Roparja sta bila zamaskirana.
Nihče v banki ju ni videl v obraz. In usodne pištole niso našli.
Na tvojih oblačilih ni sledi smodnika. Policisti so te premlatili,
vendar so videli le to, da oživljaš žrtev.
Ne morejo dokazati, da si bil v banki. Te povezati s pištolo.
Niti z denarjem ne.
Kako mu je bilo ime?
Policaju.
Constantine Floris.
Zveni grško.
Connie? Con.
Ali Gus. Včasih rečejo Gus.
Njegovi ženi bi moral pisati.
Dale, si nor? Rekli so, da si nehal uživati heroin.
Trezen sem.
Prvič po dolgem času lahko vse jasno vidim.
Potem boš razumel.
Zakaj bi nedolžen človek pisal ženi žrtve?
Med drugim nama pomaga to, da nisi ničesar napisal.
Nekoga so ubili.
Naj se delam, da se to ni zgodilo?
Sine, poslušaj.
Zdiš se mi pretresen.
Naredil si nekaj napak.
Lepo, da ti je hudo zaradi napak, ki ti jih očitajo.
Koliko vam plačuje moja mama? -Toliko, kot sem vredna.
Pomagaj mi, da ti pomagam, da si ne uničiš življenja.
Za to mi plačuje tvoja mama.
Obtoženec Conti, kako se izrekate o obtožnici?
Kriv.
Kriv sem.
V mestu lahko živiš z ranjenim srcem in ponosom.
Toda v slumu preživiš le, če to vsem razgališ.
Če to naredim tu, morda dobim drugo priložnost,
obračunam s svojo usodo.
A takrat tega nisem vedel. Vse sem jemal kot služenje nove kazni.
Iz nevednosti sem menil,
da moram popravljati stvari, ki se njim niso zdele pokvarjene.
Salam alejkum, g. Lin.
Vidim, da ne lenarite.
Počnem, kar lahko. Oziroma to poskušam.
Več od vas tudi ne pričakujemo. Srečo imamo, da ste tu.
Sonam.
MINISTRSTVO ZA PROSTORSKI RAZVOJ
RUDŽUL ADEKAR MINISTER ZA PROSTORSKI RAZVOJ
Kaj se pa greste? -Minister Pandej.
Njegov namestnik.
Ne za dolgo. Radžul je khalaas.
Validbhai pošilja pozdrave.
Modro bi bilo, da jih sprejmete.
Poslušajte.
Če ne vidim, ne morem zdraviti.
Ne morem vam pokazati.
Poslušajte. Ste šli v bolnišnico?
Zakaj ne razumete? Poročena sem. Tega ne morem narediti.
Samo videti moram.
Ne dotikajte se me! Ta belec je nor.
Dobro, Sonam, zakaj ste tu?
Naj mi kdo pomaga!
Lin te potrebuje.
Kam jo pelješ? -Delo ima!
Parvati, hvala bogu. Ne dovoli, da jo pregledam.
Parvati, razloži mu.
Povsod se me dotika. Hotel je, da slečem sari.
Lin, poročena je.
Ne more biti gola, če sta sama v kolibi.
Že zadnjič sem ti povedal, na? -Zakaj se je pa vrnila?
Zakaj se ne drži svojih pravil?
Ali pripelje moža? -Njen mož dela.
Dolgo je na gradbišču.
Ne more kar priti k tebi.
Pripravljeni sva. Ko se bosta nehala prepirati.
Dr. Lin, zdaj pa lahko.
Poglejte še enkrat njeno rano. Prosim.
Teta, pokaži mi.
Slabše je kot zadnjič. Rdečica se širi.
Veliko bolj rdeče in hujše je kot prej.
Ne morem ne jesti ne spati.
Vso noč se znojim in boli me trebuh.
Veliko se znoji in boli jo trebuh.
Znoji se in boli jo trebuh.
Vnetje se je razširilo.
V bolnišnico mora po injekcijo.
Nisi šla v bolnišnico?
Trikrat sem bila tam.
Saj veš, kako je. Nočejo me sprejeti.
Trikrat je poskusila, a je niso sprejeli.
Trikrat je šla, a je niso sprejeli.
Ne razumem. Tja jih pošiljam, ker tu ne morem poskrbeti zanje.
Ti jih pošiljaš tja, oni pa nazaj tebi.
Me nisi slišal?
Brez antibiotikov bo umrla.
