1
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
He has been vomiting for the last
five hours.
2
00:00:23,023 --> 00:00:25,317
I don't know what to do.
The hospital won't take him.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,653
They said with 3 to 4 days full rest
and with plenty of water,
4
00:00:27,653 --> 00:00:29,613
he'll be better in no time.
5
00:00:32,991 --> 00:00:35,619
Parvati can wait!
Look at my mister's condition.
6
00:00:35,619 --> 00:00:37,746
She's in the same state as your mister.
7
00:00:37,746 --> 00:00:39,331
Go to hell, Prabhu!
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,959
My baby was brought here before Parvati.
9
00:00:44,253 --> 00:00:45,838
Can't you see my Jitendra's sick?
10
00:00:58,892 --> 00:01:01,770
Guys, move. Go out and clear the air.
11
00:01:51,612 --> 00:01:53,197
Why are you still here?
12
00:01:53,197 --> 00:01:56,825
Go home! Lurking around here
13
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
won't make her better!
14
00:02:34,196 --> 00:02:35,572
I do not understand.
15
00:02:35,572 --> 00:02:38,575
It is such a simple task to boil water--
16
00:02:46,208 --> 00:02:49,002
I am telling you, Johnny,
the most important thing will be salt.
17
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
Salt and rice.
18
00:02:56,635 --> 00:02:58,220
Show this list to your brother.
19
00:03:03,308 --> 00:03:05,561
The most important thing is to explain
20
00:03:05,561 --> 00:03:08,397
that each person, even the elderly,
do their part.
21
00:03:19,950 --> 00:03:22,786
Dear, let's go for breakfast.
22
00:03:23,745 --> 00:03:25,581
I am hungry.
23
00:03:26,415 --> 00:03:29,751
I will have breakfast in the bed only.
24
00:03:29,751 --> 00:03:31,503
This bed isn't big enough.
25
00:03:32,462 --> 00:03:34,464
I am ready for a full breakfast.
26
00:03:48,395 --> 00:03:51,648
Leave it outside.
-No, wait. Ai.
27
00:04:19,051 --> 00:04:21,928
Sunita, darling, please come back inside.
28
00:04:23,680 --> 00:04:24,932
Don't be nervous.
29
00:04:24,932 --> 00:04:28,810
You know you cannot be seen with me.
30
00:04:29,394 --> 00:04:31,271
We're so far from Bombay.
31
00:04:31,271 --> 00:04:33,690
You think anyone here knows or cares
32
00:04:33,690 --> 00:04:37,486
what you or your wife look like,
Mr. Pandey?
33
00:04:38,529 --> 00:04:42,241
Very well. You don't want gossip, right?
34
00:04:43,158 --> 00:04:46,119
Then hire me as your secretary.
35
00:04:46,119 --> 00:04:47,454
When we move to Canada.
36
00:04:48,247 --> 00:04:53,001
His career has not yet started
and he is talking about moving to Canada.
37
00:04:53,919 --> 00:04:59,341
Now you took this money from Walidbhai,
you are stuck in India forever.
38
00:04:59,341 --> 00:05:02,678
My dear, it's difficult.
39
00:05:04,054 --> 00:05:06,723
I love you.
40
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
You know this, right?
41
00:05:10,310 --> 00:05:11,603
Let's have a little more fun.
42
00:05:45,596 --> 00:05:47,681
Give one to Ratna Auntie and one to Lily.
43
00:05:47,681 --> 00:05:49,808
Ravi, you take one for Manu and Pinky.
44
00:05:50,559 --> 00:05:52,519
Give one to Jitu. Go, go, go!
45
00:05:52,519 --> 00:05:54,396
They must drink it. Tell them.
46
00:06:05,991 --> 00:06:10,245
One, two, three. Take the rest.
Hurry up, hurry up!
47
00:06:10,829 --> 00:06:12,789
Bring back all the empty bottles.
48
00:06:14,249 --> 00:06:18,462
Why did you give this back? Run!
-Send the good-for-nothing.
49
00:06:19,046 --> 00:06:21,924
Cut him some slack, Kumar ji.
50
00:06:21,924 --> 00:06:24,510
She means the world to him too.
51
00:08:26,381 --> 00:08:27,382
Go.
52
00:08:28,300 --> 00:08:31,887
Before I turn this car around
and take you back to Khandala.
53
00:08:33,972 --> 00:08:35,057
Get out.
54
00:09:57,806 --> 00:10:00,392
You have another?
-Here.
55
00:10:02,436 --> 00:10:06,565
We have to give her two sips
every two minutes.
56
00:10:37,471 --> 00:10:40,098
Sunita! Sunita, up here!
57
00:10:40,098 --> 00:10:44,436
You look happy! How was it?
58
00:14:15,772 --> 00:14:17,399
All good, child?
59
00:23:44,091 --> 00:23:45,425
Fine quality.
60
00:23:47,094 --> 00:23:49,263
Homemade, Padma ji.
61
00:23:49,263 --> 00:23:53,016
Our lovely Khushi,
who hails from a family of bakers,
62
00:23:53,559 --> 00:23:55,811
prepared this in our kitchen.
63
00:23:57,229 --> 00:23:58,730
Please have another.
64
00:23:58,730 --> 00:24:00,816
I have a figure to maintain.
65
00:24:02,568 --> 00:24:06,446
It is a dream come true
to have someone of your stature...
66
00:24:08,073 --> 00:24:10,284
gift my girls such a future.
67
00:24:22,296 --> 00:24:24,673
And the baker.
68
00:24:28,510 --> 00:24:30,971
The future beckons.
69
00:24:35,601 --> 00:24:39,188
No, no. I don't want to go.
70
00:24:39,188 --> 00:24:40,939
You will do as you're told.
71
00:24:41,565 --> 00:24:44,693
Can you earn more than this? No, right?
72
00:24:44,693 --> 00:24:47,696
Then just do what is asked of you.
73
00:32:30,659 --> 00:32:32,327
Open up!
74
00:32:34,162 --> 00:32:35,330
Please!
75
00:32:36,498 --> 00:32:37,499
Open up!
76
00:32:39,918 --> 00:32:41,837
Open the door!
77
00:32:42,421 --> 00:32:44,423
I don't want to live here!
78
00:32:45,090 --> 00:32:46,175
Please!
79
00:33:20,751 --> 00:33:23,003
And then the best part you missed.
80
00:33:27,674 --> 00:33:29,885
Then suddenly,
the truck hits the side of the jeep,
81
00:33:29,885 --> 00:33:34,556
sending it tumbling down the mountain,
breaking into a million pieces.
82
00:33:39,770 --> 00:33:42,773
And Bachchan Saab is left for dead.
83
00:33:44,650 --> 00:33:51,532
Evil Kaliram decides to celebrate
with drinking and dancing girls.
84
00:33:51,532 --> 00:33:56,662
Budwha leaves for the village
where, unknown to them,
85
00:33:57,496 --> 00:34:03,335
beautiful Phulwa
is tending to Bachchan Saab.
86
00:34:03,961 --> 00:34:07,214
Yes, you guessed it,
Bachchan Saab is not dead.
87
00:34:07,214 --> 00:34:09,382
How can he die, boss?
88
00:34:10,967 --> 00:34:17,056
So, that night, as Kaliram drinks
and the girls dance for him...
89
00:34:23,813 --> 00:34:26,650
who is that handsome man singing
90
00:34:28,610 --> 00:34:32,406
and dancing among them in disguise?
91
00:34:44,376 --> 00:34:47,212
Bachchan Saab, of course.
92
00:34:48,380 --> 00:34:52,426
And that chutiya Kaliram
is too busy drinking to recognize him.
93
00:34:53,760 --> 00:34:55,219
So, Bachchan Saab sings on...
94
00:35:57,407 --> 00:36:01,411
Water! Water! Go, go, go!
95
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
You don't need buckets!
It came in bottles! Water!
96
00:36:53,839 --> 00:36:58,886
When I arrived in Bombay,
I had to live on the street.
97
00:36:59,720 --> 00:37:03,515
The very first roof over my head
was that of a tent in the jhopadpatti.
98
00:37:03,515 --> 00:37:06,602
Where you are today, I've been there.
99
00:37:08,353 --> 00:37:12,482
So how can I know of your suffering
and do nothing?
100
00:37:15,194 --> 00:37:17,738
This is our city, Bombay.
101
00:37:18,572 --> 00:37:20,991
It is the hardest city in the world.
102
00:37:22,117 --> 00:37:28,415
And yet we all came here
looking for a better life.
103
00:37:29,958 --> 00:37:30,959
Why?
104
00:37:31,960 --> 00:37:36,006
Because a better life in Bombay
is a life better than anywhere else.
105
00:37:37,382 --> 00:37:39,384
I will help you.
106
00:37:39,968 --> 00:37:43,222
So, if you accept
this token of friendship,
107
00:37:43,222 --> 00:37:45,140
I will help you find yours.
108
00:37:45,140 --> 00:37:49,478
And then, like in all friendships,
109
00:37:49,978 --> 00:37:56,568
there will surely come a day
when I will need you to show up for me.
110
00:38:17,464 --> 00:38:19,383
Hear that?
111
00:38:21,552 --> 00:38:22,845
Just think!
112
00:38:23,679 --> 00:38:24,930
Where are you going?
113
00:38:25,514 --> 00:38:29,852
His friendship isn't free.
114
00:42:48,777 --> 00:42:52,406
And then Kaliram lunges
at Bachchan Saab with the burning log.
115
00:42:55,993 --> 00:42:57,744
Bachchan Saab kicks him.
116
00:42:58,370 --> 00:43:00,664
The log goes flying!
117
00:43:01,874 --> 00:43:05,794
Kaliram grabs Phulwa
and hurls her at Bachchan Saab...
118
00:43:07,004 --> 00:43:08,463
jumps through the window...
119
00:43:13,427 --> 00:43:15,095
to race to the rope trolley.
120
00:43:17,139 --> 00:43:21,894
But look, Bachchan Saab is
hot on his heels and follows!
121
00:43:22,811 --> 00:43:25,063
He double karate chops Kaliram's cronies...
122
00:43:29,735 --> 00:43:32,654
and leaps through the air,
123
00:43:32,654 --> 00:43:35,115
just about managing
to grab the bottom of the trolley!
124
00:43:37,117 --> 00:43:40,913
Kaliram kicks at his hands...
125
00:43:43,707 --> 00:43:47,753
but Bachchan Saab won't let go. No.
126
00:43:47,753 --> 00:43:48,962
Hey, Bachchan,
127
00:43:48,962 --> 00:43:53,050
do you think she can see
your monkey act from behind the wall?
128
00:43:54,343 --> 00:43:57,763
Come inside
and show your fighting shmiting. Come.
129
00:44:09,650 --> 00:44:12,903
Don't just stand there.
You're blocking all the air.
130
00:44:13,487 --> 00:44:14,488
Come in.