Os meus olhos enganam-me? Será um fantasma?
Não, é o gora que encontra tudo o que precisa no bairro de lata.
Olá!
Viva o herói retornado!
Olá!
Bebidas! Precisamos de bebidas.
Olá, Lin. Como estás? - Tudo bem?
Senta-te.
Olá.
Olá para ti também.
Que achaste?
A qualidade era boa. Podemos fazer mais negócios, acho eu.
Consegues gerir encomendas maiores?
Tudo o que quiseres.
Sabia que podia confiar em ti, Lisa. És o meu amuleto da sorte de Bombaim.
Não podem estar aqui putas gora.
Ela já não faz isso.
E não lhe chames puta.
Pede-lhe desculpa.
Erro meu, madame.
Não te preocupes com isso. Está tudo bem.
Obrigada.
Saúde!
Conheces o teste Borsalino? - Não.
O Borsalino é um acessório da melhor qualidade, que muitos acham ser
a mais espetacular cobertura de cabeças masculinas alguma vez feita.
Percebes? - Então, é só um chapéu?
O teste de um autêntico chapéu Borsalino
é enrolá-lo num tubo muito fino e passá-lo entre uma aliança.
Se ultrapassar essa provação sem vincos
e voltar ao seu formato original, então é um verdadeiro...
Borsalino. - Borsalino.
Bombaim e o teu bairro de lata enrolaram-te num tubo
e estão a fazer-te passar pela aliança,
para ver se és ou não genuíno.
És genuíno?
Que achas? - Acho que o Didier está bêbedo.
Está bem. - Lin!
Lisa, caramba! Estás maravilhosa.
Obrigada. - Estás...
Eu estou bem. - Estás?
Melhor do que bem.
Só te queria cumprimentar a agradecer por aquele primeiro dia
e por me teres tirado do Palácio.
Não sei o que teria feito sem ti.
Enfim, foi muito importante para mim e nunca o esquecerei, por isso...
Está bem.
É mesmo um herói do povo.
Mais Borsalino não há. - Tem calma.
Tenho de ir. - O quê? Então? Senta-te aqui.
Certo.
Ainda aqui estás?
Pelos vistos.
Encontraste outra pessoa para culpar pelos teus problemas?
Ou afinal tiveste pena dele?
Acho que isso não é da tua conta.
O Lin arranjou uma nova vida no bairro de lata Sagar Wada.
Eu soube disso. - Tu...
Isso explica o cheiro.
Acho que, quando nos queremos sentir grandes,
o melhor é vivermos entre anões, não é?
Não precisas de achar. Sabes mesmo.
Porque sempre que acordas e te olhas ao espelho,
ficas cheio de medo por alguém pequenino te fitar de volta.
Alguém de que ninguém precisa. E terias razão, amigo.
Comparadas contigo, as pessoas com quem vivo parecem o King Kong.
Devias ter partido quando podias.
Que parvalhão!
Sim, tem cuidado. Ele não se vai esquecer do que fizeste.
Espero bem que não.
Bebidas!
Não posso largar logo tudo.
Temos de arranjar um gira-discos. Assim, poderíamos dançar.
Ouviste discos com o Lin, depois de ele te ter salvado?
Que mais fizeram?
Que se passa? Estás com ciúmes?
De quem? De mim e do Lin?
Tenho ciúmes de ti e de qualquer um.
O Lin só tem olhos para a Karla. Acredita.
Gostei quando me defendeste hoje. "Ela já não faz isso."
Quando o disseste, percebi pela primeira vez que é verdade.
Leva-me para a cama.
Quero dizer, não os podemos culpar.
O sistema age como se não existissem.
Até os médicos nos hospitais públicos querem baksheesh.
É uma grande treta.
Aquela gente pobre vai para casa e morre.
A não ser que eu faça alguma coisa.
Consegui um contacto para arranjar materiais médicos.
A minha cabana parece uma farmácia.
A sério.
