Tulehan.
Riisu ne.
Kiitos.
Miten menee, Dale?
Istu vain. Mitään ei tapahdu.
Johtopäätökseni on,
että mieluummin kuolet kuin kerrot mitään.
Eikö niin?
Kuin jokin itsensä polttava munkki,
joka kuolee periaatteen vuoksi.
Se on ongelma kaltaistesi fiksujen poikien kanssa.
Olet lukenut liikaa.
Niin minä luulen.
Tiedän, kun on valmista.
Sinusta ei saa tietoja hakkaamalla.
Tuo ne!
Kiitoksia.
Yksi minulle ja yksi kamulleni.
Mainiota. Kas tässä.
Juo vain, Dale.
Voitollesi.
Kiitos.
Tapatat minut.
Kaikista puljun paskiaisista,
pervoista, raiskaajista ja pedofiileistä rakit kärsivät eniten.
Täällä valehtelevat ja selkäänpuukottavat rakit tapetaan.
Kuolet säilyttämäsi salaisuuden takia.
Mitä se on, älypää?
Ironiaako?
Ei.
Se olisi murha.
Kuin olisit tehnyt sen omin käsin.
Toivotko kunniaa?
Koska minä en välitä paskaakaan kunniasta.
Olen toiminut näin liian kauan. Päätös on sinun.
Kerro, kuka tappoi konstaapeli Florisin,
niin saat siirron turvalliseen paikkaan.
Tai voit jäädä tänne ja yrittää parhaasi.
Olet joka tapauksessa rakki.
Juo ennen kuin olut lämpenee.
Rakki!
Olet rakki.
Muista suunnitelma. Älä sano mitään tarpeetonta.
Tilasin meille teetä.
Kiitos, että tulit. Tässä on ystäväni Prabhu.
Hän vei minut Sagar Wadaan, kun tarvitsin kodin.
Olen myös liikekumppani.
Lääketieteessäkö?
Turismialalla.
Olemme menestyviä. Lin on gorien suosiossa...
Tämä on Kavita. Toimittaja, josta kerroin.
Haluan pyytää anteeksi.
Paljon tapahtui ja...
Ei. Minä ylireagoin.
Älä kanna huolta siitä.
Mutta mikset halua kertoa tarinaa, josta olisi apua työssäsi?
Ymmärrän kyllä. Minäkin ihmettelisin sitä.
Siksi pyysin Prabhun mukaani. Hän voi kertoa kaiken.
Kavita. Tarinasi Linbabasta huolettaa meitä kovasti.
Ketä "meitä"?
Sagar Wadan asukkaita.
Olemme "ei-ihmisiä".
Mitä kauemmin olemme ei-ihmisiä,
joita kukaan ei huomaa silmiensä edessä,
sitä kauemmin saamme asua siellä.
Ehkä jos kirjoitan tarinani, teitä ei uskalleta häiritä.
Kavita. Saanko kysyä, kauanko olet asunut Bombayssa?
Koko ikäni.
Sitten olet liian älykäs nainen ajattelemaan noin, na?
Asiasta puhuttaisiin hetken, ja sitten kaikki unohtaisivat sen.
Meitä rangaistaisiin puskutraktoreilla tai poliisilla...
Tajuan kyllä.
Kaupunki ei taistele köyhyyttä vaan köyhiä vastaan.
Haluan kertoa tarinan muuttaakseni tilannetta.
Olemme taistelleet rankasti kaiken omistamamme eteen.
Sagar Wada ei halua muutosta.
Pyydän, Kavita.
Ei tarinaa Linbabasta.
Jos en elä heidän säännöillään, mitä hyötyä minusta olisi?
Hyvä on.
En kirjoita artikkelia.
On muitakin tarinoita.
Lupaa vain, että jatkat lääkärinä.
Kerro, jos voin auttaa ambulanssin kanssa.
Kiitos, Kavita. Tuo on loistava uutinen. Kaikki ilahtuvat.
Ei se mitään.
Arvostan tätä, Kavita.
Uskotko häntä?
En, Linbaba.
Hän on rikas ja kotoisin Bombaysta.
Ei hän välitä slummeista. Tämä oli liian helppoa.
Niin minäkin arvelin.
Helvetti.
Onnistuin.
Raghu Rai ei pystyisi parempaan.
Mitä hän sanoi edesmenneestä Lindsay Fordista?
En kysynyt.
Mitä?
Tarvitsen aikaa selvittää, kuka hän on ja mitä hän salailee.
Jos hän epäilee jotain, hän karkaa enkä saa tarinaa.
Tällä tavalla hän ei pakene.
No niin.
Vau. Vielä yksi.
Kauanko kuvan kehittäminen kestää?
Muutaman päivän.
Olisiko se valmis huomenna sadalla rupialla?
Sadalla rupiallako ja huomenna?
Hyvä on.
Sinulla ei ole ollut papereita aikoihin. Miksi tarvitset passin nyt?
En halua joutua lehteen.
Lähden täältä.
Tiesit sen.
Et voi lähteä, Linbaba.
Bombayssa on aina tarinoita ja skandaaleja.
Ihmiset suuttuvat, raivoavat ja unohtavat.
Tiedän, mutta en voi ottaa riskiä.
Pyydä apua ystäviltäsi.
Didieriltä tai Karlalta. Tai lahjo Kavita olemaan kirjoittamatta.
Entä jos hän tekee samoin kuin nyt?
Pyydä Abdullahia tappamaan hänet!
Miksi sinulla on goondaystäviä, jos he eivät tapa?
Kaikki hyötyisivät. Sitä ystävyys on.
Oletko tosissasi?
Vain vähäsen... En oikeastaan. Anteeksi.
On väärin sanoa sellaista.
Sinua tulisi ikävä, Linbaba.
Pidä se.
Kiitos!
Missä olit?
Kävelyllä.
Olin huolissani.
Olet aina huolissasi. Minä palasin.
Eivätkö tuoksukin hyviltä?
Istu.
Aiemmin en tiennyt, miltä aamut näyttivät,
ellei hotellista lähtemistä kännisenä aamuyöllä lasketa.
Nyt kaikki näyttää erilaiselta. Valokin.
En tiedä. Maailma näyttää erilaiselta.
Pian meillä on tarpeeksi rahaa lähteä jonnekin.
Vain sinä ja minä.
Minne menisimme?
Minne vain haluat. -Päätä sinä.
Nyt heti.
Näytä minulle Espanja.
Sieltä sinä tulit.
Haluan tavata kahdeksan sisarustasi.
Haluan syödä ruokaa ja nähdä Madridin.
Rakastaisit Espanjaa, Lisa. -Niinkö?
Ja sinua rakastetaan.
Ehkä jos maksan takaisin lähtiessäni varastamani rahat,
minunkin näkemisestäni ilahdutaan.
Mistä Maurizio saa yllättäen paljon heroiinia?
Hän ei saa tietää, että kerroin.
Madame Zhoulta.
Et ole tosissasi.
Zhou on vaarallinen, Sebastian. Hullu.
Jos tietäisit, mitä näin ja kuulin siellä...
Teidän pitää lopettaa. -Hei.
Hei. Kaikki hyvin, Lisa.
Kukaan ei tiedä.
Zhou on Maurizion ongelma.
Katso minua, Lisa. Lisa.
Kukaan ei koske sinuun. Lupaan sen.
Enää muutama kauppa, niin rahamme riittävät lähtöön, terminada.
Minä lupaan.
Otan sen. Jättäkää huonekalut.
Vuokraan nekin.
Hei, Gaurav. Teen patti on hauska peli.
Mitä haluat? Voittoniko?
Olen kiinnostunut ministeri Pandeyn aikataulusta.
Mitä?
Kaunis perhe, Gaurav.
Olisi sääli, jos heille tapahtuisi jotain.
Hei, Prabhu!
Hei, täti.
Sinun takiasi Parvati viettää kaiken aikansa klinikalla.
En pyytänyt häntä auttamaan Linbabaa, täti.
Kuuntele sitten.
Jos haluat naida Parvatin ja saada siunauksemme,
käske Liniä lähettää Parvati takaisin luoksemme.
Täti?
Näkevätkö silmäsi hänet -
vai eivät?
Kunpa näkisit, miten hän hoitaa sairaita -
ja saa siitä iloa.
Ei, täti. Älä pyydä minua tekemään niin.
En voi.
Voimme tehdä sen ilman heidän siunaustaan.
Jos silmäsi näkevät minut.
Silmät, korvat ja muut ruumiinosat.
En tarkoittanut...
Haluan kymmenen kiloa. -Kymmenenkö?
Kerran kuussa. Onko se ongelma?
Kun tapasin sinut, sanoin Modenalle:
"Tuo mies sopii hallitsemaan Nigeriaa."
Hankkijani auttaa mielellään.
Puolet maksusta etukäteen. Kymmenen kiloa tekisi...
200 000 dollaria. -200 tonnia.
Ja toiset jälkeenpäin.
Kaupat tuli. -Selvä.
Selvä on. Salud.
Haluatko, että jätän sinut rauhaan? -En.
Ilta on nuori.
Entä sinä, ma chère?
Vedät jälleen katseita puoleesi.
Yksinkertainen ja maanläheinen pano tekisi sinulle hyvää, ma chère.
Samppanjaa tänne! Yksi pullo.
Olkaa hyvät!
Samppanjaa nopeasti.
Joku levittelee rahojaan.
Mistä Maurizio sai noin paljon rahaa?
Maurizio saa afgaanien heroiinia uuden yhteyden kautta,
ja kauppa käy erinomaisesti.
Mistä tiedät?
Hän kertoi siitä vaivihkaa, jotta lähettäisin asiakkaita.
Hän halusi minun kai tietävän, että hän on iso kiho.
Sokerin kaupustelu Khaderbain reviirillä olisi liian vaarallista minulle.
Palaan pian.
Sinä.
Voi, Karla. Bella. Liity seuraamme. Saako olla samppanjaa?
Halusin puhua Lisan kanssa, jos liikenee hetki.
Totta kai. Laitan kunnon musiikin soimaan.
Soita Stonesia.
Lisa...
Onko hän huora vai ei?
Ei hän ole...
Hän on mitä vain haluat.
Vai niin.
Haluan lisätä kauppaamme ehdon.
10 kiloa kuussa 400 tonnilla. Ei ongelmia,
mutta vietän myös yön Lisan kanssa.
Saanko istua?
Olemme väijymisvaiheessa.
Kuka jahtaa ketä? -Aika näyttää.
Pitää kuitenkin näyttää tuimalta. Ei hymyä.
Kädet puuskassa.
Pieni mustasukkaisuus on hyvästä,
mutta en halua hänen luulevan, että olen varattu.
Näytät kovin vakavalta, mon ami.
Tiedän, mitä Maurizio myy.
Tietääkö Khader?
Jos hän tietäisi, kauppoja ei tulisi.
Kerrotko hänelle? -En tekisi sellaista.
Hän saa kuitenkin tietää.
Maurizio nauttii vallastaan liikaa eikä halua salailla sitä.
Toisin kuin sinä.
Olenko ainoa, joka tietää työstäsi Khaderille?
Uhkailetko, Lisa?
Kysyin vain.
Didier taitaa tietää sen.
Hän ei myöntäisi sitä.
Muistan, kun tapasit Khaderin.
Kaikki alkoi muuttua silloin.
Etkö ole kertonut heille?
En.
Säilytän salaisuutesi, jos teet samoin.
Vain salaisuuden säilyttäminen sattuu.
Sanoit minulle kerran niin.
Nämä salaisuudet voivat tappaa.
Lupaatko olla varovainen?
Jos tarvitset mitään, tule luokseni.
Saatoin lähteä, mutta rakastan sinua yhä.
Et voi sanoa minulle niin, mutta kiitos, että välität silti.
Olet rakas.
Saatko sen vai et?
Olemme tainneet puhua tästä aiemminkin, vai mitä?
Hyvä passi maksaisi tuhat dollaria.
Palaa huomenna klo 13 rahojen ja valokuvien kera.
Voiko hinnasta neuvotella?
Hinta on se, mikä on. -Älä viitsi.
Bombayssa on aina varaa tinkiä.
Ei passien kanssa. -On epäkohteliasta olla tinkimättä.
Mietinkin, koska tulisit.
Ensin yövyit sohvallani ja nyt varastat tuolini.
Tarjoa juotavaa, niin saatan antaa anteeksi.
Lin on ehdottomasti maanläheinen.
Nyt ei ole hyvä aika.
Meillä on jotain kesken.
Jätän teidät sitten rauhaan.
Olet todella epäranskalainen.
Karla.
Hidasta, Karla.
Hitto vie. Odota.
Minulla on jotain kesken.
Olet lokeroinnin kuningatar.
Onnistuit muuttamaan anteeksipyynnön loukkaukseksi.
Vaikuttavaa.
Olet vihainen minulle. -En ole.
Minun pitää mennä keskustaan huomenna.
Nähdäänkö siellä vaikkapa kahdelta?
Haluan kertoa sinulle jotain.
Ole kiltti.
Pitääkö minun anella?
Voin polvistua.
Lopeta tuo. -Ole kiltti.
Riittää jo, Lin. Hyvä on.
Hyvä on.
Tule huomenna.
Laitan meille ruokaa.
Hyvä on. Treffit tiedossa.
Ihan tiedoksi: ei ole.
Nähdään kahdelta.
Kuulostaa treffeiltä.
Ei!
Seis! Tapan sinut!
Ei.
Auttakaa!
Olit toisen miehen rakastajan kanssa.
Noloa ja vaarallista. -Tunnusta vakava rikoksesi.
Mikä rikos?
Homoseksuaalisuus. -Ei.
Iso rikos.
Et ehkä tiennyt sitä, mutta tässä sitä ollaan.
Voin auttaa, jotta et kärsi tietämättömyydestäsi.
Ei.
Ei!
Olet meille velkaa.
Olin Prabhulle velkaa siitä, että hän antoi minulle kodin -
ja toisen tilaisuuden.
Hän oli ainoa oikea ystäväni tässä paikassa.
Kun katselin häntä suunnitellessani lähtöäni Sagar Wadasta,
tajusin hänen olevan minulle rakas.
Kuka tietää, mitä pahaa seuraa siitä,
että nautin gangsterin lahjasta, Linbaba.
Se ei sovi. Älä aja sillä enää.
Olin väärässä. Ei minulla ole hauskaa.
Sain yhden loistoajatuksen.
Hyvä on. -Vakavan ajatuksen.
Tänä iltana lainaan pyörää... -Selvä.
...salatehtävää varten.
Saatat tarvita lisäharjoitusta.
Taidat olla hieman utelias, na?
En koskaan paljasta salaisuuttani.
Pitää kai tyytyä tietämättömyyteen.
Tule. Pitää mennä jonnekin.
Minä ajan.
Haluan jäädä henkiin.
Tarvitsetko apuani?
Minä tarvitsen harjoitusta.
Tule.
Kaikesta huolimatta hän oli joskus todella ärsyttävä.
Arre! Lin! Mitä paskaa tämä on?
RUOKALISTA
Tänään tuli kunnolla rahaa.
Ei tarpeeksi.
Meidän pitää myydä pyörä.
Mitä sanoit?
Se olisi huono suunnitelma.
Eikä. En tee sitä. Kieltäydyn.
Seitsemän.
Mitä?
Seitsemän.
Oletko seonnut?
Hulluko olet? Mitä oikein ajattelet?
Tuo idiootti tarjoaa seitsemää.
Hänen kaltaisensa kuokkii hautajaispöydässä.
Häpeäisit! Vähintään yhdeksän. Viimeinen tarjous.
Älä luulekaan, että palaan. Kerron kaikille konnuudestasi!
Ei kauppoja.
Mitä sinä teet?
Tämä on periaatekysymys, Linbaba.
En tee kauppoja. Itkisin häpeästä.
Hanki rahani.
Seitsemänkö?
Naura vain. Huijasit valkoista miestä.
Miksi yrität nolata minut?
Hyvä on. Kiitos.
Kiitos. Namaste.
Iltapäivää.
Miten menee, Vikram? -Arre, hienosti, yaar.
Näitkö ne miehet?
Managereja.
Shashi Kapoor etsii sijaisnäyttelijää.
Älä kerro kenellekään.
Ei huolta.
Nykyinen kaveri saa kenkää, koska hän mursi käsivartensa.
Ei kaikista ole sankareiksi, na.
Lin. Didier soittaa.
Suo anteeksi.
Mitä nyt, Didier?
Minut on pidätetty.
Miksi?
Oman tyhmyyteni takia.
Jos haluat paperisi, sinun pitää auttaa minua.
En halua sotkeutua poliisiasioihin.
Ole kiltti ja sano, että tulet.
Onko sinua satutettu?
On.
Eivätkä he taida lopettaa.
Olen pulassa, Lin. Tarvitsen apua.
Kusipäät.
Didier on pidätetty.
Kytät tahtovat rahaa.
Ne saastat.
Ahneet bhenchodit.
Tungen nyrkkini heidän kitaansa.
Poliisit täällä eivät ole kuin elokuvissa. Vain baksheesh kiinnostaa.
Oletko kohdannut heitä aiemmin?
Monta kertaa. Niille paskiaisille pitää olla kovana.
Voisitko opettaa minua?
Totta vie, ystäväni.
Karla nirhaa minut.
Ei näytä Didierin mestalta.
"Vain sillä on väliä, miten kulkee polullaan."
Niin kai.
Varo, kyttä.
Hyvä on. Anteeksi.
Hän sanoi, että täällä on rahaa.
Helvetti soikoon.
Paljonko viemme?
Vapautuminen maksaa enintään 3 000 taalaa, tai hänet vaihdetaan minuun.
Vien viisi tonnia.
Mennään.
Oli jo aikakin. Ovi on auki.
Miksi olet täällä? -On uutisia.
Todella hyvää. Olin ihan unohtanut.
Odotitko jotakuta toista?
Hän ei taida tullakaan.
Tehtiinkö sinulle oharit? Rohkeaa tai typerää.
Mitä uutisia?
Lisää kirjoja.
Milloin ehdit lukea ne kaikki?
Pandey on rakastunut.
Isoja hymyjä, syviä katseita, tulevaisuudensuunnitelmia.
Naisen nimi on Sunita, eikä hän ole Pandeyn vaimo.
Saanko?
He ovat majatalossa Khandalassa ja käyttävät valenimiä.
Hyvä. Se on yhä täällä.
Kaipasin tätä. Pidin sitä aina onnekkaana.
Säilytitkö kaikki tavarani?
Et palannut hakemaan niitä.
Toivoitko, että tulisin takaisin ja kaikki palaisi ennalleen?
Olisin huolissasi sinusta.
Miettisin, olisitko elossa ja tulisivatko poliisit ovelleni.
En.
Olet turvallisempi veljenä kuin rakastajana.
On kunnia kutsua sinua siskoksi.
Entä toinen veljeni Lin?
Hän ei ole veljeni eikä rakastajani.
Hän pitää sinusta. Hän sanoi niin.
Lin puhuu liikaa.
En ole myöskään varma, onko se totta.
Tekikö Lin oharit?
Eikö Lin pitäisi jättää rauhaan?
Olisiko muka hauskaa noudattaa käskyjä?
Mitä Lisalle tapahtui?
Kerron sinulle jotain, mitä et saa kertoa Khaderille.
Lupasin Lisalle, etten kertoisi Khaderille.
Olen huolissani Lisasta.
Maurizio Belcane on myynyt heroiinia.
Paljon.
En välitä hänestä, mutta en halua Lisaa vaaraan.
Maurizio on idiootti, mutta Lisa ei näe sitä.
Minä hoidan asian.
Khaderin ei tarvitse tietää. -Kiitos.
Heroiinia, poliittista korruptiota ja kiristystä.
Kerran elämässäsi ei ollut sijaa tällaiselle rikolliselle.
Katso itseäsi nyt.
Olisi sääli haaskata tuota.
Tosi hyvää.
Aivan kuin Clint ratsastamassa Ruoskassa.
Tappavaa menoa.
Jätä puhuminen minulle. -Ei huolta.
Kuule. Tarvitseeko minun edes tulla sisälle?
Luulen niin. Goraongelmista ei pidetä konsulaattien ja sellaisten takia.
He kuuntelevat varmemmin, jos tulet mukaan.
Lin. Oletko kunnossa?
Olen kyllä. Mennään.
Etsimme Didier Levyä. -Mitä luulette asian koskevan?
Älä viitsi. Tuhlaat aikaani.
Tunnetko perheeni?
Ikävä kyllä en.
Tunnet kyllä, mutta et tiedä sitä vielä.
Olet tainnut kuulla sedästäni Rohit Khannasta.
Hän myi jokaisen Bombayn puhelimen.
Hänen miehensä asensivat ne.
Tuo on hänen puhelimensa.
Kaikki puhelunne kuuluvat hänelle.
Jaa. Kyllä vain.
Kuka ei tuntisi häntä?
Khannan suku on vaikutusvaltainen.
Rohit-setä on Euroopassa avaamassa uusia puhelinpuoteja.
Hiton Euroopassa, yaar.
Tarkoitan vain, että Khannat pystyvät -
muuttamaan hiiren mieheksi ja miehen hiireksi, jos ymmärrät.
Tietenkin.
Olen pahoillani, että tuhlaatte aikaanne ja huomiotanne pikkuasian takia.
Tämän ei liene ongelma noin äveriäälle miehelle.
4 000 dollaria, tai pidämme homon.
Onko hän ystäväsi, na?
Vai ehkä enemmänkin?
Syyllistytkö samoihin rikoksiin?
Mitä tarkoitat?
Homoseksuaalisuus on vakava rikos täällä.
Ystäväsi pidätettiin alasti kadulla toisen miehen rakastajan kanssa.
Pidätitkö rakastajankin?
Lin. Jätä tämä minulle.
Neljä tonnia? Hulluko olet?
Saisin 20 kaveria putkasta neljällä tonnilla.
Paskanmarjat. Hän on kahden tonnin arvoinen.
2 000 dollaria rikoksesta.
Hän on ulkomaalainen. Se tekee tonnin.
Tonni päälle hattusi ja gorakamusi takia.
Jos ette maksa,
otamme setäsi rakkaan puhelinjohdon päät -
ja painamme ne homon sukuelimiä vasten.
Hyvä on. Missä hän on?
Haluamme nähdä hänet. -Juuri niin.
Emme ole saaneet nähdä häntä.
Teitte hänestä varmaan jo selvää.
Hän saattaa näyttää koiran purulelulta.
Kurkussani oli paksu ja katkera maku.
Yritin niellä sen ja muistin,
että se oli vankilan kammottavaa pelon ja vihan sakkaa.
Mitä helvettiä?
Hoidetaan tämä loppuun ja häivytään.
Anteeksi, että myöhästyin.
Minä tulin aikaisin.
Pidät elokuvasta. Varsinkin lopun taistelukohtauksista.
Minulla on yllätys.
Oikeastiko?
Menemme yläkertaan!
Nämä ovat liian kalliita.
Ne ovat täydellisiä sinulle.
Näettekö?
4 000 dollaria on pieni hinta, kun ajattelee vaihtoehtoja.
Halusin säästää ystävänne Arthur Roadin naswaleilta.
Olet oikea sankari.
Arre.
Kaikki tänne ja heti!
Sano jotain muuta.
Pidän Bombaysta hyvin paljon.
Oikein hyvä!
Gora puhuu marathia!
Jatka vain.
Olen Uudesta-Seelannista. Asun nyt Colabassa.
Sinä!
Mitä tuo äidinnussija tekee täällä? -Mitä nyt?
Tuo gora potkaisi minua munille.
Saitte rahanne. Haluamme lähteä.
Hän ei mene minnekään.
Ei tule kauppoja, jos teette jotain.
Kaupat on jo tehty.
Ota ystäväsi ja häivy. Tämä on uusi tapaus.
Pieksen hänet kunnolla.
Olet pidätetty.
Sinä... -Sinä noudatat sääntöjä.
Ellet halua yövartioon loppuelämäksesi.
Mitä hyötyä pieksemisestä olisi?
Tuki suusi niin saat rahaa.
Ei goria kannata hakata. Se tietää vain ongelmia.
Neljä tonnia ystävästäsi ja kaksi siitä, ettet joudu putkaan.
Nyt summa on 6 000.
Viisi.
Anna olla, Vikram.
Hei. Hei.
Enempää minulla ei ole.
Sen pitäisi olla tasan 2 000.
Ota sinä se.
Tapaamme vielä, chutiya.
Silloin pallisi kärsivät.
Haluatko mitään?
Vaikka vettä?
Onko olosi mukava?
Kaikki on täydellistä.
Hyvä, Bachchan!
Näytä sille paskiaiselle!
Kiitos. -Varovasti.
Kiitos molemmille.
Teillä on varmasti tekemistä. En halua tuhlata aikaanne.
En jätä sinua yksin.
Vilkaisen jalkojasi.
Mene vain. Minä hoidan tämän.
Mikä on näin tärkeää?
Seurasi lisäksikö?
Mikä olisi tärkeämpää? -Tosi sulavaa. Kerro nyt.
Soitin sedälleni, joka työskentelee CBI:ssä.
Kysyin, voisiko hän katsoa Interpolin ilmoituksia vankikarkureista.
Kertomatta minulle? Tämä on minun tarinani.
Pelkäsin, että saattaisi tulla umpikuja.
Halusin olla sankari.
Nyt sinä suutuit.
Enkä. Se on hienoa, mutta...
Olen tehnyt paljon lupauksia, Kavita.
Hyvä on. Kiitos.
En silti makaa kanssasi.
Täydellistä. Kiitos. Grazie.
Laita pullo siihen. Kiitos. -Juhlimmeko jotain?
Ehkä, mutta se riippuu sinusta.
Haluan pyytää palvelusta.
Me molemmat haluamme pyytää.
Sinä päätät, mutta se auttaisi Raheemin kauppojen kanssa.
Jokaisella on tehtävänsä.
Haluat, että panen häntä.
Hän haluaa panna sinua.
Hän ei saa silmiään irti sinusta. Tiedät sen.
Voit kieltäytyä, jos haluat.
Voinko?
Aiemmin minulle maksettiin. Mitä saisin nyt?
Pidämme huolta sinusta kuten aina.
Anna numero.
Tuhat.
Kymmenen.
Hyvä on. Kymmenen.
Prosenttia.
Sinä määräät.
Hyvä on.
Bachchan, saab!
Hei!
Bachchan, saab!
Arre, Bachchan, saab! No niin!
Tule tanssimaan, Parvati!
Parvati?
Parvati!
Parvati.
Hakekaa lääkäri!
Tiesin sen ilmeen.
Kaikista saamistani löylytyksistä -
pahimpia olivat ne, joita antoivat virka-asuiset lainvalvojat.
Tiesin, ettei pahinta ollut tuska -
vaan avuttomuus ja tunne siitä, että on täysin yksin.
Olin päättänyt olla palaamatta koskaan.
Nyt pakomatkani saisi kuitenkin odottaa.
En tiennyt, paljonko aikaa minulla oli jäljellä.
Tämä on nöyryyttävää.
Mitä helvettiä tapahtui?
Nuori Alain unohti mainita intialaisesta rakastajastaan,
joka tuli kotiin juuri, kun meillä oli täysi köyrintä päällä.
Sain tietää, miten nopeasti juoksen.
Et voilà, nyt olet edessäni kuin itse Maria Magdalena.
Ne paskiaiset hakkasivat sinut pahasti.
He vihaavat kaltaisiani.
Miksi he pidättivät vain sinut?
Mies oli Maharashtrasta.
Hänellä oli rahaa tai suhteita. Hän maksoi hyvin hakkaamisestani.
Sitten sinä maksoit, jotta he lopettaisivat.
Paskat heistä.
Olet täällä nyt.
Tämä oli Borsalino-testisi.
Menit sormuksen läpi ja olet nyt täällä.
Ei. Olisin kuollut, jos et tarvitsisi minulta jotain.
Vedä käteen.
Olisin tullut muutenkin, Didier.
Sinä olisit ehkä tullut.
Minä en olisi tullut.
Taidat olla sisimmässäsi todella paha mies.
Vain paha mies hyötyy noin paljon hyvistä töistä.
Olet ystäväni.
Vaikka et haluaisi ystäviä.
Ja olen sinulle velkaa. Aloitan passisi hankinnan.
Sen kanssa on pieni ongelma.
Hankin rahaa, mutta poliisit veivät sen.
Minä maksan. Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Saitko valokuvat?
Passin tarve tarkoittanee, että aiot lähteä Bombaysta.
Saako ystävä kysyä, miksi sinulla on kiire?
Kavita kerää tietoa kirjoittaakseen minusta.
Itsepähän lavertelin liikaa Reynaldo'sissa.
Pidän Kavitasta.
Hän haluaa epätoivoisesti jättää jälkensä.
Tämä vie kaksi päivää.
Lupaan sen.
Kiitos. -Kiitos kuuluu sinulle.
Todella.
Jään kaipaamaan sinua.
Samoin.
Ystävyydelle.
Melkein kotona.
Ihan vähän vielä.
Täti!
Anteeksi!
Syy on minun. Älä syytä Parvatia.
Missä goralääkäri on?
Linkö? En tiedä...
Häntä tarvitaan! Missä hän on?
Etsi hänet!
Monet sairastavat, eikä kukaan tiedä, missä hän on.
Missä tri Lin on? Perheeni on sairas!
Niin minunkin!
Eikö tri Lin ole kanssasi?
Missä tri Lin on? Tarvitsemme häntä heti. Prabhu!
PERUSTUU GREGORY DAVID ROBERTSIN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock