Non facciamoci abbindolare! Diciamo no al nucleare!
Indietro! Indietro!
PER UN'AUSTRALIA SENZA URANIO
ENERGIA SOLARE
Ehi, ciao. Mi ha punto qualcosa.
Siediti.
Sono fallite rivoluzioni per molto meno.
Mi prendi per il culo?
Sì, un po'.
Così va meglio, Giovanna d'Arco?
Sì, faceva un male cane, okay?
Pensi che dovrebbero darci una bella lezione, vero?
Guarda che abbiamo diritto di protestare pacificamente.
Credi che stia dalla loro parte?
Sono uno studente anch'io. Lavoro nel weekend per pagarmi l'affitto.
Tu studi qui?
Facoltà di Filosofia.
Non cambierò il mondo, ma ci rifletterò su.
Quindi sei una specie di studente maturo? Quanti anni hai?
Alcuni ci mettono più tempo ad arrivare al traguardo.
Siete con me?
Non dovresti essere là fuori?
Come ti chiami? - Gemma.
Piacere di conoscerti, Gemma. Io sono Dale.
Allora, Dale...
scommetto che hai un sacco di droghe divertenti qui.
Posso darti un'aspirina, se vuoi.
Che noia.
Sei sempre così noioso, Dale?
Attenta a come parli o dovrò cacciarti dalla mia ambulanza.
Io resto qui con te.
Va tutto bene.
Che cosa ci fai qui?
Volevo vederti un'ultima volta, amore.
Te lo devo.
"Un'ultima volta"?
Ti hanno condannato a 19 anni, Dale.
L'ho fatto per andare in India insieme.
Tesoro, non voglio che ti preoccupi per me.
Mi sono ripulita.
Papà ha pagato una clinica.
Me la caverò.
Te la caverai?
Ehi, ehi, ehi.
Ehi, vacci piano.
No, no. Non puoi stare qui.
Sta' giù. - Ho il colera.
Non è sicuro.
Va tutto bene.
A proposito, chi è Gemma?
Che cosa ci fai qui?
Forse non sei l'unico che ha bisogno di redimersi.
Riesci a berne un sorso?
Sta' indietro, spalle al muro.
Tu controlla da quella parte!
Tu vieni con me. Trovatela!
Veloci! Andate!
Da questa parte!
È qui.
Riportatela dov'era.
Lasciatemi! Lasciatemi!
Lasciatemi andare!
Ti prego, di' ai tuoi genitori di vendere questa topaia al sesto piano
e di comprare un nuovo appartamento in un bel palazzo moderno
con ascensore.
Li porti dentro, per favore.
Che roba è?
Avvisi rossi.
Se Lin è un fuggitivo, lo scopriremo da queste carte.
La supervisione dell'agente Mishra è una condizione che ho dovuto accettare
per poter consultare i documenti della CBI fuori dalla sede ufficiale.
Diciamo che ora il tuo appartamento è un distaccamento temporaneo della CBI
con un solo dipendente.
Altre condizioni che dovrei conoscere?
Oh, haan, ho promesso a mio zio l'esclusiva
nel caso scoprissimo che Lin è coinvolto in qualcosa di grosso.
Se il suo nome è in queste carte, è sicuramente qualcosa di grosso.
Mi sento molto meglio.
Mi hai spogliato tu?
Non potevo lasciarti conciato com'eri.
Perché? Ti vergogni?
Beh, mi sono cacato addosso.
La nostra prima volta in intimità me la immaginavo diversa.
Ah, te la sei immaginata?
Scherzi con un uomo in fin di vita? Sei una brutta persona.
Non stai morendo. E io non ho mai detto di essere una bella persona.
Mangia.
Bene.
Cosa dicevi prima sul redimersi?
Come?
Hai detto che non sono l'unico che ha bisogno di redimersi.
Se sei qui, significherà pur qualcosa. Stai rischiando grosso.
Per me lo fai perché ti senti in colpa.
In colpa per cosa?
Madame Zhou. Quello che è successo al The Palace.
Zhou mi ha fatto aggredire,
quindi tecnicamente è colpa tua se mi hanno derubato
e sono finito qui, ho preso il colera e sono quasi morto.
Tutta colpa mia insomma.
Scherzo.
Però non hai tutti i torti.
Conoscevo i rischi, ma non conoscevo te. Non ancora, almeno.
Così ti ho usato.
Ho sentito Zhou nominare Ahmed, il tizio del completo che indossavo.