Daqui a uma semana, ainda tenho uma ambulância.
Empresa de Ambulâncias do Sagar Wada.
Lin, a tua cara representa
a indignação idealista de forma tão perfeita
que a quero guardar na memória.
Isso é tão raro aqui que deveria ser preservado.
Arre, pensávamos que tinhas ido para Varanasi fumar charas.
Mas ainda aqui estás, a salvar vidas e a cagar na baía.
Eu sou assim. - É uma história incrível.
Já ouviste alguma coisa assim?
Não posso dizer que sim.
Estás a fazer algo espetacular, Lin.
Não, estava apenas no sítio certo.
Intoxicado com uísque e visões da minha própria redenção,
esquecera quem realmente era.
Um fugitivo que precisava de se manter invisível.
Linbaba! - Linbaba!
Dr. Lin!
Bom dia!
Saia, Linbaba!
Bom dia!
Saia, Linbaba!
Está bem! Estou a ir!
Linbaba, finalmente acordou.
Muito bem. Hoje, é dia de racionamento. Tome.
Linbaba, tome.
Bolas!
Enquanto cidadãos, Sr. Lin, os bastiwale ainda têm alguns direitos.
O direito a votar, a racionamentos e, claro, a pagar impostos.
Mas, Linbaba, como é uma não-pessoa, não está a receber nada disto.
Mas não queremos caridade. Agora, é um de nós.
E, quando recebemos o racionamento, o médico também recebe.
Obrigado.
Arre, deem mais.
Não! - Pode receber, na?
Pode levar o que quiser.
Obrigado. - Batatas, arroz.
Vamos enviar uma chávena de chá.
O Lin é um estrangeiro que salva vidas. Acho que pode ser uma grande história.
Devias apresentá-la ao teu editor.
E qual é o cabeçalho? "Turista gora traz pensos rápidos"?
O cabeçalho é: "Cala-te, Nishant, e leva isto a sério
ou dou a história a outro." - Que sensível! Desculpa.
Ele trabalha de graça
e não recebe qualquer apoio da comunidade médica.
Está a expor um sistema que merece ser exposto.
Queres escrever uma reportagem sobre esse gora?
Sim. Algo que chame a atenção e cause mudança.
Estou farta de sorrir e de namoriscar para escrever perfis fúteis de famosos.
É um bom negócio, yaar. - Não é jornalismo, yaar.
Não é o que eu quero fazer. - Tão ambiciosa!
Isso é um problema?
Estou a ter ideias acima da minha posição, Nishant?
Devia focar-me mais em ter bebés?
Sim.
O quê? Eu devia ter...
Sim, pode agradar ao meu editor. Vou falar com ele.
Mas será apenas um trabalho único.
Para esclarecer, não te ofereci emprego no jornal.
Eu não seria teu patrão.
E, segundo as tuas regras, ainda poderíamos jantar juntos.
E se eu recusar?
Mostro-lhe a história na mesma, mas que fique registado
que penso que ter algo em comum, como uma profissão,
deveria ser um incentivo óbvio para namorar, não um entrave.
Está bem. Jantar.
Numa noite em que me dê jeito.
Amanhã à noite dá-te jeito?
Deseja uma bebida?
Com licença.
Ministro Pandey.
Os meus parabéns.
Obrigado, madame.
Gostaria de me apresentar. Abdel Khader Khan.
É um prazer, obviamente.
Ministro Pandey, o seu antecessor foi uma grande perda para mim. Enorme.
Uma tragédia.
Patrocinei a carreira política dele durante muitos anos,
porque tinha a certeza de que ele desejava agir corretamente
pelas pessoas de Colaba.
Pensar no interesse do povo em geral, não de quem está no topo.
Claro. Nós servimos pelo prazer do povo.
E o prazer do povo pode mudar por um capricho.
Os riscos de se ser político.
Só se tem tanto poder quanto o povo oferece.
E o que ele dá também pode tirar.
Sim. Ponha a sua fé no bairro de lata.
Obrigado por ter vindo.
Queria muito conhecê-lo pessoalmente.
Até à próxima.
Ele está comigo.
Pensei que a Mna. Karla tivesse passado a mensagem.
E passou, mas eu queria passar ao ministro uma mensagem diferente.
E ameaçaste-o com quê? Com os votos do Sagar Wada?
Achas que ganhas a vontade do povo com o teu médico de estimação?
Esperava mais de ti, Khaderbhai.
Estamos na Índia, onde o dharma é rei.
E ambos sabemos
que o povo do Sagar Wada vai ter algo a dizer sobre o seu destino.
Entregar votos de nada serve se eu mandar no gabinete que os conta.
Um amigo perguntou por si.
Ninguém sabe porquê.
Não gosto disto.
Pois é!
Diretamente da fábrica. Nada daquelas porcarias em segunda mão.
De que estás a falar?
É para ti.
Comprou-a para o Dr. Lin!
Trabalha para o Khader.
Amigo, não posso aceitar.
É um goonda.
Não somos irmãos? Não salvámos a vida um do outro?
Não sabes andar?
Eu sei andar.
Começo a achar que é porque tens medo.
Até o miúdo vê. Que achas, rapaz? Ele está com medo?
Sim.
Tens de aceitar a mota, Lin.
Tenho mais que fazer do que ser teu moço de recados.
Sabes? Se aceitares, é uma prenda que me dás.
Que achas, Ravi?
Vais experimentar?
Queres vir, Ravi?
Não disseste nada desde que saímos.
Porque queres que o Walid pense que o Lin Ford faz parte do teu plano?
Quando roubamos alguém, é importante ter uma distração.
Sempre foi esse o teu plano para ele?
Quem sou eu para manipular tão bem o destino e as consequências? Deus?
Não. O Lin está no Sagar Wada pelos seus próprios motivos.
O nosso acordo só se baseia em medicamentos.
O Lin não estaria lá se não fôssemos nós, o que eu o obriguei a fazer.
A Zhou mandou um assassino ao Sagar Wada atrás dele e o incêndio começou assim.
Uma pessoa morreu. O Lin culpa-se por isso.
Ele partilhou tudo isso contigo?
Não foi uma conversa casual com um homem de quem não queres saber.
De que mais falaram?
De nada importante.
Foste ter com o Lin para ele te dizer mais do tempo que passou comigo,
do que eu disse.
E ele disse? - Não.
Queres que lhe contemos a verdade de como estamos todos ligados?
Já é demasiado tarde para isso.
Só não quero que mais ninguém se magoe.
Tenho todo o prazer em aceitar
que nenhum de nós irá interferir mais com o caminho do Lin, se quiseres.
Se ele escolher ficar no Sagar Wada, que tem?
Caso contrário, ambos nos afastaremos.
Acho que aquele homem não gosta muito de ti.
Ou gosta demasiado de ti.
Sim, ele é um parvalhão.
E o rapaz, o Ravi. Tenho a certeza de que ele não gosta de ti.
É por isso que tens ajudado no bairro? Para que gostem de ti?
Não é preciso muito para fazer as pessoas felizes lá.
Que te fará feliz, Lin?
É uma longa lista.
Se conseguisse perceber a Karla já seria bom.
A Karla?
A que nos veio falar no clube, na outra noite.
Que se passa entre vocês?
Diz-me tu, amigo.
Aquela mulher é um mistério atado a uma adivinha e envolto num enigma.
Primeiro, afasta-me. Depois, volta a aliciar-me.
Ignora-me e, depois, diz-me: "Vai dando notícias."
Que hei de eu fazer?
Eu diria para lhe dares notícias.
É assim tão simples? - Isso mesmo.
Que bom.
Maurizio, como correu na clínica de DST?
Conseguiste tratar tudo?
Os antibióticos são maravilhosos.
Não percebo porque alguém não gostaria de ti.
Relaxa.
Não podem fazer nada aqui. É por isso que estão tão corajosos.
Chamas-te Rafiq, não é?
Relativamente ao outro dia...
Percebo que possas estar chateado por causa disso,
que possas querer vingança ou algo assim,
mas, olha, eu sou a Suíça.
Não podia deixar que dois homens se matassem em plena luz do dia.
Só isso. Sem ressentimentos, sim?
Salvei-te a vida. Se não estivesse lá, tu não estarias aqui.
Não, ele é que não estaria.
Devias sair de Bombaim antes que algo mau aconteça.
Sim, todos me dizem isso.
Ouve, estou a falar a sério. Não quero problemas contigo.
É demasiado tarde. Escolheste um lado, Sr. Doutor.
O lado errado.
Está bem.
Vamos embora.
Não quero ir.
Se não queres ir a pé para casa, mexe-te.
Ficas?
Já me conheces. Quero sempre mais.
Tem cuidado.
Olá! Como estão, Jitendra, Ratna?
Ravi?
Fizeste os deveres? - Que deveres?
Ravi, agora.
Sim, senhor. Vou já.
Podemos falar?
Claro. Claro, entre.
Quer sentar-se?
Não. Acabei de cobrar isto.
Para quê? Já me deram demasiado.
Não, Sr. Lin. Isso é o nosso pagamento pelo seu trabalho.
Este dinheiro é para os materiais que tem de comprar.
Certo.
Ouça, Sr. Lin.
Pode arranjar os seus medicamentos onde quiser,
mas nós aqui temos de pagar à nossa maneira.
Vi-o a falar com o homem do Khader.
Ouvi-o a chamar-lhe "irmão".
Não precisa de irmãos daqueles.
A irmandade está aqui, no jhopadpatti.
E vão surgir conflitos por ter dois irmãos.
Não temos muito aqui,
mas também nada devemos.
E essa é a nossa força.
O custo dos medicamentos deveria recair sobre nós, Sr. Lin,
para não se tornar uma dívida nossa a si ou a quem quer que seja.
Está bem.
Salaam alaikum.
Alaikumu assalam.
Sabia que ele tinha razão
e que, se queria ficar aqui,
tinha de seguir as regras deles.
Eu financio esta escola.
Nenhuma destas crianças tem pais.
Não posso negar como ganho dinheiro,
mas isso importa tanto como a forma como o uso?
Os tribunais e a polícia diriam que sim.
Isso é porque as nossas leis se focam em quanto crime há no pecado.
Para mim, o importante é quanto pecado há no crime.
Eu não ganho dinheiro com prostituição nem drogas.
Não trafico crianças nem mulheres.
Todos os outros concílios fazem isso, o que me deixa em desvantagem.
Logo, em vez de investir em pecado, tenho de investir em pessoas.
Ajudo-as a crescer e talvez, um dia, possa colher os benefícios.
Eu sou uma dessas sementes que plantaste.
Estás a colher os benefícios que esperavas?
Fico triste por estarmos nesta posição.
Tu és muito diferente. Acho que sabes isso.
Não tenho filhos, mas, neste mundo, és como uma filha para mim,
se assim o desejares,
apesar de eu nunca fingir ser o tipo de pai de que uma filha precisa.
Deste-me mais do que o meu próprio pai.
Lamento muito.
Quando conheci o Rujul, ele queria tornar Bombaim um lugar melhor.
Mas o poder e o dinheiro mudaram-no.
Eu não o vi, até tu mo teres dito.
Agora, temo que te arrependas de o ter feito.
Sinto-me um pouco assoberbada.
Não tenho qualquer controlo. Não gosto disso.
É por isso que te deves perguntar
quanto pecado tem o crime por ti, por mais ninguém.
E, se se tornar demasiado para a tua alma aguentar,
deves afastar-te.
Tu, eu, o Abdullah, até o Lin Ford, somos motivados
por uma morte que mudaríamos, se pudéssemos.
E esse ponto de partida está gravado nos nossos corações
e não nos podemos livrar dele pela razão.
Então, o nosso caminho está definido. Não o podemos mudar...
Não! Podemos e devemos.
Eu adoro-te, Karla, quer tenha ou não esse direito.
Portanto, volto a dizê-lo.
Se quiseres optar por um caminho diferente,
isso não afetará a nossa relação.
Ajuda-me com isto.
Vou tapar as partes para onde olhou.
Ela tem de passar aqui a noite até a medicação intravenosa acabar.
Ela não iria querer ficar aqui sozinha consigo.
Eu sei.
Por isso, tens tu de ficar com ela.
Eu vou para casa do Prabhu.
És boa nisto, Parvati.
Acho que gostaria de fazer isto como profissão.
Sim, são sempre precisas boas pessoas. Devias fazer isso.
Não é fácil para uma rapariga daqui.
Kavita! Que fazes aqui?
Tudo o que disseste na outra noite fez-me pensar em como poderia ajudar.
Ajudar com quê?
O teu trabalho médico aqui, a luta que estás a combater.
O que estás a fazer vai receber muita atenção.
O facto de teres de o fazer porque mais ninguém o faz.
Lin, eu acho que o que estás a fazer é maravilhoso,
mas a verdadeira mudança precisa de vontade política.
A forma mais fácil de conseguir isso é pondo-te na primeira página.
Não, nem pensar.
Que se lixe isso.
Não posso, Kavita. Desculpa.
E se eu falar com alguns pacientes?
Tiro-te umas fotografias a trabalhar.
Não há história nenhuma, está bem?
Vais estragar tudo.
Mas que merda?
Percebeste?
Perceberia melhor se me dissesses porquê.
Porque não queres divulgar esta história?
Não é nada. A sério, eu...
Desculpa. Não devia ter feito isso.
Se estiver estragada, eu pago.
Não te preocupes com isso. - Não, Kavita.
Kavita!
Fiquei com o coração acelerado ao ver a fragilidade da minha liberdade.
Uma só fotografia divulgada poderia mandar-me de volta para a prisão.
Parvati.
Pa...
Parvati!
Meri Parvati!
Olá.
Por favor, não arruíne os meus pensamentos felizes.
A sua cara está muito...
Crianças chorariam se vissem a sua cara.
Tive um dia difícil, Prabhu.
Parece que não consigo fazer nada bem.
Amo-a demasiado, Linbaba.
Estou a ficar com ciúmes.
E eu tenho ciúmes do envelope grande e gordo que o Qasimbhai lhe deu.
Isso deixou-me maldisposto.
Está bem. Então, para se sentir melhor,
porque não rebola na sua grande cama cheia de dinheiro, Linbaba?
Prabhu, todos no jhopadpatti têm doado coisas
porque acham que ando a gastar o meu dinheiro nos medicamentos.
Se não é seu, de quem é?
O Khaderbhai tem pagado tudo.
Certo, isso é muito mau. Muito mau.
Lin, nunca pode dizer isso a ninguém.
Senão, o Qasimbhai expulsa-o do Sagar Wada.
Aquele dinheiro devia ser devolvido às pessoas.
Não!
Isso só lhe causará mais problemas.
As pessoas adoram-no, precisam de si, querem que o aceite. Por favor, Linbaba!
Não dê nas vistas e aceite o dinheiro, chefe.
É uma mentira - Não é uma mentira. É só...
Não dizer.
Com consequências que tem de enfrentar.
E as consequências são que todos ficam felizes
e o Linbaba tem de viver com demasiado dinheiro.
Porque não levas alguma comida à Parvati...
... e a vais cumprimentar?
Por favor, Lin. A família dela não precisa de mais razões para me odiar.
Uma mulher solteira não pode conversar com um...
... rapaz atraente e solteiro como eu, sozinha na bela escuridão da noite.
Também é por isso que vai dormir aqui hoje.
Tantas regras.
Não podemos ficar sozinhos com a mulher de outro homem nem com uma mulher solteira
nem com nenhuma mulher, basicamente.
Até surpreende haver tantas crianças.
Não disse para dormires lá. Vai só cumprimentá-la.
Não é possível, Linbaba.
A Parvati está sozinha e não posso estar com ela, apesar de a desejar muito.
Em vez disso, vou partilhar a minha casinha consigo.
Mas a Mna. Karla está sozinha e não há regras que o impeçam.
E está com ciúmes de mim?
Eu é que não posso ter uma noite mais animada
por causa desta situação.
Estou confuso.
Estás a dizer-me para ir fazer sexo ou queres ficar a sós para te masturbares?
Somos todos amigos aqui, Linbaba. Não me importo se estou sozinho ou não.
Então, tenho mesmo de ir a algum lado.
O Lin Ford está aqui.
Devias ir.
Não deixes o Lin ver-te.
Acabamos isto depois.
Khaderbhai.
Joga? - Não, não sei que jogo é esse.
Pachisi. Eu ensino-lhe.
Talvez noutro dia.
Ouça, agradeço tudo o que fez, Khaderbhai,
mas insisto em pagar-lhe o que lhe devo.
A partir de agora, eu trato de tudo.
Alguém o mandou cá dizer-me isso?
Não. Não foi preciso.
O Sagar Wada tem regras próprias e, se vou viver lá, tenho de as seguir.
Que regra têm além de chafurdar na merda?
A única regra que têm é que gostam de sofrer.
Há mais de um tipo de sofrimento, Abdullah.
O que sentimos e o que causamos aos outros.
Não temos de sofrer se tivermos força para o combater.
Talvez a verdadeira força seja sofrer pelos outros quando não é preciso.
O Sr. Lin veio cá dificultar a vida dele. Acha-lo fraco?
Não. Mas, apesar de o ver como um irmão,
é um ocidental maluco e as regras não se aplicam a ele.
O sofrimento pode ser um tipo de raiva.
Revoltamo-nos contra a injustiça e a desigualdade
e há quem se sinta compelido a aguentar esse sofrimento,
independentemente das consequências.
Pessoas assim só são felizes quando sofrem pelos outros.
É a maldição do herói.
Conseguiste. Esta discussão vai ser muito longa.
É melhor saíres com o dinheiro.
Não posso fazer isso.
E eu respeito a sua decisão.
Quero ser apenas uma ajuda para si no Sagar Wada.
E, se um dia puder voltar a ajudá-lo, a minha porta está sempre aberta.
Obrigado, Khaderbhai. - Gosto das nossas conversas, Lin.
Espero, pelo menos, que mantenhamos a nossa amizade.
Seria um prazer.
Ótimo.
O meu saab chega em breve.
Lindsay.
FORD, LINDSAY - NOVA ZELÂNDIA NÚMERO DO PASSAPORTE - R 22624-788
Sabias que é praticamente ilegal no Sagar Wada
um homem estar sozinho com uma mulher solteira durante a noite?
Que fazes aqui?
Tive saudades tuas.
Porque me deixaste entrar?
Entra.
Vamos. Vim buscar-te para ires para casa.
Não a posso deixar sozinha.
Este não é o teu emprego. O nosso negócio é o teu emprego.
Só há um caminho para sairmos das nossas dificuldades, Parvati.
Parvati.
Tudo o que estás a fazer pela clínica
é à custa dos teus familiares.
Não faço isto pela clínica. Faço-o por mim.
Sinto-me como o Lewis Carroll.
"És doida. Maluquinha!
Perdeste a cabeça.
Mas vou contar-te um segredo. Os melhores são todos assim."
Muito bem, Lin. És demasiado esperto para o teu bem.
Vais fazer ciúmes a uma rapariga bonita do bairro de lata por estares aqui?
O quê?
Não.
Devia deixar de dar ouvidos ao Didier.
Ele acha que só lá estás por sexo.
Nem sequer por amor? Só por sexo?
Odeio o amor.
Não podes odiar o amor, Karla.
Porque não?
É tão arrogante amar alguém e esperar que nos amem de volta.
Eu acho que o céu é um sítio em que todos são felizes
porque ninguém tem de voltar a amar outra pessoa.
Então, se o amor não é bom...
... o que é?
Poder. É o oposto do amor.
És mesmo implacável.
Porque vieste sequer para Bombaim?
Pelo pecado original.
Digo-te o meu se me disseres o teu.
Então, não me digas.
Se calhar, quero dizer-te.
Se calhar, quero dizer a verdade a alguém.
Alguém em quem confio.
Alguém que acho que pode ser uma amiga.
Somos amigos?
Deixei-te entrar, apesar de achar que não devia.
Era viciado em heroína.
Precisava de dinheiro e assaltei um banco.
Um polícia foi morto.
Não por mim, mas eu estava envolvido.
E fui para a prisão.
Depois, fugi.
E corri com todas as minhas forças até chegar aqui.
Porquê aqui?
Sempre quis vir cá.
O dinheiro era para isso.
Por isso, convenci-me de que poderia vir na mesma.
Deixar tudo o resto para trás.
Dá essa informação a qualquer polícia em Bombaim.
Deve haver uma recompensa.
Agora, temos de ser amigos.
A minha vida está nas tuas mãos.
Não...
É do Hospital St. Hilda's, em Bombaim?
Fala do St. Hilda's.
Fala a Usha? - Sim.
É a Susan Reeves, do gabinete de passaportes em Auckland.
Vi o número do passaporte. De certeza que me deu o certo?
É R 22624-788. Lindsay Ford.
Ele ainda está em coma e o prognóstico não é bom.
Gostaríamos de avisar a família dele de que não voltará para casa.
Já devem saber, querida. O Lindsay Ford faleceu há seis anos.
Se puder aguardar, o meu supervisor quer falar consigo.
Com certeza.
Ele está a usar o passaporte de um morto.
Quando eu tinha 12 anos, o meu pai deu um tiro na cabeça.
Eu encontrei-o.
Tinha o cérebro todo espalhado por cima de avisos de falência.
Eu cresci rica, certa de duas coisas.
Não me faltava nada e o meu pai adorava-me mais do que tudo.
Afinal, estava enganada quanto às duas coisas.
E, durante tudo o que se seguiu, aquilo que nunca consegui perceber foi...
... porque não fui suficiente para ele continuar vivo.
Fui complacente no meu amor por ele
e ao pressupor que ele me adorava acima de tudo.
Mas não.
Ele adorava quem e o que era e o que os outros pensavam dele.
Costumava chorar até adormecer
na casa dos vários familiares para onde me foram mandando
e perguntava-me porque não aguentou por mim...
... porque não me podia simplesmente adorar.
A culpa não foi tua.
Eu sei. Culpa é contigo, não é comigo.
Responsabilizei-o por ter desperdiçado o meu amor.
E a responsabilidade é pior que a culpa.
E também mais fácil.
Se presumirmos o pior de todos, é fácil não nos aproximarmos.
Perguntaste o que eu queria.
Nunca mais quero depender de ninguém.
Só isso.
Deve ser solitário.
"Eles lixam-te, os teus pais. Pode ser sem intenção, mas fazem-no."
"Enchem-te com as culpas que sentiam."
"E juntam mais umas quantas, só para ti."
Da última vez que andei contigo na rua depois do recolhimento obrigatório...
... fui perseguido pela polícia.
Então, é melhor ficares aqui, se quiseres.
Não posso.
Podias.
Não é assim tão simples.
Podes dormir no sofá.
BASEADA NO ROMANCE SHANTARAM DE
Legendas: Lara Kahrel