Vamos. Entra.
Quítaselas.
Gracias.
¿Cómo estás, Dale?
Ven, siéntate. Nada te pasará.
Pues he llegado a la conclusión...
...de que prefieres morir antes de decirme todo.
¿No?
Como los putos mojes que se incendian a sí mismos.
Mueren para demostrar un punto.
Pues ese es el problema con chicos como tú.
Leen muchos libros.
Sí, es lo que creo.
Pero sé cuándo darme por vencido.
No te golpearé.
¡Tráiganlas!
Gracias.
Una para mí y una para mi buen amigo.
Perfecto. Aquí tienes.
A beber, Dale.
Por tu victoria, amigo.
Gracias.
Harás que me maten.
Sí, ya sabes, eso pasa con toda la basura que está aquí.
Pervertidos, violadores, pedófilos, a los soplones les va peor.
Aquí no hay lugar para los soplones mentirosos. Los matan.
Morirás por tu secreto. Callarás hasta el final.
¿Entonces qué harás, cerebrito?
Qué ironía.
No, amigo.
Eso es asesinato.
Es como si lo hicieras tú mismo.
¿Estás buscando honor?
A mí no me importa el honor, Dale.
He hecho esto muchas veces. La elección es tuya.
Dime quién mató al oficial Floris.
Haré que te transfieran a un lugar seguro.
O quédate aquí y arriésgate.
Sea como sea, ya eres un soplón.
Bébela antes de que se caliente.
¡Perro!
¡Perro! Eres un puto perro.
Recuerda el plan. No digas nada que no debamos.
Nos pedí chai.
Gracias por venir. Kavita, él es mi amigo Prabhu.
Me llevó a Sagar Wada cuando necesité asilo.
También somos socios.
¿Del consultorio?
Negocio turístico.
Lin y yo somos muy exitosos. Es popular con los goras...
Prabhu, ella es Kavita, la periodista de la que te conté.
Te debo una disculpa.
Tenía muchas cosas en mente y...
No, sí exageré.
No te preocupes.
Pero no sé por qué te opones a una historia que ayudaría a todos.
No, entiendo. Yo pensaba lo mismo hace poco.
Por eso le pedí a Prabhu que viniera. Para que lo escuches de él.
Kavita, este reportaje sobre Linbaba nos preocupa demasiado.
¿Nos?
A los de Sagar Wada.
Porque somos las "no-personas".
Y mientras más tiempo sigamos así
y nadie se dé cuenta de que estamos ahí, bajo sus narices,
podremos vivir ahí más tiempo.
O escribo la historia y nadie va a tocarlos.
Disculpe, Kavita, debo preguntar. ¿Cuánto tiempo ha vivido en Bombay?
Toda mi vida.
Entonces opino que es una señorita muy inteligente, ¿na?
No, todos querrán salvarnos hasta que todos lo olviden.
Después nos castigarán con demoliciones o con la policía...
Lo entiendo.
No luchan contra la pobreza, sino contra los pobres.
Pero por eso quiero escribir la historia, cambiar las cosas.
Me refiero a que siempre hemos luchado por lo nuestro.
Sagar Wada no quiere ningún cambio.
Por favor, señorita.
No escriba sobre Linbaba.
Tengo que vivir bajo sus reglas o no podré trabajar.
Muy bien.
No haré el artículo.
Siempre habrá otras historias.
Solo prométeme que seguirás.
Y si puedo conseguirte esa ambulancia, dime.
Gracias, Kavita. Estas son grandes noticias.
Todos estarán muy contentos.
Está bien.
Lo agradezco, Kavita.
¿Le creemos?
Jamás, Linbaba.
Es una adinerada que vive en Bombay.
No le importan las chabolas. Esto fue muy sencillo.
Sí, fue lo que pensé.
Carajo.
La tomé.
Raghu Rai no lo habría logrado, yaar.
¿Qué te dijo sobre el difunto Lindsay Ford?
Yo no le pregunté.
¿Qué?
Necesito averiguar quién es realmente, lo que esconde.
Si sabe que estoy cerca, huirá y no habrá una historia.
De esta forma, no se irá a ningún lado.
Vamos.
Una más.
¿Cuánto tardará en revelarse?
Tarda unos días.
¿Con cien rupias se revelará mañana?
¿Con cien rupias? ¿Para mañana?
De acuerdo.
Jamás has tenido documentos. ¿Por qué necesitas un pasaporte?
Porque no puedo aparecer en el periódico.
Me largo.
Lo sabías.
Linbaba, no puedes irte.
Aquí en Bombay hay historias y escándalos todo el tiempo.
La gente se enoja mucho y se ofende, y luego se les olvida.
Sí, lo sé. Pero no me arriesgaré.
Pregúntale a tus amigos, ¿na?
A Didier o a Karla. O sobórnala para que no publique.
¿Qué tal si les hace lo mismo que nos está haciendo a nosotros?
¡Entonces dile a Abdullah que la mate!
¿Por qué haces amigos matones si no matan por ti?
Lo harían, si lo necesitas. Así son ellos.
¿Hablas en serio?
Más o menos...
No, en verdad, no. Lo siento.
No debería decir lo que estoy diciendo.
Es que te extrañaré, Linbaba.
Por favor, quédeselo.
¡Gracias!
¿Dónde has estado?
Fui a pasear.
Me preocupaste.
Siempre lo estás. Ya regresé.
¿Te gusta cómo huelen?
Siéntate.
No sabía cómo se veían las mañanas,
solo cuando salía del hotel a las 4:00 a. m.,
tan drogada que no podía pararme.
Ahora todo se ve tan diferente. Hasta la luz.
No lo sé. El mundo luce diferente.
Pronto tendremos dinero para largarnos.
Solo tú y yo.
¿A dónde iríamos?
A donde quieras. - No, tú decide.
Ahora mismo.
Quiero que me lleves a España.
De donde vienes.
Quiero conocer a tus ocho hermanos.
Comer de todo, conocer Madrid.
Te encantará Madrid, Lisa. - ¿Sí?
Y todos te amarán.
Y tal vez les devuelva el dinero que les robé cuando me fui.
Y así estarán felices de verme.
¿Por qué Maurizio de pronto tiene tanta heroína?
No puede saber que te dije.
De Madame Zhou.
No hablas en serio.
Es peligrosa, Sebastian. Y loca.
Si supieras las cosas que vi y escuché ahí...
Deben parar. - Oye.
Oye. Lisa, está bien.
Nadie lo sabe.
Ella y Maurizio tienen un trato. Es su asunto.
Lisa, mírame. Lisa.
Nada de esto te afectará. Lo prometo.
Solo unas ventas más
y nos largaremos de aquí. Te lo juro. Terminada.
Lo prometo.
Lo quiero. Deja los muebles.
También los rentaré.
Hola, Gaurav. Me gustan las partidas de teen patti.
¿Y qué quieres? ¿Mis ganancias?
Me interesa la agenta del ministro Pandey.
¿Qué?
Linda familia, Gurav.
Sería una lástima que les pasara algo.
¡Oye, Prabhu!
Hola, señora.
Por tu culpa, Parvati nunca sale de la clínica.
Por favor, yo nunca le dije que ayudara a Linbaba.
Entonces escucha.
Si quieres casarte con Parvati con nuestra aprobación...
...entonces dile a Linbaba que nos la regrese.
¿Qué?
¿Solo tienes ojos para ella...
...o no?
Si pudiera ver cómo trabaja con los enfermos,
ver la alegría que le brinda.
No, por favor, no me pida que haga esto.
No puedo.
Podemos hacer esto sin su aprobación.
Pero solo si tienes ojos solo para mí.
Ojos, orejas y muchas otras partes.
No me refiero a...
Quiero diez kilos. - ¿Diez kilos?
Mensuales. ¿Será un problema?
¿Sabes? Al conocerte, hablé con Modena.
Le dije: "Ese es el hombre que gobernará Nigeria".