Cos'è successo? Tu e lui... - No, no. Dio, no.
Eravamo solo amici.
Ahmed era innamorato di Christina, una delle ragazze di Zhou.
Così ha costretto Zhou a liberarla, ma Zhou non lascia mai correre.
Ha mandato i suoi uomini a cercarlo?
A cercare Christina.
L'hanno sfigurata con l'acido.
Ahmed voleva vendicarsi.
Credevo di averlo dissuaso, ma mi sbagliavo.
Il suo corpo è stato ritrovato pochi giorni dopo.
È stata Zhou a ucciderlo, non tu.
Già.
Ahmed amava Christina. E io non mi sono mai fidata di lei.
Pensavo che lo stesse usando.
Lui non voleva ascoltarmi.
A un certo punto hanno proposto a Christina di lavorare al The Palace.
Lei sapeva che ero in affari con Zhou, così è venuta da me.
E io le ho detto che non aveva nulla da temere.
Volevo che sparisse.
Non puoi incolparti per questo.
Sono venuti a cercare anche te ed è scoppiato l'incendio.
Hai detto che la madre di quel bambino è morta a causa tua.
Perché è colpa tua e non loro?
Ahmed è morto a causa mia.
Sunita è stata qui?
Conosco il volto di ogni uomo che frequenta la mia casa.
Non ti ho mai visto prima d'ora.
Posso pagare queste informazioni.
Sì, c'era una ragazza di nome Sunita, ma se n'è andata qualche giorno fa.
Mi servono più dettagli.
Okay, farò finta che questa conversazione non sia mai avvenuta.
Dovrò lasciare la città.
Kavita sta indagando su di me
da quando mi sono ubriacato al Reynaldo e non ho tenuto a freno la lingua.
Vuole scrivere un articolo su di me.
Potrei parlarle, magari la convinco a rinunciare.
Al suo posto, tu lo faresti? O saresti ancora più incuriosita?
Non ho altra scelta.
Se mi trovano, finirò di nuovo in prigione o peggio.
Ma non voglio andarmene perché...
sono innamorato di te.
Sai già come la penso.
Sì, e sono tutte stronzate.
Non ti sto chiedendo una risposta, chiamalo come ti pare,
ma non negare i tuoi sentimenti... - Tu mi piaci, Lin.
E sì, potrei anche innamorarmi di te.
Ecco perché faresti meglio ad andartene.
Ci serve dell'acqua potabile.
Vai. Hai il permesso di corteggiare mia figlia.
Che ore sono?
Karla?
Guardate, guardate. Linbaba si è ripreso.
Arre, Linbaba!
Non ti vedevo da tre lunghi giorni.
Felice di ritrovarti vivo e vegeto. Oggi è un giorno fortunato, yaar!
Ehi, ho delle grandi notizie.
Stavo aiutando Kumar al negozio di chai poco fa
e mi hanno detto che posso fare la corte a Parvati, bello!
Magnifico. Senti, Prabhu. - È tutto merito tuo...
Sì? - Devo cacare.
Se vado, mi seguiranno tutti?
Tranquillo, ci penso io.
Ascoltate tutti! Linbaba vuole andare a cacare.
Da solo!
Grazie, amico mio. - Figurati.
Vieni, vieni. Allora, hai dormito bene?
Sì.
Sì? Dov'è la signora Karla?
Bella domanda.
200.000.
Ci sono tutti.
Quella Lisa...
ci sa fare, non è vero?
Abbiamo quasi spaccato il letto.
Ci è mancato poco che mi rompesse l'uccello.
Credevo fosse la tua donna,
ma tu non condivideresti mai un bocconcino del genere, giusto?
Hai ragione. Ci sono tutti.
Oh, dai. Non ci credo. - Arre, non farci caso.
Vai a fare le tue cose. Sta' tranquillo, yaar.
Ti ci metti anche tu? - Sono felice. Tutto qui.
Lui non è quello che pensate.
Bastardo!
È un assassino!
Che ti prende, Ravi?
Ha ucciso mia madre.
Ne abbiamo già parlato... - L'ha uccisa.
Ha cercato di salvarle la vita, Ravi...
Ha appiccato lui il fuoco.
Ho sentito mentre ne parlava con la donna gora. L'ha uccisa lui!
Ha appiccato il fuoco! - Ascoltami.
Qualunque cosa credi di aver sentito...
Apri bene le orecchie, Ravi.
