Os homens do assalto usavam máscaras.
Ninguém no banco viu as caras deles.
Quanto à vítima, a arma que a matou nunca foi encontrada.
Não havia resíduos em si nem na sua roupa.
Apesar de lhe terem dado uma valente sova,
a única coisa que os agentes que o detiveram testemunharam
foi que estava a tentar reanimar a vítima.
Não o podem colocar no banco.
Não o podem colocar com a arma.
Nem o podem colocar com o dinheiro.
Como se chamava ele?
O polícia.
Constantine Floris.
Parece grego.
Connie? Con.
Ou Gus. Às vezes, usam Gus.
Devia escrever à mulher dele.
Está doido, Dale?
Disseram-me que largou a heroína.
Estou limpo.
É a primeira vez em muito tempo que vejo tudo com clareza.
Então, tente ver isto.
Porque iria um homem inocente escrever à mulher da vítima?
Algo a nosso favor foi não ter escrito nada.
Um homem foi morto.
E eu deveria agir como se isso nunca tivesse acontecido?
Ouça, rapaz.
Parece estar muito afetado.
Cometeu alguns erros.
É bom que se sinta mal
pelo que podem ter sido esses alegados erros.
Quanto é que a minha mãe lhe paga?
Exatamente o que valho.
Ajude-me a ajudá-lo a não arruinar o resto da sua vida.
Foi para isso que a sua mãe me pagou.
No caso do Estado vs. Conti,
Sr. Conti, como se considera?
Culpado.
Sou culpado.
Um homem pode viver numa cidade de coração partido e orgulho ferido.
Mas, para sobreviver num bairro de lata, tem de o mostrar a todos.
E, se eu fizesse isso aqui, talvez tivesse uma segunda oportunidade,
um ajuste de contas com o meu destino,
mas não o sabia na altura.
Vi-o como outra sentença a cumprir.
E, na minha ignorância,
decidi que devia reparar algo que eles não viam como danificado.
Assalamu alaikum, Sr. Lin.
Vejo que tem andado ocupado.
Faço o que posso. Tento, pelo menos.
Ninguém espera mais de si. Temos sorte em tê-lo connosco.
Sonam.
MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO TERRITORIAL
MINISTRO DO DESENVOLVIMENTO TERRITORIAL
Que está a fazer? - Ministro Pandey.
Ministro adjunto.
Não por muito tempo. O Rujul está khalaas.
O Walidbhai manda as suas bênçãos.
Seria prudente aceitá-las.
Ouça.
Não a posso tratar sem a ver.
Não posso fazer isto consigo.
Certo. Foi ao hospital?
Porque não compreende? Sou casada e não posso fazer isto!
Só preciso de a ver.
Por favor, não me toque! Este branco é doido!
Sonam, porque veio aqui?
Por favor, ajudem-me!
O Linbaba precisa de ti.
Para onde a levas? - Ela tem de trabalhar!
Parvati, graças a Deus! Não me deixa examiná-la.
Parvati, por favor, explica-lhe.
Ele estava a tocar-me e disse-me para tirar o sari!
Então, Lin? Ela é casada.
Não pode ficar nua, estando vocês aqui sozinhos.
Já lho tinha dito, na? - Então, porque voltou ela?
Se as regras são dela, porque não as cumpre?
Porque não veio com o marido? - O marido dela trabalha.
Está muitas horas no local de construção.
Não pode largar tudo e vir vê-lo.
Quando pararem de discutir, estamos prontas.
Dr. Lin, pode perguntar.
Vê a ferida dela outra vez. Por favor.
Mostre-me, tia.
Está mais encarnada e pior. A vermelhidão está a espalhar-se.
Está mais encarnada e pior do que antes.
Não consigo comer nem dormir.
Passo a noite a suar e dói-me o estômago.
Também sua muito e tem dores no estômago.
Sua muito e dói-lhe o estômago.
A infeção espalhou-se.
Ela tem de ir ao hospital levar uma injeção.
Não foi ao hospital?
Fui três vezes ao hospital,
mas sabes como é, ninguém me atende.
Ela tentou ir três vezes, mas não a atenderam.
Ela foi lá três vezes, mas não a atenderam.
Como assim, não a atenderam?
Mando pessoas para lá, porque não as consigo ajudar aqui.
Manda-as para lá
e eles mandam-nas outra vez para cá.
Ouviste o que eu disse?
Se ela não tomar antibiótico, vai morrer.
Sabem que mais? Que se lixe!
Parvati, diz à Sonam que a vamos levar ao hospital.
Vem comigo. Tu também, Parvati. - Linbaba, tenho de trabalhar.
Sim, eu vou. Claro que ajudo. - Vou resolver isto.
Madame, muito prazer em conhecê-la. Chamo-me Akash Pandey.
Obrigada por se ter encontrado comigo tão rapidamente.
Parabéns pelo seu novo cargo, ministro Pandey.
Ainda nada está decidido.
Sei que é apenas uma formalidade.
Tal como espero que o nosso assunto também seja.
A proposta de desenvolvimento que represento para o Sagar Wada
já tinha sido aprovada pelo ministro Aadekar.
Quatro arranha-céus virados para a baía de Cuffe Parade.
Trinta pisos, quatro apartamentos por piso, por cinco crores cada.
São quase 200 milhões de dólares americanos
com um plano de servir melhor a comunidade local e a economia.
Naturalmente, tencionávamos recompensar o Rujul generosamente.
E, na sua infeliz ausência, essas recompensas seriam suas.
Acho que nos vai considerar parceiros muito agradecidos, ministro Pandey.
Imagino, mas...
Bem, madame, há um pequeno problema.
E qual é?
O Sagar Wada já está prometido.
Prometido? A quem?
Namaste.
Sou o Walid Shah.
Muito prazer, Sr. Shah.
Disseram-me que era bonita.
As histórias não lhe fazem justiça.
O Khaderbhai sempre apreciou as coisas mais belas da vida.
Já eu, sempre fui mais bruto.
Ora, eu quero respeitar o Khaderbhai.
Mas, se ele tentar influenciar o meu amigo ministro Pandey, haverá guerra.
E as coisas belas nunca sobrevivem a uma guerra.
Sr. Shah, eu represento um consórcio...
Isso é escusado. Todos sabemos quem somos.
Sabemos qual é o nosso papel.
O seu é dizer ao Khaderbhai que o Sagar Wada é meu.
CLÍNICA MÉDICA
Está feito, chefe. - Sr. Ford. Sr. Ford.
Entrem! Sentem-se. Entrem, sentem-se.
Estava muito ocupado hoje, mas cancelei os outros pacientes por si.
Agradecemos. - Sentem-se.
A Sonam tem uma ferida muito infetada.
Precisa de antibióticos por via intravenosa.
Já cá veio três vezes, mas não a atenderam.
Eu estava muito ocupado, mas agora vou atendê-la.
Só por si, vou atendê-la.
Quer um baksheesh por vê-la?
Este hospital é governamental, deveria ser gratuito.
Tem referência de algum médico?
Como arranjo uma? - Só de outro médico.
Que lhe vai cobrar por isso.
Preciso de uma referência ou de dinheiro. Senão, esperem lá fora com os outros.
O sistema é assim. Até ela consegue compreender.
Então, vai deixá-la morrer?
Que raio de médico é?
Vemos 600 pacientes por dia.
Eu e os meus funcionários não recebemos há meses.
Quem acha que é para me perguntar isso?
Saia daqui, mais os seus amigos faltu. - Está bem.
Vou chamar o segurança. - Ouça.
Desculpe, meu senhor.
Lin, temos de ir.
Há aqui muitos polícias. Sarilhos grandes. Vamos, depressa.
Não te queria acordar.
Obrigada.
Como te sentes?