Mi proveedor estará feliz de conseguirlos, ¿sí?
Necesitamos la mitad. De diez kilos, serían...
Doscientos mil. - ...200, 000 dólares.
Doscientos más al recibirla, ¿de acuerdo?
Es un trato. - Muy bien.
De acuerdo. Salud.
¿Quieres que te deje solo?
No.
La noche es joven.
¿Qué hay de ti, ma chère?
Estás llamando la atención de muchos, como siempre.
Tal vez una cogida simple, mundana, sin sentimientos, te vendría bien.
¡Ven aquí! Tráeme champaña, una botella.
Aquí tienen. Es para ustedes. Dinero.
Pidan champaña ahora.
Alguien quiere gastar.
¿De dónde consiguió tanto dinero?
Mi ami, Maurizio,
está haciendo tratos bastante interesantes.
¿Cómo lo sabes?
Me pidió discretamente que le consiguiera clientes.
Pero creo que quería que supiera que ahora gana mucho, ¿sabes?
Pero querer vender azúcar morena en territorio de Khaderbhai
es algo de temer.
Volveré en un momento.
Tú.
Karla, bella. Ven, únetenos. ¿Quieres champaña?
De hecho, quisiera hablar con Lisa, si me lo permite.
Claro. De todas formas, iba a cambiar la música.
Pon a los Stones, ¿sí?
Bueno, y Lisa...
¿Qué pasa con ella? ¿Es una puta o no?
No, ella no es...
Sí, será lo que quieras que sea, Raheem.
Muy bien.
Quiero agregar una cláusula al trato.
Diez kilos al mes, 400 mil, todo bien, sin problema.
Pero quiero una noche con ella.
¿Puedo sentarme?
Estamos en la etapa del acecho.
¿Quién busca a quién? - El tiempo lo dirá.
Mientras tanto, sé discreto. Sin sonrisas.
Cruza los brazos siempre.
Un poco de celos vendría bien,
pero no quiero que piense que somos algo.
Pero sí te ves muy serio, mon ami.
Sé qué está vendiendo Maurizio.
¿Y Khader sabe?
Si supiera, ese trato no ocurriría.
¿Vas a decirle? - Jamás haría eso.
Pero se enterará, Lisa.
Maurizio solo está enfocado en ser un magnate.
No quiere que sea un secreto.
No como tú.
¿Acaso alguien sabe que trabajas para Khader?
¿Eso fue una amenaza, Lisa?
Es una pregunta.
Seguro que Didier lo sabe.
Nunca lo admitiría.
Recuerdo cuando conociste a Khader.
Fue cuando todo comenzó a cambiar.
¿No les has dicho?
No.
Yo no hablo si no hablas.
Y no es secreto si guardarlo no afecta.
Tú solías decirlo.
Estos podrían matarnos a ambas.
Por favor, ten cuidado.
Y si necesitas algo, por favor dime.
Que me haya ido no significa que dejé de amarte.
Sé que no dirás lo mismo, pero gracias por preocuparte.
Te amo.
¿Me conseguirás uno o no?
Ya tuvimos esta conversación antes, tú y yo, ¿verdad?
Un buen pasaporte te costará mil dólares.
Regresa a la una mañana con el dinero y fotografías apropiadas.
¿Estás dispuesto a negociar el precio?
Es el precio final. - Por favor.
Aquí es Bombay. Siempre habrá negociación.
No con docs. - Yo vine a negociar, Didier.
Me preguntaba cuándo aparecerías.
Duermes en mi sofá y ahora robas mi asiento.
Cómprame una bebida y tal vez yo pueda perdonarte.
No sé si será algo simple, pero definitivamente es mundano.
Oye, no es un buen momento.
Estamos hablando de algo.
Entonces los dejaré seguir.
Es claro que no eres francés.
Karla.
Karla, por favor, espera.
Con un carajo. Espera un minuto.
Estoy a la mitad de algo.
Sabes que eres la reina de ahorrar tiempo.
Lograste convertir una disculpa en un insulto.