Sei tu che farai scoppiare un putiferio senza motivo con queste bugie.
Lin era con me quando è iniziato l'incendio.
No, era con me.
Era insieme a me.
Se ti sento ripetere ancora queste cose,
dirò a Qasimbhai che vai in giro a raccontare bugie. Sono stato chiaro?
Ora vai.
Sono i nostri soldi?
Raheem ha detto che ve la siete spassata.
Ne è valsa la pena?
Ti è piaciuto, Lisa?
Piaciuto cosa?
Essere scopata da lui per ore?
No, guardami in faccia. Hai iniziato tu.
Abbiamo i soldi grazie a me. Grazie a quello che gli ho lasciato fare.
Me li sono guadagnati.
Ho fatto la mia parte e ne vado fiera, non puoi rovinare questo momento.
Dove vai?
Stai scherzando.
Prima organizzi questa stronzata e poi scappi?
L'hai voluto tu. Avanti. Parliamone!
Sebastian...
Che cazzo ci fa lui qui?
Sono gli uomini di Walid Shah. - Cosa vogliono, Linbaba?
Dentro di me sapevo che era tutta colpa mia.
Il mio patto col diavolo era scaduto. - Walidbhai vi manda un messaggio.
Non farete altri accordi con Khader Khan
o non vedrete mai più una goccia d'acqua.
La vostra acqua... finita.
No, Linbaba, sono troppi.
Sei ancora dalla parte sbagliata, dottorino.
Ehi, che sta succedendo?
Torneremo a trovarvi ogni giorno.
Si può sapere perché lo fate?
Contento, signor Lin?
Visto che succede a trattare con i criminali?
Ora siamo in guerra. E tutto a causa tua.
È solo colpa tua.
Hai detto a Khader che sono stata da Lin?
No.
Ma potrebbe farlo qualcun altro. Ha molti nuovi amici a Sagar Wada.
Grazie a Lin.
Si era detto di lasciarlo in pace.
È stato Lin a cercarlo.
A proposito, come sta? Lin?
Se la caverà.
E tu?
Anche io.
So che detesti questa situazione, ma presto sarà tutto finito.
Sunita, giusto?
Mi dispiace averti fatta aspettare.
So che è stata dura per te.
Scusa, forse preferisci parlare in hindi.
Sei tu Madame Zhou?
No, ma ho chiesto io di portarti qui.
Padma ha comprato il tuo debito per me.
Perché?
Noi due dobbiamo discutere di affari.
Non so proprio di cosa parli.
Okay, lascia perdere. Posso procurarmi dei soldi.
Ho amici molto potenti...
Voglio parlare proprio del tuo amico.
Il tuo amico di Khandala.
Non pronunciare il suo nome, Sunita.
Fa' come ti dico.
E il tuo debito sarà ripagato.
Presto verrai liberata e potrai fare ciò che vuoi.
Che cosa devo fare?
Voglio che chiami il tuo amico.
Digli che stai bene e chiedigli di venirti a trovare qui.
Una sola telefonata e sarai libera.
No.
So che ti tratta bene, ma qualunque cifra lui paghi, vale tutto questo?
Non mi sta pagando e io non intendo fargli del male.
Di certo non per una stronza come te.
Noi due ci amiamo. Hai capito?
Fuori di qui.
Vattene!
Ecco fatto.
Sei a posto, Johnny. - Grazie, Linbaba.
Ti serve qualcosa?
Ravi mi ha detto che sei stato tu ad appiccare il fuoco.
Più o meno.
Tra amici non ci sono segreti.
Non su queste cose.
Come posso aiutarti, se non so che sei tu ad avere bisogno di aiuto?
Okay. Ho detto a Ravi che eri con me quando è scoppiato l'incendio.
Perché hai mentito?
È acqua passata, ormai.
Se migliora le cose, una bugia può diventare verità.
Come la tua medicina.
Vedo come ti dai da fare. Fai molte cose buone per compensarne una cattiva.
Presto te ne andrai, na?
Quanto sarebbe egoista abbandonare queste persone proprio ora?
Io sono sempre stato egoista.
Come puoi dire una cosa simile?
E quello che hai fatto per noi? Sei quasi morto, ci hai portato l'acqua.
Non l'ho fatto per voi. Ma per me stesso.
Qasim mi aveva messo in guardia da Khan,
ma non l'ho ascoltato perché volevo solo sentirmi meglio.
Volevo pagare il mio debito per essere libero di andarmene.
Se non lo avessi fatto...
forse la mia Parvati sarebbe morta.
Sei una brava persona, ma pensi troppo.
Chiunque tu stia cercando di manipolare, questa ragazza lo ama.
E crede di essere ricambiata.
Hai origliato.
Certamente.
Nessuno è più stupido o testardo di una puttana innamorata.
Parli per esperienza?
È così difficile da credere?
Circolano parecchie storie sul tuo conto.
Chissà. - Già.
La maggior parte le ho inventate io.
Anche le storie migliori hanno un fondo di verità.
Di sicuro avrai sentito dire che ero l'amante di una spia del KGB.
Gira voce...
che un giorno lui abbia lasciato l'India, abbandonandomi al mio destino.
Gli uomini che gli davano la caccia mi hanno trovata
e hanno sfogato su di me tutta la loro frustrazione.
La sola cosa più potente dell'amore è l'odio che lascia una volta finito.
Gioca sulla paura. Sunita deve mettere in discussione il suo amore.
Toglile quello e l'avrai in pugno.
Alla fine sarai tu a farle un favore.
Sei felice?
Questo posto, quello che hai costruito...
ti gratifica in qualche modo?
Mi dà potere. E controllo.
E questo ti rende felice?
Più felice di quanto non fossi senza.
Ti penti mai di non aver preso una strada diversa?
E quale?
Che lieto fine può esserci per una puttana abbandonata?
Forse possiamo chiederlo a Sunita.
Sono tornato.
Vuoi che porti la roba a Raheem?
No.
Sai, è venuto a trovarmi Abdullah Taheri.
Dobbiamo interrompere gli affari. - Quel... Perché non me l'hai detto?
Forse mi ha visto andare da Raheem a prendere i soldi!
E lui come poteva saperlo? Eh?
A chi l'hai detto? - A nessuno.
'Fanculo.
E Didier? - Didier?
Didier, sì... Gli hai chiesto di mandarci dei clienti.
Lui conosce i segreti di mezza Colaba. - Merda.
Chi vorrebbe fotterci in questo modo?
Che ne dici di Lin?
È amico di Abdullah e anche di Didier.
E voi due vi odiate.
Li ho visti insieme l'altro giorno.
Mi ha detto qualcosa tipo: "Sacco di merda".
Dovrei tagliargli la gola, altroché.
Lin.
Sai che ti dico? Che si fotta.
Vaffanculo Lin.
'Fanculo Lin, 'fanculo Khader Khan, 'fanculo Raheem e anche Zhou, eh?
Ci teniamo questi 200, okay? Vendiamo la roba a un prezzo scontato...
No, no.
...e lasciamo Bombay prima che scoprano che li abbiamo fregati. Ehi!
Se non ci stai, lo faccio da solo...
ma non ti becchi niente. - Cazzo.
Neanche un centesimo.
Guardami.
Tutto o niente, Modena.
E dai, Modena. 'Fanculo tutti.
Okay.
- Okay?
Okay. Sì.
Okay.
Andiamocene, eh?
Walid Shah è a capo di una delle altre società.
"Società"?
Vuoi dire "gang", vero?
Che gli importa se distribuisci l'acqua?
Lui sa che voglio acquistare Sagar Wada.
E vuole fare lo stesso.
Lin.
Almeno siediti.
Ti prego.
Bevi qualcosa. - No, grazie.
Sagar Wada sorge
su un ampio terreno dal valore immobiliare inestimabile.
Walid Shah ha corrotto il Ministro dello sviluppo urbano
ed è convinto di avere la meglio.
Ma a Sagar Wada abitano molte migliaia di persone.
E dove ci sono persone, c'è potere.
Walid tiene il ministro in pugno. Non vuole che io controlli i voti.
Cosa ti aspetti da quella gente?
Che votino per la distruzione delle loro stesse case?
Per ironia della sorte, nella nostra città,
i poveri non possono evitare di essere sfrattati,
ma possono scegliere chi sarà a sfrattarli.
Credi che io non capisca cosa gli sto portando via?
Come puoi pensarlo?
Anche io sono stato privato della mia stessa casa a 15 anni.
Non si cancella un dolore simile.
Ho finanziato il tuo ambulatorio.
Ti ho donato medicine, acqua.
Aiuterò queste persone in ogni modo finché le loro case saranno in piedi.
Ma Sagar Wada è in vendita.
È una stronzata. - Questa è Bombay.
Perché non me l'hai detto prima?
Non avresti mai accettato l'acqua.
Quindi ora sono in guerra.
Combatteranno? - Cazzo, non lo so.
Non faccio più da intermediario, Khaderbhai.
Se vuoi qualcosa da loro, dovrai chiederglielo di persona.
Molto bene.
Ehi.
Ciao a te.
Sono felice di vederti.
Anche io.
È questo il punto. Nessuno lo conosce veramente.
Forse perché non parla mai.
È il più giovane di nove fratelli, non ha mai avuto un soldo,
nessuno l'ha mai considerato ed è così che ha tirato avanti.
Quando siamo soli, è diverso.
È divertente, sai?
E dolce.
Vuole solo che io sia felice.
Ma è così debole.
Anche se non sembra, ho seguito il tuo consiglio,
mi sono presa le mie responsabilità per entrambi.
E sì, ho dovuto scopare Raheem. Allora?
Quando stamattina Modena è tornato a casa con i soldi,
mi sono sentita per la prima volta...
potente, forse.
Penserai che sono pazza.
La pazza sei tu se hai creduto che potessi darti consigli di vita.
Qualunque cosa tu faccia...
sarai sempre la benvenuta qui.
Ma devi scappare con Modena prima che sia troppo tardi.
Prendi le tue cose e lascia Bombay.
Si è fatto tardi.
Puoi andare se vuoi. Tanto c'è Mishra.
O...
così credo.
Almeno si è tolto le scarpe, na?
Allora, cosa vuoi mostrarmi che cambierà la nostra situazione?
Mitragliatrici per scacciare quei goonda?
Non ascolti, non impari mai, vuoi decidere sempre tutto tu.
No. Con quello ho chiuso.
Per questo sei qui.
Assalamu alaikum.
Wa alaikumu assalam.
Lei mi onora con la sua presenza, Qasimbhai.
Sappiamo entrambi che è il contrario.
È proprio questo il punto, suppongo.
Ho fatto venire Khader perché possa spiegarsi di persona.
Lin dice che lei è un uomo ragionevole.
Nonostante quello che pensa, il signor Lin mi conosce appena.
Così come non conosce lei o qualsiasi altra cosa, se è per questo.
Sa che la lealtà non può essere comprata, bisogna guadagnarsela.
Un fatto che avevo bisogno di ricordare.
Sono qui per discutere una via d'uscita.
E la sua via d'uscita mi permetterà di salvare la mia casa?
No.
Alla fine no.
Almeno giochiamo a carte scoperte.
Prego.
Stamattina un uomo mi ha regalato questo.
Voleva che lo dessi a lei.
Non è vero oro, tuttavia...
l'anello apparteneva alla sua famiglia da tre generazioni.
Ha una storia.
Non è qualcosa che si cede con leggerezza.
"Se conoscessi la virtù dell'anello, la metà del valore di chi te l'ha dato
o il tuo onore di conservare l'anello,
non ti saresti mai separato dall'anello."
Gli dono un anello e mi rifila un enigma?
Mi perdoni...
Grazie, Khaderbhai,
per avermi fatto sentire ignorante. - Qasim, no.
Non volevo mancarle di rispetto.
Era una citazione da un'opera teatrale.
Considero il suo anello una prova simile.
Se vinco il diritto di acquistare la vostra terra,
ci vorranno anni prima che le cose si mettano in moto.
In quel lasso di tempo mi piacerebbe aiutare la sua comunità.
All'inizio il cantiere avrà bisogno di elettricità,
di un impianto idraulico e così via.
Voi potrete beneficiarne prima dell'inizio dei lavori.
Vorrei anche aiutarvi a trovare un impiego regolare.
Se ci toglie le nostre case,
dovrà darci modo di sopravvivere senza.
Siamo d'accordo.
Venendo qui ho notato dei banchi.
Costruirò una scuola, pagherò di tasca mia gli insegnanti e i libri di testo.
E dopo l'inizio dei lavori?
Che ne sarà di noi?
Vi aiuterò a trovare un altro posto dove vivere, inshallah.
Mi ridia l'anello.
Lo restituirò al proprietario perché possa darlo a sua figlia.
E lei ai suoi figli e così via, per tutti coloro che verranno.
L'autore della sua opera è un uomo saggio.
Credo che tutte le domande e quasi tutte le risposte della vita
si trovino in Shakespeare.
Mi dica, Qasim, qual è la sua risposta?
Qui ce ne sono 300.000, okay?
Abbastanza per andare dove cazzo ci pare, eh?
Vado a pisciare.
Partiremo stanotte, prima che Raheem si insospettisca.
Vado a prendere Lisa.
Lisa, Lisa, Lisa. 'Fanculo Lisa.
Lei non verrà con noi.
È servita allo scopo, okay?
Non intendo dividere i soldi con una puttana.
Devi fare una scelta, Modena. Me e i soldi... o lei.
E con questi, credimi,
troveremo tutte le donne che vuoi ovunque andremo.
Lisa non è poi così speciale, Modena.
Ne troveremo una diversa a sera
in ogni città che visiteremo.
Che ne dici, Modena?
Dove ti piacerebbe andare? Italia? Spagna? Sud America...
Se quello che vuoi è vedermi supplicare, aspetterai a lungo.
Sono stanca di implorare.
Scusa per quello che ho detto prima.
Non avrei dovuto fare supposizioni affrettate.
Non c'è posto per me in questo mondo.
Mia madre mi ha venduta.
Gli uomini mi hanno sempre usata.
Ma Akash mi ama.
Credi che sia facile per un uomo come lui amare una donna come me?
Se qualcuno scoprisse di noi,
perderebbe la sua posizione, la sua famiglia, ogni cosa.
Se non può lasciare il suo lavoro o la sua famiglia...
se queste cose sono più importanti di te,
allora il vostro amore non è alla pari.
Gli uomini amano in modo diverso da noi.
È raro trovare un uomo che non sia più innamorato di se stesso.
Sei una prostituta di Kamathipura, Sunita.
Lui finge di voler scappare con te, ma non lo farà mai.
Né per te né per nessun altro.
Dove andrai quando ti volterà le spalle?
A quel punto ti renderai conto che stavi molto meglio senza di lui.
Cosa vuoi da lui?
Solo che faccia il suo lavoro.
Non intendo fargli del male.
Te lo prometto.
Hai la mia parola. Se lo chiami,
non gli torcerò un capello.
Madame Zhou possiede il tuo debito.
Molto presto ti metterà a lavorare.
Credi che Pandey ti vorrà ancora a quel punto?
Chiamalo e, se verrà a prenderti,
allora sapremo che ti ama come dici.
È chiaro che tu non hai mai amato qualcuno in vita tua.
Andate all'inferno, maledetti bhenchod!
Volete la nostra acqua? Dovrete passare sul mio cadavere!
Linbaba!
Ora devo chiamarti Johnny Pericolo?
"Vita di Arun". Provalo.
No, no. Non fa per me. - Insisto.
Mi si spezzava il cuore a vederli esultare per la vittoria.
Il futuro aveva poca importanza, nessuno poteva cancellare quel giorno.
Ero rimasto perché ero in debito con quelle persone.
Ma l'ultima cosa che volevo era andarmene.
Arre, Linbaba!
La fionda.
Hai una pessima mira.
Peggio per me, comunque.
Cos'ha fatto mio fratello Lin per meritarsi tanto odio?
Ha ucciso mia madre.
Dicono tutti che non è così, ma io so che è vero.
Anche mia madre è morta. Abbiamo una cosa in comune.
E tu che hai fatto?
Mi sono trovato una nuova famiglia.
Abdel Khader Khan è un generale.
E un generale ha bisogno di guerrieri.
Un giorno voglio una moto come la tua.
Sì, forse un giorno.
Ma un guerriero deve eseguire gli ordini anche quando non è d'accordo.
Allora dammi un ordine. Posso fare qualsiasi cosa.
Lin è importante per Khaderbhai.
Anche lui è un guerriero.
Ci dispiacerebbe molto, se gli accadesse qualcosa.
Allora, ci siamo capiti? - Sì.
Un guerriero ha bisogno di un'arma.
Fai un po' di pratica. Per il bene di tutti noi.
Qualcuno una volta mi ha chiesto:
"Se potessi essere davvero felice,
ma sapessi fin dall'inizio che non durerebbe a lungo,
sceglieresti comunque la felicità o faresti di tutto per evitarla?"
In quel momento, ho capito quale sarebbe stata la mia risposta.
Avrei sempre scelto la felicità. Anche a costo di soffrire.
Ma dovevo comunque scappare.
BASATA SUL ROMANZO DI GREGORY DAVID ROBERTS
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS