarlig en. -Vad är det?
Om du tänker ligga med Karla här inatt,
får jag titta på så jag lär mig hur man gör sex bra?
Jag fick dig!
Jag fick dig! Visst?
Varför stack du inte bara med Modena?
Maurizio skrämde skiten ur mig.
Det var bara för mycket.
Modena gjorde det för att bevisa sin kärlek.
Jag gav honom skit för det.
Han är galen om han stannar.
Ni borde ha kommit hit först.
Jag hade fixat pass och dokument åt er.
Jag är rädd.
Jag vill inte gå hem till honom. -Stanna här, då.
Är allt okej?
Jag vet inte.
Jag vet fanimej inte.
Madame Zhou erkände att hon dödade Ahmed.
Sa det som om jag hade förstått henne.
Hon är ett jävla monster. -Och vad är jag?
När jag gick för att träffa Lin
dog han nästan i kolera.
Och jag var avundsjuk.
Han visste varför han stannade. Det var värt det.
Han sa att han älskar mig.
Vad sa du tillbaka?
Låt mig gissa.
Att du inte tror på kärlek. -Och sen stack jag.
Han kanske är det du behöver.
Jag har ljugit för honom från början. Om Rujul, Khader, allt.
Han förtjänar bättre.
Kanske du borde låta honom avgöra det.
Okej.
Okej. Jag vet vad du tänker, och...
Jag tänkte på hur lång tid det tar för dig att träffa marken härifrån.
Min leverantör blåste oss båda. Okej?
Han försvann när jag gav honom dina pengar.
Jag har letat efter honom. -Är det därför du packat resväskan?
Du tror visst jag är korkad.
Öppna fönstret.
Jag lovar att det är sant.
Om jag hade dina pengar, hade jag varit kvar då?
Vad heter din leverantör?
Jag lovar att hitta honom.
Nej!
Nej, Raheem! Nej!
Lin. Lin Ford.
Lin Ford. Han heter Lin Ford. Okej?
Han brukar hänga på Reynaldo's.
Jag har inte sett honom sen han tog pengarna,
men när jag hittar honom kommer jag till ditt hotell.
För vi är så goda vänner, du och jag?
Du ser trött ut.
Du har letat så mycket redan. Vila lite.
Vi ska hitta denne Lin Ford.
Kom. -Vänta.
Han går inte härifrån
förrän jag säger till. -Raheem!
Knäck benen on han försöker. -Raheem! Okej.
Min vän.
Min vän, kom hit, fort.
Vi är hungriga. Skynda dig. Kom!
Vad önskar du? Köp vad du än vill.
Deras pattice och samosa ser bra ut.
Ja, ge henne en pattice.
Men jag gillar också kanderade jordnötter.
Javisst! Kanderade jordnötter. Vi måste ha allt.
Tack.
Jag tänkte att jag kanske kan få allt ändå,
att jag förtjänat lite frihet och en framtid värd att ha –
en med Karla.
Du ser ganska speciell ut.
Du ser inte så dålig ut själv.
Det är okej. Jag har det. Tack.
Inget att se här.
Inget hände.
Smidigt som fan.
Sådär ja.
Charlie.
Charlie! Det är nån på gården. -Va?
Lyssna på mig.
Vem är där ute?
Inspektör Walter Nightingale med polisen, kompis.
Helvete! Gör dig av med allt. -Vi vill bara snacka lite.
Charlie! Hör på! Vi tänker komma in nu.
Sluta lipa, Missy! Gör dig av med alla grejer!
Sätt fart!
Helvete.
Runt knuten. Håll er nere.
Fan också.
Helvete.
Charlie, de kommer runt!
Det kan ni glömma, era as.
Helvete!
Satans helvete! Okej!
Okej! Jag ger mig!
Hallå! Allihop! Eldupphör!
Eldupphör! -Jag kommer ut.
Eldupphör.
Lägg dig på golvet åt mig.
Nej. -Lägg dig på golvet.
Lugn. Jag älskar dig.
Okej!
Okej. Jag kommer ut! Skjut inte!
Hörde ni det?
Jag älskar dig.
Ser du min pistol?
Pistolen på bilen. Okej?
Bara ett snack, kompis.
Charlie, vill du lägga ner pistolen?
Helvete! Satans helvete!
Jag tror att du sköt mig, din fitta.
Ring en ambulans. -Jag ska.
Jag måste bara veta.
Bankrånet...
Ja? -Sköt du konstapel Floris?
Ja. Det var jag.
Ring efter hjälp nu.
Var är Dale Conti? -Dale?
Var är Dale Conti? Nej, nej.
Känner du det?
Lyssna.
Du är döende.
Du är fan döende,
och jag är den enda som kan hindra det.
Så, berätta bara. Var är han?
Du kunde inte få Dale att snacka.
Det måste ha drivit dig till vansinne.
Okej, okej. Vem vinner om jag håller käften?
Okej. Jag ska berätta.
Jag ska berätta.
Sånt är livet.
Fittkuk.
Han tittar på mig... Tack.
Och säger: "Får jag titta på så jag lär mig hur man gör sex bra?"
Jag trodde honom.
Han beter sig som en pajas,
men han är den hyggligaste, smartaste snubben jag träffat.
Jag älskar honom fan.
Hela bunten.
Det är nog vinet som talar. -Så klart.
Kanske du bara drog historien
för att ta upp sex under din sista natt i Bombay.
Du är lika jobbig som han.
Såvida du inte tar upp att jag tar upp det för dina egna sexsyften.
Lugn.
Nej, inte ens om du bad om det...
Inte för att du gör det, men jag kan nog inte åka om vi gör det.
Och jag måste åka.
Du borde inte behöva det.
Följ med mig.
Hör på. Inga löften, inga garantier.
Bara du och jag tillsammans så länge som det känns bra.
Är det därför du bjöd ut mig? -Ja. För att göra det här. Skratta, prata.
Se hur enkelt det är, hur bra det känns.
Jag vill inte tänka på att inte ses igen.
Jag vill inte åka för jag är kär i dig.
Det är inte så enkelt.
Det kunde vara det.
Vad håller kvar dig här?
Vad är så viktigt att det inte finns kvar om du vill återvända?
Jag kan ha fel, men du ser ut som nån du en gång beskrev
som ensam i en livbåt och för rädd för att ta sig ur.
Kanske jag inte vill dra ner nån annan med mig.
Jag simmar bra.
Jag kan inte. -Du skulle kunna.
Jag kommer sakna dig.
Mycket.
Om jag hade följt efter, hade hon ångrat sig och följt med?
Det får jag aldrig veta.
Jag vet bara hur annorlunda allt som följde hade varit.
Är du Didier Levy?
Jag har inte haft äran.
Jag hörde att du är vän med Lin Ford.
Jag söker honom. Vi har gemensamma affärer.
Lin, visst. Han har inte synts till på ett tag.
Det senaste jag hörde var att han var med en vacker svenska på en hotellsvit.
De skulle fara till Varanasi, tror jag.
Men han kanske har åkt redan.
Jag hjälper dig gärna med affärerna... -Det kan du inte.
Lisa. Det är jag, Sebastian.
Vad gör du här? Det är farligt.
Ingen följde efter mig.
Jag trodde du stack.
Du borde ha stuckit.
Inte utan dig.
Te amo, Lisa.
Förlåt.
Förlåt för det jag sa tidigare. Jag vill komma med dig.
Karla kan fixa nya resedokument.
Det kommer funka.
Spring till Sagar Wada och hitta goran, dr Linbaba.
Säg åt honom att stanna i slummen.
Är han inte där, måste du be Prabhu komma och träffa mig.
Okej. -Gå nu. Fort.
Jag pissar på mig här.
Försöker du nåt så knäcker jag benen på dig.
Jag står utanför. Skynda dig.
Skriver du fortfarande om Lin?
Vet han om det?
Skickade han dig?
Jag är här för att be dig sluta.
Lindsay Ford är en död människas namn.
Visste du det?
Det kvittar vem han var.
Det viktiga är den han är nu, det han gör i Sagar Wada.
Trycker du din story, måste han lämna Bombay.
Han förtjänar inte det.
Många av oss förtjänar att straffas för det vi gjort, men inte Lin.
Vad är ditt jobb egentligen?
Vi hänger på Reynaldo's och har kul.
Vi är vänliga, men vi är inte vänner.
Jag gillar Lin, okej? Men det här är mitt jobb.
Jag är journalist. Lin är en story.
Jag får avtal att skrivas när de inte borde det.
Skippar du storyn om Lin så ger jag dig en bättre.
Vad är den om?
Korruption, mutor, sex och mord.
Jag kan ge dig en story om hur en gangster använder det
för att lägga beslag på Sagar Wada.
Berätta.
Lova mig först att lämna Lin i fred.
Vad som än händer så får han stanna i Bombay.
Kom in.
Nä, det är lugnt.
Jag är ledsen att jag sköt honom. -Jag med, grabben. Jag med.
Men vi fick väl ändå en bra fångst? Eller ja, nåt i alla fall.
Det här var en jävla katastrof.
När poliser dödar såna som honom blir de martyrer för andra as.
Och nu kan inte Pendergast säga var den lilla skiten är.
Och det är en bra fångst för dig, i din lilla hjärna.
Är det här nåt jävla skämt?
Säg inte att du går. Jag behöver nån att supa med.
Vi ska gå båda två.
Jag kom just. Jag måste bli plakat.
On y va. Vi kan ta en drink hos mig.
Har det hänt nåt? -Jag förklarar sen.
Vad är det? -Jag ligger risigt till.
Jag behöver din hjälp, men inte här.
Kom nu. -Mer problem?
Jag lämnade dig ensam i sex timmar. Vad är det?
Kom nu.
Följer han efter dig? -Kom nu.
Kom.
Varför i helvete följer du efter honom?
Varför i helvete... -Låt mig...
Inte mig. Dig!
Han följer efter dig!
Och det kommer fler!
Vad är det som pågår?
Vad har du gjort?
Vad har jag gjort?
Herrejävlar.
BASERAD PÅ SHANTARAM AV GREGORY DAVID ROBERTS
Undertexter: Borgir Ahlström