Melhor.
É...
... menos todos os dias.
Obrigada por me teres ido buscar, Sebastian.
Não tinha mais ninguém a quem ligar.
Porque ligarias a outra pessoa?
Vou cuidar de ti, Lisa. Sabes disso.
Acho que é altura de voltar para casa.
Tudo o que quiseres.
Sabes o que sinto por ti, Lisa.
Sei.
E eu também gosto de ti. Mas estou...
Há muito tempo que não sei o que é sentir isso por alguém.
Até por mim mesma.
Vens comigo para minha casa?
Não quero ficar lá sozinha.
Vou trabalhar até termos dinheiro para a medicação da Sonam. Combinado?
Combinado, Linbaba.
JORNAL NACIONAL DE BOMBAIM
MINISTRO RUJUL AADEKAR ENCONTRADO MORTO
Lin!
Há umas semanas, eu era um de vocês.
Cometi todos os erros que estão prestes a cometer.
Por isso, se quiserem evitar isso e poupar dinheiro, venham ter connosco.
Quantos mais vierem, mais barato fica.
Boa comida, bons preços, bom hotel. É um grande negócio, chefe.
Venham! - Venham!
O Rujul tinha de morrer?
Quando descobrimos, podíamos tê-lo confrontado e dado a volta.
Agora, voltámos ao zero.
Apoiei o Rujul durante 20 anos.
Que tipo de mensagem enviaria se permitisse a traição dele?
Fala-me do novo ministro, o Pandey.
É respeitado na comunidade e no ministério.
É um hindu devoto, está casado há 12 anos e tem dois filhos.
O casamento foi combinado. Ela tinha dinheiro e ele uma carreira.
O pai dela financiou a campanha dele, ainda a financia. Nada a apontar.
Investiga melhor. Todos os homens têm segredos.
Vejamos se os dele são úteis.
Ele é a chave para o Sagar Wada.
Como te sentiste quando o Walid apareceu?
Assustada.
E ele percebeu. Saboreou-o.
Senti-me muito pequena e só naquele momento.
POUSADA MAHENDRA QUARTOS BARATOS
Até amanhã! - Obrigado. Adeus!
Tome.
Não. Preciso de tudo, amigo.
Tenho de comprar medicamentos, foi por isso que aqui vim.
O Linbaba é que é médico, sim? Eu não sou.
Eu tenho de poupar dinheiro para casar com a Parvati.
Estás a brincar.
O seu plano nem vai resultar, chefe.
Certo, mesmo que lhe dê tudo, onde vai arranjar os medicamentos?
Não tem receitas, cartão de racionamento, identificação, referência de um médico.
Medicamentos ilegais.
Ninguém o conhece, confia em si nem lhe vai vender nada.
Prabhu, a Sonam vai morrer, em vão. - Lin, ninguém o irá culpar.
Eu irei culpar-me!
Estás lixado.
Lin! Aonde vai?
Vou comprar medicamentos.
Sentir medo não é vergonha nenhuma.
Ter coragem é sentir medo e agir mesmo assim.
Tu nunca estarás sozinha, Karla.
E os nossos empreiteiros? Precisam de ser mais apaziguados?
Ótimo. Gostaram dos cantores de ghazel?
Não sabia que irias lá estar, com um companheiro de cama tão estranho.
Já sei porque gostas do Sr. Ford.
Que queres dele?
Talvez apenas veja alguém que precisa de ajuda para encontrar o seu caminho.
Fingiste que não me conhecias.
Não querias que ele soubesse que nos damos.
Mantivemos a nossa relação secreta para tua proteção, não minha.
Cheira a droga.
Pega no que precisares e podemos ir.
Fica comigo.
Deixa isto para trás.
Não, temos de limpar tudo.
Lisa, não é preciso... - Tenho de limpar tudo.
Tem de ser.
Compreendes?
Ramesh, certo? Lembra-se de mim?
Estive aqui no outro dia com o Abdel Khader Khan.
Preciso que lhe passe a mensagem
de que o Lin Ford quer falar urgentemente com ele.
Pode fazer isso?
Sim, posso. - Certo. Obrigado.
Desculpe.
Eu não...
Tudo bem.
Se precisares, se um pouco ajudar, então...
Tudo o que precisares.
Preciso que digas que não.
Preciso que digas que não, porra!
Diz-me quando estou errada! Impede-me! Impede-me, porra!
Porque não...
Não me digas simplesmente que sim, Modena.
Se me queres apoiar...
... se queres que haja algo entre nós, não me digas simplesmente que sim.
Sê forte por mim.
Nunca mais me deixes tocar naquela merda, aconteça o que acontecer.
Prometo.
Vamos embora daqui.
Sr. Lin.
Lin, é bom vê-lo.
Obrigado por me receber tão depressa. - Disse ao Ramesh que era urgente.
Sim, ouça... Lamento incomodá-lo com isto,
mas preciso de materiais médicos.
Ando a mandar pessoas para os hospitais, mas só as ajudam se elas pagarem.
Não estou a pedir nenhum favor, vou pagar-lhe por tudo.
E de que precisa ao certo?
Não tenho contactos para arranjar materiais médicos ilegais.
E presume que eu tenha.
Porque... Porquê?
Sou um bandido?
Não, eu só... Eu...
Era uma piada.
A maioria não sabe isto, mas, quando cheguei a Bombaim,
vivi num jhopadpatti igual ao Sagar Wada.
Vou pô-lo em contacto com as pessoas certas.
Obrigado, Khaderbhai.
O Abdullah vai tratar de tudo e há de o contactar.
Sabe quando?
É só que há uma senhora que vai morrer se não a tratar rapidamente.
Então esperemos, inshallah, que, juntos, o consigamos evitar.
Foi bom vê-lo, Lin.
Obrigado.
Podia levá-lo agora. Porquê esperar?
Quanto mais desesperado o Lin estiver, mais agradecido ficará.
Aumenta o som.
O meu fornecedor insiste em receber logo metade do dinheiro,
depois o Modena traz o material e tu dás-lhe o resto.
Como sei que vais cumprir?
Quanto tempo manterei o meu negócio se não cumprir?
É verdade.
É difícil gerir um negócio se estiveres cortado aos bocadinhos.
Estás muito longe de casa para estares com ameaças, Raheem.
Podes comprar ou não, o negócio aqui é abundante.
Mas, se encontrasses o que precisas em Lagos,
não estarias em Bombaim, certo?
Então, gostas deles, Lisa? Achas que devia confiar neles?
Claro que sim.
Sabes do que estávamos a falar?
Não faço ideia.
Mas confio neles. São os meus melhores amigos.
Não sei.
Mas vou confiar em ti, acho eu.
És demasiado bonita para mentires.
Ficaria de coração partido.
Muito bem.
Levo um quilo para testar.
Se for de qualidade, negociamos mais.
Ótimo.
Café.
Sabes? O Lin falou-me deste homem.
Algo relacionado contigo, a Lisa e o Palácio, penso eu.
E, agora, parece que tu e a Lisa andam desentendidas e o Lin desapareceu.
Depois de tanto tempo,
vais começar a fazer perguntas que não te dizem respeito?
Não, não. Na verdade, sim. Só uma.
Estás bem, minha querida?
Estou ótima.
O Lin ainda cá está. Está a viver no bairro de lata.
Dá-me licença.
Não me podes abandonar assim. Karla, por favor. Quero pormenores.
Poupa-me o sermão.
Não te censuro por teres ido embora. Eu só...
... quero saber se estás bem.
Que atenciosa.
Sabes como isso parece condescendente?
Devias voltar.
Não é de ti que preciso.
E é daqueles dois?
Pensava que querias mudar, Lisa. - Vai-te lixar, Karla.
Nunca confiaste em mim e nunca irás confiar.
Não ando a consumir. Não me ando a prostituir.
Tenho-me esforçado muito para ficar limpa.
O Modena está a ajudar-me com isso.
Ele fala a sério quando diz que me ama.
Eles vão arranjar-te problemas.
E tu não arranjaste?
Tens lido os jornais?
E tu estás triste, Karla.
No fundo, estás triste.
E eu não quero estar triste, quero divertir-me. Lembras-te disso?
De rir, brincar, sorrir? É isso que eu quero.
Prabhu, não é?
Sim, Mna. Karla.
Procuro o Lin. Podes levar-me até ele?
Estou a trabalhar como guia turístico. Desculpe, sim?
Então, e se me guiares até ao Lin?
Vê? O Lin está a dar muitos dólares para a construção.
Porquê? - É boa pessoa.
Um grande amigo do Sagar Wada.
Primeiro que tudo, é meu grande amigo, mas agora todos o adoram.
Agora é um médico importante, passa o dia a tratar pessoas.
Queremos um chá nashta.
Para mim e a minha amiga, a Mna. Karla.
Como te atreves a vir aqui?
Para onde levaste a Parvati?
Fomos ao hospital com o Linbaba. - Ao hospital. Por favor!
Eu escolhi ir. Não o culpem!
Passaram o dia a passear por Colaba. - Não fizemos nada de errado!
Fomos ajudar a salvar uma vida, mãe.
Andávamos à tua procura desde manhã.
Podes perguntar! Andámos à tua procura.
Devias ter-nos dito.
Como entraste aqui?
Não sabia que era ilegal fazer visitas.
Paguei ao Prabhu para me trazer.
O Prabhu disse que lhes deste dinheiro para construir.
Presumo que seja o dinheiro que te dei.
Sim. - Linbaba.
Não admira que sejas tão popular.
Porque ainda aqui estás, Lin?
Há uns dias, estavas desesperado por partir.
Agora, andas armado em médico.
Eles ajudaram-me quando eu não tinha mais ninguém.
Alguém veio atrás de mim.
Provavelmente alguém da Zhou, para me matar.
Foi assim que começou o incêndio.
E que culpa tens tu disso?
A mãe daquele rapaz morreu por minha causa.
Devo-lhes muito.
Tenho uma coisa para lhes oferecer, por mais inútil que seja.
Não receias que apareça mais alguém por causa do teu passaporte?
Tenho imenso medo,
mas a Lakshmi também tinha e não posso usar isso como desculpa.
Vi o jornal.
O tal Rujul está morto.
Também tenho de me sentir culpado por isso?
Não.
"Não" porque não queres saber ou porque não tem nada que ver connosco?
As duas coisas.
O Rujul Aadekar era um ministro corrupto.
Estava a prejudicar o negócio de um cliente meu.
Eu quis avisá-lo.
Ficamos por aí.
Os jornais dizem que ele foi assaltado.
Um homem rico na zona errada de Bombaim. Acontece.
Que fazes aqui, Karla?
Fiquei surpreendida por te ver naquela noite.
Pensei que aparecesses no Reynaldo's.
Quando não apareceste, eu... - Calma! Quase parece que te importas.
Acho que mereci essa.
Mas, para ser justo, deste-me dinheiro para partir.
E tu ofereceste-o.
Sim.
Que fazias com o Khader Khan?
Estava a fumar e a beber chá.
Para quem não quer problemas, tens companhias interessantes.
Isso inclui-te?
Espero que sim. Odiaria não ser interessante.
Sim, acho que isso é impossível.
És demasiado misteriosa.
Devia ir andando.
A pobreza fica-te bem, Lin.
Se te comprometeres a sério, podes ficar irresistível.
Vai dando notícias.
Vai pô-la melhor, Dr. Lin?
Porque é que ele não faz nada?
Não lhe pode dar medicação?
Que temos de fazer? Acertar na tigela?
Tu consegues!
Boa! - Estava quase.
Estava quase.
Isso mesmo, Jitendra, meu amigo.
Linbaba, está em casa?
Linbaba?
Lin!
Sim, Prabhu. Estou em casa.
Já comeu, Lin?
Não, ainda não.
Ainda bem, porque o Ravi trouxe-lhe comida especial ekdum.
Bumblim. Chamado pato-de-bombaim.
É o peixe mais conhecido.
Coma. Coma, na?
Parece delicioso, Ravi. Obrigado. Não tinhas de...
Desculpe ter tentado magoá-lo.
Talvez a Karla tivesse razão.
Talvez eu procurasse o perigo.
Porque o perigo do aqui e agora era das poucas coisas fortes o suficiente
para me ajudar a esquecer o passado.
Vês, Johnny? Lá vai ele outra vez.
Como está esta manhã, Lin?
Maravilhoso.
Ele diz isto, mas quer dizer o contrário. Sei que sim.
E já foi à casa de banho esta manhã. Eu vi-o.
O Jitendra tinha razão.
De que estão a falar?
Linbaba, o seu vizinho Jitendra disse-nos
que, ontem à noite, foi à casa de banho três ou quatro vezes.
Não o deixou dormir a noite toda.
Que lata! Ele e a mulher fizeram uma barulheira na cama.
As cambalhotas do Jitendra e da Ratna são as mais famosas do bairro.
Diga-me, está com os intestinos soltos?
Sim. Está bem, Prabhu, estou com diarreia.
Já estás feliz?
Deve ter sido do peixe que tu e o Ravi me deram.
Arre, Lin! Não.
Ele pescou aquele peixe como uma oferenda de paz para si.
Era muito fresco. Ele trouxe-mo para eu o ajudar a levar-lho.
Está bem. Não foi o peixe.
Recomendo que beba chá chandu.
Vai ajudar a deixar o cocó mais duro e com melhor cor.
Sr. Lin, tem de vir comigo.
Ele é muito perigoso, Lin. É um assassino.
Está tudo bem, Prabhu. Eu conheço-o.
Como é que o conhece?
Não te preocupes.
Se lhe acontecer algo com esse homem, não o posso ajudar.
Qual é o problema?
Não há problema nenhum.
Só queria saber aonde vai levar o Lin.
Ele é meu parceiro e temos negócios na gully ao lado do Regal.
Como te chamas?
Prabhu.
Tens muita coragem para me fazer perguntas.
Se calhar, devia chamar-te Prabhubhai.
Maalik do Mercado de Colaba. Sarkar do Sagar Wada?
Mete-te na tua vidinha. - Calma! Abdullah, ele é meu amigo.
Quer os medicamentos ou não?
Está tudo bem.
Diz à tia Ruby que o Abdllah Taheri está aqui.
Eu faço a apresentação. O resto é consigo.
Namaste, tia.
Esta é a Ruby. É a chefe de Kala Topis.
Os melhores contrabandistas e ladrões de Bombaim.
Saudações. Chamo-me Lin.
Dê-lhe a sua lista.
Está em inglês.
Posso traduzir, se for preciso.
Eu não nasci assim, sabe?
Já fui contabilista diplomada
e tinha uma casa em Mahalakshmi.
Não a quis ofender.
Bebe um chá comigo?
Claro.
Consigo arranjar-lhe isto tudo.
Um laque. Cinquenta mil rupias.
Não tenho esse dinheiro todo.
Esperava que pudesse...
Que pudéssemos fazer um acordo.
Quer um desconto?
Estas pessoas não têm mais ninguém.
Quer que eu ajude essas pessoas...
... que nos virariam as costas?
Que nos obrigam a viver aqui como animais?
Não. Eu sou uma mulher de negócios. Este é o preço.
Dê-me só antibióticos e material intravenoso.
Dá-lhe penicilina e dois kits intravenosos.
Fique com ela.
Virei buscar o resto quando tiver o dinheiro.
Pode parar aqui? - O quê?
Tenho de ir à casa de banho.
Casa de banho? - Sim.
Ali dentro.
Aqui? - Sim.
Segure nisto.
Olá. É uma casa de banho?
CASA DE BANHO
Estás morto, papa-irmãs.
Vais morrer hoje, Rafiq.
Ninguém tem de morrer hoje.
Temos de ir embora. Agora.
Tenho de levar os materiais.
Eu levo-te.
Chegas mais depressa do que a pé, mas quero falar contigo primeiro.
Sitaphal. É o meu sabor favorito.
Depois, prova de chikoo e de lima doce.
Então, é assim? Tentas matar uma pessoa e depois vais comer um gelado?
Devias ter-me deixado matá-lo. Vamos ter sarilhos mais tarde.
Não te incomodaria?
Antes de vir para cá, no Irão, matar era o meu mundo.
Só não sabia porquê. Ia aonde me mandavam.
Tinha dois irmãos.
Já morreram.
É mau não ter irmãos.
Agora, sei pelo que luto.
Pelo Khaderbhai.
Sim.
O Khaderbhai é um homem que traça o futuro.
Nós esperamos que o futuro chegue.
Ele sonha o futuro, planeia-o e fá-lo acontecer.
Quando o Khaderbhai me mandou ir buscar-te, tive dúvidas.
Que tipo de homem é este gora que quer ser médico?
Mas salvaste-me a vida hoje.
E eu salvei a tua.
O Khaderbhai viu algo genuíno em nós.
Se calhar, parecemos mesmo irmãos.
Abdullah, não me posso envolver nos vossos negócios.
Preciso que o Khaderbhai compreenda que tenho de ficar invisível.
Sem sarilhos, sem dar nas vistas.
O que queres pouco importa.
O destino já está escrito para pessoas como nós.
Preciso mesmo de levar os materiais.
A merda das latrinas?
Ravi.
Tens-me dado peixe com merda?
Este...
... também é para si.
Essa é boa.
Vai contar ao Qasim Chacha?
Não. - Porquê?
Porque espero que, um dia, talvez deixes de me odiar.
Sim, está bem. Ótimo.
Como se diz: "Agora, vai melhorar"?
Sonam.
Não.
Achas que o Walid mandou o Rafiq atrás de ti
por causa do Sagar Wada?
Não.
Os bhais e os seus conselhos fazem tréguas,
mas os soldados não se esquecem.
O Rafiq odeia-me.
Viu-me sozinho e tentou a sorte dele.
Ter-me-ia matado, se não fosse o Lin.
Ele salvou-te a vida.
E arriscou a dele, sem hesitar.
Mas não me deixou matar o Rafiq. É um homem estranho.
Gostas dele?
Gosto. Ele tem honra.
Conseguiu o que queria da Ruby?
Só uma pequena parte. Não tem dinheiro para o que precisa.
Quanto valeria a tua vida para mim, Abdullah?
Esta é a dádiva que ele nos deu hoje, este teu novo irmão.
E o Rafiq?
Mato-o?
Não.
Ainda não.
Se tem de haver uma guerra contra o Walid, não podemos ser nós a iniciá-la.
E se ele voltar a tentar?
Garante que não encontram o corpo dele.
És um homem difícil de encontrar.
Abdullah. Que fazes aqui?
O Khader mandou-me ir ter com a Ruby.
Que quer ele por isto?
Talvez ele saiba que o teu orgulho se meterá no caminho das tuas boas ações.
Queres isto ou não?
Agora, também fazes parte do plano. Não é verdade?
Sabia que tinha feito um acordo com o diabo,
mas, fosse o que fosse, queria fazer parte daquilo.
Um homem na minha posição deveria ter sentido medo.
Mas eu estava entusiasmado.
BASEADA NO ROMANCE SHANTARAM DE
Legendas: Lara Kahrel