Kaks, neli, kaheksa! Me ei taha kiirata!
Hoidke eemale!
LÜLITAGE PÄIKE SISSE
KEELAKE URAANI KAEVANDAMINE
AUSTRAALIA URAANIVABAKS
PÄIKESEENERGIA
Hei, tere. Ma sain nõelata.
Võta istet.
Sellised asjad võivad revolutsioone uppi lüüa.
Kas viskad nalja?
Jah, veidi.
Pole väga Jeanne d'Arci teema.
See oli väga valus.
Küllap arvad, et nad peaks meile vastu pead andma.
Põrgusse me õigus rahumeeleselt protesteerida.
Arvad, et olen nendega?
Olen siin üliõpilane. Teen seda haltuurana lisaraha teenimiseks.
Sa õpid siin?
Õpin filosoofiat.
Ei pruugi maailma muuta, aga mõtlen sellest.
Kuidas siis on? Oled vanem tudeng? Kui vana sa oled?
Osal meist võtab kauem, et õigesse kohta jõuda.
Kas olete minuga?
Kas sa ei peaks seal olema?
Mis su nimi on? - Gemma.
Rõõm tutvuda, Gemma. Olen Dale.
Niisiis, Dale,
sul on siin kindlasti vahvaid ravimeid.
Võin sulle aspiriini anda.
Igav.
Oled alati nii igav, Dale?
Kui ebaviisakas oled, pean su oma autost välja viskama.
Olen sinuga.
Oled kombes.
Mida sa siin teed?
Tahtsin sind viimast korda näha, kallis.
Võlgnen selle sulle.
Viimast korda?
Said 19 aastat, Dale.
Tegin seda, et saaksime Indiasse minna.
Kullake, ma ei taha, et mu pärast muretsed.
Sain sõltuvusest võitu.
Paps maksis võõrutusravi kinni.
Mul läheb kõik hästi.
Sul läheb kõik hästi?
Hei. Võta rahulikult.
Ei. Sa ei saa siin olla.
Lihtsalt lama. - Mul on koolera.
See on ohtlik. - Pole hullu.
Muide, kes Gemma on?
Mida sa siin teed?
Võibolla pole sa ainus, kes lunastust vajab.
Kas saad seda juua?
Seisa seina äärde.
Sina lähed sinnapoole!
Sina tuled minuga. Otsige ta üles!
Mine!
Siin all!
Ta on siin.
Viige ta tagasi.
Jätke mind rahule. Jätke rahule.
Jätke mind rahule.
Palun ütle vanematele, et nad müüks selle 6. korruse korteri
ja ostaks uue korteri kenas uues hoones,
milles on lift.
Vii need palun sisse.
Mis see on?
Tagaotsitavate toimikud.
Kui Lin on tagaotsitav, leiame tema toimiku.
Üheks tingimuseks on härra Mishra siinolek,
kuna CBI dokumente ei tohi nende hoonest välja viia.
Seega on sinu korter ajutiselt CBI haruasutus,
milles töötab üks inimene.
Kas on veel tingimusi?
Lubasin onule, et anname talle teada,
kui Lin on midagi tõsist teinud.
Kui tema toimik on siin, siis ta pidi midagi tõsist tegema.
Tunnen end palju paremini.
Kas võtsid mind alasti? - Ma ei lase sul oma väljaheidetes lamada.
Miks küsid? Häbened?
Ainult seda, et end täis sittusin.
Ma ei kujutanud ette, et mind esmakordselt sedasi näed.
Oled seda ette kujutanud?
Oled halb inimene. Norid surevat meest.
Sa pole suremas. Ja ma pole öelnud, et hea inimene olen.
Söö.
Hästi.
Mida sa enne lunastuse all silmas pidasid?
Mida?
Ütlesid, et ma pole ainus, kes lunastust vajab.
See on suur asi, et siia tulid. Võtsid riski.
Arvan, et sul on süümepiinad.
Mille pärast?
Madam Zhou pärast. Palace'is juhtunu pärast.
Zhou lasi mind rünnata. Sina oled süüdi, et mind rööviti,
et ma siia sattusin, koolera sain ja oleksin äärepealt surnud.
Kõik on minu süü.
Ma tegin nalja.
See ei tähenda, et sul õigus pole.
Ma teadsin riske. Ma lihtsalt ei tundnud sind. Mitte siis.
Kasutasin sind ära.
Kui seal olime, mainis Zhou Ahmedi, meest, kelle ülikonnas olin.
Mis teil juhtus? Kas olid Ahmediga... - Ei. Jumala eest, ei.
Olime sõbrad.
Ahmed oli armunud ühte Zhou neidu nimega Christina.
Ta sundis Zhoud tüdrukut vabastama, kuid Zhou ei jätnud seda nii.
Zhou lasi Ahmedi rünnata?
Christinat.
Keegi viskas talle hapet näkku.
Ahmed ihkas kättemaksu.
Arvasin, et veensin ta ümber, kuid ma eksisin.
Mõni päev hiljem leiti ta laip.
Zhou tappis ta, mitte sina.
Jah.
Ahmed armastas Christinat. Ma ei usaldanud seda neidu.
Arvasin, et ta kasutas Ahmedi ära.
Aga Ahmed ei kuulanud mind.
Siis kutsuti Christina Palace'isse tööle.
Ta teadis, et töötasin Zhouga, ja pöördus minu poole.
Ütlesin talle, et kõik laabub.
Tahtsin temast lahti saada.
Sa ei saa ennast selles süüdistada.
Keegi ründas sind ja sellest algas tulekahju.
Ütlesid, et selle poisi ema suri sinu pärast.
Kuidas see sinu ja mitte nende süü on?
Ahmed suri minu pärast.
Kas Sunita oli siin?
Tean kõigi meeste nägusid, kes minu majas käivad.
Ma pole sind siin varem näinud.
Võin sulle maksta.
Mul oli neiu nimega Sunita, kuid ta lahkus mõne päeva eest.
Sellest ei piisa.
Oleks parem, kui te nägu ei jääks mulle meelde, eks?
Ma pean linnast lahkuma.
Kavita hakkas urgitsema pärast seda, kui Reynaldo juures liialt lobisesin.
Ta tahab minust loo kirjutada.
Võin temaga rääkida, veenda teda lõpetama.
Kas sa tema asemel kuulaksid? Või tekitaks see suuremat põnevust?
Mul pole valikut.
Kui mind leitakse, lähen vangi või hullemgi veel.
Aga ma ei taha lahkuda, kuna...
Kuna ma armastan sind.
Ütlesin, mida sellest arvan.
Jah, ja see on jabur.
Ma ei palu sul sama öelda ja võid seda kuidas iganes nimetada,
aga sa ei saa eirata oma tundeid... - Sa meeldid mulle, Lin.
Võiksid mulle lõpmatuseni meeldida.
Ilmselt on see veel üks põhjus, miks lahkuma peaksid.
Vajame puhast vett.
Mine. Sul on luba minu tütrega kurameerida.
Mis kell on?
Karla?
Vaadake. Linbaba on terve.
Arre, Linbaba!
Ma pole kolm päeva su nägu näinud.
Olen nii rõõmus, et elus oled. On alles õnnelik hommik, yaar!
Mul on nii hea uudis.
Olin just Kumari chai- kohvikus abiks
ja nad ütlesid, et võin Parvatiga kurameerida, boss!
Suurepärane. Kuule, Prabhu. - See olnuks võimatu...
Jah? - Pean sitale minema.
Kas nad tulevad mulle järele?
Ma tegelen sellega.
Kuulake! Linbaba tahab sitale minna.
Üksi!
Aitäh, semu. - Võta heaks.
Tule. Magasid hästi?
Jah.
Jah? Kus madam Karla on?
Hea küsimus.
200 000.
Kõik on olemas.
See Lisa
on midagi erilist.
Oleksime äärepealt voodi lõhkunud.
Ta oleks peaaegu mu riista murdnud.
Arvasin, et ta on su pruut,
aga sa ei jagaks ju sellist tibi.
Sul on õigus. Kõik on olemas.
Ole nüüd. See on tobe. - Ära muretse.
Aja oma asi ära, yaar.
Sa tuled ka nüüd kaasa? - Olen rõõmus. Sellepärast.
Ta pole see, kes arvate.
Tõbras!
Ta on mõrtsukas!
Mis lahti, Ravi?
Ta tappis mu ema.
Me rääkisime sellest... - Ta tappis mu ema.
Ta üritas su ema elu päästa, Ravi...
Tema alustas tulekahju.
Kuulsin teda gora'st naisega rääkimas. Tema tappis mu ema!
Tema alustas selle. - Kuula mind.
Mida iganes oma arust kuulsid...
Tead, Ravi,
seda valet levitades alustad hoopis sina tulekahju.
Lin oli minuga, kui tulekahju algas.
Ei, ta oli minuga.
Ta oli minuga.
Kui seda veel kord kuulen,
ütlen Qasimbhaile, et levitad valesid. Kas said aru?
Mine nüüd.
See on meie raha?
Raheem ütles, et teil oli päris lõbus.
Oli see seda väärt?
Kas nautisid seda, Lisa?
Mida ma nautisin?
Kuidas ta mind tunde keppis?
Ei, vaata mulle otsa. Ise alustasid.
See on tänu mulle meie raha. Tänu sellele, mida lasin endaga teha.
Teenisin selle välja.
Täitsin oma rolli ja võin uhkust tunda, kui sa seda räpaseks ei muuda.
Kuhu sa lähed? See peab nali olema.
Tuled kohale, ajad paska ja põgened? Sina tahtsid seda. Räägime siis!
Sebastian...
VESI
Mida kuradit ta siin teeb?
Need on Walid Shahi mehed. - Mida nad tahavad, Linbaba?
Teadsin sisimas, et see oli minu süü.
Minu leping saatanaga läks täitmisele. - Walidbhail on teile sõnum.
Te ei aja enam asju Khader Khaniga. Ei mingit vett.
Teie veega... on kõik.
Ei, Lin. Neid on liiga palju.
Oled endiselt valel poolel, tohter.
Hei, mida te teete?
Me tuleme iga päev.
Miks te seda teete?
Olete rahul, hr Lin?
Näete, mis juhtub, kui gangsteritega asju ajada?
Oleme nüüd keset sõda. Ja teie tõmbasite selle meile kaela.
Kõik on teie süü.
Kas rääkisid Khaderile, et olin Liniga?
Ei.
See ei tähenda, et keegi ei räägi. Tal on Sagar Wadas palju sõpru.
Lini pärast.
Nii palju siis eemale hoidmisest.
Jah, Lin pöördus ta poole.
Kuidas tal läheb? Linil?
Temaga saab kõik korda.
Kuidas sul läheb?
Minuga saab samuti.
Tean, et see ei meeldi sulle, kuid see saab peagi läbi.
Sunita, jah?
Vabanda, et pidid nii kaua ootama.
Tean, et sul on olnud raske.
Vabanda, räägin hindi keeles.
Kas olete madam Zhou?
Ei, aga ma palusin su siia tuua.
Padma ostis mu palvel su võla välja.
Miks?
Meil on sinuga üks asi ajada.
Ma ei tea, millest te räägite.
Unustage see. Ma hangin raha.
Mul on sõpru, tähtsaid sõpru, ja nad...
Tahangi su sõbrast rääkida.
Su sõbrast Khandalas.
Ära ütle ta nime, Sunita.
Tee, nagu ma palun.
Ja su võlg saab tasutud.
Võid siis minna, kuhu tahad, ja teha, mida soovid.
Mida ma tegema pean?
Pead helistama oma sõbrale.
Ütle talle, et kõik on hästi ja kutsu ta külla.
Üks kõne ja oled vaba.
Ei.
Tean, et ta on su vastu hea olnud, ent kas tema tasu on seda väärt?
Ta ei maksa mulle ja ma ei tee talle halba.
Mitte teiesuguse mõrra heaks.
Armastan teda ja tema mind. Mõistate?
Välja.
Välja!
Hea küll.
Oled kombes, Johnny. - Aitäh, Linbaba.
Kas vajad midagi?
Ravi ütles, et sina alustasid tulekahju.
Enam-vähem.
Sõpradel pole saladusi.
Mitte selliseid.
Kuidas saan sind aidata, kui ei tea, et abi vajad?
Pole lugu. Ütlesin Ravile, et olin sinuga, kui tulekahju algas.
Miks sa valetasid?
See on minevik.
Las vale olla tõde, kui nii parem on. Nagu su ravigi.
Ma näen, kuidas teed nii palju head, et üht halba tegu heastada.
Sa lahkud peagi, eks?
Kui nüüd inimestelt lootuse võtaksid, kui isekas see oleks?
Olen terve aja isekas olnud.
Kuidas võid seda öelda?
Oled meie heaks nii palju teinud: peaaegu surma saanud, vett hankinud...
Asi polnud teis, vaid minus.
Qasim hoiatas mind Khani eest, kuid läksin ikka, et end paremini tunda.
Tahtsin oma võla tasuda, et saaksin lahkuda.
Kui sa poleks läinud...
oleks võibolla mu Parvati surnud.
Oled hea mees ja mõtled üle.
Kellega iganes üritad manipuleerida, armastab see neiu teda.
Ja ta usub, et mees armastab teda. - Kuulasid pealt.
Muidugi.
Keegi pole rumalam ega kangekaelsem kui armunud hoor.
Kas räägid oma kogemusest?
Kas seda on raske uskuda?
Sinust on nii palju lugusid.
Kes teab? - Jah.
Mõtlesin enamiku neist ise välja.
Aga parimates lugudes on alati terake tõde.
Oled kindlasti kuulnud lugu sellest, et olin KGB spiooni armuke.
Räägitakse...
et ühel päeval lahkus ta Indiast ja jättis mu maha.
Teda jälitanud mehed võtsid mu kinni.
Elasid oma pettumuse minu peal välja.
Armastusest tugevam on vaid viha, mis pärast selle kadumist alles jääb.
Las hirm kasvab. Pane Sunita armastuses kahtlema.
Võta temalt armastus ja ta teeb, mida iganes soovid.
Lõpuks teed talle teene.
Kas oled õnnelik?
Kas see koht, mille oled rajanud,
toob sulle rahulolu?
See annab mulle võimu, kontrolli.
Kas need teevad sind õnnelikuks?
Õnnelikumaks, kui ma nendeta olin.
Sa pole soovinud, et oleksid teise tee valinud?
Kuhu?
Mis on õnnelik lõpp hüljatud hoorale?
Vahest võime su Sunitalt küsida.
Olen tagasi.
Kas viin selle Raheemile?
Ei.
Abdullah Taheri külastas mind ühel õhtul
ja käskis meie äri lõpetada. - Ühel... Sa ei öelnud mulle?
Ta võis jälgida, kui raha järel käisin. - Nojah, aga kuidas ta teadis?
Kellele sa rääkisid? - Mitte kellelegi.
Perse.
Äkki Didier? - Didier.
Didier, ta... Palusid tal kliente saata.
Didier hoiab pooli Colaba saladusi. - Perse.
Kes meile sedasi keeraks?
Aga Lin?
Ta on Abdullah' ja Didier' sõber.
Ja te vihkate teineteist.
Nägin neid üks päev koos.
Ta tegi lolli märkuse, sacco di merda. Peaksin tal kõri läbi lõikama.
Lin.
Põrgusse see Lin.
Põrgusse Lin, Khader Khan, Raheem ja Zhou.
Jätame 200 tuhhi endale. Müüme narkotsi odavalt maha...
Ei.
...ja laseme jalga Bombayst, enne kui keegi miskit märkab. Hei!
Kui sa loobud, teen seda ise,
aga sa ei saa siis midagi. - Oh perse.
Perse. - Mitte midagi.
Vaata mind.
Kõik või mitte midagi, Modena.
Ole nüüd, Modena. Mingu kõik põrgu.
Olgu.
- Olgu? Si?
Olgu. Jah. - Si?
Olgu.
Andiamo. Teeme ära.
Walid Shah juhib teist ühendust.
Ühendust?
Peate silmas jõuku.
Miks ta teie veest hoolib?
Ta teab, et tahan Sagar Wada osta.
Ta soovib sama teha.
Lin.
Võta vähemalt istet.
Palun.
Joo midagi. - Tänan, ei.
Sagar Wada asub maailma ühes kõige väärtuslikumas asukohas.
Walid Shah on ära ostnud maa-arendusministri
ja usub, et jääb peale.
Ent Sagar Wadas elab tuhandeid inimesi
ja massidel on võim.
Minister on Walidi taskus. Ta ei taha, et ma kontrolliks hääli.
Mida te tahate, et nad teeks?
Hääletaksid oma kodude hävitamise poolt?
Selles peitub meie linna harukordne iroonia.
Vaesed ei saa mõjutada seda, kas nad tõstetakse kodudest välja,
kuid nad saavad otsustada, kes seda teeb.
Arvad, et ma ei mõista, mille ma nendelt võtab?
Kuidas te võite?
Mu enda kodu rööviti minult, kui olin 15-aastane.
Selline valu ei kao.
Rahastasin sinu kliinikut.
Annetasin ravimeid ja vett.
Tahan neid inimesi kõigiti aidata, kuniks nende kodud alles on.
Ent Sagar Wada müüakse maha.
See on jamps. - See on Bombay.
Miks te mulle varem ei öelnud?
Sest sa poleks vett vastu võtnud.
Nii et nad on nüüd sõjas.
Kas nad võitlevad? - Ma ei tea.
Ma pole enam vahendaja, Khaderbhai. Kui midagi neilt soovite, siis küsige ise.
Hästi.
Tere.
Tere sullegi.
Rõõm näha.
Sind samuti.
Selles asi ongi. Keegi ei tunne teda.
Äkki seetõttu, et ta on alati vait.
Ta oli noorim 9-st lapsest ja kasvas vaesuses,
nii et talle ei pööratud tähelepanu ja nii ta elas.
Kui oleme kahekesi, on ta teistsugune.
Ta on vaimukas.
Ja armas.
Ta tahab, et oleksin õnnelik.
Aga ta on nii nõrk.
Tean, et see ei paista nii, aga kuulasin sind
ja võtsin vastutuse enda ning tema eest.
Jah, pidin seda Raheemi keppima, aga mis siis?
Kui täna hommikul Modena rahaga tuli,
tundsin end esimest korda...
võimestatuna vist.
Küllap kõlab sõgedalt.
Kui soovid minult elulist nõu, siis jah, oled sõge.
Mida iganes teha otsustad...
on sinu jaoks siin koht alati olemas.
Ent usun, et peaksid Modenaga olema, kuniks saad.
Võtke kõik, mis teil on, ja lahkuge Bombayst.
REYNALDO KOHVIK
Kell on palju.
Võid minna, kui soovid. Mul on Mishra.
Või...
vähemalt arvasin, et on.
Vähemalt võttis ta kingad jalast.
Mida te mulle näitate, mis meie olukorda muudab?
Automaate, millega gangstereid peletada?
Te ei kuula, te ei õpi, ometi soovite ise kõike otsustada.
Ei. Mulle aitab sellest.
Seetõttu siin oletegi.
Assalamu alaikum.
Wa alaikumu assalam.
Teiega kohtuda on mulle suur au, Qasimbhai.
Teame mõlemad, et asjad on vastupidi.
Ja eeldan, et see oligi asja iva.
Korraldasin Khaderi tuleku, et saaksite otse suhelda.
Lini sõnul olete mõistlik mees.
Hoolimata tema arvamusest teab hr Lini minust väga vähe.
Samuti teist või millest iganes muust.
Ta teab, et truudust ei saa osta. See tuleb välja teenida.
Mulle oli vaja seda meelde tuletada.
Tulin tulevikuteed arutama.
Kas see tulevikutee jätab mulle kodu alles?
Ei.
Lõpuks mitte.
Vähemalt oleme ausad.
Palun.
Üks mees andis selle mulle täna hommikul.
Ta palus selle teile anda.
See kuld pole päris, kuid...
kuid see sõrmus on kolm põlve ta suguvõsas olnud.
Sellel on ajalugu.
Ja kergekäeliselt sellest ei loobuta.
„Oh oleksite teadnud, Nõiavõim mis imeline oli sõrmusel,
Ja kuis te augi sõltus sõrmusest,
Siis küll te poleks lahkund sõrmusest.“
Annan mehele sõrmuse ja ta räägib mõistatuse.
Vabandage...
Aitäh, Khaderbhai,
et mu harimatuse esile tõite. - Qasim, ei.
Ma ei tahtnud solvata.
See on tsitaat ühest näidendist.
Näen teie sõrmuses sarnast proovilepanekut.
Kui võidan õiguse teie maale,
läheb arenduseni veel aastaid.
Sooviksin sellel ajal teie kogukonda aidata.
Alguses vajame krundil elektrit, korralikku veevärki ja nii.
Saate seda kõike kasutada, kuni ehitama hakkame.
Lisaks soovin aidata teil leida tööd, korralikku tööd.
Kui võtate meie kodud, peate andma võimaluse neist välja kasvada.
Oleme samal meelel.
Märkasin siia tulles laudu.
Ehitan teile kooli, maksan õpetajate ja raamatute eest.
Ja kui ehitus algab?
Mis meist siis saab?
Aitan teil leida kohad, kuhu minna, inshallah.
Andke sõrmus tagasi.
Tagastan selle mehele, kes saab selle anda oma tütrele,
kes saab omakorda selle oma lastele ja järgnevatele põlvedele jätta.
Teie näidendi kirjutanud isik on tark mees.
Usun, et kõik küsimused ja enamik vastuseid elus
võib leida Shakespeare'ist.
Öelge mulle, Qasim, milline on teie vastus?
Seal on 300 000?
Piisavalt kuhu iganes minekuks, raisk.
Käin kusel.
Lahkume õhtul, enne kui Raheem kahtlustab. - Pean Lisa ära tooma.
Lisa. Põrgusse Lisa.
Ta ei tule meiega.
Ta täitis oma eesmärgi.
Ma ei jaga oma raha hooraga.
Pead valima, Modena. Raha ja mina või Lisa.
Usu mind, selle rahaga leiame igal pool lihtsasti keppi.
Lisa pole eriline, Modena.
Leiame sulle igal õhtul igas linnas uue tibi.
Mida sa arvad, Modena?
Kuhu sa tahad minna? Itaaliasse? Hispaaniasse? Lõuna-Ameerika...
Kui ootad, et anuksin, pead väga kaua ootama.
Mul on anumisest kõrini.
Vabanda minu eelnevate sõnade pärast.
Ma poleks pidanud midagi eeldama.
Maailmas pole mulle kohta.
Mu lihane ema müüs mu maha.
Mehed kasutasid mind ära.
Aga Akash armastab mind.
Arvad, et temasugusel on lihtne minusugust armastada?
Kui keegi meist teada saaks,
kaotaks ta oma ametikoha, perekonna ja kõik muu.
Kui ta ei saa jätta oma ametit, perekonda...
Kui need on tõepoolest sinust olulisemad,
siis pole teie armastus võrdne.
Mehed armastavad meist erinevalt.
Neid mehi on väga vähe, kes lõpuks kõige enam ennast ei armasta.
Sa oled Kamathipura hoor, Sunita.
Ta teeskleb, et põgeneb sinuga, kuid ta ei tee seda.
Mitte sinu ega kellegi teise pärast.
Kuhu sa lähed, kui ta sulle selja pöörab?
Siis mõistad, et su elu oli temata isegi parem.
Mida sa temast soovid?
Et ta teeks oma tööd.
Ma ei soovi Akashile halba.
Ma luban.
Annan oma sõna, et kui helistad talle,
ei tee ma talle halba.
Su võlg kuulub nüüd madam Zhoule.
Ta paneb su peagi tööle.
Kas Pandey tahab siis veel sind?
Helista ja kui ta tuleb sulle järele,
siis armastab ta sind nii, nagu sa väidad.
Sa pole vist elus kedagi armastanud.
Minge põrgu, kuradi sitapead!
Soovite meie vett? Võtke see minult, kui olen surnud!
Linbaba!
Kas peaksin sind Ohtlikuks Johnnyks kutsuma?
Aruni Elu. Naudi seda.
Ei. See pole mulle. - Ma nõuan.
Mu süda nuttis verd, kui jälgisin neid võitu tähistamas.
Mis iganes edasi tulema pidi, ei saanud tänast neilt enam võtta.
Jäin paigale, kuna olin neile midagi võlgu.
Kuid nüüd oli lahkumine viimane asi, mida teha tahtsin.
Arre, Linbaba!
Ragulka.
Sa ei oska lasta.
Mul polnud sellest abi.
Mida mu vend Lin tegi, et selle ära teenis?
Ta tappis mu ema.
Nad ütlevad, et ei tapnud, kuid tean, et ta tegi seda.
Mu ema on samuti surnud. See ühendab meid.
Mida sa tegid?
Leidsin uue koha, kuhu kuuluda.
Abdel Khader Khan on kindral.
Ja kindral vajab alati sõdalasi.
Tahan kunagi samasugust tsiklit, nagu sul on.
Vahest kunagi saad selle.
Kuid sõdalane peab järgima käsku, isegi kui see ei meeldi talle.
Ütle, mida teha. Suudan kõike.
Lin on Khaderbhaile oluline. Ta on samuti sõdalane.
Saame pahaseks, kui temaga midagi juhtub.
Kas mõistame teineteist? - Jah.
Sõdalane vajab oma relva.
Harjuta. Meie kõigi pärast.
Keegi küsis minult kord:
„Kui saaksid olla õnnelik,
kuid teaksid algusest peale, et see lõpeb kurvalt,
kas valiksid selle õnne või väldiksid seda?“
Tol hetkel mõistsin, mida vastaksin.
Ma valiksin õnne. Kui iganes valus see poleks.
Ent pidin endiselt põgenema.
PÕHINEB GREGORY DAVID ROBERTSI ROMAANIL „SHANTARAM“
Tõlkinud Vova Kljain Shakespeare'i tõlge M. Reiman