Veš kaj? Jebeš tole.
Parvati, reci Sonam, da jo peljemo v bolnišnico.
Z mano moraš. In Parvati tudi. -Linbaba, delo imam.
Prav, grem. Pomagal bom. -Poskrbel bom zanjo.
Gospa. Pozdravljeni. Akaš Pandej sem.
Hvala, da ste me tako hitro sprejeli.
Čestitam za vaš novi položaj, minister Pandej.
Nič še ni odločeno.
Menda je samo formalnost.
Kot tudi naš posel, upam.
Gradbeni projekt za Sagar Vado
je odobril že minister Adekar.
Štirje nebotičniki nad zalivom četrti Cuffe Parade.
Trideset etaž, v vsaki štiri stanovanja po pet krorov.
Skoraj 200 milijonov dolarjev.
Z načrtom, kako najbolje pomagati meščanom in gospodarstvu.
Rudžula smo seveda nameravali velikodušno nagraditi.
Ker ga žal ni več, bi ta nagrada pripadla vam.
Videli boste, da smo zelo hvaležni partnerji.
Gotovo. Vendar...
Gospa, ena težavica je.
Kakšna?
Sagar Vada je že obljubljena.
Tako? Komu?
Namaste.
Valid Šah sem.
Pozdravljeni, g. Šah.
Slišal sem, da ste lepi. A v resnici ste še lepši, kot se govori.
Khaderbhai je vedno cenil lepe stvari.
Jaz sem od nekdaj manj obrušen.
Khaderbhaia nočem užaliti.
A če bo mi skušal speljati novega prijatelja Pandeja, bo začel vojno.
Lepe stvari pa ne preživijo vojne.
G. Šah, predstavljam konzorcij...
Nehajte. Vsi vemo, kdo je kdo.
In kakšno vlogo imamo.
Vaša je, da Khaderbaiu poveste, da je Sagar Vada moja.
KLINIČNI CENTER
Šef, vse je v redu. -G. Ford. G. Ford.
Pridite. Sedite. Dajte, sedite.
Ogromno dela sem imel, a sem zaradi vas odslovil vse bolnike.
Hvala. -Prosim, sedite.
Sonam ima zelo okuženo rano. Intravenozno potrebuje antibiotike.
Trikrat je že bila tu. Vsakič so jo odslovili.
Veliko dela sem imel. Ampak zdaj jo bom sprejel.
Samo za vas jo bom sprejel.
Za to hočete bakšiš?
Državne bolnišnice so brezplačne.
Imate napotnico?
Kako jo dobim? -Pri drugem zdravniku.
Ki ji bo to računal.
Napotnico ali denar. Sicer gre lahko čakat kot drugi.
Tak je sistem. Celo ona ga razume.
Kar umreti jo boste pustili?
Kakšen klinčev zdravnik pa ste? -Vsak dan imamo po 600 pacientov.
Že več mesecev nismo dobili plače.
Tega ne bom poslušal. Speljite se. -Prav.
Poklical bom varnostnike. -Poslušajte. Oprostite.
Lin, pojdimo.
Veliko policistov je tu. V godlji smo. Hitro.
Nisem te hotel buditi.
Hvala.
Kako se počutiš?
Bolje.
No...
Vsak dan je manj hudo. Sebastian, hvala, ker si prišel pome.
Nikogar drugega nisem mogla poklicati... -Zakaj bi ga?
Skrbel bom zate, Lisa. To veš.
Čas je, da grem domov.
Kakor želiš.
Veš, kaj čutim do tebe.
Ja.
Tudi jaz te imam rada. Vendar sem...
Ne vem več, kdaj sem nazadnje do koga to čutila.
Celo do sebe.
Boš šel z mano k meni?
Tam nočem biti sama.
Iskal ti bom stranke, da zbereva denar za Sonamina zdravila. Velja?
Velja, Linbaba.
MINISTRA ZA PROSTOR ADEKARJA NAŠLI MRTVEGA
Lin!
Pred nekaj tedni sem bil eden od vas.
Naredil sem vse napake, ki vas čakajo.
Če se jim hočete izogniti in prihraniti, se pogovorite z nama.
Več vas bo, ceneje bo.
Dobra hrana, dobre cene, dober hotel, zelo seksi posel, šef.
Pridite. -Pridite.
Je Rudžul res moral umreti?
Lahko bi ga spet pridobila na svojo stran.
Tako pa sva znova na začetku. -20 let sem ga podpiral.
Kaj bi sporočil, če bi mu dovolil izdajstvo?
Kakšen je novi minister Pandej?
Med ljudmi in na ministrstvu uživa ugled.
Veren hindujec. Poročen 12 let, dva otroka.
Poroka je bila dogovorjena. Ona je imela denar, on kariero.
Njegovo kampanjo financira njen oče. Nič sumljivega ni.
Išči naprej. Vsakdo ima skrivnosti.
Morda lahko njegove uporabiva. Odpira vrata v Sagar Vado.
Kaj si občutila, ko je prišel Valid?
Strah.
To je vedel. Užival je.
Počutila sem se zelo majhno in samo.
POCENI SOBE
Na svidenje jutri. -Hvala. Adijo.
Izvoli.
Nak, ne. Vse rabim.
Zdravila moram kupiti. Zato sem prišel sem.
Linbaba. Zdravljenje je tvoj posel, prav? Ne moj.
Jaz varčujem, da se poročim s Parvati.
Hecaš se.
Šef, tvoj načrt se ne bo obnesel.
Tudi če ti dam denar, kje boš dobil zdravila?
Nimaš recepta, nakaznice, osebne, napotnice.
Črni trg?
Ne poznajo te. Ne bodo ti prodali.
Prabhu, Sonam bo umrla za nič. -Lin, nihče ti ne bo očital.
Jaz si bom.
Pogubljen si.
Lin, kam greš?
Kupit zdravila.
Strah ni nič sramotnega.
Pogum je, če ukrepaš kljub strahu.
Nikoli ne boš sama, Karla.
Pa gradbinci, jih je treba dodatno podmazati?
Dobro. So jim bili všeč pevci gazel?
Nisem vedela, da boš tam s tako čudnim tovarišem.
Zdaj vem, zakaj ti je g. Ford všeč.
Kaj nameravaš z njim?
Mogoče samo vidim nekoga, ki pri iskanju poti potrebuje pomoč.
Delal si se, da me ne poznaš.
Nisi hotel, da ve, da sva povezana.
Najin odnos skrivava zaradi tvoje varnosti, ne moje.
Tu smrdi po drogah.
Vzemi, kar rabiš. Odšla bova.
Pri meni boš.
Pusti to sranje za sabo. -Ne. Počistiti morava.
Lisa, ni treba... -To moram pospraviti.
Moram.
Razumeš?
Ej. Rameš, kajne? Se me spomniš?
Zadnjič sem bil tukaj s Khader Khanom.
Sporoči mu, da bi Lin Ford nujno rad govoril z njim.
Lahko to narediš?
Ja. Bom. -V redu. Hvala.
Oprosti.
Nisem...
V redu je.
Če ga rabiš, če bo malo pomagalo, potem...
Karkoli potrebuješ.
Odreči mi moraš.
Jebenti, odreči mi moraš!
Povej mi, da nimam prav. Samo ustavi me, zaboga!
Zakaj nočeš...
Samo ugodi mi ne, Modena.
Hočeš mi pomagati...
Rad bi, da bi bilo nekaj med nama. Potem mi ne ugodi.
Bodi močen zame.
Za nič na svetu mi ne dovoli, da se še kdaj dotaknem tega sranja.
Obljubim.
Poberiva se.
G. Lin.
Lin, lepo te je videti.
Hvala, da ste me tako hitro sprejeli. -Ramešu si rekel, da je nujno.
Ja. Oprostite, da vas nadlegujem s tem, ampak potrebujem zdravila.
Ljudi pošiljam v bolnišnico, ampak če ne plačajo, jim ne pomagajo.
Ne pričakujem miloščine. Plačal bom.
Kaj točno hočeš?
Na črnem trgu z zdravili nimam zvez.
Zame pa misliš, da jih imam. Ker... Zakaj?
Sem gangster?
Ne, samo...
To je bila šala.
Večina tega ne ve, toda ko sem prišel v Bombaj,
sem živel v džopadpatiju, kakršen je Sagar Vada.
Navezal bom stike zate.
Hvala, Khaderbhai.
Abdulah se bo dogovoril in te poiskal.
Veste, kdaj?
Neka ženska bo umrla, če je ne bom hitro zdravil.
Potem upajva, inšalah, da se temu lahko skupaj izogneva.
Lepo te je bilo videti.
Hvala.
Zakaj ga ne odpeljem takoj?
Bolj ko bo obupan, hvaležnejši bo.
Daj glasneje.
Moj dobavitelj zahteva plačilo vnaprej.
Modena bo prinesel robo, ti pa boš dal preostanek.
Kako vem, da si resen?
Kako dolgo bi sicer ohranil ta posel?
Drži.
Razsekan bi bolj težko vodil posle.
Rahim, za grožnje si daleč od doma.
Kupi ali pa ne. Dovolj drugih odjemalcev imam.
Če bi našel vse potrebno v Lagosu,
ne bi bil v Bombaju. Veš?
Lisa, sta ti všeč? Naj jima zaupam?
Absolutno.
Veš, o čem smo govorili?
Nimam pojma.
Jima pa zaupam. Moja prijatelja sta.
Kaj pa vem.
Ampak zaupal bom tebi.
Preveč lepa si, da bi lagala.
To bi me zelo prizadelo.
V redu.
Poskusno bom vzel eno kilo.
Če bo dober, bom kupil več.
Odlično.
Kavo.
Veš, Lin mi ga je omenil.
V zvezi s tabo, Liso in Palaceom.
Zdaj pa se zdi, da sta z Liso sprti, Lina pa ni več.
Po vsem tem času boš začel spraševati o stvareh, ki te ne zadevajo?
Ne. Ne. Oziroma ja. Samo eno vprašanje imam.
Si v redu, ma chère?
Ja.
Lin je še tukaj. V slumu živi.
Oprosti.
Ne moreš kar oditi. Karla, prosim. Podrobnosti.
Ne pridigaj mi.
Ne zamerim ti, da si odšla. Samo...
Zanima me, ali si v redu.
Kako si zlata!
Veš, kako poniževalno to zveni?
Vrni se.
Nisi to, kar rabim.
Tista dva pa sta?
Mislila sem, da se hočeš spremeniti. -Odjebi.
Nikoli mi nisi zaupala.
Ne drogiram se. Ne prodajam se.
Trudim se ostati trezna.
Pri tem mi pomaga Modena.
Ko reče, da me ljubi, je iskren.
V težave te bosta spravila.
Ti me pa nisi?
Si kaj brala časopise?
Samo žalostna si, Karla.
Globoko v sebi si samo žalostna.
Jaz pa se hočem zabavati. Se spomniš?
Kako se je smejati, se šaliti, se smehljati? To hočem.
Prabhu, kajne?
Ja. Vi pa ste Karla.
Lina iščem. Me lahko odpelješ do njega? -Vodništvu se posvečam. Žal mi je.
Pa če me vodiš do Lina?
Vidite, Lin daje veliko denarja za gradnjo.
Zakaj? -Dober človek je.
Prijatelj Sagar Vade.
Najprej je bil moj prijatelj, zdaj ga imajo pa vsi preveč radi.
Zdaj je pomemben doktor. Vse ves dan zdravi.
Čaj našta. Zame in za mojo prijateljico Karlo.
Kako si drzneš priti sem? -Kam si odpeljal Parvati?
Samo v bolnišnico, z Linbabo. -Pa ja.
Hotela sem iti. Ne krivita njega.
Ves dan sta kolovratila po Kolabi.
Nič nisva naredila narobe. -Pomagala sva reševati.
Od jutra sva te iskala. Kogarkoli vprašaj. Iskala sva te.
Morala bi povedati.
Kako si prišla sem? -Nisem vedela, da so obiski prepovedani.
Prabhuju sem plačala.
Povedal je, da si jim dal denar za obnovo. Verjetno tistega, ki sem ti ga dala jaz.
Ja. -Linbaba.
Nič čudnega, da si tako priljubljen.
Zakaj si še tukaj?
Pred nekaj dnevi se ti je mudilo oditi, zdaj pa se greš zdravnika.
Pomagali so mi, ko mi nihče ni hotel.
Nekdo me je tu napadel.
Verjetno me je Zhou hotela ubiti.
Tako je zagorelo.
Kako si tega kriv ti?
Tisti fant je zaradi mene ob mamo.
Njihov dolžnik sem.
Nekaj jim lahko dam, čeprav v tem nisem dober.
Te ne skrbi, da ti bo tu še kdo težil zaradi potnega lista?
Na smrt me je strah.
Tudi Lakšmi je bila prestrašena. Zato to ni izgovor.
V časopisu sem videl.
Tisti Rudžul je mrtev.
Se moram tudi za to počutiti krivega? -Ne.
Ne, ker ti je vseeno, ali ker to nima zveze z nama?
Zaradi obojega.
Rudžul Adekar je bil pokvarjen uradnik.
Škodoval je poslu neke moje stranke.
Hotela sem ga opozoriti.
In to je vse.
V časopisih piše, da so ga oropali.
Bogataš v napačnem delu Bombaja. Se zgodi.
Kaj počneš tukaj, Karla?
Zadnjič si me presenetil.
Pričakovala sem te v Reynaldu.
Ko te ni bilo... -Počasi. Saj bom še mislil, da ti je mar.
Verjetno si to zaslužim.
Čeprav si mi dala denar za odhod.
In ti si ga podaril.
Ja.
Kaj si počel s Khader Khanom?
Kadil, pil čaj.
Zanimiva družba za človeka, ki noče težav.
Spadaš vanjo tudi ti? -Upam. Ne maram biti nezanimiva.
Dvomim, da bi lahko bila.
Preveč skrivnostna si.
Vrniti se moram.
Revščina ti pristaja, Lin.
Če boš resnično na tleh, se ti ne bo mogoče upreti.
Oglasi se kaj.
Ji boste pomagali, dr. Lin?
Zakaj nič ne naredi?
Ji ne morete dati zdravila?
Kaj počnete? V skledo jih mečete?
Zmoreš!
Ja! -Skoraj.
Skoraj.
Daj, Džitendra, stara sablja.
Linbaba, si doma?
Linbaba.
Lin.
Ja, Prabhu, doma sem.
Si že jedel?
Še ne.
Fino, ker ti je Ravi ekdum prinesel posebno jed.
Bombil. To je bombajska račka.
Najslavnejšejša riba.
Jej. Jej, na?
Videti je slastno, Ravi. Hvala. Ne bi bilo...
Oprosti, da ti hočem slabo.
Morda je imela Karla prav. Morda sem se spogledoval z nevarnostjo.
Bila je ena od redkih stvari, ki mi je pomagala pozabiti preteklost.
Vidiš, Johnny? Spet se gre iztrebit.
Lin, kako se počutiš?
Šponsko.
Vidiš, tako reče, misli pa nasprotno. Vem.
In danes se je enkrat že iztrebil. Videl sem ga.
Džitendra je imel prav. -O čem govorita?
Linbaba, tvoj sosed Džitendra je povedal, da si šel sinoči večkrat na latrino.
Ni mogel spati.
Pravi se oglaša. Z ženo sta bila včeraj prav glasna.
Seksi čas Džitendre in Ratne je najslavnejši v Sagar Vadi.
Povej, imaš pospešeno prebavo?
Ja. V redu, Prabhu, drisko imam. Si zdaj zadovoljen?
Po mojem je kriva riba, ki sta mi jo prinesla z Ravijem.
Arre, ne.
Sam jo je ulovil. Za spravno darilo.
Zelo sveža. Prinesel jo je, da mu jo pomagam nesti.
Dobro. Ni bila kriva riba.
Priporočam čaj čandu.
Tvoja stolica bo trša in spet dobre barve.
G. Lin, z mano morate.
Zelo nevaren je, Lin. Morilec.
Prabhu, v redu je. Poznam ga.
Od kod?
Ne skrbi.
Če se ti z njim kaj zgodi, ti ne morem pomagati.
Kaj je narobe?
Nič.
Samo zanima me, kam pelješ Lina.
Moj partner je in v stranski guli Regala imava opravke.
Kako ti je ime?
Prabhu.
Gotovo si pomemben, da sprašuješ. Mogoče bi te moral klicati "Prabhubhai".
Malik tržnice v Kolabi. Sarkar Sagar Vade?
Posveti se svojemu poselčku. -Abdulah, moj prijatelj je. Prosim.
Hočeš svoje zdravilo?
V redu je.
Povej teti Ruby, da je prišel Abdulah Taheri.
Predstavil te bom. Potem se znajdi sam.
Namaste, teta.
To je Ruby. Vodja Kala Topisa.
Najboljših tihotapcev in tatov v Bombaju.
Pozdravljeni. Lin.
Pokaži ji seznam.
V angleščini je.
Lahko ga dam prevesti.
Nisem se rodila taka.
Nekoč sem bila računovodkinja s svojim stanovanjem v Mahalakšmiju.
Nisem hotel žaliti.
Boste popili čaj z mano?
Seveda.
Vse lahko nabavim.
En lakh. 50.000 rupij.
Nimam toliko denarja.
Upal sem, da se bova...
Da se bova lahko pogodila.
Popust?
Ti ljudje se ne morejo na nikogar obrniti.
Hočete, da pomagam tem ljudem,
ki so nam obrnili hrbet?
Nas silijo živeti tu kot živali?
Ne. Poslovna ženska sem. Cena je taka.
Vsaj antibiotike in komplet za infuzijo dajte.
Prinesi penicilin in kompleta za infuzijo.
Obdržite ga.
Ko bom zbral denar, pridem še po drugo.
Lahko ustaviš? -Kaj?
Na stranišče moram.
Na stranišče? -Ja.
Tam je.
Tukaj? -Ja.
Primi.
Prijatelj, je to stranišče?
Po tebi je, sestrojebec.
Danes boš umrl, Rafik.
Ej. Ej.
Nikomur ni treba umreti.
Drugje morava biti. Greva.
Prijatelj, te stvari moram odnesti.
Peljal te bom.
Hitro boš doma, ampak najprej se pogovoriva.
Sitafal. Moj najljubši.
Nato pokusi čiko in sladko limeto.
To je to? Nekoga poskusiš ubiti in potem ješ sladoled?
Moral bi me pustiti. Pozneje bodo zato težave.
Te to ne bi motilo?
Ko sem bil še v Iranu, sem znal samo ubijati.
Nisem vedel, zakaj, a sem šel, kamor so mi rekli.
Imel sem dva brata.
Oba sta mrtva.
Hudo je, če si edini brat.
Zdaj vem, za kaj se bojujem.
Za Khaderbhaia.
Ja.
Khaderbhai prihodnost ustvarja.
Midva čakava, da se pojavi.
On pa si jo zamisli, jo načrtuje in ustvari.
Ko me je Khaderbhai poslal k tebi, nisem bil prepričan.
Kakšen človek je ta gora, ki hoče biti doktor?
Ampak danes si me rešil.
Jaz pa tebe.
Khaderbhai je v naju videl nekaj resničnega. Morda sva pa res kot brata.
Abdulah, ne morem sodelovati pri vaših poslih.
Khaderbhai mora razumeti, da moram ostati neopazen.
Nočem težav in pozornosti.
Ni važno, kaj hočeš ti.
Taki kot midva ne odločajo o svoji usodi.
Res moram odnesti te stvari.
Jebene latrine?
Ravi.
Si mi dal podrekano ribo?
Ta...
Tudi ta je zate.
Bravo.
Boš povedal čači Kasimu?
Ne. -Zakaj ne?
Ker upam, da me nekoč ne boš sovražil.
Ja, dobro.
Kako rečeš "Zdaj vam bo bolje"?
Sonam.
Ne, ne.
Misliš, da je Valid poslal Rafika nadte zaradi Sagar Vade?
Ne.
Bhaii lahko sklenejo mir med sabo, toda vojaki ne pozabijo.
Rafik me sovraži.
Videl me je samega in zgrabil priložnost.
Spodletelo mu je samo zaradi Lina. -Življenje ti je rešil.
In pri tem tvegal svoje.
Ni pa mi dovolil ubiti Rafika. Čuden je.
Ti je všeč?
Ja. Časten je.
Je od Ruby dobil, kar je rabil? -Samo malo. Nima denarja.
Ne za to, kar rabi.
Abdulah, zate sem pripravljen dati vse.
To nama je danes podaril tvoj novi brat.
In Rafik?
Naj ga ubijem?
Ne.
Še ne.
Če je vojna z Validom neizogibna, je ne smemo začeti mi.
Pa če bo znova poskusil? -Poskrbi, da truplo izgine.
Težko te je najti.
Abdulah. Kaj počneš tukaj?
Khader me je poslal k Ruby.
Kaj hoče v zameno?
Mogoče ve, da bo tvoj ponos podrl vse dobro, kar delaš.
Hočeš ali ne?
Zdaj si tudi ti del načrta, ni res?
Vedel sem, da podpisujem pogodbo s hudičem, vendar sem hotel biti zraven.
Glede na svoj položaj bi se moral bati. Pa sem bil navdušen.
PO ROMANU SHANTARAM GREGORYJA DAVIDA ROBERTSA
Prevedla Polona Mertelj