Nyt riittää lätinä! Emme tahdo säteillä!
Kauemmas!
AURINKO PALAMAAN
EI URAANILLE
URAANI POIS AUSTRALIASTA
AURINKOENERGIAA
Hei. Ötökkä pisti minua.
Istu.
Tuollainen estää vallankumoukset.
Vittuiletko?
Vähäsen.
Ei ihan Jeanne d'Arcin veroista.
Se teki tosi kipeää.
Sinun mielestäsi kyttien pitäisi kai hyökätä kimppuumme,
vaikka meillä on oikeus osoittaa mieltä.
Luuletko, että olen poliisissa?
Opiskelen täällä. Tällä tavalla ansaitsen vuokrarahat.
Täälläkö?
Opiskelen filosofiaa.
Voin ajatella muuttavani maailmaa.
Oletko aikuisopiskelija? Miten vanha edes olet?
Joiltakin kestää kauemmin löytää paikkansa.
Oletteko mukana?
Etkö kuulu tuonne?
Mikä nimesi on? -Gemma.
Hauska tutustua, Gemma. Olen Dale.
No niin, Dale.
Sinulla on varmaan paljon hauskoja pillereitä.
Voin antaa aspiriinia.
Tylsää.
Oletko aina tylsä, Dale?
Heitän sinut ambulanssista, jos olet noin tyly.
Jään tänne kanssasi.
Ei hätää.
Mitä teet täällä?
Halusin nähdä sinut viimeisen kerran, kulta.
Olen sen velkaa.
Viimeisen kerran?
Sinut tuomittiin 19 vuodeksi.
Tein sen, jotta voisimme lähteä Intiaan.
Kulta. Älä kanna minusta huolta.
Olen kuivilla.
Isä maksoi klinikasta.
Minä pärjään kyllä.
Sinäkö pärjäät?
Hei. Hei.
Hei. Ihan rauhassa.
Ei. Et voi olla täällä.
Asetu makuulle. -Minulla on kolera.
Ei ole turvallista.
Kaikki hyvin.
Kuka on Gemma?
Mitä sinä teet täällä?
Ehkä et ole ainoa, joka kaipaa pelastusta.
Voitko juoda tätä?
Selkä seinää vasten.
Sinä! Hoida tuo puoli!
Sinä! Tule mukaani. Etsi hänet!
Vauhtia!
Täällä!
Hän on täällä.
Viekää hänet takaisin.
Antakaa minun olla.
Irti minusta.
Pyydä vanhempiasi myymään 6. kerroksen asunto -
ja ostamaan uusi koti hienosta, uudesta kerrostalosta,
jossa on hissi.
Vie nämä sisälle.
Mitä ne ovat?
Punaisia merkintöjä.
Jos Lin on vankikarkuri, hänet löytää papereista.
Konstaapeli Mishran pitää olla läsnä,
sillä CBI:n omaisuutta ei saisi viedä pois toimistoista.
Asuntosi on väliaikainen CBI:n toimitila -
yhdellä työntekijällä.
Pitääkö tietää mistään muusta?
Haan. Lupasin kertoa sedälleni, jos Lin on sekaantunut johonkin vakavaan.
Jos Lin löytyy näistä, asia on vakava.
Voin paljon paremmin.
Riisuitko minut?
En voinut antaa sinun levätä omassa sotkussasi.
Ujosteletko?
Vain sitä, että paskoin housuun.
En kuvitellut alastonhetkeäni kanssasi sellaiseksi.
Oletko kuvitellut sen?
Ei ole kilttiä kiusata kuolevaa miestä.
Et sinä kuole, enkä väittänyt itseäni kiltiksi.
Syö.
Hyvä.
Mitä tarkoitit pelastuksella?
Mitä?
Sanoit, etten ollut ainoa pelastusta kaipaava.
Et olisi tullut tuosta vain ottamaan riskejä.
Taidat potea syyllisyyttä.
Mihin olen syyllistynyt?
Madame Zhoun ja Palacen juttuihin.
Zhou jahtasi minua,
joten on sinun syytäsi, että minut ryöstettiin -
ja että olen kuolla koleraan.
Kaikki on minun syytäni.
Se oli vitsi.
Se voi silti olla totta.
Tiesin riskit mutta en tuntenut sinua. En silloin.
Käytin sinua.
Zhou mainitsi Ahmedin, jonka puku minulla oli ylläni.
Mitä tapahtui? Olitteko te... -Emme.
Olimme ystäviä.
Ahmed oli rakastunut yhteen Zhoun tytöistä. Christinaan.
Hän pakotti Zhoun vapauttamaan tämän, mutta Zhou kantoi kaunaa.
Lähettikö hän miehiä Ahmedin perään?
Christinan perään.
Joku heitti happoa hänen kasvoilleen.
Ahmed janosi kostoa.
Luulin kääntäneeni hänen päänsä. Olin väärässä.
Ruumis löytyi muutaman päivän perästä.
Zhou hänet tappoi. Et sinä.
Niin.
Ahmed rakasti Christinaa, johon minä en luottanut.
Luulin, että Christina käytti häntä.
Ahmed ei kuunnellut,
ja Christinalle tarjottiin töitä Palacessa.
Hän tiesi yhteyksistäni Zhouhun ja tuli luokseni.
Sanoin, että kaikki järjestyisi.
Halusin eroon hänestä.
Älä syytä itseäsi siitä.
Tulipalo syttyi, koska joku jahtasi sinua.
Sanoit, että pojan äiti kuoli sinun takiasi.
Miksi se olisi sinun syytäsi?
Ahmed kuoli minun takiani.
Oliko Sunita täällä?
Tunnen jokaisen talossani käyvän miehen kasvot.
En ole nähnyt sinua aiemmin.
Voin maksaa.
Minulla oli eräs Sunita, mutta hän lähti muutama päivä sitten.
Tuo ei riitä.
Olisi parempi, jos en muistaisi kasvojasi.
Minun pitää lähteä täältä.
Kavita on udellut minusta sen jälkeen, kun soitin suutani Reynaldo'sissa.
Hän haluaa kirjoittaa minusta.
Voin yrittää saada hänet luopumaan ajatuksesta.
Kuuntelisitko hänen asemassaan? Vai innostuisitko?
Ei ole vaihtoehtoja.
Jos minut löydetään, päädyn vankilaan tai pahempaa.
En halua lähteä, koska...
Olen rakastunut sinuun.
Kerroin, mitä ajattelen siitä.
Niin, ja minusta puhut paskaa.
En pyydä sinua sanomaan sitä, ja voit kutsua sitä miksi haluat,
mutta et voi kieltää tunteitasi... -Pidän sinusta, Lin.
Voisin pitää sinusta silmittömästi.
Senkin takia sinun pitää lähteä.
Tarvitsemme puhdasta vettä.
Saat lupani kosiskella tytärtäni.
Mitä kello on?
Karla?
Katsokaa. Linbaba voi hyvin nyt.
Arre, Linbaba!
En ole nähnyt kasvojasi kolmeen päivään.
Olen iloinen, että elät. Onpa onnekas aamu, yaar!
Minulla on hyviä uutisia.
Auttelin juuri Kumarin teepuodissa -
ja sain luvan kosiskella Parvatia!
Hienoa. Kuule, Prabhu... -Se ei olisi mahdollista ilman...
Niin? -Pitää mennä paskalle.
Seuraavatko he minua?
Minä hoidan asian.
Kuunnelkaa! Linbaba haluaa mennä paskalle.
Yksin.
Kiitos. -Ole hyvä.
No niin. Nukuitko hyvin?
Nukuin.
Niinkö? Missä Karla on?
Hyvä kysymys.
200 000.
Kaikki on siinä.
Se Lisa...
Hän on aikamoinen.
Melkein romutimme sängyn.
Moloni oli katketa.
Luulin häntä sinun naiseksesi,
mutta ei sellaista namupalaa voisi jakaa.
Totta puhuit. Kaikki on tässä.
Tämä on typerää. -Arre, ei huolta.
Mene hoitamaan asiasi, yaar.
Oletko sinäkin mukana tässä? -Olen onnellinen.
Hän ei ole sellainen kuin luulette.
Paskiainen!
Hän on murhaaja!
Mitä nyt, Ravi?
Hän tappoi äitini.
Puhuimme tästä... -Hän tappoi äidin.
Hän yritti pelastaa äitisi hengen...
Hän sytytti tulipalon.
Kuulin, kun hän puhui goranaisen kanssa. Hän tappoi äidin!
Hän sytytti tulipalon! -Kuuntele.
Mitä luuletkin kuulleesi...
Kuuntele, Ravi.
Valehtelemalla sinäkin sytytät tulipalon.
Lin oli kanssani, kun tulipalo syttyi.
Ei. Hän oli kanssani.
Hän oli kanssani.
Jos kuulen sinun vielä sanovan noin,
kerron Qasimbhaille, että levittelet valheita. Ymmärrätkö?
Mene nyt.
Näenkö rahamme?
Raheem sanoi, että teillä oli hauskaa.
Oliko se sen arvoista?
Nautitko siitä, Lisa?
Mistä?
Kaikista tunneistako, joina hän pani minua?
Katso minua. Sinä aloitit tämän.
Rahat ovat meidän sen takia, mitä annoin hänen tehdä.
Minä ansaitsin ne.
Tein oman osani, josta voin olla ylpeä ellet tee siitä likaista.
Minne menet?
Ei ole totta. Haastat riitaa ja häivyt.
Halusit tätä. Anna tulla!
Sebastian...
DHIBAR-VESI
Mitä hän täällä tekee?
Nuo ovat Walid Shahin miehiä. -Mitä he tahtovat, Linbaba?
Sisimmässäni tiesin, että syy oli minun.
Velkani paholaiselle piti maksaa. -Walidbhailla on viesti.
Ei enää sopimuksia Khader Khanin kanssa.
Ei enää vettä.
Vetenne on mennyttä.
Ei, Lin. Heitä on liikaa.
Olet yhä väärällä puolella, puoskari.
Mitä te teette?
Tulemme käymään joka päivä.
Miksi teette näin?
Onko hyvä, hra Lin?
Näin käy, kun solmii sopimuksia gangsterien kanssa.
Olemme nyt sodassa, ja sinä aiheutit tämän.
Tämä on sinun syytäsi.
Kerroitko Khaderille minusta ja Linistä?
En.
Joku voi silti kertoa. Hänellä on ystäviä Sagar Wadassa.
Linin takia.
Se siitä rauhaan jättämisestä. -Lin tuli hänen luokseen.
Miten Lin voi?
Hän pärjää kyllä.
Miten itse voit?
Minäkin pärjään.
Et pidä tästä, mutta se on pian ohi.
Oletko Sunita?
Anteeksi, että olet saanut odottaa.
Tiedän, ettei se ole helppoa.
Anteeksi. Puhun hindiä.
Oletko madame Zhou?
En, mutta pyysin, että sinut tuotaisiin tänne.
Padma lunasti velkasi vuokseni.
Miksi?
Meillä on selvitettäviä asioita.
En tiedä, mistä puhut.
Ei väliä. Minä hankin rahaa.
Minulla on vaikutusvaltaisia ystäviä...
Haluan puhua ystävästäsi.
Ystäväsi Khandalasta.
Älä sano hänen nimeään, Sunita.
Tee kuten pyydän.
Velkasi maksetaan.
Olet vapaa lähtemään ja tekemään kuten tahdot.
Mitä minun pitää tehdä?
Soita ystävällesi.
Kerro, että kaikki on hyvin, ja kutsu hänet tänne.
Yksi puhelu vain, ja sitten olet vapaa.
Ei.
Hän on ollut hyvä sinulle, mutta ovatko hänen rahansa tämän arvoisia?
Hän ei maksa, enkä minä satuta häntä.
En kaltaisesi ämmän takia.
Rakastan häntä ja hän minua. Tajuatko?
Ulos.
Ulos täältä!
No niin.
Valmista tuli, Johnny. -Kiitos, Linbaba.
Tarvitsetko jotain?
Ravi sanoi, että sinä sytytit tulipalon.
Suurin piirtein.
Ystävät eivät salaile toisiltaan.
Eivät sellaisia asioita.
Miten voin auttaa sinua, jos en tiedä, että tarvitset apua?
Ei hätää. Sanoin Raville, että olin kanssasi palon alkaessa.
Miksi valehtelit?
Se on mennyttä.
Olkoon valhe totuus, jos se auttaa kuten lääkkeesi.
Yrität tehdä monta hyvää tekoa hyvittääksesi yhden pahan teon.
Lähdet pian, na?
Olisi itsekästä riistää usko ihmisiltä nyt.
Olen ollut itsekäs koko ajan.
Miten voit sanoa noin?
Olet tehnyt paljon hyväksemme. Olit kuolla ja hankit vettä...
Kyse ei ollut teistä vaan minusta.
Qasim varoitti minua Khanista,
mutta menin silti, koska halusin paremman olon.
Halusin maksaa velkani, jotta voisin lähteä.
Jos et olisi mennyt,
Parvatini voisi olla kuollut.
Olet hyvä mies ja ajattelet liikaa.
Ketä yritätkin manipuloida, tyttö rakastaa häntä -
ja uskoo, että mieskin rakastaa. -Sinä kuuntelit.
Tietenkin.
Ei ole mitään typerämpää eikä itsepäisempää kuin rakastunut huora.
Puhutko kokemuksella?
Onko sitä vaikea uskoa?
Sinusta kerrotaan paljon.
Kuka tietää? -Niin.
Sepitin useimmat tarinat itse.
Parhaissa kertomuksissa on aina hippunen totuutta.
Kuulit varmasti, että olin KGB-mestarivakoojan rakastajatar.
Sanotaan,
että hän lähti Intiasta jättäen minut jälkeensä.
Häntä jahdanneet miehet saivat minut kiinni.
He purkivat turhautumistaan minuun.
Ainoa rakkautta vahvempi asia on sen jälkeensä jättämä viha.
Anna pelon kasvaa ja Sunitan kyseenalaistaa rakkautensa.
Kun rakkaus puuttuu, hän tekee mitä vain haluat.
Tekisit hänelle palveluksen.
Oletko onnellinen?
Tämä paikka ja kaikki rakentamasi...
Saatko niistä mielihyvää?
Saan valtaa ja kontrollia.
Tekevätkö ne onnelliseksi?
Onnellisemmaksi kuin ilman niitä.
Kaipaatko koskaan muuta polkua?
Minne?
Mikä olisi onnellinen loppu kadotetulle huoralle?
Ehkä voimme kysyä Sunitaltasi.
Minä palasin.
Vienkö tämän Raheemille? -Älä.
Abdullah Taheri kehotti minua hiljattain -
lopettamaan kaupustelun. -Mitä... Etkä kertonut minulle?
Ehkä hän näki, kun sain rahat Raheemilta! -Mistä hän tiesi?
Kenelle kerroit? -En kenellekään.
Helvetti.
Entä Didier? -Didier.
Didier... Käskit häntä hankkimaan asiakkaita.
Didier säilyttää salaisuudet. -Helvetti.
Kuka pettäisi meidät tällä tavalla?
Entä Lin?
Hän on Abdullahin ja Didierin ystävä.
Te vihaatte toisianne.
Näin heidät yhdessä taannoin.
Hän naljaili jotain, sacco di merda.
Pitäisi viiltää hänen kurkkunsa auki.
Lin.
No... Paskat Linistä.
Paskat Linistä.
Paskat Linistä, Khader Khanista, Raheemista ja Zhousta.
Me pidämme rahamme. Myymme loput alennuksella...
Ei.
...ja häivymme Bombaysta, ennen kuin kukaan huomaa. Hei!
Voin hoitaa sen yksinkin,
mutta sitten et saa mitään. -Voi helvetti.
Helvetti. -Et mitään.
Katso minua.
Kaikki tai ei mitään, Modena.
Suostu nyt. Paskat kaikista.
Hyvä on.
-No? Sì?
Hyvä on. -Sì?
Hyvä on.
Andiamo. Menoksi.
Walid Shah johtaa yhtä muista yhtiöistä.
Yhtiöistä?
Jengejäkö tarkoitat?
Mitä hän välittää vedestäsi?
Hän tietää, että haluan ostaa Sagar Wadan.
Hänkin haluaa sen.
Lin.
Istu edes.
Ole hyvä.
Juo jotain. -Ei, kiitos.
Sagar Wada sijaitsee suurella ja arvokkaalla kiinteistöalueella.
Walid Shah on ostanut maaministerin puolelleen -
ja uskoo yhä voittavansa.
Sagar Wadassa on kuitenkin tuhansia asukkaita,
ja siellä, missä on ihmisiä, on myös valtaa.
Walid omistaa ministerin eikä halua, että hallitsen ääniä.
Mitä haluat heidän tekevän?
Äänestävän omien kotiensa tuhosta?
Kaupungissamme on ironista se,
etteivät köyhät saa päättää, häädetäänkö heitä,
mutta heillä on paljon sananvaltaa häätäjästään.
Ymmärrän kyllä, mitä vien heiltä.
Miten saatat?
Oma kotini vietiin minulta, kun olin 15-vuotias.
Sen tuska ei katoa.
Olen rahoittanut klinikkasi.
Lahjoitin lääkkeitä ja vettä.
Haluan auttaa ihmisiä, kun heidän kotinsa ovat vielä pystyssä.
Sagar Wada kuitenkin myydään.
Tämä on paskaa. -Tämä on Bombay.
Mikset kertonut aiemmin?
Koska et ehkä olisi ottanut vettäni vastaan.
Nyt he ovat sodassa.
Taistelevatko he? -En minä tiedä.
En halua olla välikätesi.
Jos haluat heiltä jotain, pyydä itse.
Hyvä on.
Hei.
Hei itsellesi.
On hyvä nähdä sinua.
Niin sinuakin.
Kukaan ei tunne häntä.
Ehkä koska hän ei puhu koskaan.
Hän oli sisarusparvensa nuorin ja rutiköyhä,
joten kukaan ei huomannut häntä. Niin hän pärjäsi.
Kahden kesken hän on erilainen.
Hän on hauska.
Ja suloinen.
Hän haluaa vain, että olen onnellinen.
Hän on kuitenkin heikko.
Tämä ei ehkä näytä siltä, mutta noudatin neuvoasi -
ja otin vastuuta itseni ja hänen takiaan.
Minun piti panna Raheemia, mutta entä sitten?
Kun Modena saapui rahojen kanssa tänä aamuna,
tunsin ensimmäistä kertaa -
voimaantumista.
Kuulostan varmaan hullulta.
Jos toivot saavasi elämänohjeita minulta, olet hullu.
Mitä päätätkin tehdä,
sinulle on aina paikka täällä.
Minusta sinun pitäisi lähteä Modenan kanssa.
Ota omaisuutesi mukaasi ja häivy Bombaysta.
On myöhä.
Voit mennä, jos haluat. Minulla on Mishra.
Tai -
niin minä luulin.
Ainakin hän riisui kengät, na?
Mitä voit tarjota muuttaaksesi tilannettamme?
Konekiväärejäkö goondia vastaan?
Et kuuntele etkä opi, mutta haluat päättää kaikesta.
Olen saanut tarpeekseni siitä.
Siksi sinä olet täällä.
Assalamu alaikum.
Wa alaikumu assalam.
Kunnioitat minua läsnäolollasi, Qasimbhai.
Tiedämme, että asia on päinvastoin.
Kuten lienee tarkoituskin.
Pyysin Khaderin tänne, jotta hän voisi puhua sinulle suoraan.
Linin mukaan olet järkevä mies.
Luuloistaan huolimatta hra Lin tietää minusta hyvin vähän.
Tai sinusta tai mistään muustakaan.
Hän tietää, että uskollisuus pitää ansaita.
Tarvitsin muistutusta siitä.
Haluan puhua polusta edessämme.
Salliiko polkusi, että säilytän kotini?
Ei.
Ei lopussa.
Ainakin puhumme totta.
Ole hyvä.
Eräs mies toi tämän minulle tänä aamuna.
Hän haluaa antaa sen sinulle.
Se on kultaa. Ei se aito ole,
mutta sormus oli hänen suvussaan kolme sukupolvea.
Sillä on menneisyys.
Sellaisesta ei luovuta helposti.
"Jos tietäisitte mitä voi se sormus, Sen arvoa, jonk' antama se sormus,
ja velvoitusta tallettaa se sormus,
Niin teilt' ei olis hukkunut se sormus."
Annoin sormuksen ja sain arvoituksen.
Anteeksi...
Kiitos, että toit esiin oppimattomuuteni. -Ei, Qasim.
En tarkoittanut loukata.
Siteerasin näytelmää.
Näen sormuksesi samanlaisena koetuksena.
Jos voitan oikeuden maahasi,
rakennustyöt eivät alkaisi vuosiin, ja voisin auttaa yhteisöäsi.
Alussa rakennustyömaa tarvitsisi sähköä, kunnolliset putket ja muuta.
Voisitte nauttia niistä ennen rakennustöiden alkamista.
Auttaisin väkeäsi myös etsimään oikeata työtä.
Jos viet meiltä kotimme,
anna meille tilaisuus kehittyä.
Ajattelemme samoin.
Huomasin kirjoituspöytiä matkalla tänne.
Rakennutan teille koulun, maksan opettajille ja hankin kirjoja.
Entä töiden alettua?
Mitä meille sitten tapahtuu?
Autan teitä löytämään uusia koteja, inshallah.
Anna sormus takaisin.
Mies saa antaa sen tyttärelleen,
tyttären lapsille ja kaikille sitä seuraaville.
Näytelmäsi kirjoittaja on viisas mies.
Uskon, että kaikki elämän kysymykset ja useimmat vastaukset -
löytyvät Shakespearelta.
Kerrohan, Qasim. Mikä on vastauksesi?
300 tonnia.
Se riittää matkalle minne tahansa.
Käyn kusella.
Pitää lähteä, ennen kuin Raheem epäilee mitään.
Haen Lisan.
Vai Lisan... Paskat Lisasta.
Hän ei tule mukaamme.
Hän täytti tarkoituksensa.
En luovu rahoistani huoran takia.
Valitse, Modena. Minä ja rahat vai Lisa?
Näillä rahoilla tussua on tarjolla joka paikassa.
Lisa ei ole erityinen, Modena.
Löydämme sinulle hutsun joka yöksi jokaisessa kaupungissa.
Mitä sanot, Modena?
Minne haluat? Italia? Espanjaan? Etelä-Amerikkaan...
Jos haluat minun anelevan, joudut odottamaan kauan.
Olen väsynyt aneluun.
Anteeksi se, mitä sanoin aiemmin.
En olisi saanut olettaa mitään.
Minulle ei ole sijaa maailmassa.
Oma äitini myi minut.
Miehet käyttivät minua.
Akash kuitenkin rakasti minua.
Luuletko, että sellaisen miehen on helppoa rakastaa minua?
Jos kukaan olisi saanut tietää,
hän olisi menettänyt asemansa, perheensä ja kaiken muunkin.
Jos hän ei voi luopua työstään eikä perheestään...
Jos ne todella ovat sinua tärkeämpiä,
rakkautenne ei ole yhdenveroista.
Miehet rakastavat eri tavalla kuin me.
Harva mies rakastaa ketään enemmän kuin itseään.
Olet huora Kamathipurasta, Sunita.
Hän teeskentelee pakenevansa kanssasi, mutta ei tee niin.
Ei sinun vuoksesi eikä kenenkään muunkaan.
Minne menet, kun hän pettää sinut?
Silloin ymmärrät, että elämäsi oli parempaa ilman häntä.
Mitä tahdot hänestä?
Vain, että hän tekee työnsä.
En toivo mitään pahaa Akashille.
Minä lupaan.
Annan sanani siitä, että kun soitat hänelle,
en vahingoita häntä.
Madame Zhou omistaa velkasi nyt.
Hän laittaa sinut pian töihin.
Haluaako Pandey sinua silloin?
Soita hänelle. Jos hän tulee hakemaan sinua,
tiedämme hänen rakastavan sinua.
Et ole tainnut koskaan rakastaa ketään.
Painukaa helvettiin, saakelin bhenchodit!
Haluatteko vetemme? Saatte repiä sen kalmaisista käsistäni!
Linbaba!
Vaara-Johnnyhan se siinä!
Arunin elämää. Nauti.
Ei minulle. -Minä vaadin.
Sydämeni särkyi, kun näin heidän nauttivan voitostaan.
Mitä tästä seuraisikin, tämä päivä kuului heille.
Olin jäänyt, koska olin heille velkaa.
Nyt en kuitenkaan halunnut lähteä.
Arre, Linbaba!
Ritsa.
Olet huono osumaan.
Ainakin minun mielestäni.
Mitä veljeni Lin teki ansaitakseen tuon?
Hän tappoi äitini.
Kaikki väittävät muuta, mutta minä tiedän sen.
Minunkin äitini on kuollut. Se yhdistää meitä.
Mitä sinä teit?
Löysin jotain muuta, johon kuulua.
Abdel Khader Khan on kenraali.
Kenraali tarvitsee sotureita.
Joskus saan samanlaisen pyörän kuin sinulla.
Ehkä jonakin päivänä.
Soturin pitää noudattaa käskyjä, vaikkei pitäisi niistä.
Kerro, mitä teen. Pystyn mihin tahansa.
Lin on tärkeä Khaderbhaille.
Hänkin on soturi.
Pahastumme, jos hänelle tapahtuu jotain.
Ymmärrämmekö toisiamme? -Kyllä.
Soturi tarvitsee aseensa.
Harjoittele. Meidän kaikkien takia.
Joku kysyi minulta kerran:
"Jos voit olla todella onnellinen,
mutta tiedät kaiken johtavan murheeseen,
valitsisitko onnellisuuden vai välttelisitkö sitä?"
Sinä hetkenä tiesin vastaukseni.
Valitsisin onnellisuuden tuskasta välittämättä.
Minun piti silti paeta.
PERUSTUU GREGORY DAVID ROBERTSIN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock Shakespeare-suomennos: Paavo Cajander