Impresionante.
Estás enojado. Entiendo. - Oye, no estoy enojado.
Mira, mañana necesito venir.
¿Podemos vernos? Debemos hablar.
Hay algo que debo decirte.
¿Por favor?
¿Quieres que te ruegue?
Me arrodillo, si quieres.
Ya basta. - ¿Por favor?
Lin, suficiente. De acuerdo.
Bien.
Ve a mi casa mañana.
Nos cocinaré algo.
Bien. Es una cita.
Que quede claro. No lo es.
Pero te veré a las dos.
Entonces sí es.
¡No!
¡Ven! ¡Te voy a matar!
No.
¡Ayuda! ¡Por favor!
Te atraparon con el amante de otro hombre.
Vergonzoso y peligroso. - ¿Ya vas a confesar tu crimen?
¿Cuál crimen?
Homosexualidad. - No.
Gran crimen.
Tal vez no lo sepas, pero ahora lo sabes.
Tal vez te pueda ayudar a no sufrir por tu ignorancia.
No.
¡No!
Nos debes mucho dinero.
Le debía todo a Prabhu por darme un hogar
y una segunda oportunidad.
Él era mi único amigo verdadero aquí.
Mientras lo veía y planeaba mi salida de Sagar Wada,
me di cuenta de que lo amaba.
Nadie sabe qué cosas malas me pasarán
porque estoy disfrutando del regalo de un gánster, Linbaba.
Suena peligroso. Mejor ya no la uses.
No, me equivoqué. No lo estoy disfrutando.
Tengo una idea muy buena.
Sí. - En serio.
Esta noche, usaré la motocicleta... - Sí
...para asuntos secretos.
Creo que necesitas un poco más de práctica.
Probablemente tengas algo de curiosidad, ¿na?
No importa qué digas, jamás revelaré mi secreto.
Creo que tendré que vivir sin saberlo.
Vámonos. Tenemos que irnos.
Manejaré para practicar.
Preferiría llegar vivo.
Necesitas mi ayuda, ¿cierto?
Yo necesito practicar.
Subamos.
Que lo amara no significaba que no fuera una maldita molestia.
¡Arre! ¡Lin! ¿Por qué haces esto?
CAFÉ IRANÍ STAR
Nos fue bien, ¿no, jefe?
No lo suficiente.
Tendremos que vender la moto.
¿De qué hablas?
No, ese plan es terrible.
No. No lo haré. Me niego.
Siete.
¿Estás loco?
¿Es en serio? ¿Qué estás pensando?
Este idiota dice que no pagará más de siete.
Seguro es de la gente que va a los funerales solo por la comida.
¡Debería darte pena! No menos de nueve. Oferta final.
¡Y no esperes que volvamos! Les diré a todos de tu corrupción.
No lo haremos.
¿Qué haces?
Es cuestión de principios, Linbaba.
No haré este trato. Lloraría de la vergüenza.
Solo quiero el dinero.
¿Siete?
Sí, ríete si quieres. Disfruta de haber engañado al blanco.
¿Por qué intentas avergonzarme?
Sí, gracias.
Gracias. Namaste.
Buenas tardes.
¿Cómo te va, Vikram? - Arre, bien, yaar.
¿Viste con quiénes estaba?
Son managers.
Shashi Kapoor está buscando a un doble.
No puedes decirle a nadie.
No lo haré.
Despedirán al anterior. Se rompió el brazo cuando cayó de lado.
No todos pueden hacerlo.
Lin, habla Didier.
Discúlpame.
¿Qué está pasando, Didier?
Me arrestaron.
¿Por qué?
Por mi estupidez.
Si aún quieres tus documentos, tendrás que ayudarme.
No quiero involucrarme con los policías, Didier.
Por favor, di que vendrás.
¿Te hicieron daño?
Sí.
Y no pararán, no creo.
Estoy en problemas, Lin, y necesito que me ayuden.
Hijos de puta.
Arrestaron a Didier.
Quieren dinero para liberarlo.
Esos pedazos de mierda.
Bhenchods avariciosos.
Voy a meterles el puño hasta la garganta.
Los policías no son como en las películas. Solo les importa el baksheesh.
¿Ya has tenido problemas con ellos? ¿Sabes cómo funciona esto?
Muchas veces. Tienes que ser rudo con esos pendejos.
¿Hay forma de que puedas enseñarme todo?
Con gusto, mi amigo.
Karla va a matarme.
Este lugar no es muy Didier.
"Lo que importa es cómo recorres el sendero".
Claro.
Tranquilo, comisario.
Sí. Perdón.
Dijo que el dinero estaría aquí.
No puede ser.
¿Cuánto llevamos?
Lo sacarán por tres mil, máximo. O pido que me encierren, en su lugar.
Llevaré cinco.
Vámonos.
Ya era hora. Está abierto.
¿Qué haces aquí? - Tengo noticias.
Qué delicia. Lo olvidé.
¿Esperabas a alguien más?
No creo que venga.
¿Te dejó plantada? Qué valiente. O estúpido.
¿Y las noticias?
Tienes más libros.
¿Cuándo tienes tiempo de leer todos?
Nuestro Pandey se enamoró.
Sonríe mucho, sus ojos brillan, hace planes, todo.
Se llama Sunita y no es su esposa.
¿Puedo?
Se registraron en un cuarto en Khandala, con nombres falsos.
Bien. Sigue aquí.
Extrañaba esta. Mi camisa de la suerte.
¿Te quedaste mis cosas?
Nunca regresaste por ellas.
¿Esperabas que un día volviera y todo fuera como antes?
Me preocupaba por dónde estabas,
si estabas vivo o muerto, o que los policías vinieran.
No.
Prefiero que seas mi hermano a mi amante.
A mí me honra llamarte hermana.
¿Y qué hay de mi otro hermano, Lin?
Él no es mi hermano ni mi amante.
Pero le gustas mucho. Me lo dijo.
Pues Lin habla demasiado.
Y, aun así, dudo que sea cierto.
¿Lin te dejó plantada?
¿Qué no tenemos que dejar a Lin en paz?
¿Dónde está la diversión en hacer lo que se nos pide?
¿Dónde está Lisa?
Tengo que decirte una cosa, pero no puedes decirle a Khader.
Le prometí a Lisa que no le diría.
Pero ella me preocupa.
Maurizio Belcane está vendiendo heroína.
Demasiada.
Él no me importa, pero no quiero que hieran a Lisa.
Maurizio es un maldito idiota y ella no entiende.
Yo me encargo.
Khader no tiene que saber. - Gracias.
Heroína, corrupción del gobierno, chantaje.
Antes no estarías con un criminal como yo.
Ahora mírate.
No desperdiciemos esto.
Está muy bueno.
Es como Clint, cabalgando en La venganza del muerto.
Era mortal.
Deja que yo haga todo. - Sí, sin problemas.
Oye, amigo, ¿y necesitas que entre contigo?
Por supuesto. No quieren problemas con goras
por los consulados y las embajadas y eso.
Será difícil que ignoren si tú estás.
Lin, ¿estás bien?
Sí. Vamos.
Vinimos por Didier Levy. - ¿Por qué crees que está aquí?
Vamos, hombre. No quiero perder tiempo.
¿Conoces a mi familia?
Lo siento. No.
Pues sí, pero aún no lo sabes.
¿No conoces a mi tío, Rohit Khanna?
El vendió todos los teléfonos de Bombay.
Como el que tienes.
Ese teléfono es suyo.
Las llamadas que haces, suyas.
Ya veo.
¿Quién no lo conoce?
La familia Khana es muy popular.
Mi tío está en Europa instalando nuevos teléfonos.
Está en Europa, yaar.
El punto es que los Khannas tienen la influencia
para convertir a un hombre en ratón y viceversa, ¿me comprendes?
Por supuesto.
Y lamento que haya tenido que gastar tiempo y atención
en este inconveniente.
No será problema para un hombre rico como usted.
Cuatro mil o se queda el homo.
Es amigo tuyo, ¿na?
O tal vez más que eso.
¿Eres culpable de los mismos crímenes?
¿De qué estás hablando?
¿No sabía que la homosexualidad es un crimen grave?
Su amigo fue arrestado estando desnudo. Lo atraparon con el amante de otro.
¿Y a él también lo arrestaron?
Lin, déjamelo a mí.
¿Dices cuatro mil? ¿Estás loco?
Podría sobornar a 20 tipos con cuatro mil.
Jódete, hombre. Él vale dos.
Son dos por su crimen.
Es un extranjero. Son mil más.
Y otros mil por tu sombrero y tu amigo gora.
Y si no los pagas,
tomaremos dos extremos del cable del preciado teléfono de tu tío
y los pondremos en los genitales del homo, ¿eh?
Bien, ¿dónde está?
Nosotros queremos verlo. - Así es.
No nos han dejado verlo.
Seguramente ya lo hicieron trizas.
Seguro se ve como si alguien lo hubiera masticado.
Había un sabor, fuerte y amargo, en mi garganta.
Me costaba trabajo respirarlo, y entonces recordé
que era el horrendo hedor de la prisión, el miedo y el odio.
¿Pero qué carajo?
Hay que negociar y vámonos.
Disculpa la tardanza.
No, yo llegué antes.
Te encantará la película. Sobre todo la escena de pelea al final.
Te tengo una sorpresa.
¿En serio?
¡Nos sentaremos arriba!
Estos boletos son muy costosos.
Son perfectos para ti.
¿Ven?
Cuatro mil dólares es lo justo cuando consideras las otras opciones.
Y así podría evitar enviarlo
con los miles de presos de Arthur Road.
Sí, es todo un héroe.
Arre.
¡Entren! Todos, aquí.
Di algo más.
Me gusta mucho Bombay.
¡Muy bien!
¡El gora habla maratí!
Continúa.
Soy de Nueva Zelanda. Ahora estoy viviendo en Colaba.
¡Tú!
¿Qué hace este hijo de puta aquí? - ¿Qué pasa?
Este es el gora que me pateó en las pelotas.
Ya tienen su dinero. Es hora de irnos.
Él no se irá de aquí.
Si algo le pasa, entonces no hay trato.
Tenemos un trato.
Ya llévese a su amigo. Esto no le incumbe.
Le debo al bastardo una gran paliza.
Estás bajo arresto, ¿entendiste?
Y esto... - Tú seguirás órdenes.
O patrullarás de noche el resto de tu vida.
No ganaremos dinero con palizas.
Si te callas, podrías ganar dinero.
Si golpeas goras, no ganas. Solo te metes en líos.
Son cuatro para que tu amigo salga y dos para que tú no entres.
Ahora son seis mil.
Solo cinco.
Vikram, déjalo.
Oye.
Oye, es lo que tengo.
Son justo dos mil.
Tú quédatelo.
Nos veremos de nuevo, chutiya.
Y entonces te destrozaré.
¿Quieres algo más?
¿Agua?
¿Estás cómoda?
Todo está perfecto.
¡Sí, Bachchan, señor!
¡Muéstrele a ese bastardo!
Gracias. - Con cuidado.
Gracias a ambos.
Tienen cosas que hacer. No quiero robarles más tiempo.
No pienso dejarte solo.
Debo revisar tus pies.
Vete. Yo me encargaré.
¿Qué es tan importante?
¿Además de pasar tiempo contigo?
¿Qué es más importante? - Sí, qué seductor.
Llamé a mi tío. Es oficial del CBI.
Le pregunté si podía acceder a la lista de los extranjeros
más buscados de la Interpol.
¿Sin decirme? Es mi historia.
No quería decirlo por si no era posible.
Solo quería ser el héroe.
Y ahora te hice enojar.
Yo no me enojé. Es increíble. Es solo que...
Las promesas que tuve que hacer, Kavita...
Muy bien, gracias.
No significa que nos vamos a acostar.
Perfecto. Gracias. Grazie.
Ponga la botella ahí. Gracias. - ¿Estamos celebrando algo?
Tal vez. Pero eso depende de ti.
Tengo un favor que pedirte.
Bueno, los dos tenemos un favor que pedirte.
Depende de ti, pero eso nos ayudará a cerrar el trato con Raheem.
Y pondremos de nuestra parte.
Quieres que me lo coja.
No, él quiere cogerte.
El tipo no te quita los ojos de encima, Lisa.
Puedes decir no, si quieres.
¿Puedo decidir?
Cuando lo hacía, me pagaban. Si soy parte de esto, ¿qué obtendré?
Pues vamos a cuidarte, como siempre.
Dame un número.
Mil.
Diez.
De acuerdo. Diez.
Por ciento.
Eres la mejor.
Vale.
¡Bachchan, saab!
¡Vamos!
¡Bachchan, saab!
¡Arre, Bachchan, saab!
¡Vamos, Parvati, debes cantar!
¿Parvati?
¡Parvati!
No, Parvati.
¡Alguien busque un doctor!
Conocía esa mirada de shock.
Ninguna paliza había sido tan salvaje
como aquella que me dieron esos hombres ese día.
Sé que no era el dolor de la violencia lo que te rompía,
sino la desesperanza, el hecho de sentirse solo.
Estaba determinado a no volver.
Pero, ahora, mi escape debía esperar.
Y no sabía cuánto tiempo me quedaba.
Esto es tan vergonzoso.
¿Qué fue lo que pasó?
El joven Alain olvidó mencionar que tiene un amante indio
y llegó a casa y nos atrapó in-flagrante.
Pero resulta que corro rápido.
Et voilà, estás a mis pies como María Magdalena.
Sí, estos bastardos te lastimaron.
Es que odian lo que soy.
¿Y por qué te arrestaron solo a ti?
Es de Maharashtra. Y yo no.
Tiene dinero, contactos. Seguro pagó bien para que me golpearan.
Pero, bueno, tú les pagaste para que se detuvieran.
Que se jodan.
Y aquí estás.
Esta fue tu prueba Borsalino.
Pasaste la sortija y ahora aquí estás.
No, seguro habría muerto si no necesitaras algo de mí.
Ya cierra la boca.
Aun así habría ido, Didier.
Creo que tienes razón.
Si hubiera sido al revés, no habría ido.
Creo que debes ser un hombre muy malo dentro de ti.
Solo los despiadados pueden beneficiarse de sus buenas obras.
Eres mi amigo.
Incluso si no quieres uno.
Tu amigo te debe y comenzaré tu pasaporte.
Sí, pues tenemos un pequeño problema.
Tenía el dinero.
Pero los policías me lo quitaron, junto con el tuyo.
Yo lo pago. Es lo más justo.
¿Tienes las fotos?
Me imagino que, si quieres un pasaporte, es porque te irás es Bombay.
¿Podrías decirle por qué a tu amigo?
Kavita está recopilando información sobre mí.
Es mi culpa por hablar de más en Reynaldo's.
Me agrada Kavita.
Pero sí, es claro que ansía dejar huella.
Estará listo en dos días.
Lo prometo.
Gracias. - Gracias a ti.
En serio.
Te extrañaré, Lin.
Igualmente.
Por la amistad.
Ya casi llegamos.
Solo un poco más.
¡Señora!
¡Por favor discúlpeme!
Todo fue mi culpa. No culpe a Parvati.
¿Dónde está el doctor gora?
¿Lin? Yo...
Cuando lo necesitamos, ¿dónde está?
¡Ve a encontrarlo!
Mucha gente está enferma y nadie sabe dónde está.
¿Y el Dr. Lin? ¡Mi familia está enferma!
¡Y la mía!
¡Creímos que estaba contigo!
¿Dónde está el Dr. Lin? ¡Lo necesitamos, Prabhu!
BASADA EN LA NOVELA SHANTARAM DE GREGORY DAVID ROBERTS
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández